Kiss Mie - Macchina da caffè Amici - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Kiss Mie Amici in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Macchina da caffè a capsule |
| Marca | Amici |
| Modello | Kiss Mie |
| Dimensioni | Diametro 160 mm, altezza 210 mm |
| Peso (senza imballaggio) | 2,9 kg |
| Alimentazione | 220-240 V, 50/60 Hz, 900 W |
| Capacità del serbatoio | 0,3 litro |
| Materiale della struttura | Alluminio anodizzato |
| Tipi di caffè | Ristretto ed espresso (max. 60 ml) |
| Capsule compatibili | Metodo Iperespresso MIE |
| Funzioni principali | Preparazione caffè, regolazione quantità e temperatura, spegnimento automatico dopo 5 minuti, decalcificazione |
| Manutenzione e pulizia | Pulire regolarmente griglia, vassoio, portacapsule, serbatoio; decalcificare ogni 2-3 mesi; non immergere in acqua né in lavastoviglie |
| Sicurezza | Spegnimento automatico, messa a terra richiesta, non utilizzare senza acqua |
| Garanzia | Garanzia limitata; danni dovuti a decalcificazione insufficiente o uso improprio esclusi |
| Assistenza post-vendita | Svizzera tedesca: Amici Caffè AG, +41 41 854 41 41; Romandia: Golec SA, +41 27 205 72 05 |
| Smaltimento | Raccolta differenziata (RAEE); riportare al rivenditore o al centro di raccolta locale |
Domande frequenti - Kiss Mie Amici
Domande degli utenti su Kiss Mie Amici
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Macchina da caffè in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Kiss Mie - Amici e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Kiss Mie del marchio Amici.
MANUALE UTENTE Kiss Mie Amici
Design rivoluzionario
Novità tecnologica mondiale
Compatta
Silenziosa
Eco-Friendly
MANUALE D'ISTRUZIONI
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni e le limitazioni sulla garanzia. La macchina deve essere collegata a una presa di corrente con sicurezza elettrica.
La pulizia della macchina deve essere eseguita lavando regolarmente la griglia di scolo, il cassetto raccogli gocce, il porta capsule e il serbatoio. La manutenzione va eseguita a macchina spenta.
MOLTO IMPORTANTE
Non immergere mai la macchina in acqua né introdurla in lavastoviglie. L'acqua contenuta nel serbatoio deve essere cambiata regolarmente. Non utilizzare la macchina senza acqua nel serbatoio.
Dopo aver cambiato l'acqua, inserire il serbatoio nella macchina e verifi care che sia posizionato correttamente.
Si consiglia di decalcifi care la macchina ogni 2 o 3 mesi con uno speciale prodotto per la rimozione del calcare per le macchine per espresso, secondo le indicazioni del capitolo DECALCIFICAZIONE.
Non gettare la capsula dummy in dotazione; serve per l successivi cicli di decalcifi cazione.
SI consiglia di conservare l'imballaggio originale per rispedire la macchina a un centro di assistenza tecnico autorizzato in caso di eventuali riparazioni. Danni di trasporto causati da un imballaggio non adeguato non sono coperti da garanzia.
INDICE
LA MACCHINA IN SINTESI 36
IMPORTANTI AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 37
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO 37
INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO 38
PULIZIA DELL'APPARECCHIO 38
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO 39
USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO 39
PRIMA INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE 40
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 40
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ 42 - 43
DECALCIFICAZIONE 44 - 45
PULIZIA E MANUTENZIONE 46
DATI TECNICI 47
LIMITAZIONI SULLA GARANZIA 47
ERRORE / SOLUZIONE 48
SMALTIMENTO DELLA MACCHINA 48
IT
Nell'utilizzo di apparecchi elettrici, devono essere sempre osservate le seguenti avvertenze sulla sicurezza.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
Leggere tutte le istruzioni.
Questo apparecchio deve essere impiegato solo per uso domestico. Ogni altro impiego è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Togliere la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non viene utilizzato.
Questa macchina è stata sviluppata per fare un perfetto caffè Ristretto o un caffè Espresso (max 60 ml), usando solo capsule Metodo Iperespresso MIE.
Non può essere usata per fare un Café Crème.
