FLH 2500 A1 - Trituratore meccanico FLORABEST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trituratore meccanico (biotrituratore da giardino)
Marca	Florabest
Modello	FLH 2500 A1
Potenza nominale assorbita	2500 W
Tensione di rete	220 V - 240 V, 50 Hz
Classe di protezione	II
Grado di protezione	IP24
Diametro massimo rami	42 mm
Capacità del sacco di raccolta	60 l
Peso	21 kg
Livello di pressione acustica	87 dB(A)
Livello sonoro garantito	94 dB(A)
Sistema di taglio	Cilindro porta lame silenzioso
Funzioni principali	Triturazione di rifiuti verdi, protezione da sovraccarico, blocco riavvio
Manutenzione e pulizia	Pulizia con spazzola o panno, non con getto d'acqua, controllare i fissaggi
Sicurezza	Interruttore di sicurezza sul sacco, dispositivo anti-trazione, arresto motore prima della manutenzione
Ricambi e riparabilità	Pezzi disponibili tramite servizio post-vendita, riparazioni presso centro autorizzato
Garanzia	36 mesi (12 mesi per uso professionale)

Domande frequenti - FLH 2500 A1 FLORABEST

Come avviare il biotrituratore FLH 2500 A1?

Assicurarsi che l'imbuto sia vuoto e che il sacco di raccolta sia posizionato correttamente con l'interruttore di sicurezza su 'ON'. Spingere in avanti il dispositivo di blocco del selettore della modalità operativa, quindi ruotare il selettore verso destra. Collegare la prolunga formando un cappio nel sistema anti-trazione.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verificare innanzitutto che il sacco di raccolta sia inserito correttamente e che l'interruttore di sicurezza sia in posizione 'ON'. Assicurarsi che la protezione da sovraccarico non sia stata attivata: posizionare il selettore su 'OFF', premere il pulsante di riarmo, quindi riavviare. Se il problema persiste, controllare la tensione elettrica e il cavo.

Come svuotare il sacco di raccolta?

Arrestare l'apparecchio, posizionare l'interruttore di sicurezza del sacco su 'OFF' per sbloccarlo, rimuovere il sacco dal telaio, svuotarlo, verificare l'assenza di schegge attorno all'interruttore, quindi reinserire il sacco e bloccarlo in posizione 'ON'.

Cosa fare in caso di inceppamento?

Spingere il dispositivo di blocco all'indietro e ruotare il selettore della modalità operativa verso sinistra per invertire il senso di rotazione. Se l'inceppamento persiste, è possibile allentare la vite di regolazione (ruotare in senso antiorario) per aumentare la distanza. Come ultima risorsa, rimuovere le viti della piastra dell'alloggiamento per sbloccare manualmente.

Come regolare la contropiastra?

Mettere l'apparecchio sotto tensione, ruotare lentamente la vite di regolazione in senso orario finché non si sente un rumore di affilatura. Non stringere troppo. È necessario un riaggiustamento se i rifiuti vengono schiacciati invece di essere tagliati.

Quali sono i dispositivi di protezione obbligatori?

Indossare occhiali di protezione, cuffie antirumore, guanti di protezione, scarpe robuste e pantaloni lunghi. Non indossare abiti larghi.

Si possono triturare rami umidi o erba?

No, non triturare materiali molli o umidi come rifiuti di cucina, erba o foglie. Depositarli direttamente sul compost. Il biotrituratore è progettato per rifiuti da giardino a base di fibre o legno.

Come pulire il biotrituratore?

Prima di qualsiasi pulizia, arrestare l'apparecchio, scollegare la spina e attendere l'arresto completo. Pulire con una spazzola morbida o un panno asciutto. Non utilizzare mai acqua o detergenti chimici. Controllare regolarmente le viti e i dispositivi di sicurezza.

Cosa fare in caso di sovraccarico?

