PureSkinPro - Epilatore a luce pulsata BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Epitatore a luce pulsata, tecnologia IPL, 300.000 flash, 5 livelli di intensit\u00e0.
Utilizzo	Adatto per corpo e viso, utilizzo su pelle chiara a leggermente abbronzata, trattamento indolore.
Manutenzione e riparazione	Nessun pezzo sostituibile, si consiglia di pulire la lente con un panno morbido.
Sicurezza	Rilevamento del colore della pelle, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento.
Informazioni generali	Dispositivo leggero, design ergonomico, utilizzo senza fili, durata media della lampada di 20 anni.

Domande frequenti - PureSkinPro BEURER

Come si usa correttamente il BEURER PureSkinPro?

Per usare il BEURER PureSkinPro, inizia radendo l\'area da trattare. Poi, collega il dispositivo, scegli il livello di intensit\u00e0 desiderato e posiziona il dispositivo perpendicolarmente sulla pelle. Premi il pulsante di attivazione per emettere la luce pulsata.

Qual \u00e8 la frequenza d\'uso consigliata?

Si consiglia di usare il BEURER PureSkinPro una volta alla settimana per le prime 4-12 settimane, poi di passare a una manutenzione ogni 4-8 settimane.

L\'epilatore \u00e8 adatto a tutti i tipi di pelle?

Il BEURER PureSkinPro \u00e8 progettato per essere usato su tutti i tipi di pelle, ma \u00e8 particolarmente efficace su pelli chiare e medie e peli scuri. Evitare l\'uso su pelli molto scure o abbronzate.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verifica che il dispositivo sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurati anche che il coperchio di sicurezza sia rimosso. Se il dispositivo non si accende ancora, contatta il servizio clienti.

Posso usare l\'epilatore sul viso?

S\u00ec, il BEURER PureSkinPro \u00e8 progettato per l\'uso sul viso, ma evita il contorno occhi. Usa l\'apposito accessorio per le zone sensibili.

Come pulire il dispositivo dopo l\'uso?

Spegni e scollega il dispositivo prima di pulirlo. Usa un panno morbido leggermente umido per pulire la superficie del dispositivo. Non immergere il dispositivo nell\'acqua.

Ci sono effetti collaterali nell\'uso di questo dispositivo?

Alcune persone possono avvertire rossori temporanei o una leggera sensazione di calore dopo l\'uso. Se si avvertono dolori intensi o irritazioni, interrompere l\'uso e consultare un professionista sanitario.

Quanto dura una sessione di utilizzo?

Una sessione di utilizzo dura generalmente tra i 20 e i 30 minuti, a seconda della dimensione dell\'area da trattare.

Posso usare il dispositivo durante la gravidanza?

Si consiglia di non usare il BEURER PureSkinPro durante la gravidanza. Consulta sempre un medico prima di usare dispositivi di epilazione a luce pulsata se sei incinta.

MANUALE UTENTE PureSkinPro BEURER

L’apparecchio e l’adattatore sono concepiti solo per uso domestico/privato e pertanto non sono adatti per l’uso commerciale.

L’apparecchio è indicato solo per persone oltre i 18 anni.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Prima di ogni utilizzo controllare l’integrità dell’apparec- chio e del cavo di alimentazione. Non mettere in funzione l’apparecchio in presenza di danni.

Non bagnare l’apparecchio e l’adattatore.

Non azionare l’apparecchio in ambienti umidi, ad esem- pio in prossimità di vasche da bagno, lavandini, docce o altri contenitori pieni di acqua o altri liquidi - pericolo di scossa elettrica!

Non guardare direttamente la luce.

Non inserire alcun oggetto nell’apparecchio.

Accertarsi che le fessure dell’aria non siano ostruite.

Se l’apparecchio è danneggiato, non toccare i compo- nenti interni per evitare il rischio di scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneg- giato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.88

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

Non aprire o riparare l’apparecchio per non compro- metterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade. Gentile cliente, siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, pe- so, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty e aria. Cordiali saluti Team Beurer Indice 1. Fornitura ........................................................................................................... 89

4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza .............................................. 91

Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. Nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x Epilatore Pure Skin Pro 1 x Le presenti istruzioni per l’uso 1 x Adattatore di rete

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l‘uso, sull‘im ballo e sulla targhetta dell‘apparecchio: AVVERTENZA Segnalazione di rischi di lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all’apparecchio Nota Indicazione di importanti informazioni PERICOLO L’apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso nell’acqua (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca) - pericolo di scossa elettrica! Respectez les instructions d’utilisation L’apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corris- pondente alla classe di isolamento 2. Utilizzare solo in ambienti chiusi. Proteggere dall’umidità Attenzione: radiazioni ottiche Tenere lontano dagli occhi!90 Non utilizzare sulla pelle abbronzata o dopo l’esposizione al sole Smaltimento secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elet- triche ed elettroniche (RAEE) Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito) I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle nor- mative tecniche dell'UEE.

