520 DAB - Autoradio MAC AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 520 DAB MAC AUDIO

les appareils ordinaires du domicile en raisondes conditions de fonctionnement du véhicule.Grazie per aver scelto un prodotto Mac Audio. Speriamo che troverai le istruzioni in questo manuale del proprietario chiaro e facile da seguire. Se ci prendi qualche minuto per guardarlo, imparerai come utilizzare al massimo tutte le funzionalità del nuovo ricevitore multimediale mobile MAC 520 DAB. USO NORMALE Questa unità è progettata per essere installata in un’apertura del cruscotto 2.0 DIN di un’automobile con batteria da 12 V , tensione e massa negativa. Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di iniziare a istallare il dispositivo. Per l’installazione del ricevitore MAC 520 DAB nell’auto consigliamo di rivolgersi a uno specialista. Non provare ad aprire questo ricevitore e riparare questo ricevitore. Le riparazioni devono sempre essere eseguite da specialisti qualicati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Con la presente, Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che MAC 520 DAB è conforme all’essenziale requisiti e altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / EU. La dichiarazione di conformità può essere trovato su http://www.mac-audio.de nell’area download del MAC 520 DAB. CONTENUTO

MISURE DI SICUREZZA 159

INFORMAZIONE GENERALE 159 CARATTERISTICHE 160 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE 161

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 168

AVVIO RAPIDO DELLA NAVIGAZIONE 199

CURA E MANUTENZIONE 208

158MISURE DI SICUREZZA

• Non montare l’unità in un luogo che ne renderebbe difcile il funzionamento e l’uso durante la guida, in tal modo compromettendo la tua sicurezza.

• La sicurezza del trafco stradale è sempre di fondamentale importanza. Dovresti usare sempre l’autoradio solo se sei in grado di controllare il tuo veicolo in modo sicuro e sei al corrente dell’attuale situazione del trafco.

• Se avete difcoltà a leggere il display o non siete in grado di utilizzare l’autoradio, parcheggiate la tua auto e quindi regolare le impostazioni.

• Come guidatore, non è necessario utilizzare alcuna applicazione durante il viaggio che possa distrarti dalla strada da percorrere (ad esempio, inserendo una destinazione per la navigazione, la visualizzazione di immagini o video, ecc.).

• Gli annunci fatti dal sistema di navigazione devono essere seguiti mentre si prende il conto delle corrispondenti regole del trafco (ad esempio segnali stradali, segnali di passaggio, diritti di passaggio, ecc.).

• Ascoltare musica ad alto volume può danneggiare l’udito.

• Per ascoltare i suoni di avviso (ad esempio sirene della polizia, sirene antincendio, ecc.) Non selezionare un suono eccessivo volume.

• Non aumentare il volume quando l’autoradio è stata disattivata (ad esempio quando si seleziona la funzione BT).

• Per evitare incidenti, non utilizzare mai la funzione video durante la guida (ad eccezione della funzione video per la telecamera posteriore). L’uso durante la guida è vietato dalla legge.

• L’utilizzo di un fusibile errato può danneggiare l’unità o provocarne il fuoco.

• L’unità non deve essere smontata o modicata.

• Per evitare lesioni personali dovute a scosse elettriche o incendi, proteggere l’unità dall’umidità e dall’acqua INFORMAZIONE GENERALE

• In caso di malfunzionamento, leggere le istruzioni nella sezione “Risoluzione dei problemi”.

• Utilizzare solo i supporti di dati in un formato standard 159CARATTERISTICHE Si prega di leggere il manuale di istruzioni per questo prodotto prima dell’uso. La documentazione fornita consentirà all’utente di godere appieno di tutte le funzionalità del tuo nuovo MAC AUDIO MAC 520 DAB Mobile Ricevitore multimediale. Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l’installazione e salvare questo manuale per riferimenti futuri. Si consiglia di far installare MAC 520 DAB da un centro di installazione afdabile. MP3 / WMA

• Visualizzazione di foto dell’album (compatibile con tag ID3)

• Ricerca di directory (solo MP3 / WMA)

• Riproduzione di no a 20000 le MP3 e WMA

• Max. Dimensione chiavetta USB: 32 GB

• Ricerca della traccia in avanti / inversa udibile

• Riproduci, Pausa, Stop, Traccia successiva e Traccia precedente Sintonizzatore AM / FM

• Auto Store Sintonizzatore DAB +

• Salva no a 30 stazioni

• Ricerca gruppo / servizio

• Scansione automatica / Scansione di servizio / funzione di ricerca automatica e manuale

• TA (annunci sul trafco)

• Compresa l’antenna DAB per una ricezione ottimale NAV pronto

• NAV pronto: navigazione possibile con il kit di navigazione separatamente disponibile MAC 500 NAV-SET

• Modalità Mix di navigazione Bluetooth®

• Funzionamento a mani libere tramite microfono separato

• Dimensioni dello schermo: LCD da 17 cm / (6,8 “) TS (Touch Screen) con retroilluminazione a LED

• Tipo di schermo: display LCD TFT ad alta denizione

• Risoluzione: 1.152.000 sotto pixel, 800 (W) x 480 (H), WVGA Telaio

• 2,0 DIN (Import / ISO-DIN montabili) Regolazione del colore personale (illustrazioni a colori / sfondo)

• 2 impostazioni della luce RGB (illuminazione tastiera / sfondo): blu / rosso Selezione carta da parati:

• 5 sfondi per sfondi selezionabili Generale

• Ingresso USB 2.0 posteriore con corrente di carica 500 mA (riproduzione di le musicali / video tramite chiavetta USB)

• Ingresso audio / video ausiliario posteriore (Composito)

• Ingresso video per telecamera posteriore (normale e opposta)

• Uscite audio a 5 linee: 2x anteriore, 2x posteriore e subwoofer (2 V RMS)

• Uscita video per monitor TFT

• Connessione SWC (Steering Wheel Control) tramite adattatore opzionale disponibile (compatibile con Dietz UNICAN (codice 66030) con cavo (codice 66405), PAC (Pacic Accessory Corporation) SWI-PS con prolo interfaccia Metra ASWC)

• Equalizzatore a 10 bande

• Frequenze X-over secondarie 80/120/160 Hz

• Controllo del volume programmabile per ogni sorgente audio

• Modalità di calibrazione per touch screen

• Dimensioni dello chassis DIN: 178 x 100 x 162 mm

• OSD multilingue (tedesco, inglese, francese)

• Funzione Push to Talk (controllo vocale) per cellulari Android / iPhone

• Display con oscuramento a 4 pieghe e funzione di blackout automatico EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE Telecamera posteriore RVC1 MAC 520 DAB è “camera pronta”. Prima di accedere a qualsiasi funzione della fotocamera, è necessario acquistare e installare una videocamera posteriore.162

1. Schermo LCD e touch screen: toccare le icone su questo schermo per accedere ai menu o

alle funzioni di controllo.

2. Slot per scheda Micro SD: utilizzato per inserire la scheda microSD contenente il software di

)-Tasto Volume / Mute: Premere per accendere l’unità. Tenere premuto per spegnere l’unità. Premere momentaneamente il pulsante per silenziare l’audio. Premere di nuovo il pulsante per ripristinare.

4. Pulsante NAV: premere per spostarsi avanti e indietro tra la navigazione e la sorgente

attualmente selezionata.

5. Pulsante Menu: premere questo pulsante per accedere al menu principale del touch screen.

6. + / -: Premere questi pulsanti per regolare il volume.163

DISPOSITIVI ESTERNI AV-IN AV-IN viene utilizzato per la riproduzione di audio / video da un dispositivo esterno collegato tramite connettori RCA situati sul retro dell’unità. È possibile collegare un dispositivo audio / video esterno all’unità.

1. Collegare il dispositivo esterno con un cavo AV appropriato.

2. Toccare il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

3. Toccare [AV-IN] per accedere al dispositivo esterno.

NOTA: il dispositivo audio / video deve essere collegato all’unità utilizzando un cavo adattatore audio / video disponibile separatamente. NOTA: il video verrà riprodotto solo quando il freno di stazionamento del veicolo è inserito. il freno di stazionamento deve essere collegato per far funzionare questa funzione164 GUIDA RAPIDA Accensione o spegnimento dell’unità Premere il tasto di accensione / spegnimento ( )-sul pannello anteriore per accendere l’unità. Premere e tenere premuto questo pulsante ( )-per 2 secondi per spegnere l’unità. Selezione di una sorgente audio / video, Bluetooth, comandi al volante o telecamera di backup Per selezionare una sorgente audio / video:

