Deli - Barbecue SANYO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Deli SANYO

MANUALE UTENTE Deli SANYO

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
FRANÇAIS 22
ITALIANO 40
ENGLISH 58
NEDERLANDS 76

Prima dell'uso del Solis Deli Grill, si prega di leggere atten-. tamente queste istruzioni per l'uso, in modo da conoscere e saperutilizzare bene I'apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell'apparecchio, consegrarle al nuovo proprietario.

Utilizzato appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare scosse elettriche, il dispositivo, il cavo di alimentazione e la spina non devono venire in contatto con acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Se il dispositivo collegato alla rete elettrica, il cavo di alimentazione o la spina vengono aicontutto con il liquido, rimuovere immediatamente con quanti di gomma asciutti la spina alla presa di corrente. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funazionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.
2. Non utilizzato mai l'apparecchio o scollegare risp. collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio corrisponde alla vostra tensione di rete.
4. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del ravolo, affinché l'unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina entrino in contatto con superfici calde comme una stufa o un radiatore e con il dispositivo stesso.
5. Dopo l'uso avolgere sempre il cavo di alimentazione attorno all'avolgicavo sul fondo del dispositivo raffreddato, mai attorno al dispositivo stesso.
6. Tenere lontano l'apparecchio da gas bollente, fornì bollenti o altri apparecchi che emanano calore. Non utilizzare mai l'apparecchio su superfici umide o bollenti. Non mettere l'ap

parecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Tenere lontano l'apparecchio da parti movibili o apparecchi.

1. Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio alla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimentazione.
2. Noi consigliamo di non utilizzato una prolonga con quello apparentecchio. Non posizionare l'apparecchio direttamente nelle una presa di corrente.
3. Durante l'uso, l'apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida, asciutta, stabile e resistente al calore e all'umidità. Posizionare il dispositivo al centro del ravolo, non vicino al bordo di un ravolo. Inoltre la superficie di appoggio e le superfici e oggetti nelle vicinanze devono essere insispensibiliagli schizzi che potrebbero venire dall'unità. La superficie di appoggio non deve essere coperta con tessuti (come una tovaglia).
4. Il disposivo non è adatto per l'uso esterno. Non utilizzato in veicoli o su barche.
5. Mantenere una distanza minima di 50 cm tra l'unità e pareti, tende o altri oggetti sensibili al calore e vapore e assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'unità. Si prega di mantenere sufficiente spazio libero sopra il dispositivo per evitare danni a oggetti (lampade ecc.) o al soffitto a causa di schizzi di grasso o fumo. Non flambare mai con quello dispositivo.
6. Non copire l'apparecchio con panni o simili nelle volte è in funzione, oppure è ancora caldo.
7. Staccare sempre la spina di alimentazione quando il dispositivo è fuori servizio, viene lasciato incustodito, o per essere smontato, assemblato o pulito. Noi le consiglio un interrottore di protezione per guasto corrente (Fl-interruttore di sicurezza), per

garantire un'ulteriore protezione utilizzando apparecchi elettrici. E' consigilabile utilizzato un interrottore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua di un massimo di 30mA . Un consiglio da esperto Lei lo riceve dal Suo elettricista.

1. Non effettuare nessuna variazione all'apparecchio, cavo elettrico, spina o accessorio.
2. L'uso improprio cui cause lesions! Per eventuali difetti o lesioni non cui assunt a alcuna responsabilita.
3. Non afferrare mai un appearecchio che sia caduto nell'acqua o in altri liquidi. Staccare sempre prima la spina di alimentazione con quanti di gomma asciuti, prima di rimuoverlo dall'acqua. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funazionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.
4. Non posizionale il dispositivo in modo che possa cadere in acqua o possa entrare in contatto con acqua o altri liquidi (per es. vicino oppure in un lavandino).
5. Non immergere l'apparecchio o parti dell'apparecchio come il cavo elettrico o la spina nell'acqua o portarlo a contatto con acqua o altri liquidi.
6. Posizione r'apparecchio in modo che non sia soggetti ai raggi diretti del sole.
7. Non infilare mai oggetti od attrezzi appuntiti o affiliati nelle aperture dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato e vige pericolodi scossa elettrica!

8. Non maneggiare mai con utensili da cucina o posate da barbecue in metallo sulle piastre di cottura e non tagliare mai con un coltello sulle piastre di cottura. Utilizzare solo utensili di plastica resistente al calore o di legno. Non rimuovere mai i residui sulle piastre di cottura con oggetti metallici, coltelli o raschietti. Il rivestimento antiaderente potrebbe venire danneggiato.

9. Non scuotere o riposizionare il dispositivo quando è in uso. Non spostare mai l'apparecchio in funzione! Le superfici del Deli Grill divertano molto calde e possono causare uszioni.

