MaCave A25G - Vinný sklep DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MaCave A25G DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE MaCave A25G DOMETIC

Klimatizovaná vinotéka

Návod k obsluze ..... 197

SK

Vinotéka

Návod na obsluhu.... 212

HU

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 198
2 Bezpečnostní pokyny....198
3 Rozsah dodávky 200
4 Příslušenství 200
5 Použití v souladu s určením....201
6 Technický popis 201
7 Instalace a připojení přístroje....203
8 Použití přístroje ..... 205
9 Odstraňování poruch a závad .....208
10 Čištění a péče o přístroj....209
11 Záruka 210
12 Likvidace 210
13 Technické údaje....211

1 Vysvětlení symbolů

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.
√ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

2 B e z p e čnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Obecná bezpečnost

VÝSTRAHA!

- Zkontrolujte před uvedením přístroje do provozu, zda je provozní a síťové napětí shodné (viz typový štítek).

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.
• Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci.
  Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
  V případě nutné opravy kontaktujte zákaznický servis.

- Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím, které z použití výrobku vyplývají.

- Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Používejte přístroj mimo dosah dětí.

- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

- Skladujte klíč mimo dosah dětí.

- Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k žádnému ohrožení.

- Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hnacím plynem.

UPOZORNĚNÍ!

• Přístroj odpojte od sítě:
  – Před každým čištěním a údržbou
  – Jestliže jste jej delší dobu nepoužívali
• Přístroj musí přepravovat a instalovat minimálně dvě osoby. V opačném případě může dojít k úrazu zad nebo k jiným úrazům.
• Nestavte přístroj na místa s přímým slunečním zářením nebo na místa, která se výrazně zahřívají (topení, kamna).

POZOR!

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.
• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem. Může dojít k úrazům a poškození materiálu.

- Nikdy nepoužívejte přístroj v místnostech, ve kterých skladujete hořlavé látky, nebo v místnostech, ve kterých se uvolňují hořlavé plyny. Jiskry z motoru mohou způsobit zapálení těchto látek.

UPOZORNĚNÍ!

- Nesahejte na přístroj mokrýma rukama.

POZOR!

• Přístroj je určen výhradně k použití v místnostech, ne venku.
• Přístroj nikdy nevystavujte vlhkosti a mokru.
• Při práci s přístrojem udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti.
• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje.

3 Rozsah dodávky

• Klimatizovaná vinotéka
• Klíč
• Návod k obsluze

4 P říslušenství

Dostupné jako príslušenství (není součástí dodávky):

Název Číslo výrobku

A192D/A192G

A25G

Uložné police 9105305644 –

Výsuvné police 9105305643 –

Filtr s aktivním uhlím 9105305799 9105305799

5 Použití v souladu s určením

Přístroj je klimatizovaná vinotéka. Přístroj je určen výhradně ke skladování vína.

6 Technický popis

Klimatizovaná vinotéka je vyráběna ve třech provedeních:

A25G:
Objem až 25 standardních lahví typu Bordeaux
A192G:
Objem až 192 standardních lahví typu Bordeaux
A192D:
Objem až 192 standardních lahví typu Bordeaux

Informace o skladování lahví naleznete v části kap. „Skladování lahví“ na stranì 205.

Pomocí dotykových tlačítek můžete nastavit teplotu v krocích po 1 °C nebo 1 °F.

Přístroj je vybaven následujícími systémy:

• Provoz bez vibrací a hlučnosti využitím technologie absorbérů
• Uzamykatelná dvířka, dvířka nepropouštějící záření UV (pouze model A25G/A192G)
• Filtr s aktivním uhlím ke zlepšení vnitřního klimatu
• Výsuvné police ke skladování lahví (pouze model A192G/A192D)

Přehled přístroje

Č. naobr. 1, Názevstrana 3

1 Výškově nastavitelné patky

2 Zámek

3 Ventilační drážky (na horní straně, skryté)

4 Ovládací panel

5 M řížové police (A25G) nebo výsuvné police (A192G/A192D)

6 Úložné dno (pouze A192G/A192D)

Ovládací prvky

Č. naobr. 2, Symbol Popisstrana 3

1 I/O Vypínač

2 Snížení nastavené teploty o 1 °C nebo 1 °F

3 Zvýšení nastavené teploty o 1 °C nebo 1 °F

4 Chladicí režim

5 Režim ohřívání (pouze A192G/A192D)

6 – Displej zobrazuje aktuální teplotu

7 Instalace a připojení přístroje

7.1 Pokyny k instalaci přístroje

Klimatizované vinotéky umožňují samostatné umístění.