1. Premere il tasto MENU sul pannello frontale per visualizzare la schermata del menu principale.

2. Toccare l’icona della sorgente desiderata su una delle due schermate del menu principale.

Schermata 1 di 2: Navigazione, Radio, Telefono, USB, AV-IN, DAB, Fotocamera, Impostazioni. Tocca Avanti nella parte inferiore dello schermo per accedere alla schermata 2 di 2: Controlli al volante (SWC). Screen 1 Screen 2 MAC 520 DAB Schermata del menu principale Regolazione delle impostazioni di sistema Per accedere e modicare le impostazioni di sistema: Toccare l’icona Impostazioni ( ) sulla schermata del menu principale per accedere al MENU IMPOSTAZIONI. Le regolazioni possono essere effettuate nei sottomenu. Regolazione del volume Per aumentare o diminuire il livello del volume, premere il tasto + o - sul pannello frontale. Lo schermo del pannello frontale dell’unità visualizzerà il livello del volume per 2 secondi. Il livello del volume varia da 0 a 50.165 Disattiva l’audio Premere brevemente il tasto ( ), sul pannello frontale per silenziare l’audio dall’unità. L’icona di silenziamento viene visualizzata sullo schermo LCD. [ ]. Premere di nuovo la manopola dell’encoder rotativo sul pannello anteriore per ripristinare il volume dell’audio al livello precedente. La regolazione del volume annulla la funzione di silenziamento. Controlli equalizzatore Equalizzatore (EQ): la regolazione può essere effettuata dopo aver inserito una delle sorgenti audio / video (Radio, USB, AV-IN, DAB o Telefono). Toccare l’icona Equalizzatore (EQ) per visualizzare la schermata di controllo dell’equalizzatore per regolare i livelli di bilanciamento e dissolvenza audio o per attivare o disattivare l’opzione Loudness. Tocca l’icona SRC per tornare alla sorgente corrente. Ripristino del sistema Per correggere un funzionamento errato, ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica nel menu RESET. Dopo il ripristino del sistema, l’unità ripristina tutte le impostazioni predenite di fabbrica. Inibitore del freno di stazionamento Quando il lo rosa “Parcheggio” è collegato al circuito del freno di stazionamento del veicolo, il monitor TFT anteriore visualizzerà il video quando il freno di stazionamento è inserito.166

MENU DI CONTROLLO DELL’EQUALIZZATORE AUDIO

Regolazione dei controlli dell’equalizzatore La schermata di regolazione dell’equalizzatore consente all’utente di regolare facilmente il sistema audio per soddisfare le caratteristiche acustiche del veicolo. Le caratteristiche acustiche variano a seconda del tipo di veicolo e delle misure. Ad esempio: l’impostazione corretta dei controlli audio può migliorare la risposta in frequenza dei diffusori per compensare la cabina. I livelli Balance / Fade e Loudness ON / OFF di una sorgente audio / video selezionata (Radio, USB, AV-IN, DAB, BT) vengono regolati anche tramite la schermata di regolazione dell’equalizzatore. 10-Band-Equalizer (EQ)

1. Toccare l’icona Equalizzatore (EQ) per visualizzare e selezionare un’impostazione di

preselezione desiderata (Ottimale, Classica, Rock, Jazz, Techno o Pop) o Impostazione piatta. Nota: l’equalizzatore passerà automaticamente a “USER” quando vengono regolate le singole funzioni audio. Schermata di regolazione dell’equalizzatore

2. Selezionare la barra di scorrimento dell’intervallo di frequenza desiderata da regolare (31.25,

62.5, 125, 250, 500, 1K, 2K, 4K, 8K o 16K).

3. Toccare e spostare la barra di scorrimento Su o Giù per regolare le impostazioni del livello del

suono della frequenza da -10 a +10. Impostazioni utente Tocca l’icona Utente per personalizzare ciascuna delle bande di frequenza dell’equalizzatore 10. Impostazione piatta Tocca l’icona Piatto per impostare le frequenze a 10 bande dell’equalizzatore sul punto medio.167 Impostazione del volume Tocca i pulsanti ON o OFF per attivare l’opzione loud. L’opzione loud altera automaticamente la curva di risposta in frequenza dell’audio per renderla più naturale quando viene suonata a un volume più basso. Uscita dall’equalizzatore Per uscire dal menu Equalizzatore, toccare l’icona SRC per tornare alla sorgente corrente. Fader-Balance Toccare l’icona FAD-BAL sul lato sinistro della schermata dell’equalizzatore per visualizzare la schermata balance / fader Schermata di regolazione dissolvenza Bilanciamento Questa funzione viene utilizzata per bilanciare i livelli di uscita audio tra il lato sinistro e il lato destro del veicolo. Toccare le icone ◄ o ►per modificare le impostazioni del controllo di bilanciamento -20 (Sinistra) a +20 (Destra). L’impostazione può anche essere modificata toccando lo schermo all’interno della griglia per spostare la sfera. Fader Questa funzione viene utilizzata per dissolvere i livelli di uscita audio tra la parte anteriore e posteriore del veicolo. Toccare le icone ▲ o ▼per modificare le impostazioni del controllo dissolvenza -20 (posteriore) a +20 (anteriore). L’impostazione può anche essere modificata toccando lo schermo all’interno della griglia per spostare la sfera. Sub (Subwoofer) Questa funzione viene utilizzata per ridurre o aumentare il livello del suono del subwoofer. Tocca la barra di scorrimento ▲ o ▼icone per regolare le impostazioni. Uscita dal Balance-Fader Per uscire dal balance-fader, tocca l’icona SRC nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Per accedere alle impostazioni di sistema, tocca l’icona . nella schermata del menu principale. Sono disponibili 8 sottomenu Impostazioni sistema (Generale, Audio, Ora, Lingua, Bluetooth, Reset, Volume, Versione) utilizzati per regolare le prestazioni di ciascuna opzione del MAC 520 DAB. Il sottomenu Versione è solo informativo. Toccare il sottomenu desiderato e il sottomenu apparirà evidenziato. Le funzioni disponibili per la regolazione appariranno sullo schermo. Schermate delle impostazioni di sistema Regolazione di una funzione del sottomenu

1. Toccare la funzione del sottomenu da regolare.

2. Toccare l’icona ▲ o ▼per visualizzare la pagina delle funzioni precedente o successiva, se

3. Toccare l’opzione caratteristica desiderata una volta per effettuare la selezione, quindi toccare

nuovamente per confermareselezione. Caratteristiche generali del sottomenu Radio Region: USA, Cina, Giappone, Europa, Europa (LW), e Oriente (OIRT) Frequenze europee:

• Spaziatura AM - 9 kHz

• Banda di frequenza AM - 522 kHz ~ 1620 kHz

• Spaziatura di frequenza FM - 50 kHz

• Banda di frequenza FM - 87,5 MHz ~ 108 MHz Radio Lo / Dx: toccare Distanza o Locale per aumentare o diminuire la sensibilità della sintonia radio per ricevere stazioni locali o remote. TFT Standby: Toccare OFF, 10s o 20s per impostare lo schermo LCD TFT sul pannello anteriore dell’unità per rimanere ON continuamente o per oscurare lo schermo dopo 10 o 20 secondi Regolazione display: tocca Notte, Scuro, Normale o Luminoso per regolare la luminosità dello schermo. Se il cavo arancione del connettore ISO è collegato all’elettronica del veicolo, la luminosità dello schermo cambia automaticamente in NOTTE quando il veicolo è acceso Segnale acustico: toccare ON o OFF per attivare o disattivare il segnale acustico di conferma selezione.

Sfondo: Toccare Inizio motore, Foschia blu, Cubi verdi, Ricciolo rosso o Tribale per selezionare il TFT Sfondo LCD. Tocca di nuovo per confermare e impostare lo sfondo Colore chiave: tocca ROSSO o BLU per cambiare la retroilluminazione dei controlli. Calibrazione La regolazione della calibrazione del touch screen viene utilizzata per impostare i parametri del touch screen per garantire che quando si tocca lo schermo corrisponda alla funzione desiderata. Nota: non utilizzare mai una penna o un oggetto appuntito per calibrare il touch screen in quanto ciò danneggerebbe il pannello.

1. Toccare l’icona Calibra avvio e la prima schermata apparirà con le istruzioni.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo toccando e tenendo momentaneamente il dito o uno stilo al

centro del bersaglio per 2 secondi. Ripeti mentre il bersaglio si sposta su ciascun angolo dello schermo e inne verso il centro. Schermata di calibrazione

