Kiss Mie - Kaffeemaschine Amici - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Kiss Mie Amici als PDF.
| Produkttyp | Kapselkaffeemaschine |
| Marke | Amici |
| Modell | Kiss Mie |
| Abmessungen | Durchmesser 160 mm, Höhe 210 mm |
| Gewicht (ohne Verpackung) | 2,9 kg |
| Stromversorgung | 220-240 V, 50/60 Hz, 900 W |
| Tankinhalt | 0,3 Liter |
| Gehäusematerial | Eloxiertes Aluminium |
| Kaffeesorten | Ristretto und Espresso (max. 60 ml) |
| Kompatible Kapseln | Metodo Iperespresso MIE |
| Hauptfunktionen | Kaffeezubereitung, Mengen- und Temperatureinstellung, automatische Abschaltung nach 5 Minuten, Entkalkung |
| Pflege und Reinigung | Regelmäßig Gitter, Auffangbehälter, Kapselhalter, Tank reinigen; alle 2-3 Monate entkalken; nicht in Wasser tauchen oder in die Spülmaschine geben |
| Sicherheit | Automatische Abschaltung, Erdung erforderlich, nicht ohne Wasser verwenden |
| Garantie | Eingeschränkte Garantie; Schäden durch unzureichende Entkalkung oder falsche Verwendung ausgeschlossen |
| Kundendienst | Deutschschweiz: Amici Caffè AG, +41 41 854 41 41; Romandie: Golec SA, +41 27 205 72 05 |
| Entsorgung | Getrennte Sammlung (WEEE); an den Händler oder örtliche Sammelstelle zurückgeben |
Häufig gestellte Fragen - Kiss Mie Amici
Benutzerfragen zu Kiss Mie Amici
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Kaffeemaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Kiss Mie - Amici und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Kiss Mie von der Marke Amici.
BEDIENUNGSANLEITUNG Kiss Mie Amici
Revolutionäres Design
Technologische Weltneuheit
Kompakt
Leise
Eco-Friendly
GEBRAUCH DES GERÄTS ALLGEMEINE HINWEISE
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisungen und die Garantiebeschränkungen aufmerksam durch.
Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Das Gerät regelmässig reinigen. Die zu reinigenden Teile sind: das Abtropf-gitter der Abtropfschale, die Abtropfschale, der Kapselhalter und der Wassertank.
Die Wartung darf nur bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen.
SEHR WICHTIG:
Das Gerät nie ins Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler stellen. Das im Tank enthaltene Wasser muss regelmässig aufgefrischt werden. Das Gerät nicht mit leerem Tank verwenden.
Den Tank mit frischem Wasser füllen und in das Gerät einsetzen. Sicherstellen, dass es wieder richtig positioniert ist. Wir empfehlen, das Gerät alle 2 bis 3 Monate mit einem speziellen und für Kaffeemaschinen geeigneten Entkalker nach den Anweisungen des Kapitels ENTKALKEN zu reinigen.
Bewahren Sie die mitgelieferte leere Dummy Kapsel auf; sie dient den Entkalkungszyklen.
Wir empfehlen, die Originalverpackung aufzubewahren, um das Gerät an eine zugelassene Kundendienststelle zu senden, falls ein Reparaturbedarf bestehen sollte. Transportschäden, die aus einer ungeeigneten Verpackung entstehen, sind nicht durch die Garantie gedeckt.
INHALTSVERZEICHNIS
DIE MASCHINE IM ÜBERBLICK 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
GERÄTEBENUTZUNG 5
GERÄTEINSTALLATION 6
GERÄTEREINIGUNG 6
BEI STÖRUNGEN 7
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES GERÄTES 7
ERSTINSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME 8
EIN- UND AUSSCHALTEN 8
KAFFEEZUBEREITUNG 10 - 11
ENTKALKUNG 12 - 13
REINIGUNG UND PFLEGE 14
TECHNISCHE DATEN 15
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN 15
FEHLER / LÖSUNG 16
ENTSORGEN DER MASCHINE 16
DE
DIE MASCHINE IM ÜBERBLICK WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
text_image
KAPSELHALTERVERSCHLUSS BEDIENPANEL WASSERTANKDECKEL WASSERTANK BRÜHKOPF KAPSELHALTER ABTROPFGITTER ANSCHLUSSKABEL ABTROPFSCHALE (magnetisch) TYPENSCHLID (Bodenunterseite)Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer folgende Sicherheitshinweise zu beachten.
GEBRAUCH DES GERÄTS
Bitte lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch.