Při výběru umístění dodržujte následující pokyny:

• Okolní teplota musí být v rozsahu klimatické třídy. V opačném případě se může stát, že nastavené vnitřní teploty nebudou dosaženy nebo je nebude možné udržet na konstantní úrovni. To se může stát i v případě extrémního kolísání okolní teploty.
• Přístroj musí být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo zdroje tepla (sporák, topné těleso, radiátor).
• Místo instalace nesmí být vlhké nebo dokonce mokré.
• Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření. V opačném případě může dojít k poškození akrylátové vrstvy a ke zvýšení spotřeby elektrické energie.
• Podklad musí být rovný a dostatečně nosný tak, aby unesl i zcela naplněný přístroj.
• Přístroj musí být dostatečně odvětráván. Umístěte přístroj tak, aby byla dodržena minimální vzdálenost 50 mm od bočních stěn a 100 mm od zadní stěny (obr. 3, strana 4). Ventilační drážky na horní straně přístroje nesmíte zakrývat.
• Při připojování elektrických systémů dodržujte pokyny viz kap. „Pokyny k elektrickému připojení“ na stranì 204.
• Před instalací odstraňte všechen vnitřní a vnější obalový materiál.
• Vyrovnejte přístroj pomocí výškově nastavitelných patek do vodorovné polohy a se vzdáleností 30 mm mezi spodní stranou přístroje a podlahou (obr. 4, strana 4).

7.2 Pokyny k elektrickému připojení

POZOR!

Přístroj nechejte po přepravě minimálně 2 hodiny stát ve svislé poloze, než jej připojíte k elektrické síti.

V opačném případě může dojít k poruchám chladicího systému.

Dodržujte při připojování přístroje k síti následující pokyny:

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Pokud používáte prodlužovací kabel, musí mít schválené hodnoty, které odpovídají přístroji kap. „Technické údaje“ na stranì 211.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo kombinované zástrčky, které je možné vypnout vypínačem.
• Kabel musí být za přístrojem zajištěn a nesmí ležet nebo viset bez ochrany. Kabel nesmí být v kontaktu s horkými součástmi nebo s ostrými hranami přístroje.

7.3 Vložení polic

Vodicí lišty pro pravou a levou stranu můžete instalovat pouze na příslušné straně.

Vložte háčky podle obrázku do zadních a předních držáků na bocích vino-téky (obr. 5, strana 5).
▶ Vložte výsuvný pojezd police a zajistěte jej (obr. 6, strana 5).

Montáž nebo přestavení úložného dna

POZNÁMKA

Pouze A25G: Police jsou při dodání upevněny pojistkou k boční straně vinotéky. Můžete je sundat šroubovákem (obr. 8, strana 6).

▶ Vložte háčky do otvorů v požadované výšce (obr. 7, strana 6).
▶Vložte polici.
▶ Pouze A25G: Zajistěte úložné dno pomocí pojistky (obr. 8, strana 6).

UPOZORNĚNÍ!

Z bezpečnostních důvodů nesmíte odstranit výztužnou tyč (obr. 9 1, strana 6).

8 Použití přístroje

8.1 Skladování lahví

Dodržujte následující pokyny:

• Skladujte pouze víno v dosud neotevřených zapečetěných lahvích.
• Přístroj nepřetěžujte vložením příliš velkého počtu láhví.
• Na police nepokládejte hliníkovou fólii nebo předměty, v opačném případě dojde k omezení cirkulace vzduchu.
• Pokud bude přístroj delší dobu prázdný, odpojte jej od elektrické sítě a řádně jej vyčistěte. Dveře nechejte přivřené tak, abyste umožnili cirkulaci vzduchu a zabránili vzniku vodního kondenzátu, plísně a zápachů.
• Po výpadku proudu nebo pokud byl přístroj vypnutý, musíte počkat 3 až 5 minut, než přístroj znovu zapnete.