L'apparecchio si arresta automaticamente in caso di sovraccarico. Per riavviarlo, posizionare il selettore su 'OFF', premere il pulsante di riarmo, quindi riaccendere l'apparecchio. Evitare di introdurre rami troppo grandi.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita. Consultare l'indirizzo indicato a pagina 61 del manuale. Indicare il tipo di macchina e il numero di posizione nello schema esploso.

MANUALE UTENTE FLH 2500 A1 FLORABEST

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

FR CH

Broyeur de végétaux

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

NL

Norme di sicurezza 32

Simboli riportati nelle istruzioni ..... 32

Simboli grafici sull'apparecchio ..... 33

Norme generali di sicurezza ...... 33

Descrizione generale.... 36

Descrizione delle funzionalità ..... 36

Illustrazione 36

Istruzioni per il montaggio 36

Disimballare 36

Contenuto della confezione 36

Montare l'apparecchio 37

Utilizzo 37

Messa in funzione 37

Accensione e spegnimento 37

Svuotare la scatola di raccolta ..... 38

Protezione contro i sovraccarichi ... 38

Dispositivo di bloccaggio di riavvio . 38

Indicazioni d'uso 38

Indicazioni d'uso generali 38

Rimuovere i bloccaggi 39

Regolare la piastra di pressione ..... 39

Manutenzione e pulitura 40

Operazioni generali di pulitura e manutenzione .... 40

Pezzi di ricambio 40

Smaltimento/Tutela dell'ambiente ..... 40

Garanzia 41

Dati tecnici 41

Ricerca degli errori 43

Dichiarazione di conformità CE ..... 57

Vista esploso 59

L'apparecchio è stato pensato per lo smi-nuzzamento di materiale organico fibroso e legnoso proveniente da rifiuti da giardinaggio come per esempio materiale di taglio delle siepi e di alberi, rami, corteccia di tronchi o coni di abeti.

Qualsiasi altro uso che non è esplicitamente indicato in queste istruzioni può condurre a danneggiamenti dell'apparecchio e rappresentare un serio pericolo per l'utente.

La trinciatrice non va utilizzata per sassi, vetro, metalli, ossa, materiali plastici e rifiuti di stoffa.

L'utente che mette in funzione ed in uso l'apparecchio è responsabile di incidenti e danni ad altre persone o ai loro beni privati.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o errato.

Norme di sicurezza

Questo apparecchio può causare seri infortuni in casi di uso improprio. Prima di iniziare a lavorare con l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e familiarizzare bene con tutte le parti dell'apparecchio. In caso di dubbi consultare uno specialista. Conservare con cura il presente manuale d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio.

Simboli riportati nelle istruzioni

Simboli di pericolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone.

Simboli di divieto (al posto del punto esclamativo il divieto viene delucidato) con indicazioni relative alla prevenzione di danni.

Simboli di avvertenza con informazioni relative ad un uso corretto dell'apparecchio.

Simboli grafici sull'apparecchio

Attenzione!

Leggere le istruzioni per l'uso.

Indossare dispositivi di protezione per gli occhi e l'udito. Indossare guanti di protezione.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia.

Attenzione! Spegnere il motore e staccare la spina elettrica prima di eseguire lavori di regolazione o di pulizia oppure quando le condutture di collegamento si sono impigliate o sono state danneggiate

Attenzione! Pericolo di infortunio mediante cilindro a lame rotante!

Mantenere mani e piedi lontani dalle aperture quando è in funzione l'apparecchio.

Attenzione! Pericolo di pezzi di materiale che vengono scara-ventati! Mantenersi a distanza dall'apertura d'introduzione e dalla zona d'espulsione e mantenere lontane altre persone dalla zona di pericolo.

Classe di protezione II

Attenzione! Pericolo di scossa elettrica!

Prima di qualsiasi operazione sull'apparecchio, staccare la spina di rete.

Livello di potenza sonora garantito.

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici.

