Intuition 01 - Ricevitore Wadia - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Intuition 01 Wadia

MANUALE UTENTE Intuition 01 Wadia

Tutti noi di Wadia Digital desideriamo ringraziarti e congratularci per aver acquistato Wadia Intuition 01. Crediamo sinceramente che il tuo Wadia Intuition 01 sia un investimento intelligente che ti darà piacere e soddisfazione d’ascolto per molti anni. Comprendiamo quanto tu sia impaziente di iniziare subito ad ascoltare musica ma vorremmo prima che tu prendessi familiarità con tutte le funzionalità di Wadia Intuition 01. In ogni caso, prima di accendere l’apparecchio, ti invitiamo a leggere attentamente il contenuto di questo manuale. Grazie.IT

Indice Istruzioni di sicurezza 20 Wadia Digital – breve storia 21 Installazione Per cominciare 22 Caratteristiche 22 Aprire l’imballo 22 Accessori 22 Collegare alla rete 22 Rimuovere la linguetta di protezione della batteria dal telecomando 22 Pannello posteriore Connessioni agli ingressi 23 Ingressi digitali 23 Nota sull’ingresso USB 24 Uscite diffusori 24 Installazione dei driver USB sul PC 24 Pannello frontale Accensione 25 Selezione dell’ingresso desiderato 25 Regolare il volume 25 Telecomando 26 Sostituzione della batteria 26 Sostituzione del fusibile 26 Appendice Possibili problemi 27 Garanzia 28 Specifiche tecniche 28 Dichiarazione di conformitá 29 Informazioni per la tutela ambientale 29IT

1. Leggi queste istruzioni.

2. Conserva le istruzioni.

3. Fai attenzione a tutte le precauzioni indicate.

4. Segui le istruzioni.

5. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua.

6. Per la puliza utilizza solo un panno asciutto.

7. Non ostruire i fori di ventilazione ed installa il prodotto seguendo le indicazioni del produttore.

8. Non installare il prodotto vicino a fonti di calore come radiatori, stufe ed altri apparati ( inclusi

amplificatori ) che generano calore.

9. Non modificare i dispositivi di sicurezza e non eliminare la messa a terra della spina polarizzata

o con messa a terra. Una spina polarizzata ha 2 lamelle con una più larga dell’altra. Una spina con presa di terra ha 2 lamelle uguali ed un terzo polo per la messa a terra. La lamella più larga o il terzo polo sono requisiti di sicurezza. Se la spina provvista con l’apparecchio non dovesse essere compatibile con la tua presa di corrente ti preghiamo di consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. L’apparecchio deve essere collegato ad una presa di rete dotata di connessione alla terra di

11. Proteggi il cavo di alimentazione dalla possibilità che venga calpestato o pizzicato in particolare

vicino alla spina e all’estremità da cui esce dall’apparecchio.

12. Utilizza solo accessori consigliati dal produttore.

13. Utilizza solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola specificate dal

produttore o acquistati con l’apparato. Quando si usa un carrello prestare attenzione al possibile ribaltamento.

14. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

15. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio

sia stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina siano stati danneggiati, sia stato versato del liquido o degli oggetti siano caduti all’interno, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni normalmente, o sia stato fatto cadere.

16. Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto

pieno di liquidi, come vasi, siano appoggiati all’apparecchio.

17. Per scollegare completamente questo apparecchio dall’alimentazione AC principale, staccare la

spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

18. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile.

19. Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

Importante Tutti noi in Wadia Digital teniamo molto al fatto che i nostri prodotti siano ufficialmente approvati per la conformità alle normative CE della comunità europea e Nemko per USA/Canada. Questo significa che i prodotti Wadia sono sottoposti ai più rigorosi processi di produzione ed ai più stringenti test di sicurezza esistenti al mondo. Il marchio CE certifica che il prodotto da te acquistato incontri tutti i requisiti imposti dalla comunità europea per la sicurezza del consumatore. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di “tensione pericolosa” all’interno del contenitore del prodotto che può essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto. ATTENZIONE