Smaltire la confezione nel rispetto dell‘ambiente Storage / Transport Temperatura e umidità di trasporto e stoccaggio consentite Polarità del connettore di alimentazione CC Ecienza energetica di livello 6. Corrente continua L‘apparecchio è adatto solo a un uso con corrente continua Produttore

L’apparecchio IPL Pure Skin Pro è concepito per l’eliminazione dei peli indesiderati su donne e uomini. L’apparecchio è concepito esclusivamente per l’utilizzo su gambe, ascelle, inguine, petto, addome e viso al di sotto degli zigomi (l’utilizzo sul viso è indicato solo per le donne). L’apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un peri- colo. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.91 Funzionamento della tecnologia IPL L’IPL Pure Skin Pro è un apparecchio basato sull’azione della luce per l’epilazione a lungo termine per utilizzo personale. Il processo di epilazione basato sulla luce è conosciuto e comprovato. Si è rivelato un metodo sicuro ed ecace per l’epilazione a lungo termine nella pratica clinica in tutto il mondo per più di 15 anni. Come elimina i peli la luce? L’epilazione basata sulla luce si fonda sulla teoria della fototermolisi selettiva, che utilizza l’energia ottica per inibire la crescita dei peli. Per ottenere questo eetto termico, la radice del pelo deve assorbire selettivamente l’energia luminosa e trasformarla in calore. Questa selettività viene ottenuta quando l’energia ottica trasferita ai tessuti viene assorbita principalmente dalla melanina, il pigmento presente nel pelo. Questa forte energia luminosa viene trasformata in calore che inibisce la crescita dei peli. Come influisce il ciclo di crescita dei peli sull’epilazione basata sulla luce? Il ciclo di crescita dei peli del nostro corpo è suddiviso in tre fasi: anagena, catagena e telogena. Solo i peli in fase anagena, ovvero in fase di crescita, reagiscono al trattamento con IPL. La durata del ciclo di crescita completa del pelo dierisce da persona a per- sona e dipende dalla zona del corpo. In genere la durata è di 18-24 mesi. È indispensabile tenere conto del fatto che è necessario almeno un ciclo completo di cre- scita per ottenere un’epilazione duratura con IPL Pure Skin Pro di beurer.

4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettarle durante l’utilizzo dell’apparecchio stesso. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può causare lesioni o danni materiali. Conservare le istruzioni per impiego futuro e renderle accessibili ad altri utenti.

Le persone con ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive possono utilizzare l’appa- recchio solo sotto adeguata supervisione di una persona responsabile o solo dopo che questa abbia fornito loro le indicazioni per l’uso.

Non utilizzare l’apparecchio in gravidanza o durante l’allattamento.

Non lasciare che i bambini utilizzino l’apparecchio per gioco. Anagena - fase di crescita Catagen - Fase di transizione Telogena - fase di riposo 18-24 mesi Anagena Telogena Catagena92

Interrompere immediatamente l’utilizzo in caso di forte arrossamento, formazione di bolle o ustioni cutanee!

Non guardare direttamente la luce emessa dalla lampada IPL.

Provare a emettere un impulso luminoso a vuoto!

Utilizzando la “tabella dei colori dei peli e della pelle” sul retro delle presenti istruzioni per l’uso, verificare quali intensità della luce sono più adatte per il vostro colore della pelle e dei peli sul corpo e stabilire se questo metodo è adatto a voi (in caso contrario, viene riportata una ’x’ nella tabella).

Non utilizzare l’apparecchio sulla pelle naturalmente scura.

Non tentare di aprire o di riparare l’apparecchio. Aprendo l’apparecchio si può venire a contatto con componenti elettrici pericolosi o con luce pulsata, che può causare danni agli occhi gravi e/o permanenti.

Non utilizzare l’apparecchio con un gel di contatto, in quanto potrebbe essere danneggiato. Nota L’apparecchio funziona al meglio su peli scuri o peli che contengono più melanina. Il nero e il marrone scuro reagiscono al meglio e, nonostante reagiscano anche i peli marroni e marroni chiari, essi richiedono generalmente un maggior numero di sedute di epilazione. I peli rossi potrebbero presentare una reazione. Generalmente i peli bianchi, grigi o biondi non reagiscono all’apparecchio anche se alcuni utilizzatori hanno ottenuto dei risultati dopo diverse sedute di epilazione. PERICOLO Mantenere l’apparecchio e l’adattatore fuori dalla portata dei bambini! L’IPL Pure Skin Pro è un apparecchio elettrico. Non metterlo nell’acqua e non farlo cadere nell’acqua o in altri liquidi. Ciò può causare una forte scossa elettrica!

Non utilizzare l’apparecchio mentre si sta facendo il bagno.

Non utilizzare l’apparecchio se è umido o bagnato.

Non aerrare l’apparecchio dopo che è caduto nell’acqua.

Staccare immediatamente l’adattatore se l’apparecchio è caduto nell’acqua.

Non aerrare l’adattatore e l’apparecchio con le mani bagnate! AVVERTENZA Non utilizzare l’apparecchio in nessun caso se si sore delle seguenti patologie:

Se si è o si era aetti da tumore della pelle o se si presenta una potenziale neoplasia alle parti di pelle da trattare.

Se si sore di epilessia con sensibilità alla luce.

Se si sore di disturbi a carico del collagene, compresa la formazione di cheloidi o di cicatrici fastidiose.

Se si sore di herpes o psoriasi, a meno che non si sia consultato un medico e non si sia intrapreso un trattamento preventivo.93

Se si sore di fotosensibilità o di altre forme di sensibilità alla luce, come porfiria, dermatite polimorfa, orticaria solare, lupus ecc.

Se si sore di patologie metaboliche, come il diabete.

