V426 T - Macchine per confezionamento sottovuoto Sammic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - V426 T Sammic

MANUALE UTENTE V426 T Sammic

FRANÇAIS GENERALITES CONCERNANT LE CONDITIONNEMENT SOUS VIDEIndicazioni per la marcatura CE Ogni macchina ha i seguenti identificatori: - Nome e indirizzo del costruttore: SAMMIC, S.L. Basarte, 1, Azkoitia Gipuzkoa (SPAIN) - Marca "CE" - Il modello della macchina è indicato nel paragrafo seguente. - Il numero di serie è riportato sul foglio della garanzia e sulla dichiarazione di conformità. MODELLI In questo manuale sono descritti l'installazione, il funzionamento e la manutenzione delle confezionatrici V- 204TI, V-253TA, V-253TI, V-410TA, V- 402TI, V-421TA, V-421TI, V-426TI, V- 641TA, V-641TI, V-821TI (versione sottovuoto controllato a tempo). Il riferimento del modello e le sue caratteristiche sono riportati sulla targhetta di identificazione apposta sulla macchina. Queste confezionatrici state progettate e costruite secondo le direttive europee 89 / 392 / CEE, 93 / 68 CEE, 73 / 23 / CEE oltre la normativa NSF sull'igiene e sanità. INSTALLAZIONE Per ottenere le migliori prestazioni, nonché per la conservazione ottimale della macchina, bisogna seguire accuratamente le istruzioni contenute in questo manuale. Piazzamento Piazzare la macchina in modo che risulti adeguatamente livellata. Onde evitare danni, non appoggiare mai la macchina su un fianco. Le macchine V-410/V-421/V-426 si devono installare su una superficie liscia, poiché i piedi sono fabbricati con materiale sdrucciolevole per poter muovere la macchina senza sforzo e pulire la superficie su cui si appoggia. Connessione elettrica

1. CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA

- Le macchine monofase sono fornite per una tensione di 230 V. - Le macchine trifase sono fornite per tensioni di 230 V o 400 V (collegate a 400 V). Prima di collegare la confezionatrice a rete, assicurarsi che la macchina sia predisposta per lo stesso voltaggio di rete. In caso contrario, effettuare il cambio di voltaggio. Per il cambio di voltaggio:

1. Collegare i trasformatori alla tensione

adatta, in base a quanto indicato sulla morsettiera.

2. Se fosse necessario, cambiare le

connessioni sul motore come indicato nella relativa morsettiera.

3. Se fosse necessario, regolare il relè

termico in base a quanto indicato sullo schema elettrico.

2. CARATTERISTICHE DEL CAVO

Le confezionatrici SAMMIC vengono fornite con un cavo elettrico di 1,5 m di lunghezza, con rivestimento termoplastico.

È OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A

TERRA. Il filo di presa-terra della macchina è segnalato - Macchine trifase: predisporre una presa di corrente a parete 3PN+T da 20A e una spina a tenuta per il collegamento al cavo di alimentazione della confezionatrice. - Macchine monofase: predisporre una presa di corrente a parete 2P+T da 20A con la relativa spina. - La spina che fa parte del cavo di alimentazione deve essere accessibile.

AMBIO DEL SENSO DI ROTAZIONE DELLA POMPA DEL VUOTO (esclusivamente sulle macchine trifase) Se quando si mette in moto la macchina il motore della pompa del vuoto fa un rumore anomalo, significa che sta girando in senso contrario. In tal caso, arrestare immediatamente la macchina e scambiare due fili nell'alimentazione. Rabbocco dell’olio Nei modelli V-410, V-421, V-426, V-640 e V-820 la pompa contiene già l'olio. Negli altri modelli, riempire d'olio la pompa dalla bocchetta fino a ¾ della spia. Usare olio senza detergenti: - Olio SAE10 (senza detergente) per le pompe fino a 20 m³/h. - Olio SAE30 (senza detergente) per le pompe di più di 20m³/h. Si consiglia di usare oli paraffinici. AVVIO Una volta azionato l'interruttore generale, allo scopo di scaldare l'olio e di ottenere un sottovuoto corretto, è necessario effettuare vari cicli a vuoto prima di fare il primo confezionamento. Sottovuoto a tempo Sono i modelli nei quali tutte le funzioni (sottovuoto, sigillatura e atmosfera progressiva) vengono controllate da un microprocessore. Il livello di sottovuoto raggiunto dipende dal tempo impostato, il cui valore si può leggere sul vacuometro situato sul lato sinistro del quadro comandi.