Dieses Gerät ist lediglich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Jede andere Verwendung ist ungeeignet und daher gefährlich.
Wenn das Gerät nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Dieses Gerät wurde zur Zubereitung eines perfekten Ristretto oder eines Espresso (max. 60 ml) entwickelt und verwendet ausschliesslich die Kapseln der METODO IPERESPRESSO MIE.
Dieses Gerät kann nicht zur Zubereitung von Café Crème verwendet werden.
Die Abtropfschale ist abnehmbar, damit man eine grosse Tasse verwenden kann.
Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Das Gerät darf nur von Erwachsenen in einem guten psychischen und physischen Zustand benutzt werden.
Das Gerät ausschliesslich in geschlossenen Räumen verwenden und vor Witterungen schützen.
Das Gerät und das Stromkabel nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen; es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
Das Gerät darf nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Das Gerät nicht in unsachgemässer Weise verwenden.
Das Gerät nicht auf oder neben Gasherde oder elektrische Herde oder in den Ofen stellen.
Bei Einsatz von nicht empfohlenem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
DE
INSTALLATION DES GERÄTS
Lesen Sie bitte die Bedienungsanweisungen aufmerksam durch.
Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem die Temperatur zwischen 5°C und max. 40°C liegt.
Stellen Sie sicher, dass die Spannung der auf dem Typenschild des Geräts (an der Unterseite des Geräts) angegebenen Spannung entspricht. Schliessen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit 10A, 220-240 V an.
Sollte der Stecker des Geräts nicht in die Steckdose passen, lassen Sie ihn nur von einer zugelassenen Kundendienststelle auswechseln.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche in ausreichender Entfernung von Wasserhähnen und Waschbecken.
Das Gerät auspacken und vor der Installation überprüfen, ob es unbeschädigt ist.
Der Kapselhalter, das Abtropfgitter und der Wassertank können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
REINIGUNG DES GERÄTS
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie mit einem trockenen weichen Tuch ab. Bitte verwenden Sie möglichst keine Reinigungsmittel.
Halten Sie das Gerät nicht unter laufendes Wasser und tauchen Sie es weder vollständig noch teilweise in Wasser.
IM FALLE EINER STÖRUNG
Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder auf irgendeine Weise beschädigt ist.
Bringen Sie das Gerät zur nächsten Kundendienststelle und lassen Sie es kontrollieren oder reparieren.
Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller oder von seiner Kunden-dienststelle ersetzt werden.
Im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Reparaturen dürfen ausschliesslich von einer vom Hersteller zugelassenen Kundendienststelle mit Originalersatzteilen vorgenommen werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. In diesem Fall erlischt jeglicher Anspruch auf Garantie.
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES GERÄTES
Dieses Gerät ist lediglich für den Haushaltsgebrauch und für Espresso oder Ristretto Kapseln von METODO IPERESPRESSO (MIE) geeignet.
Jeder andere Gebrauch ist ungeeignet und daher gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus einer nicht geerdeten Anlage und aus der Nichtbeachtung der geltenden Gesetze ergeben könnten.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus einem unsachgemässen, falschen oder ungeeigneten Umgang ergeben könnten.
DE
DE
VOR DER INSTALLATION / INBETRIEBNAHME
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschliessen, lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Entfernen Sie alle Schaumteile von der Maschine und vom Wassertank
- Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Bedienpanel
- Positionieren Sie die (magnetische) Abtropfschale und das Abtropfgitter
- Nehmen Sie den Tank heraus, waschen Sie ihn und füllen Sie ihn mit frischem Wasser. Stellen Sie ihn wieder in das Gerät. Stellen Sie sicher, dass er wieder richtig positioniert wurde
- Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz an
- Drücken Sie auf das zentrale Logo auf dem Bedienpanel, um das Gerät einzuschalten
- Nehmen Sie einen ersten Spülzyklus vor. Legen Sie die leere Dummy Kapsel in den Kapselhalter, schliessen Sie den Hebel und drücken Sie auf den grossen Ring
EIN- UND AUSSCHALTEN
Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser auf.
e auf das zentrale Logo auf dem Bedienpanel, um das Gerät einzuschalten. Der kleine und der grosse Ring f (blaues Licht).
Dieses Gerät ist nun zur Zubereitung eines Ristretto Espresso (max. 60 ml) bereit.