In presenta di un disturbo della coagulazione. Non utilizzare l’apparecchio in nessun caso se si assumono i seguenti medicinali:

Se si assumono medicinali che aumentano la sensibilità della pelle alla luce, inclu- si gli antireumatici non steroidei (ad esempio Aspirina, ibuprofene, paracetamolo), te- tracicline, fenotiazine, diuretici tiazidici, sulfoniluree, sulfamidici, DTIC, fluorouraci- le, vinblastina, griseofulvina, acidi alfa-idrossilici (AHAs), acidi beta-idrossilici (BHAs), Retin-A

e/o retinoidi topici.

Se ci si sottopone o ci si è recentemente sottoposti a un trattamento con acido azelaico.

Se negli ultimi 3 mesi ci si è sottoposti a una cura a base di steroidi.

Se nelle ultime 6-8 settimane ci si è sottoposti a un peeling o a qualsiasi altro trattamento per levigare la pelle.

Se negli ultimi 3 mesi ci si è sottoposti a radioterapia o chemioterapia. Non utilizzare l’apparecchio in nessun caso nei seguenti punti:

Sulle mucose nella zona del naso e delle orecchie.

Sopra o di fianco a un impianto attivo, come un pacemaker, un dispositivo per l’inconti- nenza, una pompa per insulina ecc.

Sul viso al di sopra degli zigomi, intorno agli occhi, alle ciglia o sopracciglia in quanto potrebbe causare gravi lesioni agli occhi.

Su capezzoli, areole, piccole labbra, vagina, ano, all’interno delle narici e delle orecchie.

Gli uomini non devono utilizzare in nessun caso l’apparecchio sullo scroto e sul volto.

Su piercing o altri oggetti metallici, come orecchini o gioielli.

Su un tatuaggio o sul trucco permanente nella zona da trattare.

Su macchie marroni scure o nere, come efelidi di grandi dimensioni, voglie, nei, bolle o capezzoli.

Su eczemi, psoriasi, lesioni, ferite aperte o infezioni acute. Attendere che la zona interes- sata sia guarita prima di utilizzare l’apparecchio.

Sulla pelle danneggiata o tagliata o in punti in cui sussiste un rischio di malignità.

In punti del corpo dove si desidera far ricrescere i peli. Il presente elenco non ha alcuna pretesa di esaustività. Se si assumono medicinali con obbligo di prescrizione medica, si viene sottoposti a regolari controlli a causa di una malattia e/o non si è sicuri di poter utilizzare l’ap- parecchio in sicurezza, consultare il proprio medico o il proprio dermatologo prima dell’utilizzo. Possibili eetti collaterali: Se l’apparecchio viene utilizzato nel rispetto delle avvertenze riportate nelle istruzioni per l’uso, gli eetti collaterali e le complicazioni legate al suo utilizzo sono rare.94

Dopo il trattamento, è possibile che la pelle sia leggermente arrossata, pruda o risulti calda al tatto. Queste reazioni sono innocue e scompaiono in fretta.

Per un breve periodo, la pelle della parte trattata può reagire come nel caso di una scotta- tura solare. Se tale reazione non scompare entro tre giorni, consultare il medico.

A causa della rasatura o di una combinazione di rasatura e trattamento con luce pulsata, possono presentarsi pelle secca e prurito. Questa reazione è innocua e scompare entro pochi giorni. È possibile rareddare la parte di pelle con del ghiaccio o un panno umido.

Nel caso in cui la secchezza persista, è possibile applicare a 24 ore di distanza dal trat- tamento una crema idratante non profumata.

In casi rari la pelle trattata può diventare molto rossa e gonfiarsi. Questa reazione dipende generalmente dal fatto che è stato selezionato un livello di intensità troppo alto e si veri- fica più frequentemente in zone del corpo sensibili. Arrossamenti e gonfiori dovrebbero passare entro 2-7 giorni ed essere trattati con frequenti applicazioni di ghiaccio. Detergere la pelle delicatamente, ma non esporsi al sole.

Lo scolorimento della pelle si verifica molto raramente e si manifesta con macchie più scure o più chiare sulla parte colpita. È il risultato dell’utilizzo di un’intensità luminosa troppo elevata per la tonalità della propria pelle. Se lo scolorimento non scompare entro due settimane, consultare il medico. Trattare nuovamente le zone colpite solo dopo che il problema di scolorimento si è risolto completamente.

Molto raramente possono verificarsi ustioni o comparire ferite sulla pelle dopo l’utilizzo. L’ustione o la ferita può impiegare un paio di settimane per guarire e molto raramente può restare una cicatrice visibile.

In casi molto rari possono presentarsi infezioni e infiammazioni cutanee che possono essere causate da un utilizzo dell’apparecchio su ferite o tagli dovuti a rasatura, ferite già esistenti o peli incarniti.

Durante o dopo il trattamento possono verificarsi dolori eccessivi nei seguenti casi: se l’apparecchio viene utilizzato su pelle non rasata; se viene utilizzato un livello di intensità troppo elevato rispetto alla propria tonalità di pelle; se viene trattata più volte la stessa parte con impulsi luminosi; se si utilizza l’apparecchio su ferite aperte, infiammazioni, tatuaggi, bruciature, ecc.,

Anche se molto raramente, possono comparire cicatrici permanenti. Un’eventuale cicatrice assume la forma di una lesione bianca e piatta sulla pelle. Possono essere necessari dei trattamenti estetici per migliorare l’aspetto della cicatrice.