RINCIPALI CARATTERISTICHE - Programmazione rapida e semplice. - Contatore automatico delle ore di lavoro della macchina, con avvertenza della necessità di cambiare l'olio. - Memorizzazione automatica dell'ultimo ciclo eseguito. - Visualizzazione mediante LED di ogni fase del ciclo eseguita. - Tasto di STOP che consente l'arresto in qualunque fase del ciclo, passando a quella successiva. - Sistema VAC-NORM. Permette di realizzare il vuoto esterno nei recipienti. Descrizione tecnica del quadro comandi All'accensione della macchina mediante l'interruttore generale, per 2 secondi viene visualizzato un numero che indica le ore di funzionamento della pompa del vuoto, espresso in decine. Ad esempio, se in un dato momento si visualizza il numero 10, significa che le ore di lavoro accumulate sono 100. Si possono inoltre visualizzare i valori del sottovuoto, della sigillatura, ecc., premendo il relativo tasto. Quando la pompa raggiunge 500 ore di lavoro accumulate, all'accensione della macchina il display mostra 50 e lampeggia per 10 secondi per avvertire della necessità di cambiare l'olio. In queste condizioni la macchina non può essere avviata, anche si abbassa il coperchio. Permette di aumentare qualunque valore visualizzato sul display. Mantenendo costante la pressione sul tasto si raggiunge velocemente il valore richiesto.

ITALIANO Visore Tasto + IncrementatorePermette di diminuire qualunque valore visualizzato sul display. Mantenendo costante la pressione sul tasto si raggiunge velocemente il valore richiesto. Questo tasto serve ad impostare/visualizzare la % di sottovuoto, tra 0 e 99. Il LED di questo tasto si accende quando si imposta la % di sottovuoto e durante la fase di esecuzione del sottovuoto. Imposta/visualizza il tempo di sigillatura, tra 0 e 7 secondi. Il LED di questo tasto si accende quando si imposta il tempo di sigillatura e durante la fase della relativa esecuzione. Attiva/Disattiva l'opzione dell'aria progressiva, che è fissa, quindi non modificabile. Il LED di questo tasto si accende se l'opzione è attivata. Questo tasto ha due funzioni, a seconda del coperchio, se è aperto o chiuso.

COPERCHIO CHIUSO -INTERRUTTORE DI CICLO

Permette di interrompere il ciclo e di passare alla fase successiva dello stesso. Premendo ripetutamente il tasto si attiva l'entrata dell'aria. COPERCHIO APERTO-VAC-NORM Se premiamo il tasto quando il coperchio è aperto, la macchina comincia ad aspirare, permettendo di realizzare il vuoto esterno nei cubetti. Premendo di nuovo questo tasto si torna al modo di funzionamento normale. Per la regolazione dei vari parametri, È

INDISPENSABILE CHE IL COPERCHIO SIA

APERTO. La procedura per la programmazione è descritta di seguito, prendendo come esempio un eventuale ciclo:

1. Premere il tasto Sottovuoto: si accende il

relativo LED. Premere quindi il tasto Più fino a raggiungere il numero 20, che rappresenta il tempo di sottovuoto impostato.

2. Premere il tasto Sigillatura: si accende il

relativo LED. Azionare il tasto Più o il tasto Meno finché sul display 2 non compare il valore 3.0 che indica, in secondi, la durata della sigillatura del sacchetto.

3. Premere il tasto Aria progressiva: si

accende il relativo LED e si attiva questa opzione.

4. Una volta impostati tutti i valori, se fosse

necessario modificarne qualcuno, basta premere il relativo tasto ed azionare il tasto Più o il tasto Meno fino ad ottenere il nuovo valore richiesto.