Wadia Digital, fondata nel 1988, è una delle maggiori aziende dedicate alla riproduzione audio digitale ad alte prestazioni. Wadia è formata da un team di ingegneri con base nel distretto 3M di Minneapolis ( Minnesota Mining and Manufacturing) che ha condiviso molti anni di esperienza nel settore ricerca e sviluppo delle telecomunicazioni digitali avanzate. Nei primi anni 80, questi ingegneri sono stati incuriositi dalla emergente tecnologia compact disc. Delusi però dalla qualità del suono dei primi lettori CD, hanno esaminato il funzionamento e gli schemi progettuali di questi primi componenti e li hanno trovati piuttosto primitivi rispetto alla tecnologia disponibile in altre aree del digital design. In risposta a questa analisi fondarono Wadia Digital, una società basata sulla applicazione di tecnologie avanzate per migliorare le prestazioni di componenti audio digitali. Il primo prodotto della casa, il Wadia 2000, è stato un importante passo avanti in assoluto in audio digitale. Per molti ascoltatori esigenti è divenuto evidente che l’audio digitale è un formato interessante ed in continua evoluzione. Basandosi su una tradizione di eccellenza, Wadia continua a sviluppare tecnologie innovative, di raffinazione, di ascolto, di ingegneria, cercando di migliorare in continuazione lungo la strada. Dal tempo del Wadia 2000 sono state introdotte nuove circuitazioni al top degli standard industriali e molti appassionati in tutto il mondo hanno potuto apprezzarne la qualità. Ad ogni passo del cammino, Wadia ha costantemente elevato lo standard delle prestazioni di riproduzione audio digitale. Ecco una breve lista delle innovazioni tecnologiche che gli ingegneri Wadia hanno sperimentato nel corso degli ultimi 25 anni:

• DigiMaster™- algoritmo brevettato ( filtro ottimizzato per riprodurre musica )

• ClockLink™ - tecnologia proprietaria per la riduzione del jitter

• SwiftCurrent™ - tecnologia di conversione corrente tensione

• Primo convertitore Digitale Analogico

• Primo ad applicare la fibra ottica all’home audio

• Primo a riconoscere il jitter come sorgente di distorsione udibile

• Primo a perfezionare il controllo di volume digitale

• Primo a produrre un lettore CD integrato competitivo con prodotti a due telai di prezzo elevato

• Prima azienda a provvedere l’uscita audio digitale bit perfect per iPod Benché l’esperienza di Wadia superi quella di molte aziende audio digitali, la tecnologia da sola non garantisce una coinvolgente e accattivante performance musicale. Le intuitive circuitazioni di Wadia nascono da un delicato equilibrio di tecnologia modellata da una passione per la musica. Wadia continua a ridefinire i limiti della riproduzione di musica digitale. Siamo orgogliosi di presentare il Wadia Intuition 01 - un importante passo avanti in prestazioni sonore e una forte dichiarazione della nostra dedizione alla musica. Wadia Digital breve storiaIT

Installazione Per Cominciare Il Wadia Intuition 01 è un amplificatore integrato con 7 ingressi digitali con upsampling a 1.536 Mhz. Nonostante il suo design sottile, Wadia Intuition 01 è equipaggiato con una tecnologia adatta ad offrire il miglior suono attualmente possibile. Caratteristiche Sovracampionamento 24-bit/1.536MHZ con l’utilizzo del filtro con algoritmo Delta- SigMaster Accetta segnali digitali fino a 32-bit/384kHz con esecuzione di file DSD 64/128 350 Watt/canale 4 Ohm, 190 Watt/canale 8 Ohm ( Eiaj test 1khz, 1% THD ) 7 ingressi digitali: 1x USB, 1x TOSLINK ottico, 2x D-link, 1x AES/EBU, 2x Coassiali S/PDIF (RCA) , 2x Analogici. Telecomando in alluminio Aprire l’imballo Fai attenzione prima di aprire l’imballo del tuo Wadia Intuition 01. Verifica che l’imballo non presenti danni dovuti al trasporto e in caso contrario chiama il rivenditore immediatamente. Non collegare il tuo Wadia Intuition 01 alla presa di corrente nel caso siano stati rilevati danni dovuti al trasporto. Nota: Conservare la scatola di cartone e tutti i materiali di protezione in modo che l’unità possa essere facilmente e in tutta sicurezza spedita all’assistenza in caso di necessità. Accessori

• Con Wadia Intuition 01 sono forniti i seguenti accessori:

• Cavo di alimentazione

• 2 spine a banana maschio rosse e 2 nere per il collegamento dei diffusori acustici

