MaCave A25G - Cantina vini DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - MaCave A25G DOMETIC

MANUALE UTENTE MaCave A25G DOMETIC

Cantina climatizzata per vini

Wijnklimaatkast

Vinkøleskab

Vinkylskåp

Vinklimaskap

Viinikaappi

Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga consegnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Indice

1 Spiegazione dei simboli 69
2 Istruzioni per la sicurezza 69
3 Dotazione....71
4 Accessori 72
5 Conformità d'uso .... 72
6 Descrizione tecnica 72
7 Installazione e collegamento del dispositivo 74
8 Impiego del dispositivo....76
9 Eliminazione dei disturbi 79
10 Cura e pulizia del dispositivo .... 80
11 Garanzia 81
12 Smaltimento 81
13 Specifiche tecniche 82

1 Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte passo dopo passo.
√Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

Fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in questo caso alla “posizione 5 nella figura 1 a pagina 3”.

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

● errori di montaggio o di allacciamento
- danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
- modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
- impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

AVVERTENZA!

• Prima della messa in funzione dell'apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).
• Se il dispositivo presenta danni visibili, non metterlo in funzione.
• Questo dispositivo può essere riparato solo da personale specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi.
  In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti.

- Il presente dispositivo può essere usato sia da bambini dagli 8 anni in su, sia da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza o conoscenze, se non lasciati soli o se istruiti sull'utilizzo sicuro del dispositivo e in grado di capire i pericoli che possono sorgere.

● Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Impiegare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

- Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

- Conservare le chiavi lontano dalla portata dei bambini.

- Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio viene danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da parte del suo servizio clienti o da una persona sufficientemente qualificata, al fine di evitare pericoli.

- Nell'apparecchio non conservare sostanze esplosive come ad es. bombolette spray con gas propellente.

ATTENZIONE!

• Scollegare il dispositivo dalla rete
• prima di effettuare la pulizia e la cura
• se non lo usate per molto tempo

- Il dispositivo deve essere trasportato e installato da almeno due persone. Altrimenti si rischiano lesioni alla schiena o altro tipo di problemi.

- Non installare il dispositivo in posti con diretta esposizione al sole o intense formazioni di calore (riscaldamento, forno).

AVVISO!

- Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.

- Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore. Ciò può causare lesioni alle persone e danni materiali.

2.2 Sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo

AVVERTENZA!

- Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti in cui sono immagazzinate sostanze infiammabili o in cui si sono formati gas combustibili. Le scintille del motore potrebbero infiammarli.

ATTENZIONE!

- Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

AVVISO!

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi, mai all'aria aperta.
• Non esporre mai l'apparecchio all'umidità.
• Quando il dispositivo è in funzione, tenere bambini e animali a una distanza di sicurezza.
• All'interno del frigorifero non deve essere collocato alcun dispositivo elettrico.

3 D o t a z i o n

● Cantina climatizzata per vini
- Chiave
- Manuale di istruzioni

4 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Denominazione Numero articolo

A192D/A192G

A25G

Scaffali per magazzino 9105305644 –

Scaffali estraibili 9105305643 –

Filtro ai carboni attivi 9105305799 9105305799

5 Conformità d'uso

Questo dispositivo è una cantina climatizzata per vini, destinata ad essere utilizzata esclusivamente per la conservazione dei vini.

6 Descrizione tecnica

La cantina climatizzata per vini è disponibile in tre versioni:

● A25G: con una capacità massima di 25 bottiglie standard di tipo Bordeaux
● A192G: con una capacità massima di 192 bottiglie standard di tipo Bordeaux
● A192D: con una capacità massima di 192 bottiglie standard di tipo Bordeaux

Per le indicazioni sulla conservazione delle bottiglie, consultare capitolo "Stoccaggio delle bottiglie" a pagina 76.

La temperatura è regolabile con i pulsanti sensore a intervalli di 1 °C o 1 °F.

