PRTM300 RazerB300M - Tosaerba Ribiland - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - PRTM300 RazerB300M Ribiland

MANUALE UTENTE PRTM300 RazerB300M Ribiland

RAZAERBA MANUALE Manuale di istruzioni e di manutenzione

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.

Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.

Conservare il presente manuale per futuri consulti.

Nota: le foto ed illustrazioni sono solo per riferimento. Il contenuto effettivo della fornitura può essere diverso dalle illustrazioni

IT- Traduzione delle istruzioni originali

I. Presentazione

III. Istruzioni di sicurezza

V. Funzionamento

II. Caratteristiche

IV. Per iniziare

VI. Pulizia e Conservazione

I. PRESENTAZIONE

1.1. Presentazione

Rasaerba manuale a lame elicoidali con larghezza di taglio di 300mm.

1.2. Utilizzazione prevista

Il razaerba manuale è destinato a tosare il prato, l'erba del dominio privato, vale a dire, per uso domestico en exterior per superficie picolle fra le caratteristiche di prodotto..

1.3. Non Uso

Questa macchina non è destinato all'uso professionale e / o industriale.

Non usare per le applicazioni che non rientrano in questo manuale.

Non usare lame e / o accessori altri che quelli siano consigliati dal produttore per evitare situazioni di pericolo

Non usare utensili per scopi diversi da quelli per cui sono destinati.

1.4. Rischi residui

Anche quando l'attrezzo è utilizzato come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo (vedere avvertenze).

1.5. Elenco componenti

1. Braccio superiore

2. Tubo di extensione

3. Braccio inferiore

4. Cinghia di mantenimento del cesto

5. Cesto raccoglierba

6. Regolazione dell'altezza di taglio

7. Corpo

8. Lama

9. Ruote

-1 -2 3 4 5 6 7 8 9

Fig.1

II. CARATTERISTICHE

Descrizione	Razaerba	manuale
Articolo PRTM300/1 / 725556
Modello	GSS300-1
Larghezza di taglio 300mm
Altezza di taglio 12 - 45mm
Capacita cesto raccoglierba 20 L (ca.)
Peso (kg) 6,6 kg

Simboli

		Attenzione! Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il rasaerba o prima di qualsiasi intervento (ad es. assistenza, manutenzione, riparazione, ...) sullo strumento. Seguire tutte le avvertenze e le precauzioni di sicurezza per evitare il pericolo.
		Attenzione! Rischio di lesioni e/o danni e/o deterioramento dell'attrezzo in caso di non conformità ai requisiti di sicurezza.
		Non esporre a intemperie. (es.: pioggia, neve...) per evitare ruggine.Non usare o lasciare fuori sotto la pioggia.
		Pericolo! Lame rotanti. Non toccareTenere mani e piedi lontani dal cilindro di taglio durante il lavoro.Tenere tutte le parti del vostro corpo (e soprattutto le mani e piedi) al di fuori della zona di taglio.Non tentare di pulire i detriti quando la rotazione delle lame.
		Tenere le persone (esp. bambini) ed animali lontano dal strumento e dalla area di lavoro (min. 5 m). Arrestare lo strumento appena qualcuno entra nella zona.
		Attenzione! Proiezione di pericolo (ad es. pietre o altri oggetti ...)
		Indossare protezioni (occhiali)
		Indossare guanti e scarpe protettivi.

III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA! Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e assicurarsi di averle comprese.

Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza per evitare qualsiasi rischio di danni, lesioni, Rispettare le consegne e cautele del fabbricante.

Conservare questo manuale

3.1- Avvertenze di sicurezza generali per l'atrezzo

1. Tenere conto dei fattori circostanti di influenza

- Non esporre mai il prodotto alla pioggia o umidità. Per evitare la ruggine.

- Accertarsi che l'illuminazione nell'area di lavoro sia buona (luce del sole o illuminazione artificiale).

- Accertarsi che la sua stabilita sia buona quando si lavora su un terreno bagnato, ghiacciato o inclinato.

1. Tenere gli persone estranei a distanza

- Non lasciare che altre persone, e esp i bambini, tocchino l'utensile; e tenere tutti persone lontani del prodotto i dall'area di lavoro.