L’utilizzo dell’apparecchio può causare molto raramente la comparsa di ematomi blu vio- letti che scompaiono dopo 5-10 giorni. Quando gli ematomi schiariscono, la pelle può assumere un color ruggine (iperpigmentazione) che può essere permanente. Indicazioni per l’esposizione al sole prima e dopo il trattamento Esposizione al sole prima del trattamento

1. Dopo avere preso il sole, attendere almeno 2 settimane prima di utilizzare

Prima del trattamento, verificare che la pelle non presenti scottature. Se la scottatura non è guarita, non usare l’apparecchio finché la situazione non si è completamente normalizzata.

Eseguire quindi una prova di tollerabilità sulla pelle abbronzata per stabilire la potenza adeguata.95 Esposizione al sole dopo il trattamento

1. Attendere almeno 48 ore dopo il trattamento prima di esporsi al sole. Non esporre al sole

la pelle ancora arrossata!

2. Proteggere la pelle trattata con indumenti o con una crema solare con un fattore di prote-

zione elevato (almeno 30) nelle prime due settimane dopo il trattamento. Abbronzatura con luce artificiale Le istruzioni riportate in “Esposizione al sole prima del trattamento” ed “Esposizione al sole dopo il trattamento” valgono anche per l’abbronzatura con luce artificiale e abbronzanti. Prima e dopo una sauna o un bagno in piscina attendere 24 ore prima di utilizzare l’apparecchio, per evitare irritazioni cutanee dovute al cloro. ATTENZIONE Per evitare danni

Non tentare di aprire o di riparare l’apparecchio. Il tentativo di apertura può danneggiare l’apparecchio e comporta la decadenza della garanzia.

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è attaccato alla presa.

Non utilizzare l’apparecchio in presenza di una spina o di un cavo danneggiato e tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.

Spegnere sempre l’apparecchio subito dopo l’utilizzo.

Non utilizzare l’apparecchio con accessori non raccomandati da Beurer GmbH.

Non utilizzare l’apparecchio se si vede o si sente la presenza di fumo durante l’utilizzo.

Non utilizzare l’apparecchio se l’apertura di ventilazione nell’apparecchio stesso è rotta, si stacca o manca completamente.

Non utilizzare l’apparecchio se il sensore del colore della pelle o la superficie luminosa sono strappati o rotti.

Non rivolgere l’impulso luminoso verso nessun’altra superficie all’infuori della pelle. Diver- samente possono verificarsi gravi danni alla finestra di emissione della luce o al sensore del colore della pelle. Inoltre possono verificarsi danni alla superficie illuminata. Attivare l’impulso luminoso solo quando l’apparecchio è in contatto con la pelle.

Dopo l’uso, conservare l’apparecchio nella confezione originale.

Non utilizzare l’apparecchio per troppe ore alla luce solare o UV diretta, per evitare danni.96

1. Superficie luminosa 5. Spia di controllo

2. Sensore del colore della pelle/sensore

per il contatto con la pelle

6. Pulsante di attivazione

4. Pulsante ON/OFF/Selezione della po-

tenza Caratteristiche di sicurezza L’apparecchio è dotato di un sensore del colore della pelle. Questo sensore impedisce di trattare la pelle troppo scura o troppo abbronzata.

apparecchio è dotato inoltre di un filtro UV integrato che blocca i raggi UV dannosi. Per proteggere gli occhi, l’apparecchio è dotato di un sensore di contatto con la pel- le. È stato sviluppato in modo che l’impulso luminoso non possa essere emesso quando l’apparecchio non è rivolto verso la pelle. L’impulso luminoso viene emesso solo quando il sensore di contatto con la pelle è completamente a contatto con la pelle.

6. Messa in funzione

Prima di poter utilizzare l’apparecchio, è necessario verificare i punti elencati di seguito:

1. Verificare con la tabella dei colori dei peli e della pelle (sul retro delle istruzioni per l’u-

so) il livello di intensità più adatto alla propria persona. Una “x” nella tabella indica che l’apparecchio non è adatto.97

2. Prima di ogni utilizzo, depilare le parti del corpo da trattare. Non

utilizzare creme depilatorie al posto del rasoio.

Assicurarsi che le parti di pelle da trattare siano depilate, asciutte e pulite (prive di residui di polvere, creme, trucco o deodorante). AVVERTENZA Non pulire la pelle con liquidi infiammabili, come alcol o acetone, poco prima dell’utilizzo dell’apparecchio.

4. Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle

con un panno asciutto privo di pelucchi.

5. Eseguire una prova di tollerabilità su ciascuna parte del corpo che si desidera trattare

48ore prima del trattamento completo. Esecuzione della prova di tollerabilità

Inserire la presa nell’apparecchio e inserire l’adattatore nella presa. La spia di controllo inizia a lampeggiare in verde (standby).

2. Premere il pulsante ON/OFF/selezione della potenza. Sull’indicatore di intensità, una

lampadina (livello 1) si illumina di verde. Nota In caso di trattamento del viso, eseguire la prova di tollerabilità su una zona priva di peli, come dietro all’orecchio o sul lato del collo.98

3. Posizionare la superficie luminosa sulla pelle e premere il pulsante di attivazione per

rilasciare un impulso luminoso di livello 1. Assicurarsi che la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle aderiscano completamente alla pelle. Solo se questa condizione è rispettata, l’impulso luminoso può essere emesso. Si vede un lampo lumi- noso, si sente un forte rumore ed eventualmente si percepisce un leggero bruciore e/o calore. La ventola dell’apparecchio si accende dopo il primo flash. Dopo 1-3 secondi (a seconda del livello di intensità) l’apparecchio è pronto per l’impulso successivo e la spia di controllo sull’apparecchio è verde fissa.