Il dispositivo dispone di:

• funzionamento silenzioso e senza vibrazioni con tecnologia ad assorbimento
• una porta con serratura e impermeabile ai raggi UV (solo A25G/A192G)
• un filtro ai carboni attivi per migliorare il clima interno
• ripiani estraibili per lo stoccaggio delle bottiglie (solo A192G/A192D)

Panoramica del dispositivo

N. nella

fig. 1, Denominazione pagina 3

1 Piedini regolabili in altezza

2 S e r r a t u r a

3 Griglie di aerazione (sul lato superiore, non visibili)

4 Pannello di controllo

5 Ripiani a griglia (A25G) o ripiani estraibili (A192G/A192D)

6 Ripiani per immagazzinaggio (solo A192G/A192D)

Elementi di comando

N. nella

fig. 2, Simbolo Descrizione pagina 3

1 I/O Interruttore On/Off
2 Diminuisce la temperatura impostata di 1 °C o 1 °F
3 Aumenta la temperatura impostata di 1 °C o 1 °F

4 Modalità raffreddamento

5 Modalità riscaldamento (solo A192G/A192D)

6 – Il display indica la temperatura attuale

7 Installazione e collegamento del dispositivo

7.1 Indicazioni sull'installazione del dispositivo

Le cantine climatizzate per vini possono essere installate autonomamente.

Quando si sceglie il luogo d'installazione, tenere presente le seguenti indicazioni:

• La temperatura ambiente deve trovarsi nel campo della classe climatica. Altrimenti può succedere che non si raggiungano o mantengano le temperature interne impostate. Questo vale anche per sbalzi estremi della temperatura circostante
• Il dispositivo deve essere posizionato nell'area più fresca dell'ambiente, lontano da fonti di calore (fornello, termosifone, radiatore).
• La zona d'installazione del dispositivo non deve essere umida né tanto-meno bagnata.
• L'apparecchio non deve essere esposto direttamente ai raggi solari. Ciò potrebbe attaccare il rivestimento acrilico e causare un maggior consumo di corrente.
• La superficie di appoggio deve essere in piano e in grado di sostenere il dispositivo anche a pieno carico.
• Garantire sufficiente aerazione al dispositivo. Installare il dispositivo in modo da rispettare una distanza minima dalle pareti laterali di 50 mm e di 100 mm dalla parete posteriore (fig. 3, pagina 4). Non coprire le griglie di aerazione sul lato superiore del dispositivo.
• Osservare le seguenti indicazioni relative al collegamento elettrico, vedicapitolo “Indicazioni per il collegamento elettrico” a pagina 75.
• Rimuovere prima dell'installazione tutti i materiali d'imballaggio interni ed esterni.
• Allineare orizzontalmente l'apparecchio utilizzando i piedini regolabili in altezza e una distanza di 30 mm fra il lato inferiore dell'apparecchio e il pavimento (fig. 4, pagina 4).

7.2 Indicazioni per il collegamento elettrico

AVVISO!

Lasciare il dispositivo in posizione verticale per circa 2 ore dopo il trasporto, prima di collegarlo alla rete elettrica.

Altrimenti possono presentarsi problemi di funzionamento del sistema di raffreddamento.

Per il collegamento del dispositivo, osservare le seguenti indicazioni:

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.
• Se si utilizza un cavo di prolunga, questo deve essere omologato per i valori corrispondenti a quelli del dispositivo, vedi capitolo “Specifiche tecniche” a pagina 82.
• Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple che si attivano con un interruttore.
• Il cavo deve essere fissato dietro al dispositivo e non può essere lasciato senza protezione o appeso. Non deve entrare in contatto con componenti caldi e appuntiti dell'apparecchio.

7.3 Inserimento degli scaffali

Montaggio degli scaffali estraibili (A192G/A192D)

Le guide per il lato desto e sinistro possono essere montate solo sul lato previsto.

▶ Inserire i ganci come illustrato nella figura nell'alloggiamento posteriore e anteriore del lato del frigorifero (fig. 5, pagina 5).

▶ Inserire il ripiano estraibile e bloccarlo (fig. 6, pagina 5).

Montaggio o spostamento dei ripiani per l'immagazzinaggio

NOTA

Solo A25G: Al momento della consegna, gli scaffali sono fissati con un bloccaggio per scaffali sul lato della cantina. Possono essere rimossi con un cacciavite (fig. 8, pagina 6).

▶ Applicare i ganci nei fori all'altezza desiderata (fig. 7, pagina 6).

▶Inserire il ripiano per immagazzinaggio.

▶ Solo A25G: Assicurare il ripiano per immagazzinaggio con un bloccaggio per scaffali (fig. 8, pagina 6)

ATTENZIONE!