Norme generali di sicurezza

• L'apparecchio non è adatto all'uso da parte di persone (compresi bambini) con facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarse esperienze o conoscenze; a meno che non siano sorvegliati da una persone responsabile per la loro sicurezza o abbiamo ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio lontano da bambini e animali domestici. Bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non permettere mai a bambini nonché ad altre persone, le quali non conoscono le istruzioni per l'uso, di usare l'apparecchio. Disposizioni di legge locali possono stabilire l'età minima dell'utente.

Rispettare le direttive sull'inquinamento acustico e le disposizioni di legge locali.

ITCH

Attenzione! Durante l'uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai fini della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi:

Preparazione:

• Non utilizzare mai l'apparecchio quando nelle vicinanze sono presenti persone o animali.
• Durante tutta la durata d'uso dell'apparecchio, indossare dispositivi di protezione per l'udito e degli occhiali di protezione.
• Indossare abbigliamento da lavoro adeguato come per esempio guanti di protezione, scarpe robuste ed un paio di pantaloni lunghi. Non indossare abbigliamento che penzola o che ha bretelle e corde penzolanti.
• Utilizzare l'apparecchio soltato all'aperto (cioè non vicino a pareti o ad altri oggetti rigidi) e su una superficie solida e piana.
• Non usare la macchina su lastricato di ghiaia, sulla quale vi è rischio di lesioni a causa di materiale catapultato
• Prima della messa in funzione, accertarsi che tutte le viti, dadi, perni ed altro materiale di fissaggio siano fissati saldamente. Coperture vanno collocati al posto giusto e devono essere in buone condizioni operative. Etichette autoadesive danneggiate o illeggibili vanno sostituite.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori che vengono forniti e raccomandati dal produttore. L'impiego di pezzi estranei conduce alla perdita immediata del diritto di garanzia.

• Non lasciare incustodito l'apparecchio mentre è in funzione e conservarlo in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

• Allacciare l'apparecchio soltanto ad una rete elettrica messa a terra a norma di regola. Presa e cavo di prolunga devono possedere un coduttore di terra funzionante.

• Collegare l'apparecchio solo a una presa con protezione differenziale (interrut-tore FI) non superiore a 30 mA.

Lavorare con l'apparecchio:

• Prima di avviare l'apparecchio accertarsi che la tramoggia di riempimento sia vuota.
• Mantenere testa, capelli e corpo lontani dall'apertura d'introduzione.
• Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere mai le mani nella tramoggia di riempimento. Immediatamente dopo lo spegnimento, l'apparecchio continua ancora a funzionare per un breve lasso di tempo.
• Prestare sempre attenzione al proprio equilibrio e a mantenere una posizione stabile. Non sporgersi mai in avanti e mai stare ad un'altezza superiore a quella dell'apparcchio durante l'introduzione del materiale.
• Durante l'introduzione del materiale, fare attenzione che nel materiale da introdurre non siano mai presenti oggetti duri come per esempio metalli, sassi, vetro ed altri oggetti estranei.
• Non utilizzare l'apparecchio in casi di pioggia e di brutto tempo. Lavorare solo alla luce del giorno o sotto una buona illuminazione.
• Non lavorare con l'apparecchio in stato di spossatezza o di scarsa concentrazione oppure dopo aver assunto alcool o farmaci. Prendersi regolarmente una pausa dal lavoro. Affrontare il lavoro con giudizio.

• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina di rete:

• quando non si utilizza, quando si trasporta o quando si lascia incustodito l'apparecchio;

• prima di liberare una lama bloccata.
• quando si controlla l'apparecchio, quando lo si pulisce o si eliminano i blocchi;
• quando si effettuano lavori di pulizia o manutenzione o quando si sostituiscono gli accessori;
• quando il cavo di alimentazione o la prolunga sono danneggiati;
• quando si desidera spostare o alza- re l'apparecchio,
• quando giungono materiali estranei nell'apparecchio ed in caso di rumori o vibrazioni insoliti (prima di riavviare l'apparecchio, controllare se quest'ultimo è danneggiato).