3. Apparirà il secondo schermo:

Conferma della schermata di calibrazione

4. Se si tocca lo schermo, i nuovi parametri di calibrazione saranno accettati. Se lo schermo non

viene toccato entro trenta secondi, i nuovi parametri verranno ignorati.170 Funzioni del sottomenu audio Il sottomenu Audio viene utilizzato per attivare o disattivare l’uscita subwoofer e per selezionare una frequenza di crossover del subwoofer. Schermo del sottomenu audio Subwoofer: toccare ON o OFF per attivare o disattivare l’uscita subwoofer. Subwoofer Crossover: toccare una frequenza crossover (80Hz, 120Hz o 160Hz) per impostare un cut-off frequenza per il ltro passa-basso del subwoofer (LPF). Funzioni del sottomenu dell’ora L’orologio appare nell’angolo in alto a destra dello schermo durante determinate operazioni. Nota: l’indicazione AM / PM cambierà mentre si continua a regolare l’ora oltre 12. Schermata del sottomenu dell’ora Data: tocca l’icona Data e utilizza le icone ▲ o ▼per impostare il giorno, il mese e l’anno. Dopo l’impostazione la data, tocca Salva. La data apparirà a destra dell’icona DATE. Modalità orologio: tocca 12 ore per impostare il display dell’orologio su intervalli di 12 ore utilizzando AM e PM. Toccare 24 ore per impostare il display dell’orologio su un intervallo di 24 ore (o tempo militare). Ora: toccare l’icona Ora e utilizzare le icone ▲ o ▼per impostare l’ora, i minuti e AM o PM. Dopo aver impostato l’ora, tocca Salva. L’ora apparirà a destra dell’icona TIME.171 Impostazione della data Impostazione dell’ora Funzioni del sottomenu della lingua On Screen Display (OSD): toccare inglese, tedesco o francese per selezionare la lingua per il display OSD. Schermata del sottomenu della lingua BLUETOOTH Funzioni del sottomenu Le funzionalità audio Bluetooth possono essere utilizzate per le applicazioni vivavoce dei telefoni wireless. Prima di tentare di utilizzare le funzioni Bluetooth su questa unità, assicurarsi che il telefono wireless da collegare supporti le funzioni Bluetooth. Schermata del codice di accoppiamento Bluetooth 2 Bluetooth: toccare ON o OFF per attivare o disattivare la funzione Bluetooth.172 Connessione automatica: toccare ON o OFF per attivare o disattivare la funzione di connessione automatica Bluetooth. Risposta automatica: toccare ON o OFF per attivare o disattivare la funzione di risposta automatica Bluetooth. Abbinamento: questa funzione consente all’utente di creare un codice univoco a 4 cifre per l’accoppiamento di dispositivi Bluetooth all’unità. Il codice di accoppiamento predenito in fabbrica è “0000”.

1. Toccare l’icona Codice Paring e apparirà la schermata di inserimento del codice di

2. Utilizzare la tastiera per immettere un codice di accoppiamento a 4 cifre univoco.

Nota: se si immette una cifra errata toccando la freccia si rimuoverà il numero.

3. Toccare OK per confermare il codice di accoppiamento a 4 cifre.

Schermata di immissione del codice di associazione Schermata di conferma del codice di associazione RESET Funzioni del sottomenu Carica fabbrica: questa funzione consente all’utente di “Ripristinare” per ripristinare le impostazioni predenite di fabbrica. VOLUME Funzioni del sottomenu Il sottomenu Volume consente all’utente di aumentare o diminuire il volume relativo dell’uscita audio di ciascuna sorgente singolarmente. Schermate del sottomenu del volume 1 Schermate del sottomenu del volume 2 Volume Sub-menu Screens173 Toccare l’icona della fonte desiderata per inserire le impostazioni, quindi utilizzare le icone ▲ o ▼aumentare o diminuire il livello del volume relativo tra -6 e +6. VERSIONE Funzioni del sottomenu Il sottomenu Version viene utilizzato per identicare il modello e il sistema operativo residente, nonché le versioni hardware e software. Schermata del sottomenu della versione 1 Schermata del sottomenu della versione 2 Uscita dal menu delle impostazioni di sistema Per uscire dal menu Impostazioni di sistema e riprendere la riproduzione normale, toccare l’icona SRC sullo schermo.174

FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE RADIO

Dalla schermata del menu principale toccare l’icona della radio. Appare la schermata del sintonizzatore radio. Display TFT del sintonizzatore radio Le icone sullo schermo e le aree dei tasti tattili sono descritte di seguito. Schermo TFT del sintonizzatore radio Icona SRC: toccare per visualizzare il MENU SOURCE e selezionare una nuova sorgente di riproduzione. Radio: visualizza la sorgente corrente. Visualizzazione del tempo: questo indicatore visualizza l’ora inserita dall’utente nel menu Impostazioni. Elenco preimpostazioni: fornisce una visualizzazione delle frequenze preimpostate. Tocca per richiamare una stazione preselezionata. La radio può memorizzare 6 preimpostazioni di frequenza FM1, 6 FM2, 6 FM3, 6 AM1 e 6 AM2. Local / Distance: Visualizza l’impostazione locale distante. Stereo: visualizza la ricezione del segnale radio stereo. FM1: Visualizza la banda di frequenza preimpostata corrente. Da P1 a P6: Visualizza la frequenza preimpostata corrente all’interno della banda di frequenza preimpostata attualmente in riproduzione. “1LIVE”: Visualizza la stazione radio / frequenza attualmente in riproduzione. Altro (▲/▼): toccare le icone ▲/▼per visualizzare la pagina successiva o precedente del menu Sintonizzatore.

) / Precedente / Ricerca manuale:: toccare questa icona per cercare temporaneamente la precedente stazione radio disponibile. Tocca e tieni premuta questa icona per sintonizzare manualmente la radio con incrementi di 50kHz (per FM) o 9kHz (per AM). La modalità predenita riprende dopo 10 secondi di inattività.175 ( AS ) Auto Store:toccare per cercare e memorizzare automaticamente tutte le stazioni forti.

) / Successivo / Ricerca manuale: toccare questa icona per cercare temporaneamente la prossima stazione radio disponibile o toccare e tenere premuto per sintonizzare manualmente la radio in incrementi di 50kHz (per FM) o 9kHz (per AM). La modalità predenita riprende dopo 10 secondi di inattività. Banda: toccare per cambiare tra le bande AM / FM. Opzione: tocca questa icona per visualizzare la schermata Opzioni. Salva: toccare questa icona per salvare una frequenza della stazione radio in una o tutte le sei stazioni preselezionate sulla banda FM 1, 2, 3 o sulla banda 1 e 2. Locale/Distanza: toccare per selezionare e attivare la ricezione della stazione locale e remota. Quando la funzione Local è attiva, vengono riprodotte solo le stazioni radio con un forte segnale radio locale. Inserimento diretto: toccare questa icona per visualizzare la schermata di immissione diretta. ( EQ ) Equalizzatore: toccare questa icona per accedere al menu di controllo dell’equalizzatore. Schermata di opzione Toccando l’icona Opzioni verranno visualizzate le seguenti funzioni RDS, AF, EON, TA, TA Volume, CT e PTY sul display LCD TFT del sintonizzatore. Schermata Opzione sintonizzatore radio RDS Basics Radio Data System (RDS) consente di ricevere i bollettini sul trafco e fornisce numerosi servizi, compreso l’abilitazione del nome della stazione radio da visualizzare sul display della radio. Tocca l’opzione selezionata per modicare l’impostazione.

• [RDS]: per attivare o disattivare la funzione “RDS”.

• [AF]: per attivare o disattivare la funzione “AF”.

• [CT]: per attivare o disattivare la funzione di sincronizzazione “Clock Time”.

• [EON]: per attivare o disattivare la funzione “EON”.

• [TA]: per attivare o disattivare la funzione “TA”.

• [PTY]: per visualizzare l’elenco PTY

• [VOL]: Tocca [ ] / [ ] per regolare il volume TA.176

Il ricevitore può passare automaticamente a una frequenza alternativa (AF) della stessa stazione se la ricezione diventa scarsa. Premere il punto di tocco OFF / ON per attivare e disattivare la scansione automatica delle frequenze alternative di una stazione RDS Broad-Cast. EON ( Enhanced Other Networks ) Quando vengono ricevuti i dati EON, l’indicatore EON si accende e le funzioni TA e AF vengono migliorate. TA: le informazioni sul trafco possono essere ricevute dalla stazione o dalle stazioni correnti in un’altra rete. AF: l’elenco delle frequenze delle stazioni RDS preselezionate viene aggiornato dai dati EON. EON consente alla radio di sfruttare al meglio le informazioni RDS. Aggiorna costantemente la lista AF delle stazioni preselezionate, inclusa quella attualmente sintonizzata. Se si imposta una stazione attorno all’area di casa, sarà in seguito possibile ricevere la stessa stazione a una frequenza alternativa o qualsiasi altra stazione che serve lo stesso programma, EON inoltre tiene traccia delle stazioni TP (Trafc Program) localmente disponibili.

Premere il pulsante TA ON / OFF per attivare o disattivare la priorità per gli annunci sul trafco. VOL (TA Volume) Nel menu OPTION, premere il tasto TA VOL. Regolare il volume desiderato con il pulsante o . Premere il tasto OPTION. Il menu radio viene nuovamente visualizzato, il volume impostato viene memorizzato.

(Ora dell’orologio, funzione RDS) Quando è abilitato, l’orologio del sistema radio è sincronizzato con il segnale orario delle emittenti che imposta automaticamente l’orologio. In alcune regioni in cui l’ora legale non viene rispettata, l’orologio del sistema sarà spento di 1 ora. In questi casi, impostare CT su OFF e impostare manualmente l’orologio. PTY Il tipo di programma (PTY) consente agli utenti di trovare programmi simili per genere. Toccare l’icona PTY per accedere alla schermata di ricerca del tipo di programma. Se non è stato trovato alcun PTY corrispondente, l’unità ritorna alla frequenza radio originale. Schermata PTY177 Ci sono 27 categorie nella funzione PTY.