Il poggia tazzina è rimovibile dalla base per consentire l'uso di una tazza più grande.
L'apparecchio non può essere utilizzato dai bambini.
L'apparecchio può essere utilizzato solo da adulti in buone condizioni psichiche e fi siche.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in locali chiusi e protetti da agenti atmosferici esterni.
Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche o lesioni, non immergere il cavo, la spina e il corpo della macchina né in acqua né in altro liquido. La macchina non può essere neanche pulita in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in modo improprio.
Non collocare l'apparecchio su fornelli elettrici o a gas o dentro un forno caldo.
L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO
Leggere attentamente le istruzioni.
IT
Collocare l'apparecchio in locali con una temperatura tra i 5° C e max. 40° C.
Verifi care che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati dell'apparecchio (posizionata sul fondo della macchina). Collegare l'apparecchio a una presa di corrente che garantisca una portata minima di 10 A se alimentata da 220 V fi no a 240 V e dotata di un'effi ciente messa a terra.
Se la presa di corrente e la spina dell'apparecchio non fossero compatibili, fare sostituire la spina solo dal centro di assistenza autorizzato.
Collocare l'apparecchio su un piano di lavoro lontano da rubinetti dell'acqua e lavelli.
Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio prima della sua installazione.
Il porta capsule, la griglia, il serbatoio d'acqua possono essere lavati in lavastoviglie.
PULIZIA DELL'APPARECCHIO
Prima di pulire la macchina, rimuovere la spina dalla presa di corrente.
Prima della pulizia, lasciar raffreddare l'apparecchio.
Pulire la struttura e gli accessori con un panno umido e successivamente asciugarli con un panno secco non abrasivo. L'uso di detergenti è sconsigliato.
Non collocare l'apparecchio sotto getti d'acqua e non immergerlo né totalmente né parzialmente in acqua.
Non utilizzare l'apparecchio se è stato danneggiato o se mostra segni di malfunzionamento oppure se il cavo o la spina sono danneggiati.
Portare l'apparecchio presso il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per controlli o riparazioni.
Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assistenza.
In caso di guasti o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio e non smonlarlo.
Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a un centro assistenza autorizzato dal produttore e fare attenzione che vengano utilizzati solo pezzi di ricambio originali.
La non osservanza di queste indicazioni può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere il diritto alla garanzia.
USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO
Questo apparecchio è destinato solo a uso domestico e funziona solo con capsule METODO IPERESPRESSO (MIE) Espresso o Ristretto.
Ogni altro impiego è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla mancanza della messa a terra oppure dalla non conformità di questa alle prescrizioni di legge vigenti.
Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso improprio, errato o inadeguato.
IT
PRIMA INSTALLAZIONE / MESSA IN FUNZIONE
IT
Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, leggere attentamente le avvertenze sulla sicurezza.
Assicurarsi che la macchina non sia collegata alla rete elettrica.
- Rimuovere tutte le protezioni dalla macchina prima dell'uso
- Togliere la pellicola protettiva dal pannello comandi
- Posizionare la vaschetta raccogli gocce (magnetica) e la griglia poggia tazzina
- Estrarre il serbatoio, lavarlo, riempirlo con acqua fresca e riposizionarlo. Assicurarsi che sia inserito in modo corretto
- Collegare la macchina alla rete elettrica
- La macchina si accende premendo il logo centrale sul pannello comandi
- La macchina necessita di un primo ciclo di risciacquo. Posizionare la capsula dummy nel porta capsule, chiudere la leva e premere l'anello grande
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Riempire il serbatoio con acqua fresca.
dere la macchina premere il logo centrale sul
omandi. L'anello piccolo e quello grande si
in modo fi sso e di colore blu.
ma è pronta per l'erogazione di un Ristretto o un
Espresso (max 60 ml).
La macchina si riscalda solo dopo che è stato selezionato l'anello piccolo o l'anello grande.
uti di inutilizzo, la macchina si spegne
mente. I due anelli luminosi si spengono.
text_image
CHIUSURA DEL PORTA CAPSULE PANNELLO COMANDI COPERCHIO DEL SERBATOIO SERBATOIO GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ PORTA CAPSULE GRIGLIA DI SCOLO VASCHETTA RACCOGLI GOCCE (magnetica) TARGHETTA DATI (sul fondo) CAVO DI COLLEGAMENTOPREPARAZIONE DEL CAFFÈ
IT
La macchina per caffè espresso KISS è stata sviluppata per l'utilizzo di capsule METODO IPERESPRESSO MIE.