- Solo l'operatore o utente deve essere nell'area di lavoro. Tenere bambini, animali e spettatori, a distanza di sicurezza

- Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in ogni caso lontano da ambienti frequentati da essi. Non lasciare che i bambini utilizzino l'attrezzo. I bambini devono essere controllati per garantire che non giochi con l'apparecchio.

1. Riporre gli utensili in un luogo sicuro.

Gli utensili non utilizzati devono essere conservati in una stanza asciutta e chiusa a chiave, non accessibile ai bambini.

1. Utilizzare l'utensile corretto.

- Non usare utensili o accessori troppo deboli per lavori pesanti.

- Non utilizzare gli utensili per scopi non previsti o uso improprio.

- Utilizzare l'atrezzo solo per le applicazioni descritte in questo manuale

1. Indossare abbigliamento da lavoro adeguato.

- Non indossare abiti ampi o gioielli (possono impigliarsi nelle parti in movimento).

- Si consiglia di indossare scarpe con suola antiscivolo. Non usare mai il rasaerba a piedi nudi o con sandali aperti.

- Indossare guanti di gomma

- Se si hanno i capelli lunghi, indossare un casco.

1. Usare indumenti di sicurezza.

Indossare indumenti adeguati dei fattori circostanti dall'area di lavoro.

- Usare occhiali di sicurezza

- Usare maschera antipolvere

1. Non distendersi troppo oltre l'area in cui si sta.

Evitare posture anomale. Accertarsi di avere una posizione eretta sicura e mantenersi sempre bene in equilibrio.

1. Avere cura del prodotto

- Rispettare le regole di manutenzione e sostituzione della lama

- Tenere gli prodotto pronti per l'uso e puliti, per lavorare bene e in sicurezza.

- Seguire le regole di manutenzione e le istruzioni per il cambio degli utensili.

- Mantenere le impugnature sempre asciutte e libere da olio e grasso.

- E 'nel vostro interesse a mantenere pulita la vostra macchina in ogni momento.

- Dopo aver terminato il lavoro, controllare la macchina per eventuali danni

1. Fare sempre attenzione.

Guardare quello che si fa. Procedere con giudizio.

Un momento di disattenzione durante il funzionamento dello strumento può provocare lesioni o danni materiali

Non utilizzare l'utensile se non si è concentrati, si è stanchi o sotto l'influenza di alcol, medicinali o droghe.

1. Controllare che l'atrezzo non sia danneggiato.

- Prima di utilizzare l'atrezzo, controllare attentamente che non ci siano danni e che i dispositivi di protezione funzionino correttamente.

- Controllare che tutte le parti in movimento funzionino correttamente, che non si blocchino e che non siano danneggiate. Tutte le parti devono essere montate correttamente e devono soddisfare le condizioni per garantire il funzionamento senza problemi dell'atrezzo.

- Tutti i parti devono essere installati correttamente in modo da rispettare le condizioni per il funzionamento sicuro della macchina.

- Tutti i dispositivi di protezioni o parti danneggiate devono essere riparati o sostituiti adeguatamente da un servizio qualificato, a condizione che altre istruzioni sono contenute nel manuale di istruzioni.

1. Avvertenza

L'uso di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni sul funzionamento può comportare il rischio di lesioni alla persona ed animali e di danni ai beni

L'utente e/o l'operatore dell'attrezzo sono soli responsabili dei danni e ferite causati ai beni ed alle persone.

1. Le riparazioni devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato.

Parti danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un'officina di assistenza, se non diversamente indicato nelle istruzioni sul funzionamento. Altrimenti l'operatore può subire incidenti.

Per la propria sicurezza è necessario utilizzare solo accessori e dispositivi aggiuntivi specificati nelle istruzioni sul funzionamento o consigliati dal produttore dell'utensile.

1. Osservazioni

Le consegne di sicurezza e le istruzioni indicate nella presente istruzioni non sono in grado di illustrare in modo esauriente tutte le condizioni e le situazioni che possono prodursi. L'utente e/o l'operatore devono utilizzare l'attrezzo con buono senso e prudenza in particolare in ciò che riguarda ciò che non è indicato in questo manuale.