Accordatura diretta Quando si tocca l’icona di immissione diretta, appare la schermata di immissione diretta. L’utente può immettere la frequenza della stazione radio desiderata utilizzando il tastierino numerico sullo schermo. Dopo aver inserito la frequenza della stazione radio, toccare l’icona OK. Se viene immessa una cifra errata toccando la freccia verde si rimuoverà il numero. Dopo aver toccato OK, la radio si sintonizzerà sulla stazione inserita. Inizierà la riproduzione Schermata di immissione diretta della radio Utilizzo delle stazioni preselezionate Sei icone preimpostate numerate memorizzano e richiamano le stazioni per ogni banda. Tutte le sei stazioni memorizzate (da P1 a P6) per la banda corrente appaiono sullo schermo. Memorizzazione di una stazione

1. Selezionare una banda (se necessario), quindi sintonizzarsi sulla frequenza della stazione

2. Toccare l’icona Salva sullo schermo. Apparirà la seguente schermata.

Schermata di salvataggio preimpostata178

3. Toccare il numero di preselezione in cui si desidera memorizzare la stazione corrente. La

frequenza della stazione è visualizzata nella parte superiore del menu. Il numero preimpostato apparirà evidenziato. La frequenza della stazione verrà memorizzata nel preset evidenziato. La stazione verrà visualizzata sullo schermo LCD TFT del sintonizzatore. È anche possibile memorizzare una stazione toccando e tenendo premuta l’icona di preselezione per memorizzare la stazione attualmente sintonizzata come preimpostata. Richiamo di una stazione

1. Selezionare una banda preimpostata (se necessario).

2. Toccare le icone di preselezione sullo schermo (da P1 a P6) per selezionare la stazione

memorizzata corrispondente. Schermata Preset Station Auto Store (AS) Per selezionare sei stazioni forti e memorizzarle nella banda corrente. Questa funzione è molto utile quando si viaggia in un’area in cui non si ha familiarità con le stazioni locali.

1. Seleziona una banda (se necessario).

2. Toccare l’icona AS per attivare la funzione Auto Store. La banda FM 1 verrà riempita se

vengono rilevate abbastanza stazioni. Le bande AM funzionano in modo simile. Quando vengono trovate nuove stazioni, sostituiranno le stazioni già memorizzate in quella banda. Nota: se le stazioni sono già state impostate come preferite, l’attivazione della funzione di Auto-Store cancellerà quelle stazioni e inserirà le nuove stazioni forti. Ricerca di stazioni radio locali / distanti Quando la funzione Local è attiva, vengono riprodotte solo le stazioni radio con un forte segnale radio locale. Per attivare la funzione Locale nella modalità sintonizzatore AM / FM, toccare lo schermo LCD TFT Altro sul sintonizzatore. L’icona Local / Distance viene rivelata. Tocca Locale o Distanza per trasformare la locale / distanza funzione on o off. Quando la funzione Locale o Distanza è attiva, l’indicatore Locale o Distanza nella parte superiore dello schermo è illuminato.179 DAB MODE Premere il pulsante menu del ricevitore MAC AUDIO MAC 520 DAB per accedere al menu principale, quindi sull’icona DAB nel menu principale. DAB-MENU I seguenti pulsanti si trovano nella parte inferiore del menu: Altro Toccare questa icona per visualizzare più funzioni I<< Scansiona la lista dellestazioni in avanti Manuale Impostazioni scansione: Manuale, All service, Predenito, Corrente >>I Scansiona la lista dellestazioni in avanti Memoria automatica staz BAND Selezione delle bande DAB . C’è una scelta di 3 bande DAB . La banda corrente viene visualizzata in alto a sinistra sul display. Elenco delle Visualizza l’elenco dei preferiti, i diversi gruppi di stazioni e l’elenco delle stazioni stazioni180 Dopo aver premuto “more” altre funzioni appaiono. L_Band Attivazione / disattivazione della banda L Service Scan Cerca tutte le stazioni disponibili / i programmi di stazione Ricerca stazione PTY In base al tipo di programma TA Attiva / disattiva gli annunci sul trafco Collegamento di servizio Selezione di DAB-DAB, DAB-RDS, DAB-ALL, DAB-OFF

IMPOSTAZIONI DEL LINK DI SERVIZIO

DAB-DAB In caso di segnale di ricezione DAB scadente, il DAB Box passa a un’altra frequenza DAB. DAB-RDS Passa alla stazione dello stesso nome UKW in caso di segnale di ricezione DAB scadente. DAB-ALL Questa impostazione include il DAB-RDS e la funzione DAB-DAB. DAB-OFF Non si passa a un’altra frequenza in caso di segnale di ricezione DAB scadente181

RICERCA DELLA STAZIONE

SERVICE SCAN La scansione di servizio viene utilizzata per l’avvio per la prima volta e quando si entra nell’area di trasmissione per trovare nuove stazioni. Con Service Scan, tutti i nomi delle stazioni e i gruppi di stazioni vengono cancellati, ad eccezione dell’elenco dei preferiti nel caso in cui sia possibile ricevere un segnale DAB. Se non è possibile ricevere alcun segnale DAB, vengono cancellati anche gli elenchi dei preferiti. I nomi delle stazioni e i gruppi di stazioni sono rinnovato dai nomi delle stazioni che possono essere ricevuti in una migliore qualità. Premere il pulsante “Altro”, quindi “Scansione servizio”. Quindi confermare l’avvio con il pulsante “Sì” e attendere no al termine del processo di scansione. SALVATAGGIO AUTOMATICO Premi il bottone per la ricerca automatica delle stazioni. Ora appare una nestra con il tasto “Autostore Yes / No”. Confermare l’inizio della ricerca automatica con “Yes”. Ora gli elenchi delle stazioni sono aggiornati. Ora gli elenchi delle stazioni sono aggiornati. Attendere no al completamento del processo di ricerca. Se si desidera annullare la procedura di ricerca, premere uno dei pulsanti del menu radio. Nota: il dispositivo è dotato di 3 bande DAB per la memorizzazione delle stazioni. L’elenco delle stazioni preferite nella banda DAB3 viene sovrascritto avviando la funzione Auto Store e una stazione da ciascun gruppo di stazioni viene salvata nell’elenco dei preferiti.182

ALTRE FUNZIONI DI RICERCA

Tutto il servizio: richiama le stazioni da tutti gli elenchi di stazioni ad eccezione dell’elenco dei preferiti Preselezione: richiama le stazioni dall’elenco dei preferiti in base alla numerazione sequenziale Corrente: richiama le stazioni dal gruppo di stazioni in esecuzione Manuale: ricerca manuale. La frequenza di ricezione viene modicata gradualmente con la ricerca manuale e viene visualizzato il canale ricevuto. Premere il tasto I<< o >>I per cercare verso il basso o verso l’alto. Per cercare la stazione successiva, tenere premuto il pulsant I<< o >>I per 2 secondi. Se si desidera interrompere il processo di ricerca, premere uno dei pulsanti del menu radio o mantenere il pulsante I<< o >>I premuto nuovamente per 2 secondi. Nota: il ricevitore DAB arresta il processo di ricerca non appena viene trovata una stazione con una buona qualità di ricezione e quindi la riproduce. VISUALIZZA LE ELENCHI DELLA STAZIONE CON IL DISPLAY DEL GRUPPO STATION Premere “Station list” e quindi l’icona Ora guarda i gruppi di stazioni qui: DR Deutschland (programmi nazionali in Germania) / Radio per NRW (programmi regionali). Selezionare un gruppo dalla vista dei nomi delle stazioni di questo gruppo premendo l’icona per i gruppi di stazioni, “1st DR Deutschland” qui.183 Ora il nome del gruppo di stazioni appare nella riga superiore e sotto i nomi delle stazioni di questo gruppo di stazioni. Ora puoi selezionare la stazione premendo sulla stazione desiderata. Quindi premere l’icona DAB in alto a destra per tornare al menu DAB con la visualizzazione di ulteriori informazioni per la stazione e il titolo corrente.

VISUALIZZAZIONE DELLE LISTE DELLA STAZIONE

Premere il punto del menu “Elenco stazioni” e quindi il pulsante per visualizzare la stazione. Le stazioni del gruppo di stazioni vengono visualizzate in quali stazioni vengono trasmesse attualmente.184

ELENCHI PREFERITI / SALVATAGGIO MANUALE

Salvataggio Premere l’icona “Station list” nella barra del menu in basso a destra. Selezionare una stazione dall’elenco sotto il punto o . Quindi premere il tasto asterisco per accedere all’elenco dei preferiti. Seleziona una posizione. Premere sull’icona più della posizione desiderata. La stazione è ora salvata nella posizione desiderata. Qui nell’esempio, la stazione “SCHLAGERPARADIES” è in posizione 4.185

RICHIAMANDO LE STAZIONI MEMORIZZATE

Premere l’icona “Elenco stazioni” nella barra dei menu in basso a destra. Premi on the icon, quindi la stazione desiderata. Premi on the DAB icon per ritornare al DAB menu.