Per motivi di sicurezza la barra di rinforzo (fig. 9 1, pagina 6) non deve essere rimossa.

8 Impiego del dispositivo

8.1 Stoccaggio delle bottiglie

Osservare le seguenti avvertenze.

● Conservate solo vino in bottiglie ancora tappate.
- Non sovraccaricare l'apparecchio.
- Non ricoprire gli scaffali con fogli di alluminio o oggetti perché ciò ostacola la circolazione dell'aria.
- Nel caso in cui l'apparecchio venga lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo, si raccomanda di staccare la spina e di pulirlo accuratamente. Lasciare la porta leggermente aperta per consentire la circolazione dell'aria ed evitare così la formazione di acqua di condensazione, muffe e odori.
- In caso di caduta di tensione o se il dispositivo è stato spento, aspettare da 3 a 5 minuti prima di riattivare il dispositivo.

Sono possibili le seguenti varianti:

● A25G (fig. 10, pagina 7): 5 superfici d'appoggio di cui

• 4 scaffali a griglia
• 1 scaffale a ripiani

● A192G/A192D (fig. 11, pagina 7): 6 superfici di appoggio

• 3 scaffali estraibili
• 2 ripiani per l'immagazzinaggio
• 1 scaffale a ripiani

8.2 Suggerimenti per risparmiare energia

• Non aprire l'apparecchio più spesso del necessario.
• Non lasciare la porta aperta più del necessario.
• Ad intervalli regolari, eliminare dal condensatore polvere ed eventuali impurità.

8.3 Impiego del dispositivo

Guida rapida

Funzione Premere i tasti

Accendere il dispositivo I/O

Spegnere il dispositivo. I/O

Rimuovere il blocco tasti	▲ o ▼5 sec.
Visualizzare la temperatura impostata	▲ o ▼1 sec.
Aumentare la temperatura di 1 °C o 1 °F	▲ < 1 sec.
Ridurre la temperatura di 1 °C o 1 °F	▼ < 1 sec.

Regolazione della temperatura

La temperatura all'interno può essere impostata tra gli 8 °C e i 18 °C (46 °F e 64 °F).

▶Tenere premuti i tasti corrispondenti ▲ o finché il display non lampeggia.
▶Per impostare la temperatura, premere i relativi tasti ▲ o ▼
√Durante l'impostazione, il display lampeggia.
Se non si preme il tasto per 6 secondi, il valore impostato viene salvato.
√ Dopo aver impostato la temperatura, il display visualizza l'attuale temperatura interna.

NOTA

Al primo utilizzo, dopo molto tempo d'inattività, la temperatura interna può essere molto diversa da quella impostata. Finché non viene raggiunta, la visualizzazione della temperatura lampeggia. Una volta raggiunta la temperatura impostata, questa non lam- peggerà più ma sarà fissa.

Ripiani estraibili

Per un più facile accesso alle bottiglie, è possibile estrarre per un terzo le scaffalature. Le scaffalature sono dotate di un arresto per impedire che possano essere tirate fuori eccessivamente.

▶ Assicurarsi che la porta sia completamente aperta quando si estraggono le scaffalature montate su cuscinetti a rullo. Altrimenti si potrebbe danneggiare la guarnizione della porta.

8.4 Cosa fare in caso di caduta di tensione o di assenza?

NOTA

In caso di un'interruzione della tensione (caduta dell'alimentazione, sostituzione dell'interruttore), l'apparecchio memorizza le precedenti impostazioni della temperatura.

Caduta di tensione

Brevi cadute di tensione non influenzano particolarmente la temperatura interna, fintantoché la porta non viene aperta.

Se la corrente dovesse mancare per un periodo di tempo prolungato, adottare le adeguate misure per preservare il contenuto del vostro dispositivo.

Breve assenza

▶ Lasciare il dispositivo in funzione se vi assentate per periodi inferiori a 3 settimane.

Lunga assenza

Se non si utilizza il dispositivo per vari mesi, togliere il contenuto.
▶ Disinserire l'apparecchio e staccarlo dalla rete.
▶Pulire e asciugare bene l'interno.
▶Lasciare la porta leggermente aperta per evitare la formazione di odori e muffe.