Můžete využít následující varianty:

● A25G (obr. 10, strana 7): 5 odkládacích ploch, z toho
- 4 m řížové police
- 1 plná police

● A192G/A192D (obr. 11, strana 7): 6 odkládacích ploch
- 3 výsuvné police
- 2 úložná dna
- 1 plná police

8.2 Tipy k úspoře energie

• Neotevírejte přístroj častěji než je nezbytně nutné.
• Nenechávejte dvířka otevřená déle, než je nutné.
• Pravidelně čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

8.3 Použití přístroje

Stručný návod

Funkce	Stiskněte tlačítka
Zapnutí přístroje I/O
Vypnutí přístroje I/O
Odemknutí tlačítek	▲ nebo ▼5 s
Zobrazení nastavené teploty	▲ nebo ▼1 s
Zvýšení teploty o 1 °C nebo 1 °F	▲ < 1 s
Snížení teploty o 1 °C nebo 1 °F	▼ < 1 s

Nastavení teploty

Teplotu ve vnitřním prostoru můžete nastavit v rozsahu 8 °C až 18 °C (46 °F až 64 °F).

Stiskněte a podržte příslušná tlačítka čne displej blikat.
▲ nebo ▼tisknutá, dokud neza-
▶ Stiskněte příslušná tlačítka
▲ nebo ▼ nastavení teploty.

√Během nastavování bliká displej.

√ Pokud 6 s nestisknete žádné tlačítko, bude uložena nastavená hodnota.
√ Jakmile nastavíte teplotu, zobrazí se na displeji aktuální vnitřní teplota.

POZNÁMKA

Při prvním použití a po delším vypnutí se může vnitřní teplota lišit od nastavené teploty.

Dokud bliká ukazatel teploty.

Jakmile je po určité době dosaženo nastavené teploty, svítí ukazatel teploty konstantně.

Výsuvné police

Z důvodu snadnějšího přístupu k uskladněným lahvím můžete police o jednu třetinu vysunout. Police jsou opatřeny dorazem tak, aby nedošlo k jejich přílišnému vytažení.

Zkontrolujte, zda jsou dveře dostatečně otevřené, když vysouváte polici. V opačném případě může dojít k poškození těsnění dveří.

8.4 Co dělat při výpadku proudu nebo během nepří-tomnosti?

POZNÁMKA

V případě přerušení napájení (výpadek proudu, výměna přepínače) přístroj uloží předchozí nastavené teploty.

Výpadek proudu

Krátkodobé výpadky proudu nemají závažný vliv na vnitřní teplotu, dokud nebudete dveře otevírat zbytečně příliš často.

Při delším výpadku provedte příslušná opatření k ochraně obsahu přístroje.

Krátká nepřítomnost

▶ Pokud budete pryč po dobu kratší než 3 týdny, nechejte přístroj v provozu.

Delší nepřítomnost

▶ Pokud nebudete přístroj používat několik měsíců, vyjměte jeho obsah.
▶ Vypněte přístroj a odpojte jej od elektrické sítě.
▶ Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřní prostor.
Dveře nechejte pootevřené, zabráníte tím vytvoření zápachu a plísní.

8.5 Přestěhování přístroje

▶Vyjměte obsah.
▶ Upevněte všechny police lepicí páskou.
▶ Zalepte dveře lepicí páskou.
▶ Přístroj prénášejte pouze ve svislé poloze.
Přístroj nenaklápějte.
Chraňte vnější přístroje dekou apod.

▶ Úplně zašroubujte stavitelné patky tak, abyste je při přesouvání nezlomili.

9 O d s t r a ňování por

Pokud nemůžete poruchu sami odstranit, kontaktujte zákaznický servis (adresa viz zadní strana).