CANCELLAZIONE DI STAZIONI MEMORIZZATE

Premere l’icona “Elenco stazioni” nella barra dei menu in basso a destra. Premi on the icon per cancellare la rispettiva posizione. RICERCA DELLA STAZIONE SECONDO IL TIPO DI PROGRAMMA Nel menu DAB, premi sull’icona PTY per aprire il menu di ricerca. Tocca una categoria. La ricerca delle rispettive stazioni si avvia e si interrompe una volta trovata la stazione.186 Funzionamento MP3 MP3 è un formato per la memorizzazione di audio digitale. Un brano audio di qualità CD può essere compresso nel formato MP3 con una minima perdita di qualità, occupando molto meno spazio. Compatibilità del formato MP3 I formati di denominazione dei le elencati di seguito sono compatibili con questa unità:

• ISO 9660: nome del le: 12 caratteri, estensione del le: 3 caratteri

• ISO 9660 - nome del le: 31 caratteri, estensione del le: 3 caratteri

• Joliet: 64 caratteri Se il nome del le o della cartella non è conforme agli standard ISO 9660 per i le system, potrebbe non esserlo visualizzato o riprodotto correttamente. Utilizzare le seguenti impostazioni durante la conversione dei dati audio per la chiavetta USB:

• Velocità in bit di trasferimento: 128 kbps

• Frequenza di campionamento: 48kHz Ordine di riproduzione MP3 Quando è selezionato per il gioco, i le e le cartelle sono accessibili nell’ordine in cui sono stati scritti sulla penna USB. Di conseguenza, l’ordine in cui dovrebbero essere giocati potrebbe non corrispondere all’ordine in cui sono effettivamente giocati. Potrebbe essere possibile impostare l’ordine in cui i le MP3 / WMA devono essere riprodotti scrivendoli su una penna USB con i nomi dei le che iniziano con numeri di sequenza di riproduzione come “01” a “99”.187 FUNZIONAMENTO USB L’unità leggerà automaticamente i le audio / video su chiavette USB. NOTA: le chiavette USB devono essere formattate su FAT32. INSERIMENTO / RIMOZIONE DI UN DISPOSITIVO USB O SCHEDA MICROSD Nota: lo slot per schede microSD sul pannello anteriore viene utilizzato solo per il software di navigazione. L’ingresso USB si trova sul retro del dispositivo. Funzionamento USB Dalla schermata del menu principale toccare l’icona USB. Menu principale USB Le icone sullo schermo e le aree dei tasti tattili sono descritte di seguito. Menu principale USB Icona SRC: tocca questa icona per tornare alla schermata del menu principale.188 Display: visualizza le informazioni sulla traccia corrente. Numero traccia: elenca la traccia audio corrente in riproduzione e il numero totale di tracce audio in modalità audio. Elenca la cartella video corrente e il numero totale di cartelle video in modalità video. Visualizzazione del tempo: questo indicatore visualizza l’ora inserita dall’utente nel menu Impostazioni. Altro (▲/▼ ): toccare le icone ▲/▼, per visualizzare la pagina successiva o precedente del menu USB Precedente: tocca questa icona per riprodurre la traccia precedente. ►/II Riproduci / Pausa: tocca questa icona per iniziare la riproduzione. Tocca nuovamente questa icona per mettere in pausa la riproduzione. Next: toccare questa icona per riprodurre la traccia successiva. List: toccare questa icona per accedere all’elenco dei le audio e video contenuti nel dispositivo USB. Tocca l’icona di una cartella e verrà visualizzato il contenuto della cartella. Tocca l’icona della traccia desiderata due volte e la traccia inizierà la riproduzione.

) Shufe: toccare questa icona per riprodurre tracce audio o video in ordine casuale. L’icona si accenderà sullo schermo LCD TFT principale.

) Repeat: In modalità audio: toccare questa icona per ripetere la riproduzione della traccia audio corrente. L’icona sullo schermo TFT LCD principale si accenderà e una lettera minuscola A comparirà sotto l’icona e tutte le tracce audio verranno ripetute. Tocca nuovamente questa icona e il contenuto di una cartella verrà ripetuto L’ icona [

apparirà. Tocca di nuovo questa icona e la singola traccia si ripeterà. L’icona sullo schermo LCD TFT si illuminerà e il numero più piccolo 1 apparirà sotto l’icona. Tocca nuovamente l’icona, la funzione di ripetizione verrà annullata. L’icona sullo schermo TFT LCD principale si afevolirà e riprenderà la riproduzione del resto dei brani. In modalità video: tocca questa icona durante la riproduzione per ripetere la traccia corrente. L’icona sullo schermo TFT LCD principale si illuminerà e il numero più piccolo 1 apparirà sotto l’icona e la traccia si ripeterà. Tocca di nuovo l’icona per ripetere tutte le tracce si ripeteranno. L’icona sullo schermo LCD TFT principale sarà la luce e la piccola lettera A appariranno sotto l’icona e tutte le tracce si ripeteranno. Tocca nuovamente l’icona, la funzione di ripetizione verrà annullata. L’icona sullo schermo TFT LCD principale si afevolirà e riprenderà la riproduzione del resto dei brani.189 (EQ) Equalizzatore: toccare questa icona per accedere al menu di controllo dell’equalizzatore. Inserimento diretto: toccare questa icona per visualizzare la schermata di immissione diretta. Elenco Micro SD USB Toccando l’icona Elenco verrà visualizzata la schermata Elenco USB. La schermata Elenco USB illustra i le audio e video presenti nel dispositivo USB. I contenuti sono suddivisi in cartelle e vari tipi di le. I tipi di le sono formati da le audio e video. Toccando l’icona della cartella verranno visualizzati i le presenti nella cartella. Schermata dell’elenco USB ( ) File audio: tocca l’icona del le audio per visualizzare i le audio. Tocca l’icona del le audio per selezionare una traccia. . Tocca di nuovo l’icona del le audio per confermare e inizierà la riproduzione.

) File video: tocca l’icona del le video per visualizzare i le video. Tocca l’icona del le video per selezionare un le video . Tocca di nuovo l’icona del le video per confermare e inizierà la riproduzione.

) File immagine (JPEG, ecc.): Toccare l’icona dell’immagine per visualizzare una cartella o singoli le JPEG. Tocca l’icona dell’immagine per selezionare una cartella o un singolo le JPEG. Nel caso di una cartella JPEG, tocca l’icona della cartella due volte e il contenuto della cartella verrà visualizzato. Tocca l’icona dell’immagine JPEG per selezionare e visualizzare un singolo le JPEG.

) Cartelle: toccare l’icona per visualizzare la gerarchia di cartella / le. Tocca l’icona della cartella e verrà visualizzato il contenuto della cartella. Tocca l’icona del le per selezionare un le. Tocca di nuovo l’icona per confermare e aprire il le. Entrata diretta Quando si tocca l’icona di immissione diretta, appare la schermata di immissione diretta. L’utente può selezionare manualmente una traccia toccando il numero corrispondente. Dopo aver inserito i numeri della traccia, tocca l’icona OK. Se viene immessa una cifra errata toccando la freccia si rimuoverà il numero. Dopo aver toccato OK inizierà la riproduzione.190 Schermata di immissione diretta traccia USB Spostamento tra le tracce Toccare Next per passare alla traccia successiva sul dispositivo USB. Toccare Previous per passare alla traccia precedente Mettere in pausa la riproduzione Toccare Play/Pause ( ) per sospendere o riprendere la riproduzione. PIC: quando si tocca l’icona PIC, viene visualizzata la schermata di regolazione dell’immagine. Toccare questa icona durante la riproduzione per regolare la luminosità, il contrasto, la saturazione e la tonalità del colore. I livelli possono essere regolati in base alle preferenze dell’utente. Le regolazioni si ottengono toccando le icone + o - per diminuire o aumentare l’impostazione desiderata. Le impostazioni sono comprese tra 1 e 20. Schermo di regolazione immagine USB Nota: la schermata di regolazione dell’immagine si spegne automaticamente se non viene effettuata alcuna regolazione entro cinque secondi o se viene toccata un’altra parte dello schermoAV-IN OPERATION Schermo AV-IN AV-IN AV-IN viene utilizzato per la riproduzione di audio / video da un dispositivo esterno collegato tramite connettori RCA situati sul retro dell’unità. L’unità può aumentare o diminuire il volume del dispositivo collegato. Tutti gli altri controlli vengono eseguiti sul dispositivo connesso. Nota: il dispositivo audio / video deve essere collegato all’unità utilizzando un cavo adattatore audio / video disponibile separatamente. Nota: il video verrà riprodotto solo quando il freno di stazionamento del veicolo è inserito. Questo è progettato per soddisfare gli standard e le leggi europee. Il freno deve essere collegato per far funzionare questa funzione. 191FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

NOTA: la distanza tra questa unità e il telefono cellulare deve essere di 8 piedi (2,4 metri) o inferiore per l’invio e la ricezione di voce e dati tramite la tecnologia wireless Bluetooth. Assicurati che il tuo telefono cellulare supporti le funzioni Bluetooth® (cufe o vivavoce) proli o entrambi). Rispettare le seguenti linee guida per il buon funzionamento.

• Prima di utilizzare le funzioni Bluetooth®, è necessario associare il telefono cellulare all’unità principale MAC 520 DAB (vedere “Accoppiamento del sistema Bluetooth® con il telefono cellulare e l’unità principale”). Per garantire la migliore ricezione per l’accoppiamento e la riconnessione, assicurarsi che la batteria del telefono cellulare sia completamente carica prima di iniziare.

• Provare ad eseguire l’associazione entro pochi minuti dall’attivazione del telefono cellulare.