1. La protezione deve essere posto nella posizione adeguata in modo da evitare un pericolo per l'utente.

3.2- Istruzioni di sicurezza per il prodotto

Importante! rispettare tutte le regole di sicurezze nazionali concernente l'installazione, l'utilizzazione e la cura.

1. Imparare a conoscere i controlli e l'uso appropriato dell'apparecchio.
2. L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti.
3. L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone adulte ben addestrate. Questo prodotto non è adatto all'uso di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, nonché prive di esperienza e competenze, a meno che queste non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'attrezzo da una persona responsabile della loro sicurezza.
4. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal fabbricante e con un numero di giri ammesso che corrisponda almeno al numero massimo di giri a vuoto della macchina.
5. Non utilizzare il prodotto si è danneggiati, decentrati o vibranti.
6. Non utilizzare il prodotto si la lama è danneggiati, rotti, decentrati o vibranti
7. Non afferrare mai la lama in corso di lavoro.
8. Il lavoro può creare polvere e la proiezione di detriti. Indossare dispositivi di protezione individuale (mascherina antipolvere, occhiali di sicurezza ...).
   9.Rischi residui

Anche in caso di utilizzo conforme e nonostante l'osservanza di tutte le nome di sicurezza

pertinenti potrebbero comunque sussistere dei rischi residui dovuti alla costruzione specifica per la finalità d'uso prevista.

a) Pericolo di lesioni se si afferra la lama in movimento
b) Avvertenza! Proiezione di detriti. Pericolo di lesioni a persone o danni matriale.

10. Prima di iniziare:

- L'apparecchio deve essere montato correttamente prima dell'uso.

- Prima di ogni utilizzo, controllate l'apparecchio con cura. Solo devono lavorare con un apparecchio che è in buone condizioni. Se si nota un difetto della macchina che possono causare pericoli per l'operatore o l'ambiente, non utilizzare l'unità finché il guasto non è corretto.

10.1. Esplorate la zona di taglio e:

• Rimuovere tutti gli oggetti e corpi estranei che possono essere lanciati dalla lama rotante;
• Identificare oggetti duri o aree a rischio per evitare di danneggiare il rasaerba.
  Allo stesso tempo, si prega di prestare attenzione a corpi estranei durante l'uso.

10.2. Controllare le condizioni dalle lame, caratteristiche di sicurezza e dispositivo di taglio.

Sostituire o riparare qualsiasi elemente difettoso.

10.3. Tenere tutte le persone e gli animali lontani della zona di lavoro.

1. Lavorare solo di giorno o sotto luce artificiale sufficiente.

2. Utilizzo previsto

L'utente è solo responsabile a terzi quando si lavora con il rasaerba.

- Persone chi non siano familiarità con queste istruzioni, i bambini, i minori che non hanno ancora raggiunto l'età minima per utilizzare questo dispositivo e le persone sotto l'influenza di alcool, droghe o farmaci non sono autorizzati a usare il dispositivo.

- Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza (se presenti) sono a posto e in buone condizioni.

- Per un funzionamento sicuro, non utilizzare l'apparecchio su un pendio troppo ripido. Quando si utilizza su un pendio, rallentare e assicuratevi di avere un buon equilibrio.

- Tenere il manico saldamente con entrambe le mani. Non utilizzare mai il rasaerba con una sola mano

- Camminare con il rasaerba, mai correre. Guida l'unico dispositivo a bassa velocità. Non assumere una posizione anomala. In ogni momento di mantenere un giusto equilibrio.

1. Prestare particolare attenzione:

- Quando si lavora su un piano inclinato o quando si cambia direzione su una superficie inclinata. Mai lavorare in ambienti troppo ripide.

- Quando tira verso di sé il rasaerba.

1. Assicurarsi che le lame rotanti stop quando:

2. Si passa il trimmer da indossare su una superficie diversa da erba (per esempio, strada privata, ...)

3. Voi portate la falciatrice

4. Se il rasaerba urti contro un corpo estraneo, esaminare l'unità per segni di danni ed effettuare le riparazioni prima di utilizzare l'unita e continuare a lavorare.