- Non lasciare accumulare il materiale lavorato nella zona di espulsione perché, altrimenti, ciò potrebbe impedire l'espulsione corretta e codurre a contraccolpi del materiale dall'apertura d'introduzione.

- Non trasportare e non inclinare l'appa-recchio mentre il motore è in funzione.

- Tenere lontane mani, altre parti del corpo e capi d'abbigliamento dalla camera di riempimento, dal canale di espulsione oppure dalle parti mobili.

- In presenza di intasamenti nel canale di immissione o di espulsione della macchina, spegnere il motore e staccare la spina elettrica prima di eliminare i residui di materiale nell'apertura di immissione o espulsione. Assicurarsi che il motore sia libero da rifiuti e altri accumuli, per proteggere il motore da eventuali danneggiamenti o possibili incendi. Non dimenticare che nelle macchina azionate a motore, al momento della messa in esercizio del meccanismo di avviamento, si mette in moto anche l'utensile di taglio.

Attenzione! In questo modo si evitano danni all'apparecchio ed eventuali danni consequenziali a persone:

• Trattare con cura l'apparecchio. Pulire ad intervalli regolari le fessure di ventilazione e rispettare sempre le indicazioni relative alla manutenzione.
• Non sovraccaricare l'apparecchio durante il lavoro. Lavorare solo nell'ambito di potenza indicato. Non utilizzare macchine a bassa potenza per lavori pesanti. Non utilizzare l'apparecchio per scopi ai quali non è destinato.
• Spegnere l'apparecchio solo quando la tramoggia di riempimento è completamente svuotata, perché altrimenti l'apparecchio potrebbe intasarsi ed in tal caso non funzionerebbe.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, a meno che non si abbia una specializzazione per farlo. Tutte le operazioni che non vengono indicate in queste istruzioni possono essere eseguite soltanto dal nostro centro servizio assistenza (service-center).

Sicurezza elettrica

Attenzione: in questo modo evitate incidenti e lesioni a causa di scosse elettriche:

• Per il posizionamento del cavo di prolunga utilizzare il gancio portacavo previsto a tale scopo.
• Non utilizzare mai cavi, collegamenti, spine e conduttori danneggiati o non conformi alle norme. In caso di danni o di taglio del cavo di alimentazione staccare immediatamente la spina dalla presa.

Non toccare mai il cavo di alimentazione prima di disconnetterlo.

• Nel caso in cui la conduttura di collegamento di questo apparecchio venga danneggiata, deve essere sostituita da parte del produttore o dal servizio di assistenza cliente dello stesso oppure da una persona qualificata, al fine di evitare pericoli.
• Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore d'accensione/spegnimento non si spegne o non si accende. Interruttori d'accensione/spegnimento difettosi devono essere sostituiti presso il nostro centro assistenza clienti (vedi indirizzo pagina 61).
• Utilizzare solo cavi di prolunga destinati per uso esterno e con protezione da acqua. Il diametro del cavetto di un cavo di prolunga con una lunghezza fino a 25 m deve essere minimo 1,5 mm² e di 2,5 mm² nel caso di un cavo di prolunga con una lunghezza oltre i 25 m. Prima dell'uso, avvolgere completamente il tamburo per cavi. Controllare che il cavo non sia danneggiato.
• Non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa. Proteggere il cavo da caldo, olio e spigoli taglienti.

Descrizione generale

Descrizione delle funzionalità

La trinciatrice da giardinaggio possiede un potente motore elettrico con freno motore, protezione contro i sovraccarichi e dispositivo di bloccaggio di riavvio come ulteriori misure di sicurezza. Come sistema di taglio viene utilizzato un sistema di rullatura che lavora molto silenziosamente e che “risucchia” automaticamente il materiale da trinciare. Il telaio robusto provvede ad una stabilità sicura e ad una buona mobilità dell’apparecchio.