Das Gerät heizt erst, nachdem der kleine oder grosse Ring gedrückt worden ist.
uten Gebrauch schaltet das Gerät automatisch iden leuchtenden Ringe erlöschen.
text_image
KAPSELHALTERVERSCHLUSS BEDIENPANEL WASSERTANKDECKEL WASSERTANK BRÜHKOPF KAPSELHALTER ABTROPFGITTER ANSCHLUSSKABEL ABTROPFSCHALE (magnetisch) TYPENSCHLID (Bodenunterseite)DE
KAFFEEZUBEREITUNG
Die Espressomaschine KISS wurde für den Gebrauch der Kapseln von METODO IPERESPRESSO MIE entwickelt. Stellen Sie eine kleine Tasse auf das Abtropfgitter.
Legen Sie eine Kapsel in den Kapselhalter. Den Kapselhalter in den Brühkopf einsetzen. Den Öffnungs-/Verschlusshebel nach links drehen, bis die Vorrichtung einrastet. Nun sitzt der Kapselhalter fest.
Die beiden blauen Ringe leuchten auf. Drücken Sie den kleinen Ring, wenn Sie einen Ristretto zubereiten möchten, oder den grossen Ring, wenn Sie einen Espresso zubereiten möchten. Durch das Drücken einer der beiden Ringe ertönt ein akustisches Signal.
Der gewählte Ring (klein für einen Ristretto und gross für einen Espresso) leuchtet weiss auf, während der Umriss des Bedienpanels schrittweise aufl euchet. Das Gerät heißt auf; die Abgabe beginnt nach circa 30 Sekunden.
Wenn der Umriss des Bedienpanels erlischt, leuchtet der gewählte Ring weiter (weisses Licht), und ein akustisches Signal ertönt: Die Abgabe ist somit beendet, und der Kaffee ist genussbereit.
Gleich danach leuchtet der gewählte Ring weiss auf: Die Maschine lädt das Wasser für die nächste Kaffeezubereitung. Warten Sie mit dem Entfernen der gebrauchten Kapsel, bis der Ladezyklus beendet ist. Am Ende des Ladezyklus leuchten die Ringe blau auf.
Anmerkung: Der Tassenhalter ist abnehmbar, damit eine grosse Tasse verwendet werden kann.
Um einen weiteren Kaffee zuzubereiten, gehen Sie folgendermassen vor:
Kontrollieren Sie, ob Wasser im Tank vorhanden ist. Das Tanksymbol am Bedienpanel leuchtet weiss auf, wenn der Tank leer ist. Drehen Sie den Öffnungs-/Verschlusshebel des Kapselhalters nach rechts. Nehmen Sie die gebrauchte Kapsel aus dem Kapselhalter und legen Sie eine neue Kapsel ein. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.
ANMERKUNG
Das Gerät ist mit einer automatischen Stopp-Funktion ausgestattet. Die Kaffeeabgabe kann jedoch jederzeit durch Drücken des gewählten Rings abgestellt werden. Kontrollieren Sie das Wasserniveau im Tank regelmässig. Um einen schmackhaften Kaffee geniessen zu können, empfehlen wir, das Wasser im Tank regelmässig zu wechseln und vorgewärmte Tassen zu verwenden. Destilliertes oder stark gefi ltertes Wasser ist für die Kaffeezubereitung nicht geeignet.
Um die Abgabemenge und/oder die Temperatur zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
Der kleine und der grosse Ring leuchten blau auf. Drücken Sie das zentrale Logo mindestens 5 Sekunden lang. Die beiden blauen Ringe blinken. Den Ring drücken, an dem die Einstellung geändert werden soll (klein für einen Ristretto und gross für einen Espresso).
Die beiden Symbole ≡ Thermometer und √ Wassertank leuchten weiss auf und beginnen zu blinken. Das Symbol (Thermometer oder Wassertank) drücken, dessen Einstellung geändert werden soll (Temperaturniveau oder Tassengrösse).
Die Anzahl der Striche am runden Umriss des Bedienpanels gibt die aktuelle Einstellung an. Stellen Sie mit Hilfe der Tasten + oder - einen neuen Wert ein (für die Ausgabemenge und Temperatur).
Drücken Sie den Ring, den Sie zuvor gewählt hatten, um zur Wahl zurückzugehen, oder drücken Sie ihn ein zweites Mal, um die Programmierung zu beenden. Die Änderungen sind nun gespeichert.
DE
Um die werkseitige Standardeinstellung wieder herzustellen, gehen Sie folgendermassen vor:
Drücken Sie das zentrale Logo mindestens 5 Sekunden lang. Der kleine und der grosse Ring beginnen zu blinken. Drücken Sie gleichzeitig das Thermometer- und das Wassertanksymbol. Beide Ringen leuchten nun rot auf. Das Gerät ist somit zurückgestellt.