5. Chiudere il coperchio subito dopo aver

concluso l'impostazione di tutti i valori del programma, che viene memorizzato automaticamente. Quando si chiude il coperchio, il ciclo si avvia automaticamente. Nel corso dello stesso si accendono in successione i LED dei tasti, che indicano così la fase del ciclo in cui si trova la macchina. Quando si conclude la fase di sigillatura, l'aria entra nella camera e il coperchio si apre automaticamente. FUNZIONE VAC-NORM Questa confezionatrice che ha appena acquistato incorpora la funzione VAC- NORM, che permette di realizzare il vuoto nei cubetti. Per poter utilizzare questa funzione è necessario acquisire il kit VAC- NORM, che incorpora il manicotto e l'adattamento alla vaschetta della confezionatrice. 1-Prima di attivare la funzione VAC-NORM, collocare l'adattatore del manicotto nell'aspirazione della macchina. 2-Per attivare la funzione VAC-NORM, è necessario premere il tasto STOP con il coperchio della confezionatrice aperto. A questo punto la macchina comincerà ad aspirare. 3-Collocare l'estremo del manicotto nella vaschetta. A questo punto comincerà a realizzare il vuoto dentro la vaschetta. Il sensore di vuoto indica il grado di vuoto raggiunto. Una volta raggiunto il vuoto desiderato, ritirare il manicotto dalla vaschetta. 4-Premendo di nuovo il bottone STOP o spegnendo la macchina si torna al funzionamento normale. Avvertenza: È raccomandabile spegnere la funzione VAC-NORM fino a che non si utilizza, poiché in caso contrario la macchina starà aspirando aria continuamente, cosa che può danneggiare la pompa.

TAGLIO DEL SACCHETTO

Le barre con il filo per il taglio del sacchetto sono fornite in kit. L'installazione si esegue cambiando la barra di sigillatura con la barra che contiene il filo per il taglio e cambiando la connessione di uno dei cavi sul trasformatore di sigillatura alla tensione indicata sullo schema elettrico: - V-410 / V-421 / V-426: 15 V (20 V a seconda del tipo di sacchetto) - V-641: 15V (barra corta), 23V (barra lunga) - V-821: 20V (barra corta), 30V (barra lunga) Per eseguire il taglio del sacchetto, basta programmare il tempo di sigillatura richiesto sul quadro di controllo e, una volta sigillato il sacchetto, si strappa manualmente lungo la linea segnata dal filo di taglio.

Nota bene: - Non confezionare prodotti caldi, dato che il vapore che sprigionano danneggia la pompa del vuoto. - È molto importante pulire ogni giorno l'interno e i bordi della cella, nonché la guarnizione di chiusura. - Non pulire l'esterno della macchina con un getto d'acqua diretto, ma usare un panno umido e un normale detersivo. Non pulire mai il coperchio con alcool, solventi o prodotti per pulire i vetri che possono alterare le proprietà meccaniche del materiale e provocarne la rottura. Qualora si riscontrasse una lesione sul coperchio, arrestare la macchina ed avvertire il servizio tecnico autorizzato per farlo riparare, dato che potrebbe rompersi. - In caso di danneggiamento del cavo di

ITALIANO Tasto - Decrementatore Vuoto per tempo Saldatura Entrata d’aria progressiva Interruttore di Ciclo - VAC-NORM Saldatura: 3 s.Vuoto: 20 s.alimentazione, la sostituzione deve essere eseguita esclusivamente da un servizio tecnico autorizzato dalla SAMMIC. - Prima di qualunque intervento per la pulizia, la revisione o la riparazione della macchina, è obbligatorio disinserire la macchina dalla rete. - La rumorosità della macchina in moto, sistemata a 1,6 m di altezza e a 1 m di distanza è di 75 dß (A). Rumore di fondo: 32 dß (A). Cambio dell’olio È necessario controllare settimanalmente il livello dell'olio, che deve raggiungere i 3/4 della spia. Rabboccare se fosse necessario. L'olio deve essere cambiato dopo le prime 100 ore di funzionamento. Successivamente, cambiare l'olio circa ogni 500 ore di lavoro della macchina o almeno ogni 6 mesi, o se si osserva che l'olio è emulsionato. La quantità di ore di lavoro accumulate si può visualizzare quando si accende la macchina. Per eseguire il cambio, togliere il tappo e lasciare uscire l'olio esausto. Per il rabbocco, seguire le istruzioni fornite nel relativo capitolo. Nelle pompe da 40m³/h e oltre, occorre cambiare contemporaneamente il filtro dell'olio. Questo filtro è del tipo usato per le automobili, con il riferimento: AWS2, filetto 3/4. Il filtro di scarico deve essere sostituito ogni 4 cambi dell'olio o quando si osservano perdite d'olio o nebbia d'olio nello scarico. Quando la pompa ha raggiunto 500 ore di lavoro, accendendo la macchina il display mostra la cifra 50 e lampeggia per 10 secondi per avvertire che è necessario cambiare l'olio. In queste condizioni la macchina non può essere avviata, anche si abbassa il coperchio. Una volta cambiato l'olio, occorre azzerare le ore di funzionamento; per farlo, procedere come segue: - Con il coperchio aperto, premere STOP. La bompa del vuoto si metterà in marcia. - Abbassare il coperchio. La macchina si mette in moto eseguendo un ciclo normale. - Una volta iniziata la fase del vuoto premere rapidamente lo STOP. Si azzerano così le ore di funzionamento. Lasciare che la macchina concluda questo ciclo. - Spegnere e riaccendere la macchina per assicurarsi che le ore siano a 0.