Posizionare una tazzina sulla griglia poggia-tazzina. Inserire la capsula nel porta capsule. Introdurre il porta capsule nel gruppo erogazione caffè. Ruotare la leva di apertura/chiusura verso sinistra fi no al dispositivo di arresto. Il porta capsule è agganciato.
I due anelli sono illuminati fi ssi di colore blu. Premere l'anello piccolo per erogare un Ristretto o l'anello grande per erogare un Espresso. La pressione di uno dei due anelli è accompagnata da un segnale acustico.
L'anello selezionato (piccolo per il Ristretto e grande per il caffè Espresso) si illumina fi sso e di colore bianco, mentre il perimetro del pannello comandi si illumina in modo graduale.
La macchina sta raggiungendo la temperatura necessaria e dopo circa 30 secondi inizia ad erogare.
Quando il perimetro del pannello comandi si spegne, l'anello selezionato rimane acceso in modo fisso di colore bianco e viene emesso un segnale acustico: l'erogazione è terminata e il caffè è pronto per essere degustato.
Subito dopo, la macchina inizia a caricare l'acqua per il caffè successivo. Aspettare la fi ne del ciclo di caricamento prima di togliere la capsula usata. Alla fi ne del ciclo i due anelli si illuminano in modo fi sso di colore blu: la macchina è pronta per preparare altri caffè.
Nota: il poggia tazzina è rimovibile dalla base per consentire l'uso di una tazza più grande.
Per preparare altri caffè procedere come segue:
Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio. L'icona del serbatoio sul pannello comandi illuminata in modo fi sso e di colore bianco indica che il serbatoio è vuoto.
Ruotare la leva di apertura/chiusura del porta capsula verso destra. Rimuovere la capsula usala dal porta capsule, inserire una nuova capsula e ripetere i passaggi descritti sopra.
NOTA
La macchina è dotata di arresto automatico, ma l'erogazione del caffè può essere interrotta in qualsiasi momento ripremendo l'anello che è stato selezionato. Controllare regolarmente il livello dell'acqua nel serbatoio. Per poter gustare un caffè perfetto, si raccomanda di cambiare regolarmente l'acqua nel serbatoio e utilizzare tazze preriscaldate. Acqua distillata o molto fi Itrata non è indicata per la preparazione del caffè.
Per modifi care la quantità di caffè erogato e/o la temperatura del caffè, procedere come segue:
L'anello piccolo e l'anello grande si illuminano in modo fi sso e di colore blu. Premere per almeno 5 secondi il logo centrale. I due anelli inizieranno a lampeggiare di colore blu. Premere l'anello di cui si intende modifi care l'impostazione (piccolo per il Ristretto o grande per il caffè Espresso).
Le due icone con il simbolo del termometro e del serbatoio d'acqua iniziano a lampeggiare di colore bianco. Premere l'icona (termometro o serbatoio d'acqua) di cui si vuole modifi care l'impostazione (livello di temperatura o di volume in tazza).
Il numero delle tacche sul perimetro circolare del pannello comandi indica l'impostazione corrente. Scegliere i nuovi valori premendo il tasto + o - .
Premere l'anello che è stato inizialmente selezionato, per ritornare alla scelta, altrimenti premerlo una seconda volta per uscire dalla programmazione. Le modifi che sono state memorizzate.
IT
Per reimpostare i valori standard di fabbrica, procedere come segue:
Premere per almeno 5 secondi il logo centrale. L'anello piccolo e quello grande iniziano a lampeggiare.
Premere contemporaneamente l'icona del termometro e del serbatoio d'acqua. Entrambi gli anelli si accendono di colore rosso fisso.
A questo punto il reset è avvenuto.