• Cacciavite (per aprire il telecomando quando necessita la sostituzione della batteria)

• Detergente + panno morbido Collegare alla rete Assicurarsi che il cavo di alimentazione fornito con il Wadia Intuition 01 sia adatto alla presa di corrente che avete a disposizione. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Wadia. Se la spina presente nel cavo di alimentazione e la vostra presa di corrente non sono compatibili, contattare il vostro rivenditore Wadia. Rimuovere la linguetta di protezione della batteria dal telecomando Il telecomando di Wadia Intuition 01 richiede una batteria CR1216, che è già installata. Per attivare il telecomando , rimuovere la linguetta di protezione in plastica come mostrato nel seguente disegnoIT

Pannello posteriore 1 ingresso USB 2 Ingresso digitale ottico Toslink 3 D-link 1 – ( I2S - LVDS ) 4 D-link 2 - ( I2S - LVDS ) 5 Ingresso digitale AES/EBU 6 Ingresso S/PDIF 1 7 Ingresso S/PDIF 2 8 Ingresso analogico 1 9 Ingresso analogico 2 10 Presa di corrente e interruttore di accensione 11 Uscite ai diffusori acustici Evitare scariche statiche agli ingressi o uscite. Per evitare scariche statiche, toccare una superficie a terra, come ad esempio il telaio di qualsiasi componente che utilizza una spina 3 poli a terra, prima di collegare o rimuovere un cavo. Connesione agli ingressi Evitare di applicare accidentalmente scariche elettrostatiche agli ingressi o uscite dell’apparecchio. Per evitare un tale evento toccare qualune superficie con messa a terra, come anche lo chassis di Wadia Intuitio 01, prima di collegare o rimuovere un cavo. E ‘improbabile che uno shock statico danneggi l’unità, ma può tuttavia causare il “lock-up” di alucni circuiti di ingresso. Gli ingressi e le uscite possono essere collegati in modo sicuro all’apparecchio solo quando è spento. Ingressi digitali Wadia Intuition 01 ha 7 ingressi digitali sul pannello posteriore.

• 1 ingresso USB: Usa un cavo USB da un computer portatile o desktop. Questo ingresso accetta segnale digitale fino a 384kHz/32 bit e decodifica files in formato DSD / DXD 64 e 128.

• 1 ingresso ottico TOSLINK: Utilizza un cavo ottico TOSLINK da una sorgente digi- tale, lettore DVD o altra sorgente digitale.

• 2 ingressi D-Link: Questi ingressi digitali accettano il formato I2S LVDS ai quali puoi connettere sorgenti con questo stesso formato. Il formato I2S LVDS non è uno standard consolidato ma un protocollo in continua evoluzione pertanto non è garantita la compatibilità o il cor- retto funzionamento con sorgenti che esibiscano questo formato dati. Questi ingressi sono da utilizzare in modo preferenziale per la connessi- one di apparecchi Wadia dotati di uscite D-Link.

• 1 ingresso AES/EBU: Questo è il formato utilizzato in campo profes- sionale per l’interconnessione di apparati audio digitali.

• Raccomandiamo l’uso di questo ingresso con apparati che offrano lo stesso for- mato / connettore in uscita.

Installazione del driver USB sul PC Per riprodurre files ad alta risoluzione utilizzando una connessione USB dal com- puter al Wadia Intuition 01 è necessario installare un driver specifico per computer Windows. Questo driver non è necessario invece per i computer Apple (OS 10.6.4 e versioni successive). Il programma di set-up e le relative istruzioni sono contenuti nel pen drive Wadia in- cluso tra gli accessori all’interno della confezione Intuition 01 o può essere scaricato dalla pagina dedicata al prodotto Intuition 01 nel sito web Wadia. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni e le informazioni relative ai drivers per i diversi sistemi operativi Windows a 32 o 64 bit onde evitare di installare il driver sbagliato che causerebbe il mancato funzionamento dell’ingresso USB. L’ingresso USB di Wadia Intuition 01 ha la capacità di gestire i file musicali fino a 384 kHz e 32 bit di risoluzione e files DSD / DXD 64/128. Nota sull’ingresso USB Per riprodurre file audio utilizzando una connessione USB dal computer al Wadia Intuition 01, è necessario installare un driver nel vostro computer Window. Computer Apple dotati OS 10.6.4 e versioni successive non richiedono un driver. Il software è contenuto nella pen drive Wadia fornita tra gli accessori inclusi nella confezione. Il programma di set-up con il driver per le diverse versioni di Windows è disponibile anche nel sito web Wadia alla pagina dedicata al prodotto Intuition 01. L’ingresso USB di Intuition 01 ha la capacità di gestire file audio con frequenza di campionamento fino a 384kHz/32 bit e files DSD 64/128. Uscite diffusori Collegare il diffusore sinistro ai terminali dei diffusori sinistro e il destro ai terminali del diffusore destro. Assicurarsi di mantenere il terminale positivo (rosso) con il terminale positivo del diffusore e il negativo (nero) con il negativo sul diffusore. Per il collegamento dei diffusori invitiamo ad utilizzare le spine a banana fornite con gli accessori di serie.IT