MODIFICA DELLA CONFIGURAZIONE E

Vi sono tre possibili configurazioni della scheda elettronica a seconda della macchina su cui è montata. Configurazione "0" Macchine verticali con funzionamento continuo. (V-641 e V-821). La pompa è in moto dal momento in cui si aziona l'interruttore generale. Questa configurazione è pensata per le macchine che sono installate in luoghi freddi o celle frigorifere. Dato che la pompa è continuamente in moto, la macchina è sempre calda, il che ne assicura il buon funzionamento. Configurazione "1" Macchine verticali con funzionamento intermittente. (V-641 e V- 821). La pompa è in moto solo durante la fase del sottovuoto e di sigillatura. Configurazione "2" Macchine orizzontali con funzionamento intermittente. (V-204, V-253, V-410, V-421 e V-426). La pompa è in moto solo nella fase del sottovuoto. Per modificare la configurazione della macchina, procedere come segue: ATTENZIONE La scheda elettronica è alimentata a 230 V per cui la manipolazione durante le operazioni di modifica della configurazione e di test della macchina deve essere eseguita con estrema cura.

1- Smontare il quadro comandi allentando

le 6 viti che si trovano sulla parte frontale e quindi rimuovere il coperchio che ricopre il circuito elettronico.

2- Azionare l'interruttore generale.

3- Individuare sulla scheda elettronica due

linguette situate a lato della parola TEST e cortocircuitarle con un cacciavite o qualcosa di simile. Inizia così il processo di test, per cui la scheda elettronica aziona per 1 secondo ciascuna uscita (motore, elettrovalvola della sigillatura, ecc.) mentre sulla scheda si accende il relativo LED. Vicino ad ogni LED appare un testo che identifica il componente azionato.

4- Una volta terminata la sequenza del

test, sul display appare la configurazione della macchina. Se si preme il tasto STOP, il contatore delle ore di funzionamento della pompa si azzera.

5- Per modificare la configurazione,

premere il tasto Più o il tasto Meno finché sul display non compare il valore richiesto per la configurazione.

6- Per uscire dal modo test occorre

spegnere la macchina. Se si abbassa il coperchio senza uscire dal modo test, la macchina non si mette in moto. Se è stata modificata la configurazione o sono state azzerate le ore di funzionamento, quando si riaccende la macchina occorre verificare il nuovo valore sul display. Se la macchina presentasse un guasto, la scheda elettronica dispone di un sistema per testare le varie funzioni: Procedere come indicato nei punti 1,2 e 3 del paragrafo precedente. Se durante il test non si attiva un componente, procedere come segue: - Assicurarsi che il componente sia collegato correttamente e che sia in tensione. Se il componente continua a non funzionare, sostituirlo con uno nuovo. - Se non arriva tensione al componente, verificare la tensione in uscita dalla scheda quando è acceso il relativo LED. Se non c'è tensione, occorre sostituire la scheda elettronica.

ITALIANOIl sottovuoto è un sistema di conservazione naturale che consiste nell'estrazione dell'aria dall'interno del sacchetto eliminando l'ossigeno, cioè il principale fattore che causa la decomposizione dei cibi. Vantaggi del confezionamento sottovuoto

1- Riduce al massimo la perdita di peso dei

2- Permette di approfittare dei tempi morti

che si possono verificare nel corso della settimana per anticipare alcune attività e quindi di alleggerire il flusso di lavoro in cucina.