Posizionare il sensore di contatto con la pelle su un’altra zona da trattare. Aumentare il livello di intensità premendo di nuovo il pulsante ON/OFF/Selezione della potenza. Non aumentare l’intensità oltre il livello massimo consentito/consigliato per la propria tonalità di pelle (vedere la tabella dei colori dei peli e della pelle sul retro delle istruzioni per l’uso). Nota Aumentare la potenza solo se il livello precedente non è risultato fastidioso. Se il livello 1 risulta fastidioso, non aumentare la potenza.

5. Se dopo l’impulso si prova fastidio, diminuire l’intensità.

Terminare la prova di tollerabilità della pelle. Attendere 48 ore ed esaminare la zona trattata. Se la pelle della zona trattata appare normale, procedere al trattamento com- pleto al livello di intensità che non vi ha procurato fastidio durante il test. Nota Se la superficie trattata presenta reazioni cutanee (quali arrossamenti o gonfiori), attendere fino alla completa scomparsa dei sintomi. Eettuare quindi una nuova prova di tollerabilità impostando il livello di intensità minimo. Se si dovessero ripresentare reazioni sulla super- ficie trattata, consultare il medico.

Inserire la presa nell’apparecchio e inserire l’adattatore nella pre- sa. La spia di controllo inizia a lampeggiare in verde (standby).

2. Premere il pulsante ON/OFF/selezione della potenza. Sull’indi-

catore di intensità, una lampadina (livello 1) si illumina di verde.

Se si desidera utilizzare un livello di intensità maggiore, aumentare l’intensità premendo nuovamente il pulsante ON/OFF/Selezione della potenza fino a raggiungere il livello desiderato.99

Posizionare la superficie luminosa sulla pelle e premere il pulsan- te di attivazione per rilasciare un impulso luminoso. Assicurarsi che la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle aderiscano completamente alla pelle. Solo se questa condizione è rispettata, l’impulso luminoso può essere emesso. Si vede un lampo luminoso, si sente un forte rumore ed eventualmente si percepisce un leggero bruciore e/o calore. La ventola dell’appa- recchio si accende dopo il primo flash. Dopo 1-3 secondi (a se- conda del livello di intensità) l’apparecchio è pronto per l’impulso successivo e la spia di controllo sull’apparecchio è verde fissa.

7.1 Modalità di utilizzo

AVVERTENZA Non trattare la stessa zona per due volte durante un trattamento. Trattare la stessa zona più di una volta aumenta il rischio di eetti collaterali. Nota Gli impulsi dell’apparecchio devono essere applicati in sequenza partendo dall’estremità di ogni fila e procedendo verso l’altra estremità. Questa tecnica permette un migliore controllo delle porzioni di pelle già trattate e aiuta a evitare di trattare più volte la stessa superficie o di trattare porzioni di pelle sovrapposte. La superficie luminosa dell’apparecchio è concepita in modo da lasciare per breve tempo dei leggeri segni di pressione sulla superficie trattata. Tali segni possono essere utilizzati per l’esatto posizionamento dell’impulso successivo. Modalità di impiego 1 “Flash automatico”: Tenere premuto il pulsante di attivazione. L’apparecchio continua a emettere impulsi lumi- nosi uno dopo l’altro finché il sensore di contatto con la pelle aderisce completamente alla pelle. Dopo il terzo impulso luminoso rilasciato tramite il pulsante di attivazione, l’apparec- chio passa automaticamente alla modalità “Flash automatico”. Ora l’apparecchio emette automaticamente impulsi luminosi a intervalli regolari. In questa modalità non è necessario premere manualmente il pulsante di attivazione. La modalità “Flash automatico” si adatta particolarmente al trattamento di zone ampie, ad esempio le gambe. Modalità di impiego 2 - “impulsi singoli”: Rilasciare il pulsante di attivazione dopo ogni impulso luminoso. Posizionare l’apparecchio per l’impulso successivo sulla zona accanto alla parte appena trattata. Assicurarsi che la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle aderiscano completamente alla pelle. Questa modalità consente trattamenti di precisione, ad esempio per ginocchia o caviglie. Nota Se l’apparecchio non emette impulsi luminosi e la spia di controllo è arancione, significa che il sensore della pelle non è sucientemente a contatto con la pelle.100 Se l’apparecchio non emette impulsi luminosi e la spia di controllo è rossa, significa che la zona da trattare è troppo scura. Nota lasciar rareddare l’apparecchio per alcuni minuti nel caso sia troppo caldo e la sensazio- ne sia sgradevole. Dopo una breve fase di rareddamento, è possibile continuare il tratta- mento come di consueto.

7.2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso

Gli uomini non devono utilizzare l’apparecchio sul viso.

Non utilizzare l’apparecchio sul viso con una potenza superiore a 2. Non utilizzare l’apparecchio sul viso al di sopra degli zigomi o vicino agli occhi, alle sopracciglia o alle ciglia per evitare gravi lesioni agli occhi. Non utilizzare l’apparecchio sulle mucose nella zona del naso e delle orecchie.