Accensione L’interruttore di accensione è posizionato nel pannello posteriore sopra la presa di corrente. All’accensione compariranno sul display una sequenza di testi indicanti il nome Wadia e di seguito il nome prodotto e l’ingresso attualmente selezionato. Al ter- mine della sequenza descritta il display presenterà un quadratino centrale di quattro puntini luminosi indicanti che l’apparecchio è pronto per l’utilizzo. Selezione dell’ingresso desiderato Premendo i tasti 1 o 2 è possibile scorrere tra i vari ingressi verso sinistra o verso destra e selezionare quello desiderato. Se, ad esempio, attualmente è attivo l’ingresso USB, premendo il tasto 1 attiveremo l’ingresso digitale ottico Toslink. La stessa logica vale anche per il telecomando utilizzando i tasti posizionati sul suo asse verticale. Nota bene : Il selettore ingressi è provvisto di memoria, pertanto l’ap- parecchio ricorderà il nome dell’ultimo ingresso utilizzato dall’utente prima dello spegnimento e lo riproporrà alla successiva accensione. Regolare il volume Il livello del volume è controllato dai tasti 4 e 5 sul pannello frontale o dal teleco- mando per mezzo dei 2 tasti posti sul suo asse orizzontale. I pulsanti vanno tenuti premuti per aumentare o diminuire il volume fino a raggiun- gere il livello desiderato all’interno di una scala suddivisa in 100 gradini ben rappre- sentati dal display dell’apparecchio e leggibili anche a notevole distanza. Pannello frontale 1 Seleziona l’ingresso precedente 2 Seleziona l’ingresso successivo 3 Display 4 Abbassa il volume 5 Alza il volume Nota bene : i tasti 1,2,4,5 sono localizzati sotto la tela di copertura del display ed individuati da 4 punti luminosi.IT

1 - Selettore ingressi: Seleziona l’ingresso successivo a quello attuale

2 - Selettore ingressi: Seleziona l’ingresso precedente a quello attuale

3 - Volume: Abbassa il volume

4 - Volume: Alza il volume

5 - Mute: Abbassa istantaneamente il volume a zero.

Premendo di nuovo si riattiva il volume al livello precedentemente impostato Sostituzione della batteria Per sostituire la batteria è necessario svitare le 4 viti sulla parte inferiore del teleco- mando con il cacciavite in dotazione. Eseguire questa operazione con attenzione al fine di mantenere sia l’integrità della vite che della filettatura. Una volta aperto il coperchio è possibile rimuovere la bat- teria CR1216 spingendo delicatamente da parte la piccola lamella che attraversa il bordo superiore della batteria. Nota : Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o con tipo equivalente. Sostituzione del fusibile Sostituire il fusibile solo con elemento dello stesso tipo e portata. Per effettuare la sostituzione è necessario ribaltare l’apparecchio e localizzare il fusibile come indicato dalla freccia nell’immagine seguente.

1. La spina non è correttamente inserita nella

presa di corrente o nel pannello posteriore dell’apparecchio.

2. Il fusibile è saltato.

Assicura il corretto inserimento della spina. Sostituisci il fusibile con uno nuovo dello stesso tipo e portata. La riproduzione della musica non è correttamente localizzata. Gli ingressi sinistro e destro sono invertiti o i cavi positivo e negativo dei diffusori sono invertiti. Riconnetti i cavi correttamente. Nessun suono.

1. Il volume è al minimo.

2. La sorgente selezionata è sbagliata.

3. I diffusori non sono collegati.

Alza il volume Controlla che l’ingresso selezionato sia corretto Controlla i cavi dei diffusori. Ronzio dai diffusori.