3- Si razionalizza lo stoccaggio dei

prodotti nei frigoriferi: - Gli odori non si mescolano. - I prodotti sono etichettati, il che permette la rotazione delle materie prime. - Migliora il controllo dello stock, dato che si possono calcolare con precisione gli acquisti necessari.

4- Possibilità di approfittare delle offerte:

- Permette di fare gli acquisti quando i prezzi sono più convenienti. - Riduzione degli spostamenti necessari.

5- Riduce la necessità di lavaggio degli

utensili. Confezionamento di prodotti stagionati (salumi, prosciutti, ecc.) Trattandosi di prodotti che di per sé si conservano a lungo, con il confezionamento sottovuoto si duplica, come minimo, la durata di questi prodotti evitando che si secchino e che perdano peso con il conseguente danno economico. Non è necessario confezionare questi prodotti con il gas, salvo alcuni prodotti dalla struttura fragile. Confezionamento di cibi cotti Questo è il caso di prodotti come arrosti, stufati, cannelloni, ecc. Una volta cotti, è indispensabile raffreddare il nucleo dei cibi da +65º C a +10º C in meno di due ore per impedire lo sviluppo di microrganismi. Questo è il metodo più pratico per la conservazione dei prodotti della cucina tradizionale con i seguenti vantaggi: -Facilitare l'elaborazione del prodotto senza correre il rischio che vada a male. - Allungare la durata del prodotto. Cottura dei prodotti confezionati Consiste nel sistemare un alimento in un recipiente a tenuta e resistente al calore. Estrarre l'aria dall'interno, sigillarlo e sottoporlo all'azione di una fonte di calore per cuocerlo. La cottura si svolge a bassa temperatura (tra 65º C e 100º C) ottenendo un effetto di pastorizzazione. Questo sistema presenta molti vantaggi, ad esempio: - Conserva le qualità nutritive. - Conserva le condizioni igieniche riducendo la manipolazione dei cibi. - Riduce le perdite di peso in cottura, evitando l'evaporazione e l'essiccazione. - Razionalizza la pianificazione del lavoro: i piatti si possono elaborare e cucinare nei momenti liberi dal servizio, si anticipa il lavoro necessario per l'allestimento di grandi pranzi, ecc. - Prolunga il periodo di conservazione. Dopo la cottura, il prodotto deve essere raffreddato rapidamente per arrestare il processo di cottura e per impedire lo sviluppo dei microrganismi. Questo processo si svolge con un apparecchio di raffreddamento rapido. Piatti refrigerati: occorre abbassare la temperatura del nucleo del prodotto da +65º C a +10º C in meno di 2 ore. Piatti surgelati: occorre abbassare la temperatura del nucleo del prodotto da +65º C a -18º C in meno di 4,5 ore. Per lo stoccaggio successivo occorre mantenere una temperatura da 0º C a 3º C per i piatti refrigerati e di -18º C per quelli surgelati. Per degustare al meglio gli alimenti, il processo di rigenerazione deve essere effettuato subito dopo l'estrazione dal frigorifero. Fondamentalmente, le tecniche di rigenerazione sono tre: il forno a vapore a bassa pressione, il bagnomaria e il forno a microonde. Nei primi due casi, la rigenerazione si svolge con il prodotto nella confezione stessa, mentre nel caso del microonde, è necessario perforare il sacchetto per fare fuoriuscire il vapore, oppure riscaldare il prodotto dopo averlo disimballato. Se il prodotto rigenerato non viene consumato, non è possibile stoccarlo di nuovo e bisogna buttarlo via. Il tempo di stoccaggio dei piatti refrigerati non deve superare i 6-21 giorni. Surgelamento dei prodotti sottovuoto Le tecniche di surgelamento tradizionali conservano il prodotto, ma non la qualità. Il surgelamento dei prodotti sottovuoto presenta molti vantaggi: - Assenza di bruciature esterne - Non c'è cristallizzazione superficiale - Il gusto e l'aroma restano inalterati - Non c'è essiccazione - I grassi non si ossidano