5. Non usare mai il tosaerba con protezioni a lama difettoso o senza le dispositivi di sicurezza in vigore

IV. PER INIZIARE

4.1- Disimballaggio

- Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio.

- Controllare che l'attrezzo e gli accessori non siano danneggiati.

4.2- Presentazione

Il razaerba è consegnata pre-assemblata.

Certi elementi deveno essere assemblati dall'utente.

4.3- Montaggio

4.3.1- Montaggio del manico (Fig.2)

1. Inserire i tubi estendibili (2) nel tubo del manico superiore (1) e assicurarlo con le vite inclusa.

2. Allineare i tubi estendibili (2) all'esterno del manubrio inferiore (3) e assicurarlo con le vite inclusa.

4.3.2- Installazione del braccio sul cilindro (Fig.3)

ATTENZIONE! Questa operazione richiede la vicinanza alla lama. Per la vostra sicurezza si raccomanda di:

- indossare guanti protettivi;

- bloccare la lama

1. Calibrare i due fori del braccio inferiore (3) su entrambi i lati sui due blocchi (c) su entrambi i lati del corpo del taglia erba

2. Premete li tubi del braccio (3) per fissarli sulle blocchi (c).

-1 2 -3

Fig.2

4.3.3- Installazione del cesto raccoglierba (Fig.4)

Nota : il cesto raccoglierba (5) deve essere installato prima dell'uso della macchina.

1. Fissare il cesto (5) al rasaerba facendo scivolare i fori (d) del cesto negli attacchi di plastica (e).
2. Intsallare la cinghia (4) al centro del manico inferiore (3) e aggiustare il laccio alla misura del cesto.

3 c

Fig.3

2 3 4 5 e d e d

Fig.4

4.4- Posizionamento della lama fissa (Fig.5)

Si deve posizionare bene la lama per un buon funzionamento

ATTENZIONE! Questa operazione richiede la vicinanza alla lama.

Per la vostra sicurezza si raccomanda di indossare guanti protettivi;

1. Allenare le due manopole (g) in senso orario.

2. Quando le lame rotanti toccano quelle fisse (f), serrare le manopole (g) fino a che le lame ruotano senza toccare le lame fisse (f)

4.5- Setting dell'altezza del taglio (Fig.6)

Assicurarsi di adeguare l'altezza del taglio a quella dell'erba da tagliare

ATTENZIONE! Questa operazione richiede la vicinanza alla lama.

Per la vostra sicurezza si raccomanda di:

- indossare guanti protettivi;

- bloccare la lama per evitare l'accensione casuale

1. Svitare le manopole (i) in etrambe le parti del rullo

2. aggiustare il rullo alla giusta altezza

3. Assicurarsi che entrambi i lati abbiano la medesima altezza per un taglio perfetto.

- Il prodotto è destinato per un uso domestico in externo nei giardini privati.

- Il prodotto è destinato per tosare il prato o dell'erba nei limiti delle capacità della razaerba.

- Questo prodotto non deve essere utilizzato per fare altre cose all'influori dell'uso descrive in questo manuale.

- Non utilizzare il prodotto alle fini non appropriate, (es. il taglio di bosco, aerazione di suoli...)

- La razaerba non è fato per un'utilizzazione professionale o industriale (ad es. nei parchi pubblici, nei campi sportivi...).

5.2- Utilizzo:

- Prima di ogni utilizzazione, sempre ispezionare visualmente che il prodotto non presenta di segni di consumo o di danneggiamento, e che le viti, bulloni e dadi sono avvitati molto.

- Sempre spostare il razaerba sulla zona di lavoro prima di cominciare il lavoro.

- Mantenete fermamente il razaerba a due mani per il manico,

- Guidare il razaerba nella zona di lavoro. Camminate, non correrete.