DECALCIFICAZIONE
Il calcare si forma in relazione al tempo di utilizzo della macchina, in particolare quando l'acqua viene riscaldata. La necessità di eseguire una decalcifi cazione dipende in gran parte anche dalla qualità dell'acqua della vostra regione. Potete chiedere le indicazioni sulla durezza dell'acqua alle autorità del vostro Comune. In caso di acqua molto calcarea (acqua dura) e di un utilizzo quotidiano della macchina, consigliamo una decalcifi cazione ogni 2 mesi; in caso di acqua dolce o con durezza media circa ogni 3 mesi. La calcifi cazione può ridurre notevolmente la durata della macchina. Possono presentarsi i seguenti guasti e difetti:
- Il calcare può bloccare il fl usso d'acqua nel tubi
- Le guarnizioni ad anello possono essere danneggiate
- Formazione di corrosione
- Si riduce l'effi cienza del sistema di riscaldamento con un conseguente maggiore consumo energetico
PROCEDURA PER LA DECALCIFICAZIONE
La macchina dispone di un sistema di allarme per la decalcifi cazione.
Dopo 300 caffè si attiva l'allarme: entrambi gli anelli (piccolo e grande) lampeggiano 3 volte di colore giallo e contemporaneamente viene emesso un segnale acustico; poi rimangono accesi fi ssi.
- Svuotare il serbatoio.
- Inserire la capsula dummy in dotazione per la pulizia nel porta capsule.
- Riempire il serbatoio a metà con il prodotto indicato per la decalcifi cazione (1 porzione di 125 ml di Durgol o qualsiasi altro decalcifi cante liquido di tipo alimentare per macchine da caffè) e l'altra meta con acqua del rubinetto.
- Porre un recipiente di plastica sotto il porta capsule con una capacità di circa mezzo litro.
Premere contemporaneamente per almeno 3 secondi le icone del termometro e del serbatoio d'acqua.
Il perimetro del pannello comandi comincia ad illuminarsi in modo sequenziale. Il ciclo di decalcifi cazione è iniziato. Il liquido in uscita viene raccolto dal recipiente precedentemente posizionato.
Disporre il recipiente in modo tale da impedire spruzzi.
Il ciclo di decalcifi cazione è terminato quando i due anelli lampeggiano di giallo e viene emesso un segnale acustico.
Il ciclo di decalcifi cazione può essere avviato prima dell'allarme
segnalato dalla macchina, premendo contemporaneamente le icone del termometro e del serbatoio d'acqua per almeno 5 secondi.
Per le operazioni successive, ripetere i passaggi descritti sopra.
ATTENZIONE
Non gettare la capsula dummy in dotazione per la pulizia; serve per i successivi cicli di decalcifi cazione.
Il liquido emesso dal gruppo erogazione durante il processo può essere bollente. Usare solo decalcifi cante liquido di tipo alimentare per macchine espresso.
SCIACQUARE LA MACCHINA
IT
A decalcificazione terminata, è necessario procedere come segue:
Sciacquare il serbatoio con acqua del rubinetto.
Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto fresca.
La capsula dummy resta inserita nel porta capsule ed la leva rimane chiusa.
Premere uno degli anelli (piccolo o grande) lampeggianti in giallo. Il ciclo di risciacquo è iniziato.
Ripetere lo sciacquamento della macchina 1-2 volte.
Il ciclo di risciacquo è terminato quando i due anelli (piccolo e grande) si spengono e si riaccendono in modo fisso e di colore blu.
Rimuovere la capsula dummy e gustarsi il prossimo caffè.
ATTENZIONE
Aceto, detergente all'aceto, lisciva, sale, acido formico ecc. causano danni alla vostra macchina. Non lasciare mai il decalcificante troppo a lungo nella macchina! L'acqua addizionata con sostanze per la decalcificazione non può essere bevuta o utilizzata in altro modo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per un perfetto funzionamento e per un'elevata qualità dell'espresso, pulire regolarmente e scrupolosamente la macchina. La macchina deve essere fredda e non deve essere collegata alla rete elettrica. Non utilizzare acqua distillata, demineralizzata o gassata per la preparazione del caffè. Questo potrebbe compromettere il funzionamento della macchina.
Svuotare e pulire regolarmente la vaschetta raccogli gocce.
Cambiare regolarmente l'acqua nel serbatoio.