8.5 Spostamento dell'apparecchio

▶Estrarre il contenuto.
▶Fissare tutte le scaffalature con il nastro adesivo.
▶Riavvitare completamente i piedini, di modo che nello spostamento non si rompano.
▶Fissare la porta con il nastro adesivo.
▶Trasportare il dispositivo solo in posizione verticale.

Evitare di ribaltare il dispositivo.

Proteggere l'esterno del dispositivo con una coperta o cose simili.

9 Eliminazione dei disturbi

Se non riuscite a riparare da soli un guasto, rivolgetevi al Servizio Assistenza Clienti (per gli indirizzi vedi retro).

Guasto Possibile causa Rimedio

Il dispositivo non funziona II dispositivo non è collegato alla rete elettrica		Collegare il dispositivo
	il dispositivo è spento Accendere il dispositivo
	È saltato l'interruttore di sicurezza o un fusibile	Accendere l'interruttore di sicurezza, accendere o sostituire il fusibile
Il dispositivo non raffredda abbastanza	La temperatura non è stata impostata correttamente	Verificare la temperatura impostata
	La temperatura esterna potrebbe richiedere di impostare una temperatura più alta	Alzare la temperatura
	La porta è stata aperta spesso Non aprire la porta più spesso del necessario
	La porta non è stata chiusa correttamente	Chiudere correttamente la porta
	La guarnizione della porta non chiude ermeticamente	Controllare, pulire o sostituire la guarnizione della porta

Guasto Possibile causa Rimedio

La porta non chiude correttamente	Il dispositivo non è stato installato correttamente	Portare in orizzontale il dispositivo per mezzo dei piedini regolabili
	La guarnizione della porta è sporca	Pulire la guarnizione della porta
	Le scaffalature non sono state montate correttamente	Controllare e montare correttamente le scaffalature

10 Cura e pulizia del dispositivo

ATTENZIONE!

Prima di ogni lavoro di pulizia e cura estrarre la spina.

Pulizia del dispositivo

AVVISO!

• Non lavare mai il dispositivo sotto acqua corrente. Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perché potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Assicurarsi che le aperture di aerazione e ventilazione del dispositivo non presentino impurità, in modo che il calore estratto dall'interno possa fuoriuscire e il dispositivo non venga danneggiato.

▶Disattivare il dispositivo ed estrarre la spina.
▶Lavare la parte interna con acqua calda e una soluzione con lievito in polvere. La soluzione deve essere composta da due cucchiai di lievito in polvere e mezzo litro di acqua.
▶Pulire le scaffalature con una sapone liquido delicato.
▶Pulire il pannello di comando solo con un panno leggermente umido.
Lavare la parte esterna del dispositivo con acqua calda e con sapone liquido delicato. Sciacquare con acqua pulita e asciugare le superfici con un panno.

Controllo dell'acqua di condensa e dei tubi in plastica

L'acqua di condensa prodotta viene raccolta in un piccolo contenitore posto sul lato posteriore del dispositivo. È dotato di una spugna che facilita il processo di evaporazione dell'acqua.

▶ Controllare i tubi in plastica che portano l'acqua dall'interno del dispositivo nel contenitore. Assicurarsi che non siano intasati da polvere e sporcizia.
▶Svuotare il contenitore e lavarlo.

Sostituzione del filtro ai carboni attivi

Sostituire il filtro ai carboni attivi ogni due anni con uno nuovo.

▶ Estrarre il filtro (fig. 12 1, pagina 8) e rimuovere l'elemento filtrante.
▶Inserire il nuovo filtro.

11 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni).

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

12 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

13 Specifiche tecniche

	A25G A192G	A192D/
Intervallo di variazione della temperatura:	da +8 °C a +18 °C
Capacità lorda: 91 I 386 I	386 I
Volume utile: 78 I 356 I 356 I
Categoria: 2
Classe di efficienza energetica:	G	G	G
Consumo energetico: 135	kWh/annum 220 k	Wh/annum 220 kWh	/annum
Classe climatica: N
Dimensioni L x P x H in mm (incl. maniglia):	530 x 600 x 724	593 x 750 x 1745	5 x 750 x 1745
Capacità (bottiglie standard di tipo Bordeaux):	25	192	192
Peso:	45 kg	102,5 kg	84,5 kg