La pelle del viso è molto sensibile e necessita di una particolare cura. Rispettare tutte le segnalazioni di rischi e le indicazioni di sicurezza delle presenti istruzioni per l’uso per evitare conseguenze dannose. Si consiglia di procedere prima a un trattamento del corpo per imparare a conoscere l’apparecchio prima di trattare il viso. L’apparecchio consente di trattare tutte le zone del viso al di sotto degli zigomi, come labbro superiore, guancia, mandibola, mento e collo.

1. È indispensabile eseguire una prova di tollerabilità in un punto limitato 48 ore prima del

trattamento. Eseguire la prova di tollerabilità su una zona priva di peli, come sotto all’o- recchio o sul lato del collo per determinare la potenza adeguata. AVVERTENZA Procedere al trattamento della zona testata almeno 1 settimana dopo la prova di tollerabilità.

Contrassegnare la superficie trattata con una matita kajal bianca. Utilizzare il contrassegno come linea di orientamento per il rilascio degli impulsi. In questo modo si evita la sovrap- posizione delle superfici trattate o di trattare zone del viso indesiderate.

3. Utilizzare uno specchio per posizionare correttamente l’apparecchio sulla superficie da

Seguire le istruzioni per l’uso e, in particolare, le indicazioni specifiche riportate di seguito. Trattamento del labbro superiore Posizionare la superficie luminosa dell’apparecchio come mostrato nella figura. Rilasciare un impulso in tutte le zone contrassegnate. Evitare il trattamento delle narici e delle labbra in quanto sono più sensibili.101 Nota “Ripiegare” le labbra all’interno o stringerle per distendere la superficie di trattamento oppure applicare uno spesso strato di kajal bianco sulle labbra e sul bordo sottostante. Questa linea bianca garantisce che l’energia del lampo non venga riflessa e non raggiunga le labbra se un impulso viene indirizzato accidentalmente su di esse. Trattamento della zona delle guance e della mandibola Posizionare la superficie luminosa dell’apparecchio come mostrato nella figura. Rilasciare un impulso in ciascun punto spostandosi da un lato della guancia o della mandibola all’altro. Trattamento della zona del collo e del mento Posizionare la superficie luminosa dell’apparecchio come mostrato nella figura. Rilasciare un impulso in ciascun punto spostandosi da un lato del collo o del mento all’altro. Cura dopo un trattamento del viso

Applicare una lozione lenitiva come Aloe Vera.

Per almeno 24 ore non utilizzare creme sbiancanti o per il peeling o prodotti simili che irritano la pelle trattata.

Per almeno 48 ore dopo il trattamento evitare di esporsi direttamente al sole per più di 15 minuti. Se la pelle trattata viene comunque esposta al sole durante questo periodo, è indispensabile utilizzare una crema con un fattore di protezione 30 o superiore.

Non strappare i peli delle zone trattate con cera o pinzette. Tenere presente che può essere necessario un ciclo di crescita dei peli completo per ottenere un’epilazione duratura.

7.3 Frequenza di utilizzo

Per trattamenti sul corpo:

Le prime 3-4 sedute di epilazione con l’apparecchio devono essere eseguite a intervalli di circa due settimane.

Le sedute di epilazione 5-7 con l’apparecchio devono essere eseguite a intervalli di circa quattro settimane. Successivamente l’apparecchio viene generalmente utilizzato occasio- nalmente e in caso di necessità, fino a ottenere risultati a lungo termine. Per trattamenti sul viso:

Le prime 6 sedute di epilazione con l’apparecchio devono essere eseguite a intervalli di circa due settimane.

Le sedute di epilazione 7-12 con l’apparecchio devono essere eseguite a intervalli di circa quattro settimane. Successivamente l’apparecchio viene generalmente utilizzato occasio- nalmente e in caso di necessità, fino a ottenere risultati a lungo termine.102 Ciò corrisponde al programma di epilazione consigliato che ha dimostrato di garantire i migliori risultati. È comunque possibile mettere a punto un programma di trattamento per- sonalizzato che garantisca comunque risultati soddisfacenti.

7.4 Dopo il trattamento con l’apparecchio

1. Una volta terminata la seduta di epilazione, tenere premuto il pulsante ON/OFF/selezione

del livello di potenza per 3 secondi. Lo standby viene segnalato dal lampeggiamento della piccola spia di controllo verde.

2. Estrarre l’adattatore dalla presa.

3. Dopo ciascuna seduta di epilazione si consiglia di pulire l’apparecchio, in particolare la

4. Dopo la pulizia si consiglia di conservare l’apparecchio nell’imballo originale e di tenerlo

Dopo il trattamento non utilizzare antitraspiranti/deodoranti, per evitare irritazioni cutanee.

Dopo ciascuna seduta di epilazione si consiglia di pulire l’apparecchio, in particolare la superficie luminosa. Per la pulizia non utilizzare solventi né altri detergenti aggressivi o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Non immergere mai l’apparecchio o i suoi componenti in acqua!

1. Prima di iniziare a pulire l’apparecchio, estrarre l’adattatore dalla presa.

2. Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno pulito e asciutto.

3. Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle

con un panno asciutto privo di pelucchi.

9. Che cosa fare in caso di problemi?

“Non è possibile accendere l’apparecchio.”

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all’apparecchio.