ATTENZIONE
Non pulire la macchina con detergenti aggressivi (metanolo, cloruro di metile, acetone), poiché potrebbero danneggiare le superfici.
Durante la pulizia e la manutenzione della macchina, la spina deve essere sempre scollegata dalla presa di corrente.
46
KISS
DATI TECNICI
Materiale della struttura alluminio anodizzato
Capacità del serbatoio 0,3 litri
Pompa
a
senza vibrazione
Peso senza imballaggio 2,9 kg
Voltaggio 220 - 240 V, 50/60 Hz
Potenza
900
fl usso cortinu
Temperatura dell'ambiente di utilizzo da 5°C a 40°C
Dimensioni diametro 160 mm, altezza 210 mm
Il produttore si riserva il diritto di effettuare modifi che o miglioramenti all'apparecchio senza preavviso.
CE
LIMITAZIONI SULLA GARANZIA / CENTRI DI RIPARAZIONE E ASSISTENZA TECNICA
Sono esclusi dalla garanzia:
- danni riconducibili a una decalcifi cazione insuffi ciente
- danni riconducibili a una tensione di esercizio diversa da quella stabilita sulla targhetta dati
- danni riconducibili a un trattamento inadeguato o a un uso improprio
- danni riconducibili a manipolazioni di terzi, costi di riparazione causati da manipolazioni da parte di centri di assistenza non autorizzati sono a carico del cliente
Si consiglia di conservare l'imballaggio originale per rispedire la macchina a un centro di assistenza tecnico autorizzato in caso di eventuali riparazioni. Danni di trasporto causati da un Imballaggio non adeguato non sono coperti da garanzia.
KISS
47
PROBLEMA / SOLUZIONE
L'anello piccolo e grande si illuminano fi ssi in rosso: la pressione è troppo alta. Controllare che la leva di chiusura del porta capsule sia nella posizione corretta. Inserire una nuova capsula. Scollegare il cavo di alimentazione e aspettare circa 10 secondi. Ricollegare il cavo di alimentazione.
Se l'errore persiste, contattare il centro assistenza tecnica autorizzato.
La macchina non da segnalazioni di errore, ma non eroga il caffè. E' necessario procedere come segue: Scollegare il cavo di alimentazione e aspetta-re circa 10 secondi. Ricollegare il cavo di alimentazione e premere il logo centrale. Inserire la capsula dummy per la pulizia nel porta capsule e portare la leva nella posizione di chiusura. Assicurarsi che ci sia acqua nel serbatoio. Posizionare una tazzina sulla griglia poggia tazza.
Premere contemporaneamente i simboli + e -.
La macchina riprenderà a funzionare dopo circa 90 secondi (1 minuto e mezzo). Attendere fi no a quando l'anello piccolo e quello grande si illuminano fi ssi di blu.
Se l'errore persiste, contattare il centro assistenza tecnica autorizzato.
Centro assistenza tecnica Svizzera tedesca: Amici Caffè AG, Hinterbergstrasse 22, 6330 Cham +41 41 854 41 41
Centro assistenza tecnica Svizzera francese; Gotec SA, 59, rue des Casernes, 1950 Sion, +41 27 205 72 05
SMALTIMENTO
Per il mercato Svizzero:
AVVERTENZE PR IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Riconsegnate la macchina dove l'avete acquistata o presso i punti di raccolta locali.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, da parte di privati nell'Unione Europea. Il simbolo RAEE per questo prodotto indica che quest'ultimo non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici, ma deve essere oggetto di "raccolta separata". L'utente privato ha la possibilità di riconsegnare gratuitamente ai distributore, in ragione di uno contro uno, l'apparecchiatura usata all'atto dell'acquisto di una nuova.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, si consiglia di contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. E' responsabilità dell'utente provvedere allo smaltimento secondo le normative vigenti, ed il non rispetto delle disposizioni di legge può essere sanzionato. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente, le risorse naturali e la salute umana.
CAFFÈ. DAL 1933 amici.ch
Amici Calle AG • Hinterbergstrasse 22 • 6330 Cham Telefon 041 854 41 41 • Fax 041 854 41 44 • info@amici.ch • amici.ch
KISS ^+
Swiss Made