• Una volta che l’unità è stata accoppiata con il telefono cellulare, il numero di modello dell’unità, “MAC 520 DAB”, verrà visualizzato sul telefono cellulare.

• Per ottenere le migliori prestazioni, tenere sempre il telefono cellulare entro 3 metri dall’unità principale.

• Mantenere sempre un percorso chiaro tra il telefono cellulare e l’unità principale. Non posizionare mai oggetti metallici o altri ostacoli tra il telefono cellulare e l’unità principale.

• Alcuni telefoni cellulari potrebbero disporre di un’opzione “Modalità risparmio energetico”. PER FAVORE, NON utilizzare la modalità di risparmio energetico con MAC 520 DAB.

• Prima di accettare o effettuare una chiamata, assicurarsi che la funzione “Bluetooth®” del telefono sia attivata.

• Per garantire la migliore qualità / prestazioni della conversazione, rimanere entro un metro dal microfono quando si parla.

• Per disconnettere manualmente il telefono cellulare dall’unità principale, premere l’icona “Chain Link” sull’interfaccia utente Bluetooth® (accanto al nome del telefono cellulare) e Bluetooth® sarà “disconnesso”, ma ancora abbinato. Interfaccia utente Bluetooth Le icone e le informazioni sullo schermo per le funzioni Bluetooth® sono descritte di seguito. Schermata dell’interfaccia utente Bluetooth

Icona SRC: tocca questa icona per tornare alla schermata del menu principale. Bluetooth: visualizza la sorgente corrente. MAC AUDIO 2525: indica il dispositivo che è accoppiato con l’unità.

): Indica se l’unità è collegata a un dispositivo Bluetooth®. Tocca per connettersi a un dispositivo Bluetooth®.

): Toccare per disconnettersi da un dispositivo Bluetooth®. Nome dispositivo MAC520DAB: fornisce il nome che apparirà sul dispositivo Bluetooth®. Scansione: toccare l’icona per cercare i dispositivi Bluetooth®. Opzioni: toccare per visualizzare la pagina delle opzioni Bluetooth®. L’utente può effettuare o ricevere telefonate con telefoni abilitati BT attraverso l’unità. L’utente può anche ascoltare la musica da un dispositivo abilitato BT. Accoppiamento di dispositivi BT Per connettere il telefono BT all’unità, l’utente deve abbinare il telefono all’unità. L’associazione deve essere eseguita solo una volta per telefono. L’utente può abbinare no a cinque (5) telefoni. Usa il tuo telefono cellulare per iniziare il processo di abbinamento BT.

1. Toccare il pulsante MENU sul pannello frontale per accedere al menu sorgente.

2. Toccare l’icona BT nel menu sorgente e verrà visualizzata la schermata dell’interfaccia utente

3. Tocca l’icona Opzioni e apparirà la seguente schermata:

Menu Opzioni Bluetooth

4. Nel sottomenu Opzioni, impostare la funzione Bluetooth su ON.

5. Nel sottomenu Opzioni, impostare la funzione Auto Connect su ON.

6. Impostare la modalità di rilevamento Bluetooth® del telefono cellulare su ON.

Nota: alcune modalità di ricerca hanno un limite di tempo solitamente un minuto prima che vengano automaticamente disattivate.194

7. Toccare l’icona “Scansione” sulla schermata dell’interfaccia utente Bluetooth® dell’unità. I

dispositivi disponibili appariranno accanto all’icona “Pair”.

8. Toccare l’icona “Pair” sulla schermata dell’interfaccia utente Bluetooth® dell’unità.

9. Una richiesta di accoppiamento o legame dovrebbe apparire sul tuo telefono cellulare. Accetta

la richiesta e avvia il processo. NOTA: alcuni telefoni cellulari richiedono una “chiave di accesso” o un codice di accoppiamento da connettere. Se il tuo telefono richiede una chiave di accesso o un codice di accoppiamento, dovrai inserire questo numero. Il codice di accoppiamento predenito per molti telefoni cellulari è “0000”. Il codice predenito per l’unità è “0000”.

10. Dovrebbe apparire una richiesta per inserire un numero PIN o una passkey per l’unità. La

passkey predenita per l’unità è “0000”.

11. A questo punto dovrebbe apparire un prompt che indica l’abbinamento riuscito. Dovrebbe

apparire un altro prompt che richiede di connettersi all’unità, Sì o NO. Tocca Sì. Il telefono cellulare e l’unità dovrebbero connettersi. Il telefono cellulare dovrebbe visualizzare un messaggio simile a “Dispositivo connesso” e il telefono cellulare e l’unità ora sono collegati. MAC 520 DAB apparirà nell’elenco dei dispositivi mobili.. Gestione delle chiamate in entrata Quando è collegato a un telefono cellulare Bluetooth®, l’unità silenzia l’audio, mette in pausa la riproduzione del CD e passa alla schermata Bluetooth® sottostante quando viene ricevuta una chiamata. Il numero di telefono in entrata o il nome assegnato per quel numero appariranno sullo schermo. Un suono udibile dall’unità e un display graco apparirà sul pannello frontale. Schermata della chiamata in entrata Bluetooth

icon: Toccare per rispondere a una chiamata in entrata.

icon: Toccare per chiudere una chiamata in entrata. Effettuare una chiamata in uscita Le chiamate in uscita possono essere eseguite in due modi. La chiamata in uscita può essere effettuata tramite la tastiera del pannello frontale o toccando la rubrica o le icone della cronologia delle chiamate, selezionando un nome e toccando il numero di telefono. Selezione diretta:

1. Premere il tasto MENU sul pannello frontale e poi toccare l’icona BLUETOOTH per accedere al

menu principale di Bluetooth®. Apparirà la seguente schermata:195 Schermo di selezione diretta Bluetooth

2. Utilizzare le icone 0-9, * / + e # per inserire il numero di telefono. Se necessario, toccare l’icona

con la freccia verde per cancellare l’ultima cifra o l’intero numero e ricominciare.

3. Dopo aver inserito il numero telefonico, tocca l’icona

, per chiamare. Il numero composto verrà visualizzato sullo schermo.

4. Per terminare la chiamata toccare l’icona.

Risposta a una chiamata in arrivo Per rispondere a una chiamata

. Per una ricezione ottimale, parlare ad alta voce e chiaramente nel microfono dell’unità. Per chiudere , tocca l’icona

Riutare una chiamata in entrata Tocca l’icona A telefono per riutare una chiamata in arrivo. La chiamata tornerà sul tuo telefono cellulare e verrà lasciata per la segreteria telefonica. Controllo del volume Per aumentare o diminuire il livello del volume di una chiamata in arrivo, ruotare la manopola sul pannello anteriore o premere le icone VOL + / VOL- sul telecomando. Disattiva audio Per disattivare l’audio della telefonata dall’unità quando viene ricevuta una chiamata, premere la manopola del pannello frontale. Premere di nuovo la manopola del pannello anteriore e l’audio della telefonata verrà ripristinato sull’unità Registro chiamate Il registro delle chiamate è composto da numeri composti, chiamate ricevute e chiamate perse (nell’automobile). Nota: non tutti i telefoni wireless consentono l’accesso a chiamate perse, ricevute o effettuate e alcuni non consentono il caricamento della rubrica del telefono wireless.196 Schermata Registro chiamate Bluetooth Elenco delle chiamate perse: l’elenco delle chiamate perse recupera l’elenco dei numeri persi dal telefono senza li se il telefono wireless consente la funzione. L’ultimo numero mancante è il primo numero nell’elenco. Tocca l’opzione di menu Chiamate perse per visualizzare l’elenco. Per effettuare una chiamata dall’elenco Chiamate perse, tocca il nome della chiamata. Tocca il numero di telefono e verrà composto. Chiamate ricevute: l’elenco delle chiamate ricevute recupera i numeri ricevuti memorizzati sul telefono senza li se il telefono wireless consente la funzione. Per accedere all’elenco Ricevuti, toccare l’opzione di menu Chiamate ricevute. L’ultimo numero ricevuto è il primo numero nell’elenco. Per effettuare una chiamata dall’elenco delle chiamate ricevute, tocca il nome. Apparirà una nuova schermata con il nome in alto e il numero di telefono in basso. Tocca il numero di telefono e verrà composto. Chiamate effettuate: l’elenco Chiamate effettuate recupera l’elenco dei numeri composti dal proprio telefono cellulare se il tuo telefono wireless consente la funzione. L’ultimo numero composto è il primo numero nell’elenco. Toccare l’opzione di menu Chiamate effettuate per visualizzare l’elenco. Per effettuare una chiamata dall’elenco Chiamate effettuate, toccare il nome. Apparirà una nuova schermata con il nome in alto e il numero di telefono in basso. Tocca il numero di telefono e verrà composto. Call Transfer Durante la conversazione, per trasferire l’audio dall’unità al telefono cellulare, toccare l’icona A telefono. È possibile trasferire una chiamata solo dopo aver ricevuto una risposta. Toccando l’icona A sul dispositivo si ripristinerà l’audio dal telefono cellulare all’unità. Trasferimento alla schermata del telefono Trasferimento su schermo radio197 Push-to-Talk Premere questo pulsante per abilitare la funzione di controllo vocale del cellulare. La funzione di controllo vocale dipende dal software di ciascun cellulare. Assicurati che il cellulare sia connesso a Internet. Bluetooth

Music Function Bluetooth® fornisce un prolo A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) per lo streaming di musica da un telefono cellulare o un lettore multimediale portatile (PMP), a volte indicato come lettore MP3. L’unità consente di riprodurre le audio dal telefono cellulare o da un PMP utilizzando una connessione Bluetooth®. Nota: si prega di uscire dalla modalità A2DP prima di tentare di effettuare una chiamata. L’unità può controllare un lettore audio Bluetooth tramite” Prolo di distribuzione”audio avanzato (A2DP) o prolo di controllo remoto audio/video(AVRCP).I lettori/adattatori Bluetooth compatibili con questi proli possono essere collegati con questa unità. La seguente schermata è utilizzabile per lo streaming di musica: Schermo di controllo audio Bluetooth Durante l’ascolto dell’audio sono disponibili le seguenti funzioni:

(Pause / Play ): Tocca per mettere in pausa. Tocca ancora per riprendere.