Accertarsi che l’adattatore sia inserito in una presa a muro. “Premendo il pulsante di attivazione non viene emesso alcun impulso luminoso”

Accertarsi che l’apparecchio sia ben a contatto con la pelle e che la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle siano premuti saldamente e uniformemente sulla pelle. Per la vostra sicurezza, il pulsante di attivazione rilascia un impulso solo quando il sensore di contatto con la pelle è ben premuto contro la pelle.

Se la spia di controllo dell’apparecchio è rossa, significa che il colore della pelle, rilevato mediante il sensore del colore della pelle, è troppo scuro per un utilizzo sicuro. Provare l’apparecchio in un punto del corpo diverso o contattare il Servizio clienti.

Se la spia di controllo dell’apparecchio è arancione, significa che il contatto con la pelle, rilevato mediante il sensore del colore della pelle, è insuciente. Aumentare il contatto con la pelle o contattare il Servizio clienti.

Se la spia di controllo è rossa fissa, è stato raggiunto il numero massimo di impulsi.103

10. Domande frequenti

La tecnologia inclusa nell’apparecchio è davvero ecace? Sì. Test clinici eseguiti da medici hanno dimostrato che la tecnologia di Pure Skin Pro Sy- stem di beurer consente di ottenere risultati di epilazione a lungo termine. Tuttavia, i risultati possono variare in base al ciclo di crescita dei peli, al livello di potenza utilizzato e allo spessore e colore dei peli. Quanto dura una seduta di epilazione con l’apparecchio? La durata può variare a seconda della zona del corpo trattata. Un trattamento completo del corpo (gambe, braccia, ascelle, inguine e viso al di sotto degli zigomi) dura circa 20 minuti al livello di intensità minimo. Dal momento che l’apparecchio funziona con la normale corrente elettrica, può essere utilizzato per il tempo necessario a eseguire una seduta di epilazione completa sulla parte/sulle parti del corpo desiderata/e. L’apparecchio è sicuro? L’apparecchio è stato sviluppato tenendo in particolare considerazione la sicurezza e utilizza una tecnologia clinicamente testata. Tuttavia l’apparecchio, come qualsiasi altro prodotto o apparecchio elettronico da utilizzare sulla pelle, deve essere usato in conformità con le istruzioni per l’uso e le norme di sicurezza per gli utilizzatori. L’apparecchio provoca dolore? In caso di utilizzo corretto, la maggior parte degli utilizzatori dell’apparecchio riferisce di una leggera sensazione di calore al momento dell’azione dell’impulso. Gli utilizzatori con peli spessi e scuri possono provare un disagio un po’ più intenso, che però svanisce una volta terminata la seduta di epilazione. L’apparecchio è dotato di 3 impostazioni di potenza, che possono essere utilizzate in base alla propria sensibilità. Quanto spesso devo utilizzare l’apparecchio? Per il trattamento dei peli con l’apparecchio le prime quattro sedute devono essere eseguite a distanza di due settimane. Le sedute dalla quinta alla settima devono essere eseguite a distanza di quattro settimane. Tutte le altre sedute devono essere eseguite in caso di ricre- scita dei peli fino a raggiungere i risultati desiderati. Per il trattamento dei peli del viso al di sotto degli zigomi con l’apparecchio, le prime sei sedute devono essere eseguite a distanza di due settimane. Le sedute dalla settima alla dodicesima compresa devono essere ese- guite a distanza di quattro settimane. Tutte le altre sedute devono essere eseguite in caso di ricrescita dei peli fino a raggiungere i risultati desiderati. L’apparecchio è ecace anche su peli bianchi, grigi o biondi? L’apparecchio funziona al meglio su peli scuri o peli che contengono più melanina. La me- lanina è il pigmento che conferisce il colore ai peli e alla pelle e assorbe la luce. I peli neri i marroni scuri reagiscono al meglio. Anche i peli marroni e marroni chiari reagiscono, ma richiedono in genere più sedute di epilazione. Per i peli rossi si può rilevare un certo eetto. Generalmente i peli bianchi, grigi o biondi non reagiscono all’apparecchio anche se alcuni utilizzatori hanno ottenuto dei risultati dopo diverse sedute di epilazione.104 Posso utilizzare l’apparecchio sulla pelle scura o nera? L’apparecchio non funziona sulla pelle naturalmente scura. L’apparecchio si basa sulla lu- ce, che elimina i peli indesiderati attraverso il trattamento selettivo del pigmento del pelo. Il tessuto cutaneo circostante presenta inoltre una diversa quantità di pigmenti. La quantità di pigmenti nella pelle di una persona, che si manifesta attraverso il colore della pelle, determi- na il grado di rischio cui si espone utilizzando l’apparecchio. Il trattamento della pelle scura mediante l’epilazione basata sulla luce può avere conseguenze dannose, come ad esempio ustioni cutanee e variazioni del colore della pelle (iper- o ipopigmentazione). L’apparecchio è dotato di un sensore del colore della pelle che, prima di ogni impulso, rileva il colore della pelle da trattare. Il sensore del colore della pelle impedisce il rilascio dell’impulso se rileva che l’apparecchio viene usato su pelli scure. Dopo quanto i risultati sono visibili? Come per ogni altro apparecchio di epilazione basato sulla luce o sul laser, il risultati non sono immediati e si potrebbe addirittura pensare che non sia successo nulla. Talvolta sembra che i peli ricrescano dopo una seduta di epilazione, ma generalmente molti di essi cadono dopo