ENTKALKEN
Kalk bildet sich mit der Zeit je nach Gebrauch des Geräts, besonders wenn Wasser erwärmt wird. Das Gerät muss daher je nach der Qualität des Wassers Ihrer Region regelmässig entkalkt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach der Härte des Wassers. Wenn es sich um sehr kalkhaltiges Wasser handelt (hartes Wasser) und das Gerät täglich gebraucht wird, empfehlen wir das Gerät alle 2 Monate zu entkalken. Wenn das Wasser einen niedrigen oder mittleren Härtegrad hat, sollte das Gerät alle 3 Monate entkalkt werden. Kalkbildungen können die Lebensdauer des Geräts erheblich beeinträchtigen. In diesem Fall können folgende Störungen oder Fehler auftreten:
- Der Kalk kann den Wasserfluss in den Leitungen behindern
• Die Ringdichtungen können beschädigt werden - Es kann zu Rostbildungen kommen
• Die Leistung des Heizsystems kann abnehmen und der Energieverbrauch zunehmen
ENTKALKEN - VORGEHENSWEISE
Das Gerät verfügt über ein Alarmsystem, das den Entkalkungsbedarf meldet. Der Alarm wird nach 300 Ausgaben ausgelöst: Beide Ringe (klein und gross) blinken drei Mal (gelbes Licht) und es ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal. Danach leuchten die Ringe wieder fest.
text_image
Dummy Kapsel- Leeren Sie den Wassertank
- Legen Sie die mitgelieferte leere Dummy Kapsel in den Kapselhalter zur Reinigung
- Füllen Sie den Wassertank zur Hälfte mit einem geeigneten Entkalkungsmittel (1 Portion à 125ml Durgol oder ein anderes fl üssiges Entkalkungsmittel, das für Kaffeemaschinen geeignet ist) und die
zweite Hälfte mit Leitungswasser auf. - Stellen Sie einen Kunststoffbehälter mit einem Fassungsvermögen von circa einem halben Liter unter den Kapselhalter
Das Thermometer- und das Wassertanksymbol mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken. Der Umriss des Bedienpanels leuchtet schrittweise auf. Der Entkalkungszyklus hat begonnen. Die herausfl iessende Flüssigkeit wird in dem zuvor positionierten Behälter aufgefangen. Den Behälter so aufstellen, dass Spritzer vermieden werden.
Der Entkalkungszyklus ist beendet, wenn die beiden Ringe gelb blinken und ein akustisches Signal ertönt.
Der Entkalkungszyklus kann auch vor dem vom Gerät erzeugten Alarm gestartet werden, indem das Thermometer- und das Wassertanksymbol mindestens 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt werden. Danach gehen Sie wie oben beschrieben vor.
ACHTUNG
Bewahren Sie die mitgelieferte leere Dummy Kapsel zur Reinigung auf; sie dient den nachfolgenden Entkalkungszyklen. Die bei diesem Vorgang herausfl iessende Flüssigkeit ist heiss. Verwenden Sie nur flüssiges Entkalkungsmittel, das für Kaffeemaschinen geeignet ist.
DE
DE
DAS GERÄT AUSSPÜLEN
Wenn der Entkalkungszyklus beendet ist, gehen Sie wie folgt vor:
Den Wassertank unter fl iessendem Wasser ausspülen.
Den Wassertank mit frischem Wasser auffüllen.
Die leere Dummy Kapsel im Kapselhalter lassen und den Verschluss schliessen.
Einen der gelb blinkenden Ringe (klein oder gross) drücken. Der Spülzyklus beginnt.
Wiederholen Sie den Vorgang 1-2 Mal.
Der Spülzyklus ist beendet, wenn die beiden Ringe (kleiner und grosser Ring) erlöschen und wieder blau aufl euchten.
Nun können Sie die leere Dummy Kapsel entfernen (aber nicht wegwerfen) und einen neuen Kaffee zubereiten.
ACHTUNG
Essig, Reinigungsmittel auf Essigbasis, Lauge, Salz, Ameisensäure usw. können das Gerät beschädigen. Lassen Sie das Entkalkungsmittel nie zu lange im Gerät! Das mit Entkalkungsmittel versetzte Wasser ist nicht trinkbar und darf auf keine andere Weise verwendet werden.
REINIGUNG UND PFLEGE
Um einen einwandfreien Betrieb und eine gute Espressoqualität zu gewährleisten, reinigen Sie das Gerät sorgfältig und regelmässig. Das Gerät muss dazu kalt sein und darf nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Verwenden Sie kein destilliertes, entmineralisiertes Wasser oder solches mit Kohlensäure, um einen Kaffee zuzubereiten. Dies könnte den Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Leeren und reinigen Sie die Abtropfschale regelmässig. Wechseln Sie das Wasser im Wassertank regelmässig.
ACHTUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln (Methanol, Methylchloride, Essiggeist), die die Oberfl ächen beschädigen könnten. Während der Reinigung und der Pfl ege des Geräts darf das Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen sein.
14
KISS
TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial eloxiertes Aluminium
Wassertankinhalt 0.3 Liter
Pumpe kontinuierlicher
Gewicht o. Verpackung 2.9 kg
Spannung 220 - 240 V, 50/60 Hz
Leistung 900 W
Umgebungstemperatur 5°C bis 40°C
Abmessungen Durchmesser 160 mm, Höhe 210 mm
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN / REPARATUR- UND KUNDENDIENSTSTELLEN
Von der Garantie werden folgende Fälle nicht gedeckt:
- Schäden durch eine ungenügende Entkalkung
- Schäden durch eine andere Betriebsspannung als die auf dem Typenschild aufgeführte
- Schäden durch einen ungeeigneten oder unerlaubten Gebrauch
- Schäden durch Eingriff Dritter. Die Reparaturkosten, die durch den Eingriff von nicht zugelassenen Kundendienststellen verursacht werden, gehen zu Lasten des Kunden
Wir empfehlen, die Originalverpackung aufzubewahren, um das Gerät an eine zugelassene Kundendienststelle senden zu können, falls ein Reparaturbedarf besteht. Transportschäden, die aus einer ungeeigneten Verpackung entstehen, sind nicht durch die Garantie gedeckt.
KISS
15
DE
STÖRUNG / LÖSUNG
Der kleine und der grosse Ring leuchten rot auf: Der Druck ist zu hoch. Kontrollieren Sie, ob der Verschlusshebel des Kapselhalters geschlossen ist. Legen Sie eine neue Kapsel ein. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden. Schliessen Sie das Stromkabel wieder an. Falls dadurch die Störung nicht behoben worden ist, suchen Sie eine Kundendienststelle auf.
Das Gerät meldet keine Fehler, gibt aber keinen Kaffee ab. Folgendermassen vorgehen:
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden. Schlüssen Sie das Stromkabel wieder an und drücken Sie das zentrale Logo. Legen Sie die mitgelieferte leere Dummy Kapsel in den Kapselhalter ein und verschliessen Sie den Hebel. Kontrollieren Sie, ob Wasser im Tank enthalten ist. Stellen Sie eine kleine Tasse auf das Abtropfgitter. Drücken Sie gleichzeitig die Symbole + und -. Das Gerät setzt sich nach etwa 90 Sekunden wieder in Betrieb. Warten Sie bis der kleine und der grosse Ring blau aufl euchten.
Falls dadurch die Störung nicht behoben worden Ist, suchen Sie eine Kundendienststelle auf.
Kundendienststelle Deutschschweiz:
Amici Caffè AG, Hinterbergstrasse 22, 6330 Cham +41 41 854 41 41
Kundendienststelle Westschweiz: Gotec SA, 59, rue des Casernes, 1950 Sion, +41 27 205 72 05
ENTSORGUNG
Für den Schweizer Markt: Hinweise zur richtigen Entsorgung des Geräts Bringen Sie das Gerät zu der Stelle zurück, wo Sie es erworben haben, oder zu einer Sammelstelle Ihrer Region.
Für den europäischen Markt: Hinweise zur richtigen Entsorgung des Geräts gemäss europäischer Richtlinien
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten durch Privatleute in der Europäischen Union. Das Symbol RAEE dieses Produkts bedeutet, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt entsorgt werden muss. Der private Benutzer kann das gebrauchte Gerät im Geschäft gegen ein neues tauschen.
Weitere Informationen zu den Sammelstellen von Geräten erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, der lokalen Müllentsorgungsstelle oder vom Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Der Benutzer ist für die sachgerechte Entsorgung laut geltenden Vorschriften verantwortlich. Ein Verstoss gegen diese Vorschriften ist strafbar. Die sachgerechte Entsorgung dieses Produkts trägt zu dem Schutz der Umwelt, der natürlichen Ressourcen und der menschlichen Gesundheit bei.
CAFFÈ. DAL 1933 amici.ch
Amici Calle AG • Hinterbergstrasse 22 • 6330 Cham Telefon 041 854 41 41 • Fax 041 854 41 44 • info@amici.ch • amici.ch
KISS ^+
MANUEL D'UTILISATION
FR
Swiss Made