Le funzioni dei vari elementi si possono apprendere dalle descrizioni seguenti.

Le immagini si trovano sulla parte anteriore dell'apertura ribaltabile.

Illustrazione

1 Ruote mobili

2 Scatola di raccolta
3 Interruttore di sicurezza
4 Alzata della trinciatrice
5 Cavo di rete con dispositivo di alleggerimento da trazione
6 Impugnatura per il trasporto
7 Interruttore di reset
8 Tramoggia di riempimento
9 Selettore delle modalità di fun- zionamento

10 Premitore
11 Vite di regolazione
12 Telaio
13 Piedi di appoggio

Istruzioni per il montaggio

Disimballare

1. Tirare fuori l'apparecchio dalla confezione.

1. Tirare fuori dal telaio (12) la sca- tola di raccolta (2) ed estrarre l'alzata della trinciatrice nonché gli accessori.

2. Controllare il contenuto della confezione:

Contenuto della confezione

• Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
• Alzata della trinciatrice
• Telaio

• Scatola di raccolta

• Due ruote mobili e due piedi di appoggio con materiale di montaggio
  • Chiave per dadi

• Chiave inbus
• Premitore

Montare l'apparecchio

① Montare le due ruote mobili (1). Incastrare le copertura nelle ruote mobili.

② Avvitare i due piedi di appoggio (13) al carrello (12).
③ Fissare l'alzata della trinciatrice (4) con le viti fornite sul telaio (12).

1. Per l'inserimento della scatola di raccolta (A 2) è necessario sbloccare l'interruttore di sicurezza (vedi figura D) ovvero metterlo in posizione „OFF“. Inserire la scatola di raccolta (A 2) nel telaio (A 12), con l'interruttore di sicurezza (A 3) sul lato delle ruote (A 1). La scatola di raccolta (A 2) può essere inserita solo in una direzione.

2. Al fine di serrare la scatola di raccolta (A 2), inserire l'interruttore di sicurezza (si veda figura D) in posizione "ON".

Utilizzo

Messa in funzione

Prima della messa in funzione, controllare il corretto posizionamento dell'alzata della trinciatrice sul telaio nonché la giusta posizione della scatola di raccolta e dell'interruttore di sicurezza (si veda figura D).

L'apparecchio non può essere avviato se la scatola di raccolta e l'interruttore di sicurezza non si trovano in corretta posizione.

Accensione e spegnimento

Prestare attenzione sul fatto che la tensione di rete sia conforme alle indicazioni sulla targhetta del modello.

Modellare un cappio dalla fine del cavo di prolunga e appenderlo al dispositivo di alleggerimento da trazione situato presso il cavo di rete (A 5).

Connettere il cavo di prolunga.

La tramoggia di riempimento deve essere vuota.

1. Per l'accensione spingere in avanti la chiusura del selettore della modalità di funzionamento (A 9) e ruotare il selettore della modalità di funzionamento verso destra. Il selettore della modalità di funzionamento scatta in posizione.

Girare il selettore della modalità di funzionamento oltre il punto di scatto per accendere l'apparecchio.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Versare il materiale da sminuzzare nella tramoggia di riempimento. Il materiale viene caricato e sminuzzato.

ITCH

1. Per spegnere, girare il selettore della modalità di funzionamento (A9) verso sinistra.

Immediatamente dopo lo spegnimento, l'apparecchio resta ancora in funzione ancora per un breve lasso di tempo.

Svuotare la scatola di raccolta

Svuotare in tempo la scatola di raccolta. Tenere presente che la scatola di raccolta sotto il canale di espulsione si riempie in maniera non omogenea!