2. : Tocca per riprodurre la traccia precedente.

3. : Tocca per riprodurre la traccia successiva.

La funzionalità varia a seconda del prolo utilizzato:

• A2DP: trasmette l’audio dal lettore audio compatibile con Bluetooth® e ascolta la musica attraverso l’unità.

• AVRCP: riproduzione, pausa, selezione di brani, ecc. Durante lo streaming audio dal lettore audio compatibile con Bluetooth® all’unità. Nota: le informazioni sulla canzone (ad esempio tempo di riproduzione trascorso, titolo della canzone, indice della canzone, ecc.) Non possono essere visualizzate su questa unità. Poiché sul mercato sono disponibili numerosi lettori audio Bluetooth®, le operazioni con il lettore audio Bluetooth® durante l’utilizzo questa unità può variare notevolmente. Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il lettore audio Bluetooth®. Quando c’è una chiamata in arrivo, la canzone verrà messa in pausa. Al termine della chiamata in arrivo, il lo schermo tornerà alla schermata della funzione musicale e la riproduzione continuerà.198 Microfono vivavoce Il microfono vivavoce incluso deve essere installato nel veicolo in una posizione accessibile che fornisca una ricezione vocale ottimale. Per la migliore ricezione, parla ad alta voce e chiaramente. Microfono vivavoce199

AVVIO RAPIDO DELLA NAVIGAZIONE

Il MAC 520 DAB è “pronto per la navigazione”. Prima di accedere a qualsiasi funzione di navigazione, è necessario acquistare il kit di navigazione MAC 500 NAV-SET. La seguente procedura fornisce una rapida panoramica della modalità di navigazione. Un manuale di navigazione completo è disponibile sul nostro sito web www.mac-audio.de. NOTA: Prima di utilizzare il software iGO Primo 2 , leggere attentamente e seguire le istruzioni fornite nel Manuale dell’utente di navigazione. Assicurarsi di conoscere le funzionalità del sistema e sapere come utilizzarlo. Step 1 - Accesso alle funzioni di navigazione: è possibile accedere alla funzione di navigazione premendo il pulsante MENU e quindi l’icona di navigazione nel menu principale Step 2 - Start Up/Accesso al Menu: Quando si utilizza il software di navigazione per la prima volta, il processo di installazione inizia automaticamente Fai come segue: Seleziona la lingua scritta dell’interfaccia della applicazione. Leggi End User Licence Agreement. Premi per continuare:

• Viene ora chiesto se si consente al software di raccogliere informazioni sull’utilizzo e registri GPS che possono essere utilizzati per migliorare l’applicazione e la qualità e la copertura delle mappe. Premi per consentire le statische anonime o disbilitare questa funzione. Successivamente è possibile attivarli o disattivarli singolarmente nelle impostazioni di raccolta dei registri.

• Viene avviata la procedura guidata. Premi per continuare.200 Selezionare la lingua e l’altoparlante utilizzati per i messaggi di guida vocale. Se necessario, modicare il formato dell‘ora e le impostazioni . E‘ possibile modicarli in seguito in REGIONAL SETTINGS. Se necessario, modicare le opzioni di pianicazione predenite. Si può modicarle in seguito in ROUTE SETTINGS. L’installazione iniziale è ora completa.La procedura guidata di congurazione può essere riavviata in un secondo momento dal menu impostazioni. Ora appare il menu di navigazione.201 Passaggio 3: selezionare una destinazione: Hai molti modi per selezionare una destinazione. Seleziona toccando lo schermo: Indirizzo: tocca TROVA e poi TROVA INDIRIZZO. Passa all’indirizzo indirizzato usando la tastiera su schermo. Punto di interesse: premere TROVA e quindi TROVA LUOGHI. Sfoglia o cerca il punto di interesse. Storia: premere TROVA per vedere le destinazioni precedenti. Preferiti: premi TROVA e poi PREFERITI. Viaggia verso la posizione preferita. Coordinate: viaggio verso una destinazione specicata da coordinate. Premere TROVA, ALTRO, e poi COORDINATA. Posiziona sulla mappa: premi TROVA e poi TROVA SULLA MAPPA. Sfoglia la mappa per scegliere la destinazione e premere la destinazione desiderata sul touchscreen. Premere SELEZIONA e il sistema calcolerà un percorso per quella destinazione. Passaggio 4 - Mappa / guida lungo il percorso Procedere al percorso evidenziato e guidare mentre il software iGo primo 2 fornisce indicazioni sulla destinazione Passaggio 5 - Arrivo alla vostra destinazione : Quando sei vicino alla destinazione , essa è indicata da una bandiera a scacchi con il simbolo

Uscita dalla modalità di navigazione Premere l’icona ON / OFF nel menu principale del sistema di navigazione per uscire dalla modalità di navigazione. Ultima garanzia della mappa Per ottenere gli ultimi dati della mappa hai 30 giorni dal primo posizionamento GPS per scaricare i dati gratuito dal sito www.naviextras.com. Per ottenere i dati della mappa aggiornati, è necessario scaricare il software Toolbox dal sito Web www.naviextras.com e un lettore di schede micro USB. Generare un backup della scheda SD di navigazione prima di aggiornare i dati della mappa.202

FUNZIONAMENTO DELLA CAMERA POSTERIORE

(se in dotazione) Questa unità è “pronta per la fotocamera”. Prima di accedere a qualsiasi funzione della videocamera, è necessario installare una videocamera posteriore. Quando la fotocamera non è installata e si accede alla funzione dal selettore di marcia in retromarcia o dal menu dell’unità, verrà visualizzato il messaggio “Nessun segnale!” E verrà visualizzata la seguente schermata. Schermo della fotocamera posteriore Quando la telecamera è installata, l’immagine della vista posteriore di ciò che si trova dietro al veicolo apparirà quando il veicolo viene inserito nella retromarcia. Quando si lascia la retromarcia, l’unità visualizza la schermata precedente.COMANDI AL VOLANTE (SWC - STEERING WHEEL CONTROL) (se in dotazione) Il MAC 520 DAB è compatibile con i seguenti adattatori per il controllo del volante: Dietz UNICAN + cavo, PAC (Pacic Accessory Corporation) SWI-PS e Metra ASWC. Un connettore femmina da 3,5 mm (etichettato “SWC Interface”) sul retro dell’unità principale consente la connessione agli adattatori. Fare riferimento alle istruzioni fornite con gli adattatori per informazioni dettagliate sull’installazione. Nota: non tutte le funzioni del volante OE possono essere supportate dal MAC 520 DAB. I seguenti controlli sono disponibili per la maggior parte dei veicoli:

Per accedere ai controlli SWC per la programmazione, toccare l’icona SWC sulla seconda pagina del menu Main Source.

Programmazione SWC È possibile programmare no a 8 funzioni di controllo del volante tramite l’interfaccia SWC integrata. Non tutte le funzioni possono essere supportate per ciascun veicolo.

1. Le funzioni popolari del volante OE sono già pre-programmate dalla fabbrica. Se il tuo veicolo

non supporta le stesse identiche funzioni già pre-programmate, dovrai cancellare / ripristinare l’interfaccia SWC e programmare le esatte funzioni del tuo veicolo. Per cancellare / ripristinare l’interfaccia SWC, premere e tenere premuto “Reset” per 2 secondi.

2. Per iniziare a programmare l’interfaccia SWC dopo che è stata cancellata / ripristinata,

premere un tasto 1 ~ 8, quindi premere una funzione. Il nome della funzione selezionata dovrebbe comparire accanto al numero di tasto programmato (Volume 1 chiave +, ecc.). Continuare a programmare in questo modo no a quando tutte le funzioni di controllo del volante OE sono state completate. Nota: le funzioni 1 ~ 8 devono essere assegnate a una funzione sul volante OE. Ad esempio, se il volante OE non supporta Preset + e Preset -, queste funzioni devono essere cancellate / ripristinate afnché le altre funzioni funzionino correttamente.

3. Per “apprendere” la programmazione completata al punto 2 sopra, premere l’icona “LEARN”. Ti

verrà quindi richiesto di premere ciascun pulsante sul volante OE (per 1 secondo), in modo che l’unità possa apprendere la funzione corrispondente.