• Si consiglia di fare dei passaggi ripetuti sulla stessa zona di lavoro, in particolare quando l'erba è alta o dura.
• Quando avete finito il vostro lavoro, pulire e sistemare il razaerba.
• Vi raccomandiamo di seguire sotto i consigli di lavoro

5.3- Consiglio:

• Rimuovere tutti gli oggetti stranieri della zona di lavoro, ad es. : pietre, rami, tubi,
• Se le lame toccare corpi estranei, arrestare immediatamente la macchina e controllare l'unità con le lame fermato. Inseguite unicamente il vostro lavoro se l'apparecchio non è stato danneggiato.
• Per evitare di inciampare, prendete una cura particolare quando si sposta il razaerba indietro e quando si tira sul manico.
• Utilizzare il razaerba solo quando è adeguato di farlo. Per esempio, non lavorare su suolo gelato o rimpinzato di acqua.
• Quando si lavora su pendii, sempre tenersi diagonalmente alla pendenza, adottando una posizione stabile e solida. Camminate sempre di traverso sulla pendenza, mai salendo o scendendo direttamente. Fate particolarmente attenzione quando cambiate direzione.

Non lavorare su delle pendenze molto dirupate.

- Quando passate su delle zone private di erba, (ad es. per cambiare posto di lavoro, su una strada privata...) assicurarsi che la lama sia fermato.

VI. PULIZIA E CONSERVAZIONE

6.1- Pulizia

• Pulire le parti di plastica semplicemente con un panno morbido e proprio.
• Non utilizzare prodotti pulitori aggressiva (solventi, detersivi) né di spugna abrasiva né di oggetti affilati o aguzzi.
• Non usare prodotti chimici caustici per pulire le plastiche
• Non immergere mai il prodotto nell'acqua o una qualunque liquido.

6.2- Affilatura della lama elicoidale

ATTENZIONE! Questa operazione richiede la vicinanza alla lama.

Per la vostra sicurezza si raccomanda di:

• indossare guanti protettivi;
• bloccare la lama rotante per prevenire che si ponga in funzione;

E' possibile affilare la lama rotante con un'affilatrice o con una piccola molatrice, quindi:

a) Girare la macchina per accedere alla lama;
b) Bloccare la lama rotante con il blocco;
c) Affilare la lama esposta;
d) Rimuovere i blocchi e girare delicatamente la rotante per accedere alle altre lame.

6.3 - manutenzione e cura

a) Fare intrattenere il prodotto per un riparatore qualificato che utilizza unicamente dei pezzi di ricambio identici. Ciò assicurerà che la sicurezza dell prodotto è mantenuta.
b) Fare riparare l'attrezzo per il personale qualificato

Salvo indicazioni contrarie nelle istruzioni, è raccomandato di fare riparare correttamente o sostituire, per un servizio gradito, ogni parti danneggiate.

c) Intrattenere gli attrezzi con cura.

Mantenere gli attrezzi puliti per una migliore e più sicura prestazione.

6.4- Conservazione

Conservare il prodotto, il manuale d'istruzioni e gli accessori nella imballagio originale.

Conservare in un luogo pulito, asciutto, sotto chiave o fuori dalla portata dei bambini.

Non collocare o conservare oggetti sul rasaerba.

6.5- Smaltimento

Non gettare il razaerba con i rifiuti domestici, non gettare nell'ambiente.

Portare il rasaerba in un centro di rifiuti o di raccolta, o chiedere consiglio al proprio ente locale.

7- Garanzia

Il fabbricante o il suo mandatario forniscono una garanzia conformemente alla legislazione del paese di residenza del cliente, con un minimo di 1 anno, a partire dalla data alla quale l'apparecchio è venduto all'utilizzatore finale.

La garanzia copre solamente i difetti di materiale o di fabbricazione.

I risarcimenti sotto garanzia non possono essere effettuati che per un centro di servizio autorizzato.

Quando fate un reclamo in virtù della garanzia, la fattura di acquisto originale (con data di acquisto) deve essere sottomessa.

La garanzia non si applica in caso:

• di consumo normale
• di un'utilizzazione scorretta, per esempio sovraccarico dell'apparecchio, utilizzazione di accessori no originali, no recommendati

- di abuso o danni causati sul prodotto, e danni causati dai fattori esterni.

- di danni causati dal mancata osservanza delle istruzioni e consegne del manuale, per esempio raccordo ad un'alimentazione non appropriata o mancata osservanza delle istruzioni di installazione.

- di apparecchio parzialmente o totalmentesmontati

- di apparecchio parzialmente o totalmente modificato con parti non raccomandate per il fabbricante.

- di danni o perdita avvenuti durante il trasporto.