1. I cavi di segnale non sono di buona qualità.

2. I cavi di segnale e il cavo di alimentazione sono

aggrovigliati. Sostituisci i cavi con altri di migliore qualità. Metti in ordine i cavi cercando di evitare incroci tra quelli di segnale e quelli di alimentazione. Il telecomando non funziona.

1. La linguetta protettiva in plastica non è stata

2. La batteria è scarica e da sostituire.

Togli la linguetta protettiva. Sostituisci la batteria.IT

Garanzia Wadia Digital garantisce che questo prodotto sia libero da difetti di manifattura e sui materiali. Offriamo 3 anni di garanzia per tutte le parti del prodotto ( escluse batterie e cavi esterni ). Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto del prodotto da parte dell’utente ed è soggetto ai seguenti requisiti:

1. Questa garanzia non è trasferibile.

2. Il prodotto non deve essere stato modificato in alcun modo pena il decadimento

immediato della garanzia.

3. Il prodotto non deve essere conservato in ambiente umido o soggetto a eventi

atmosferici, acqua, o spray salini.

4. Durante il periodo di garanzia Wadia, a propria discrezione, riparerà o sostituirà il

prodotto con uno analogo a proprie spese.

5. Per nessuna ragione Wadia Digital si riterrà responsabile né offrirà alcun

risarcimento in caso di danni causati dalla perdita di proprietà di Intuition 01 o di altri danni o perdite conseguenti l’occorrenza di un guasto a carico di Intuition

01. Wadia Digital non offrirà alcun risarcimento, se non nei limiti previsti dalle

norme vigenti dello Stato di competenza, per eventuali danni causati ad altre apparecchiature audio da un guasto occorso ad Intuition 01.

6. L’utente è tenuto a farsi carico delle spese di spedizione di andata e ritorno verso

il più vicino centro assistenza sia per il prodotto in garanzia che fuori garanzia. Wadia Digital si farà carico delle spese di trasporto per il reinvio al mittente ( solo entro i confini degli Stati Uniti ) del prodotto sostituito in garanzia. Le spese per servizi di spedizione particolari o richieste speciali dell’utente non saranno coperti da Wadia.

7. Questo prodotto è garantito solo nei paesi coperti da rappresentanza ufficiale di

Wadia Digital. Specifiche tecniche Algoritmo di eleborazione del segnale: Delta-SigMaster Frequenza di campionamento: 1.536 MHz Ingressi digitali: 1 AES/EBU (XLR), 2 coassiali (RCA), 1 Toslink ottico, 1 USB, 2 WadiaLink Accettazione frequenza dati in ingresso: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz, 352.8kHz, 384khz, DSD 64, DSD 128. Potenza d’uscita: 350w/ch 4 ohm; 190w/ch 8 ohm ( EIAJ test – 1khz 1% THD ) Potenza richiesta: Come indicato nella targa apposta nel fondo dell’apparecchio. Dimensioni e peso : ( LxPxA ) cm 38x38x6 - 6kg Temperatura d’esercizio : 35°C massimo in ambienteIT

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttive RAEE 2002/95/CE - RoHS 2011/65/EU Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio, a fine vita, alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio / rivenditore in cui è stato effettuato l’acquisto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

Wadia Digital con sede legale a 3900 Annapolis, Lane North Plymouth, MN 55447-5447 USA, dichiara sotto la propria e unica responsabilità che l’amplificatore digitale integrato INTUITION01 in Vostro possesso al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme a: Direttive: 2004/108/CE (EMC) Compatibilità elettromagnetica. 2006/95/CE (LVD) Bassa tensione. 2011/65/UE (RoHS) Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose. 2012/19/UE (RAEE) Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Normative:

CEI EN 60065:2004+A1:2007+ A11:2010 +A2:2011+A12:2012

Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici similari – Requisiti di sicurezza.

CEI EN 55013:2002 + A1:2003 + A2:2006 + IS1:2010

Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura.

CEI EN 55020:2008 + IS1:2010 + IS2:2010 + A11:2012

Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura.

CEI EN 61000-6-1:2007

Immunità per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera.

CEI EN 61000-6-3:2007 + A1:2012

Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera. Data: 6 Maggio 2013 CEO: Mauro GrangeDE 30DE