due settimane. Inoltre la crescita dei peli si divide in tre fasi e l’apparecchio influisce solo sui peli in una fase di crescita attiva. È questo uno dei principali motivi che rende ne- cessarie diverse sedute per ottenere il risultato desiderato. L’apparecchio può essere utilizzato anche dagli uomini? L’apparecchio non è concepito per trattamenti sul viso maschile. Anche se è stato sviluppato per le donne, l’apparecchio può essere adatto anche per gli uomini. Tuttavia i peli degli uomini, tipicamente quelli del petto, richiedono più sedute di epilazione rispetto a quelli delle donne per ottenere i risultati desiderati. Perché i miei peli ricrescono anche se li ho trattati da una settimana? Può certamente sembrare che i peli continuino a crescere nelle due settimane successive alla seduta di epilazione con l’apparecchio. Questo processo è noto come “espulsione” e, dopo circa due settimane, constaterete che questi peli cadono o possono essere strappa- ti facilmente. (Tuttavia sconsigliamo di strappare i peli, lasciarli semplicemente cadere in modo naturale.) Può anche accadere che alcuni peli non siano stati influenzati dall’utilizzo dell’apparecchio a causa di una mancata applicazione o di una diversa fase di crescita. Questi peli saranno trattati durante la sedute successive ed è questo il motivo per cui so- no necessarie diverse sedute di epilazione per ottenere i migliori risultati dall’apparecchio. Ho sentito che alcuni peli ricrescono più radi e sottili dopo un’epilazione basata sulla luce. È vero? Questo fenomeno è stato ampiamente documentato da esperti di cosmetica e medici che utilizzano apparecchi basati sulla luce e sul laser per l’epilazione. È possibile che alcuni peli crescano più radi e sottili dopo un’epilazione con l’apparecchio. Generalmente questi peli rappresentano una parte dei peli originari e un ulteriore trattamento può ottenere l’ef- fetto desiderato.105 Perché non posso sottopormi al trattamento in caso di abbronzatura “attiva”? Non utilizzare l’apparecchio sulla pelle abbronzata o dopo l’esposizione al sole. La pelle abbronzata, soprattutto dopo un esposizione al sole, contiene una grande quantità di mela- nina. Ciò vale per tutti i tipi e i colori di pelle, compresi quelli che si abbronzano lentamente. La presenza di una grande quantità di melanina espone la pelle a un elevato rischio di con- seguenze dannose se si utilizza l’apparecchio, fra cui ustioni, bolle e variazioni del colore della pelle (iper- o ipopigmentazione). Un utilizzo prolungato dell’apparecchio è pericoloso per la pelle? L’utilizzo di energia luminosa e laser nella medicina estetica è ampiamente documentato da più di 15 anni in riviste professionali e verificate da esperti e da istituzioni prestigiose, come la clinica Mayo. Tali riviste e istituzioni non hanno riferito di alcun eetto collaterale o danno derivante dall’utilizzo prolungato di apparecchi basati sulla luce o sul laser. Quanto tempo devo attendere per utilizzare l’apparecchio dopo un’esposizione al sole non protetta? Bisogna attendere 2 settimane prima di utilizzare l’apparecchio dopo un’esposizione al sole non protetta. Se si è comunque incerti a seguito di un’esposizione al sole, consultare il medico. Devo fare qualcosa di particolare prima di utilizzare l’apparecchio? Prima di ogni seduta con l’apparecchio è importante evitare un’esposizione al sole della superficie da trattare per almeno 2 settimane. Sono utili a questo scopo le creme protettive anti UV (fattore di protezione 30+) e indumenti per coprire la zona da trattare. La zona da trattare deve inoltre essere lavata con sapone delicato e acqua e i peli devono essere rasati fino alla superficie della pelle. Come devo curare la superficie trattata dopo l’utilizzo dell’apparecchio? La superficie trattata può essere pulita e curata con i prodotti per la cura della pelle normal- mente in commercio. Assicurarsi in particolare di attendere fino a 48 ore dopo il trattamen- to prima di procedere a un’esposizione al sole non protetta. Le creme con elevato fattore di protezione (30+) e indumenti coprenti costituiscono un’adeguata protezione dal sole.

Per motivi ecologici, l’apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento deve essere eettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.106

Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light) per utilizzo domestico Lunghezza d’onda 475 - 1200 nm Potenza max. max. 5 Joule/cm

Livelli di potenza selezionabili 3 Velocità 1 impulso a distanza di: 1 secondo a livello 1 2 secondi a livello 2 3 secondi a livello 3 Max. impulsi della lampada 600.000 Dimensioni 16 x 6,5 x 5,5 cm Peso circa 180 g Al livello 2 Alimentazione 10 - 40 °C Conservazione -10 - 70 °C Umidità relativa Alimentazione 30 - 70% di umidità relativa Conservazione 0 – 90% a 55 °C (senza condensa) Alimentatore Numero del modello YJS024Y-1201800 Ingresso 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Uscita 12,0 V 1,8 A, 21,6 W Classe di protezione Questo apparecchio è a doppio isolamento (Classe II) Polarità Ecienza media in funzionamento ≥86,55 % Consumo energetico a vuoto ≤0,08 W Salvo modifiche tecniche.107

13. Garanzia/assistenza

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita. Possibili errori e variazioni108

• I livelli di potenza devono essere selezionati principalmente in base al comfort personale ** Più elevata è la potenza, più ecace è il trattamento