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Sbloccare la scatola di raccolta (A 2), portando l'interruttore di sicurezza (A 3) in posizione „OFF“.
3. Rimuovere la scatola di raccolta ( A2) dal telaio ( A 12) e svuotarla.
4. Assicurarsi che la zona intorno all'interruttore di sicurezza (A 3) sia libero da schegge di legno prima di reinserire la scatola di raccolta (A 2).
5. Introdurre di nuovo la scatola di raccolta (A 2) e spostare l'interruttore di sicurezza (A 3) in posizione "ON" (acceso).

Protezione contro i sovraccari- chi

In caso di sovrasollecitazione per esempio a causa di rami troppo spessi, l'apparecchio di spegne automaticamente.

Dispositivo di bloccaggio di riavvio

Dopo uno spegnimento automatico a causa di una sovrasollecitazione, l'apparecchio non si accende automaticamente. Per riaccendere l'apparecchio girare il selettore della modalità di funzionamento (A 9) in posizione „OFF“. Premere l'interruttore di reset (A 7). Riaccendere l'apparecchio.

Indicazioni d'uso Indicazioni d'uso generali

Durante l'operazione di sminuzzamento da parte della trinciatrice, mantenersi sufficientemente a distanza dall'apparecchio perché nel momento del "risucchio" i rami lunghi potrebbero di colpo ritornare indietro.

Indossare dispositivi di protezione per gli occhi e l'udito.

Indossare guanti di protezione.

• Per motivi di sicurezza l'apparecchio non funziona se la scatola di raccolta (A 2) non è posizionata correttamente.
• Stringere saldamente fra le mani i rami da inserire nell'apparecchio finché gli stessi non vengono risucchiati automaticamente.
• Fare riferimento alla possibile velocità di immissione della trinciatrice e non sovraccaricare l'apparecchio.
• Mettere un contenitore (p. es. cesto, secchio, cartone) sotto l'apertura d'espulsione per poter raccogliere il materiale sminuzzato.
• Per evitare un intasamento, trinciare piante appassite, rifiuti di giardinaggio vecchi di diversi giorni nonché ramoscelli piccoli in alternanza con dei rami.

• Prima dell'operezione di sminuzzamento, separare le radici da residui di terreno e da sassi.

• Materiali morbidi, umidi come rifiuti alimentari, erba o foglie non devono essere triturati, ma introdotti direttamente nel composto.

• Consevare alcuni rami secchi fino alla fine per utilizzarli come aiuto per la pulizia dell'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio soltanto quando tutto il materiale da sminuzzare sarà passato attraverso il cilindro a lame. Altrimenti il cilindro a lame si può bloccare nel momento in cui l'apparecchio viene riavviato.

Rimuovere i bloccaggi

- Spostare il blocco del selettore della modalità di funzionamento (A 9) all'indietro e girare il selettore della modalità di funzionamento verso sinistra.

Il selettore della modalità di funzionamento non scatta in posizione.

OFF 1 2

Liberare eventuale materiale da sminuzzare inceppato.

Il senso di rotazione deve essere invertito solo fino alla liberazione del materiale da sminuzzare.

- In caso di blocchi permanenti è possibile aumentare la distanza della piastra di pressione dal cilindro a lame mediante rotazione della vite di regolazione (A 11) in senso antiorario. Quindi riaccendere l'apparecchio girando il selettore della modalità di funzionamento (A 9). Dopo aver liberato il materiale da sminuzzare inceppato, è necessario re-

golare la piastra di pressione mediante rotazione della vite di regolazione (A 11) in senso orario.

Se il bloccaggio non viene eliminato dopo la suddetta operazione, rimane la seguente possibilità:

• Rimuovere le viti a esagono cavo (14) dalla piastra della scatola (16).
• Rimuovere la piastra della scatola. Eventualmente è necessario effettua-re leggeri movimenti a scatto, in quan-do nella piastra della scatola sono presenti anche due controcuscinetti.
• Ora è possibile rimuovere i bloccaggi dall'apparecchio.
• Al momento del rimontaggio della piastra della scatola (16) prestare attenzione al corretto posizionamento della stessa. Questo è prescritto dall'albero della lama (18), dal perno della piastra di compressione (17) e dalle quattro filettature (15).
• Stringere la piastra della scatola (16) con le quattro viti a esagono cavo (14).