Porucha	Možná příčina	Řešení
Přístroj nefunguje.	Přístroj není připojen k elektrické sítí	Připojení přístroje
	přístroj je vypnutý	Zapnutí přístroje
	Vypnul bezpečnostní vypínač nebo pojistka	Zapněte bezpečnostní vypínač, zapněte nebo vyměňte pojistku
Přístroj dostatečně nechladí	Nesprávně nastavená teplota Zkontrolujte nastavenou teplotu
	Okolní teplota může vyžadovat jiné nastavení vyšší teploty	Nastavte vyšší teplotu
	Opakované otevírání dveří	Neotevírejte dveře častěji, než je to nutné
	Dveře nebyly správně zavřeny	Zavřete správně dveře
	Těsnění dveří hermeticky nepřiléhá	Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměňte těsnění dveří
Dveře se správně nezavírají	Přístroj není správně vyrovnán	Vyrovnejte přístroj pomocí výškově nastavitelných patek
	Znečištěné těsnění dveří	Vyčistěte těsnění dveří
	Police nejsou správně instalovány	Zkontrolujte police a správně je instalujte

10 Čištění a péče o přístroj

UPOZORNĚNÍ!

Před každým čištěním a údržbou vždy odpojte zástrčku.

Čištění přístroje

POZOR!

• Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. Nepoužívejte k čištění žádné čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození přístroje.
• Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde k poškození přístroje.

▶ Vypněte přístroj a odpojte jej z elektrické sítě.
Vymyjte vnitřní prostor teplou vodou a roztokem prášku do pečiva. Roztok musí obsahovat zhruba 2 polévkové lžíce prášku do pečiva a půl litru vody.
▶ Vyčistěte police mírným mýdlovým roztokem.
▶ Vyčistěte ovládací panel pouze mírně zvlhčenou tkaninou.
Vnější stranu přístroje očistěte teplou vodou a mírným mýdlovým roztokem. Následně výrobek řádně opláchněte čistou vodou a osušte povrch utěrkou.

Kontrola hladiny kondenzátu a plastových potrubí

Vznikající vodní kondenzát se shromažďuje na zadní straně přístroje v malé nádobce. Nádobka je vybavena houbičkou, která pomáhá při odpařování vody.

Zkontrolujte plastová potrubí, která vedou vodu zevnitř přístroje do nádržky. Zkontrolujte, zda nedošlo k jejich zanesení prachem nebo nečis-totami.
▶ Vylijte obsah nádržky a vyčistěte ji.

Výměna filtru s aktivním uhlím

Filtr s aktivním uhlím měňte každé dva roky za nový.

▶ Vytáhněte filtr (obr. 12 1, strana 8) a vyjměte filtrační vložku.
▶Vložte nový filtr.

11 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).

K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:

• kopii účtu s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

12 Likvidace

▶ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

13 Technické údaje

	A25G A192G	A192D
Teplotní rozsah: +8 °C až	+18 °C
Obsah brutto: 91 l 386 l 386 l
Užitečný obsah: 78 l 356 l	356 l
Kategorie: 2
Energetická třída účin- nosti:	G	G	G
Spotřeba energie: 135 kWh/rok 220 kWh/rok		220 kWh/rok
Klimatická třída: N
Rozměry Š × H × V v mm (vč. rukojeti):	530 x 600 x 724	593 x 750 x 1745	595 x 750 x 1745
Objem (standardní láhve typu Bordeaux):	25	192	192
Hmotnost:	45 kg	102,5 kg	84,5 kg

2 B e z p e čnostné upozor

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VÝSTRAHA!

• Vinotéka
• Kl'úč
• Návod na obsluhu

4 Príslušenstvo

Vinotéka je k dispozícii v troch vyhotoveniach:

7.2 Pokyny k elektrickému zapojeniu

POZOR!

Pred každým čistením a ošetrovaním vytiahnite pripájaciu zástrčku.

Čistenie prístroja

POZOR!

Výmena filtra s aktivnym uhlím

Filter s aktivnym uhlím každé dva roky vymeňte za nový.

▶ Filter (obr. 12 1, strane 8) vytiahnite von a vyberte filtračnú vložku.
▶Založte nový filter.

11 Záruka