4. L’apprendimento / programmazione SWC è ora completo.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Azione correctiva GENERALE L’unità non si accende Il fusibile radio è saltato Installa un nuovo fusibile Il fusibile della batteria dell’auto è saltato.. Installa un nuovo fusibile Operazione illegale Premere il pulsante RESET situato sopra l’encoder rotativo sul pannello anteriore Bassa o nessuna uscita audio Connessione di uscita audio errata Controllare il cablaggio e correggere. Volume impostato troppo basso. Aumentare il livello del volume. Altoparlanti danneggiati. Sostituire gli altoparlanti. Bilanciamento del volume fortemente sbilanciato. Regola il bilanciamento del canale sulla posizione centrale. Il cablaggio degli altoparlanti è a contatto con la parte metallica dell’automobile. Isolare tutti i collegamenti del cablaggio degli altoparlanti. Scarsa qualità del suono o distorsione State ascoltando un disco “pirata” Usate la copia originale Potenza nominale degli altoparlanti non compatibile con l’unità. Usate altoparlanti appropriati. L’altoparlante è in cortocircuito Controllare il contatto dell’altoparlante. L'unità si ripristina automaticamente quando il motore è spento Collegamento errato tra ACC e lo positivo della batteria. Controllare il cablaggio e correggere.

Problema Causa Azione correctiva TFT Monitor Nessuna immagine Collegamento errato al cavo del freno di stazionamento. Controllare il cablaggio e correggere. Il freno di stazionamento non è innestato. Fermare il veicolo in un posto sicuro e inserire il freno di stazionamento. L’immagine lampeggiante o l’interferenza appaiono sullo schermo Il DVD non è compatibile con le impostazioni correnti del sistema TV. Connessioni errate del segnale video Cambia impostazione per accogliere il disco. Controllare il cablaggio e correggere. È possibile attivarli o includere singolarmente nelle raccolte di raccolta dei registri Impostazione del rapporto d’aspetto errato Usa le corrette proporzioni RADIO Ricerca delle stazioni debole L’antenna automatica non è completamente estesa. Collegare correttamente il cavo di controllo dell’antenna automatica. Antenna automatica non collegata correttamente. Collegare correttamente il cavo di controllo dell’antenna automatica. La funzione LOCAL è attivata. Disattiva la funzione LOCAL. MP3 Si verica una interruzione durante la riproduzione Il le è danneggiato / registrazione errata. Ricrea Chiavetta USB con buoni le.SPECIFICHE Video Ingresso: 1 Vp-p (75-ohm) Formato: NTSC, PAL (rilevamento automatico) Uscita: 1Vp-p (75-ohm) Sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione: 87,5 MHz - 108 MHz Mono Sensibilità: (-30 dB): 9 dBf Sensibilità di silenziamento: (-50 dB): 15 dBf Selettore di canale alternativo: 70 dB Rapporto segnale / rumore a 58 dB Riuto immagine: 80 dB Stereo Separation a 1 kHz: > 30 dB Risposta in frequenza: 30 Hz - 15 kHz, -3 dB Sintonizzatore AM Intervallo di regolazione: 522 kHz - 1620 kHz Sensibilità: (-20 dB): 15 uV Rapporto segnale / rumore a 1 kHz: 50 dB Riuto dell’immagine: 60 dB Risposta in frequenza: 50 Hz - 2 kHz, -3 dB Sintonizzatore DAB + BAND III (Europa): 174.928 MHz -239.200 MHz (canale 5A - canale 13F) L-BAND (Europa): 1.452960 GHz - 1.490624 GHz (canale LA – canale LW) Sensibilità: -100 dBm (Band III) / -100 dBm (L-BAND) Precisione di accordatura: 40dB Tipo di connettore antenna DAB: FAKRA Interfaccia USB Ingresso USB 2.0 posteriore con corrente di carica 500 mA max. Dimensione chiavetta USB: 32 GB File audio multimediali: MP3, AAC, WAV, WMA File video multimediali: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, AVI, FLV, JPEG, PNG, GIF Max. risoluzione: 1080 p Max. bit rate: 40 Mbps Bluetooth Modul MTK Bluetooth Chip MT6622 BT 2.1 Standard Prolo AVRCP (prolo remoto audio / video) Prolo A2DP (prolo di distribuzione audio avanzato) Accoppiamento automatico di massimo 5 telefoni cellulari

Ricevitore GPS Tipo di connettore dell’antenna: FAKRA NAV pronto: navigazione possibile con il kit di navigazione separatamente disponibile MAC 500 NAV-SET Tenere sotto controllo Dimensioni schermo: 17 cm / 6,8 “(misurato diagonalmente), 16: 9 Schermo panoramico Tipo: TFT Liquid Crystal Display (LCD) a matrice attiva Risoluzione: 1.152.000 pixel, 800 W (x3) X 480 H WVGA Generale 5 uscite audio Line: 2x anteriore, 2x posteriore e subwoofer (4 V RMS / 200 ohm) equalizzatore a 10 bande Potenza in uscita: max. 4 x 50 Watt (totale: 200 Watt) Alimentazione: da 11 a 16 V CC, massa negativa Antenna di potenza (blu): 500 mA max, protezione corrente limitata Temperatura di funzionamento: 0 ° C ~ 60 ° C Fusibile: 15 Ampere, Mini ATO Dimensioni del telaio DIN: 178 x 100 x 162 mm Peso: 2,0 kg (inclusi tutti gli adattatori per cavi e l’antenna DAB +) *Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.

1. Utilizzare solo un panno in silicone pulito e un detergente neutro per pulire il pannello anteriore

o il monitor. Un panno ruvido e un detergente non neutro (come l’alcol) possono provocare graf o scolorimento.

2. Non raccogliere acqua o detergere liquidi sull’unità.

3. Se la temperatura all’interno del lettore diventa troppo calda, un circuito di protezione

interrompe automaticamente la riproduzione del disco. In tal caso, lasciare raffreddare l’unità prima di azionare nuovamente il lettore.

4. Non inserire mai alcun oggetto diverso da un compact disc da 12 cm (5 “) nel lettore poiché il

meccanismo può essere danneggiato da oggetti estranei.

5. Non tentare di utilizzare un disco CD singolo da 8 cm (3 “) in questa unità, con o senza un

adattatore, poiché potrebbero vericarsi danni al lettore e / o al disco. Tale danno non è coperto dalla garanzia su questo prodotto.

6. Il lettore CD potrebbe non funzionare correttamente in condizioni estreme di caldo o freddo.

Se si vericano tali condizioni, lasciare che l’interno del veicolo raggiunga una temperatura normale prima usando il giocatore.

7. Quando il veicolo si riscalda durante il tempo freddo o in condizioni di umidità, potrebbe

apparire della condensa sul pannello LCD. In questo caso, lo schermo non funzionerà correttamente no a quando l’umidità non sarà evaporata.

8. Si consiglia di utilizzare un disco di pulizia in questa unità più frequentemente rispetto all’unità

• Appareils réparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs à d’autres appareils. • Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable. • Accus et batteries.210 Complimenti! Hai fatto una scelta saggia per diventare il proprietario di un apparecchio mobile MAC AUDIO. A causa dell‘alta qualità dei prodotti MAC AUDIO, i video mobili hanno guadagnato un‘eccellente reputazione nel mondo occidentale. E questo standard di alta qualità ci consente di concedere una garanzia di 2 anni per i prodotti MAC AUDIO Video Mobile. Le apparecchiature vengono controllate e testate continuamente durante l‘intero processo di produzione. In caso di problemi con l‘apparecchiatura HiFi MAC AUDIO, osservare attentamente quanto segue:

1. Il periodo di garanzia inizia con l‘acquisto del componente ed è applicabile solo al proprietario originale.

2. Durante il periodo di garanzia, rettificheremo eventuali difetti dovuti a materiali o manodopera difettosi sostituendo o riparando la parte difettosa a nostra discrezione. Sono esclusi ulteriori reclami, in particolare quelli relativi alla riduzione del prezzo, alla cancellazione della vendita, al risarcimento dei danni o ai danni successivi. Il periodo di garanzia non è alterato dal fatto che abbiamo effettuato lavori di garanzia.

3. La manomissione non autorizzata dell‘apparecchiatura invalida questa garanzia.

4. Prima consultare il rivenditore autorizzato, se è necessario un servizio di garanzia. Se dovesse risultare necessario restituire il componente alla fabbrica, assicurarsi che • il componente sia imballato nella confezione originale in buone condizioni • la scheda di controllo qualità sia stata compilata e allegata al componente • la vostra ricevuta sia allegata come prova d‘acquisto . 5. Esclusi dalla garanzia sono: • Illuminati • Parti soggette ad usura • Danni alla spedizione, facilmente evidenti o occulti (i reclami per tali danni devono essere presentati immediatamente allo spedizioniere, allo sportello ferroviario o all‘ufficio postale). • Graffi in custodie, componenti in metallo, pannelli frontali, ecc. (È necessario informare direttamente il rivenditore di tali difetti entro tre giorni dall‘acquisto.) • Difetti causati da errata installazione o collegamento, da errori di funzionamento (vedere le istruzioni operative), da sovraccarico o da una forza esterna.