Regolare la piastra di pressione

La piastra di pressione è regolata in posizione corretta franco stabilimento; un'ulteriore regolazione è solo necessaria in caso di logoramento. Un logoramento si riconosce dal fatto che il materiale da sminuzzare venga soltanto schiacciato e fuoriesca ancora attaccato l'uno all'altro a forma di catena.

1. Accendere l'apparecchio girando il selettore della modalità di selezione (A9) verso destra.

ITCH

1. Girare lentamente la vite di regolazione (A 11) in senso orario finché non sono udibili dei rumori di abrasione. Dall'apertura d'espulsione fuoriescono poi dei piccoli trucioli d'alluminio.

Evitare un'usura inutile della pia- stra di pressione posizionandola ad una distanza troppo ampia.

Manutenzione e pulitura

Fare eseguire tutte le operazioni che non vengono descritte in queste istruzioni soltanto dai servizi di assistenza da noi autorizzati. Utilizzare solo pezzi originali.

Indossare dei guanti nel maneggio del cilindro a lame.

Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e di pulitura, spegne-re l'apparecchio, staccare la spina di rete ed aspettare che la lama si sia arrestata del tutto.

Operazioni generali di pulitura e manutenzione

Non lavare la trinciatrice con ac- qua.

Pericolo di scossa elettrica!

• Tenere l'apparecchio, le ruote e le aperture di ventilazione sempre puliti. Per la pulitura adoperare una spazzola o un panno ma nessun detergente o solvente.
• Prima di ogni uso, controllare l'apparecchio, soprattutto i sistemi di protezione, in cerca di danneggiamenti come parti venute via, logorate o danneggiate.

Accertarsi che tutti i dadi, i perni e le viti siano ben avvitati.

• Verificare che i rivestimenti e i dispositivi di protezione non siano danneggiati e accertarsi di una corretta posizione. Eventualmente sostituirli.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini. Non avvolgere l'apparecchio in sacchi di nylon poiché potrebbe formarsi umidità.

Pezzi di ricambio

I pezzi di ricambio si possono ordinare direttamente tramite il nostro centro servizio assistenza (service-center) (si veda indirizzo a pagina 61). All'ordinazione indicare il tipo di apparecchio ed il numero di posizione nella vista esplosa.

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

Effettuare lo smaltimento dell'apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell'ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare l'apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero. Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupero. Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti.

Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente.

Garanzia

- Per questo apparecchio forniamo 36 mesi di garanzia. Per uso industriale e apparecchi sostitutivi vige una garanzia abbreviata di 12 mesi, in osservanza delle disposizioni di legge.

Nei casi previsti, di guasto o mal funzionamento dell'apparecchio, per avvalersi del diritto di garanzia, si prega di contattare il nostro centro servizio assistenza (service-center) (si veda a pagina 61 il numero telefonico, numero di fax, indirizzo e-mail). In tale sede si potranno ricevere ulteriori informazioni sull'elaborazione dei reclami.

• I danni riconducibili ad usura, sovraccarico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia. Alcune parti sono soggette a normale usura e non sono coperte da garanzia. Si tratta in particolare di: Cilindro a lame, piastra di pressione.
• Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia è inoltre che le indicazioni riportate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispettate.
• I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verranno eliminati senza alcun costo, tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso.

Per usufruire della garanzia è necessario che l'apparecchio sia spedito - non smontato - al nostro Centro di Assistenza unitamente alla prova d'acquisto e al tagliando di garanzia.

• Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite a pagamento dal nostro Centro di Assistenza tecnico. Il nostro Centro di Assistenza tecnico vi farà volentieri un preventivo. Potremo accettare solo quelle apparecchiature che siano state adeguatamente imballate e suffi -cientemente affrancate.
• Le apparecchiature inviate non affran-cate - come merce voluminosa, per espresso o con altra spedizione speciale - non potranno essere accettate.
• Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente.

Dati tecnici

Trinciatrice silenziosa .....FLH 2500 A1

Potenza nominale di entrata ..... 2500 W

Tensione di rete .....220V-240V, 50 Hz

Classe di protezione ....... □ II

Tipo di protezione IP24

Spessore ramo ....max. 42 mm*

Capacità della scatola di raccolta ...circa 60 l

Peso 21 kg

Livello di pressione sonora ( L_pA ) 87,0 dB(A); K_pA = 3,0 dB(A)

Livello di potenza sonora

garantito 94 dB(A)

Livello di sonora garantito

RAL-UZ54:2010-03

Livello di potenza sonora ...... 92dB(A)

Livello di pressione sonora .....85db(A)

IT CH

* Lo spessore massimo dei rami cippabili dipende dal tipo di legname e dalle caratteristiche del cippato. Per i legni duri (ad es. rami di quercia/faggio) lo spessore massimo cippabile è inferiore rispetto al legno tenero (ad es. pino/ abete rosso). Per i legni nodosi secchi o nodosi o è anche possibile ridurre lo spessore di cippatura.

I valori di rumore sono stati rilevati secondo le procedure di misurazione del rumore EN 13683:2009-09, Allegato F.

L'impedenza di rete massima ammissibile nel punto di collegamento elettrico di 0,307 Ohm non deve essere superata.

Eventualmente assicurarsi presso la ditta di rifornimento elettrico circa l'osservanza di questo requisito.

I valori di rumore sono stati rilevati adeguatamente corrispondentemente alle norme e disposizioni citate nella dichiarazione di conformità.

Modifiche tecniche ed estetiche possono essere apportate nel corso dello sviluppo ulteriore di questo senza annuncio. Tutte le misure, indicazioni e dati di queste istruzioni per l'uso sono perciò senza garanzia. Le rivendicazioni di diritti, che si dovessero far valere in base alle istruzioni per l'uso, sono da ritenersi perciò non valide.

Ricerca degli errori

Problema Causa possibile Rimozione di errore
Motore non funziona	Scatola di raccolta non in posizione corretta	Inserire correttamente la scatola di raccolta e portare l'interruttore di sicurezza situato presso la scatola di raccolta in posizione “ON” (acceso).
	Protezione contro i sovraccarichi	Per riaccendere l'apparecchio girare il selettore della modalità di funzionamento (A 9) in posizione „OFF“. Premere l'interruttore di reset (A 7). Riaccendere l'apparecchio.
	Manca la tensione di rete	Esaminare presa, cavo, conduzione e spina, eventualmente riparazione da parte di un elettricista
	Interruttore di sicurezza presso la scatola di raccolta non è stato attivato	Portare l'interruttore di sicurezza in posizione “ON” (si veda il paragrafo “Svuotare la scatola di raccolta” del capitolo “Utilizzo”)
Rifiuti da giardinaggio non vengono “risucchiati”	Cilindro a lame gira all'indietro	Cambiare direzione di rotazione
	Materiale da trinciare è troppo morbido	Spingere con pezzi di legno o smi-nuzzare rami secchi
	Cilindro a lame è bloccato	Rimuovere i bloccaggi (si veda il capitolo “Indicazioni d’uso”)
Materiale da sminuzzare è attaccato l’uno all’altro a forma di catena	Piastra di pressione non posizionata correttamente	Posizionare piastra di pressione (si veda il capitolo “Indicazioni d’uso”)

Inhoud

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

03 / 2011 · Ident.-No.: 72081123032011 - 1

1