10. Utilizzare l'apparecchio soltanto come descripto in queste istruzioni per I'uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi o raccommandati da Solis, un accessorio sbagliato potrebbe danneggiare l'apparecchio, o portare a incendio, scossa elettrica o danni a persona.
11. Non mettere mai in funzione il dispositivo con un timer o un telecomando.
12. L'apparecchio è concepito sostanto per l'utilizzo domestico e non per un impiego commerciale.
13. Rimuovere ed eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette prima di utilizzato il dispositivo per la primaolta.
14. Controllare prima di anni utilizzato che l'apparecchio, il cavo o la spina non presentino danni.
15. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presente ulteriori disturbi, sia caduto o altrimenti danneggiato. Non effettuare mai da soli riparazioni, ma portare l'apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essereMESSO in funzione meccanamente o elettricamente.
16. Persona le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persona in esperte così come bambini non devono utilizzato l'appareccchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l'uso dell'appareccchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericolie e come il dispositivo possa essere'utilizzato in modo sicuro. Pulizia e manutenzione dell'appareccchio non devono essere eseguiti da bambini perché sorvegianza. Il dispositivo non delve

esere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni.
30. Durante e après l'uso, quando é ancorta caldo, tenere l'unità con cavo di alimentazione lontano alla portata dei bambini - pericolo di usioni!
31. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il Deli Grill.
32. ATTENZIONE: Durante e dopo il processo di cottura, la temperature delle parti del dispositivo, delle piastre di cottura e del paraschizzi in acciaio inox è molto alta! Non toccare le parti calde dell'apparecchio, ma farle sempre prima raffreddare completeness - pericolodi usstioni!
33. Se l'apparecchio dovesse incendiarsi, spegnere solo con una coperta antincendio.
34. Quando non è in uso e prima della pulizia, spegnere sempre l'apparecchio con l'interruttore principale e scollegare la spina di alimentazione. Lasciare raffreddare completeness l'apparecchio prima di smontarlo, pulirlo o spostarlo.
35. Inserire la spina nella presa di corrente e accendere l'apparecchio solo quando il dispositorio si trova su una superficie asciutta, stabile e resistente all'umidità e al calore.
36. NOTA: Durante il primo utilizzato potrebbe svilupparsi un po' di fumo. Ci è normale in dispositivi che durante l'uso si surriscaldano e scompare dopo un breve periodo di tempo.
37. Dopo agli uso, scollegare sempre la spina di alimentazione, solo in quello modo il dispositorio viene spento completamente.
38. Mantenere il dispositorio pulito. Prima della pulizia e del deposito, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Si prega di fare riferimento alle istruzioni nella rubrica "Pulizia e manutenzione" a pagna 54 di quello manuale.

1. Solorimenti e graffi sulle piastre di cottura sono normali segni di usura e non sono coperti alla garanzia.
2. Prima di collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente, srotolare completeness il cavo di alimentazione.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

A 2 piastre di cottura rimovibili con foro scarico grasso, in alluminio pressofuso con rivestimento antiaderente: 1 piastra di cottura piatta, 1 piastra di cottura scanalata
B 2 pulsanti di rilascio per le piastre di cottura, a sinistra e a destra dell'alloggiamento
C Alloggiamento con fissure di ventilazione su tre lati e nella parte inferiore
D 2 termostati a regolazione continua per 2 sistemi di riscaldamento regolabili separatamente; con indicatore di temperatura raggiunta
E Interruttore principale per l'accensione del dispositivo
F Canale di scarico grassi, rimovibile
G Vano raccogli grasso, rimovibile
H Paraschizzi in acciaio inox, 2 elementi erimovibile
1 Piedini con puntali in plastica
J Avolgicavo
K Cavo di alimentazione
L 2 spatole di plastica per rimuovere il cibo alla piatra di cottura e per pulire le piastre del grill: - spatola piatta per piatra di cottura piatta, - spatola scanalata per piatra di cottura scanalata

FATTI INTERESSANTI RELATIVIAL SOLIS DELI GRILL

A 2 piastre di cottura, 1 piastra piatta e 1 piastra scanalata

1

• La superficie liscia è adatta per grigliare pesce, frutti di mare, verdure ecc.
  La superficie scanalata e ideale per grigliare la carne.
  La base di ciacuna piatra di cottura e leggermente inclinata e preche, durante la cottura, il grasso grasso. Questo permette di grigliar
• La temperatura di agli piastra di cottura può essere regolata in modo indipendente e continu grazie al termostato.
  Le piastre di cottura sono realizzate in alluminio pressofuso solido e garantiscono quindi un trasferimento e immagazzinamento di calore ottimale.
  Le piastre di cottura sono dotate di un rivestimento speciale antiaderente.
  Gli elementi riscaldanti sono colati nelle piastre di cottura e sigillati in modulo ottimale.
  Le piastre di cottura possono essere intercambiate l'une con l'altra (sinistra / destra).
  Le piastre di cottura possono essere rimosse e pulite molto l'acqua corrente e addirittura in lavastoviglia.
• Opzionalmente, possono essere ordinate, corne accessori, ulteriori piastre di cottura piatte o scanalate.

D 2 termostati con indicatore di temperatura raggiunta, regolabili separatamente

• Ogni termostato controlling la temperature della piatra di cottura sovrastante e può essere regolato in modo continuo.
• Ogni termostato ha il suo indicatore di temperatura raggiunta:

finché il bordo del termostato e illuminato di rosso, l'appareccio riscala la piastra di cottura. Non appena il bordo s'illumina, di verde, la piastra di cottura ha raggiunto la temperature impostata (principio del semaforo).

Se la temperatura effettiva scende sosto al valore impostato, la luce di controlo torna al roso e viene riscaldata fino quando la temperatura impostata viene nuovamente raggiunta e la luce di controlo cambia al verde.

Note:

• I termostati si accendono e si spengono automaticamente per mantener la temperatura impostata.
• Se il disposativo è stato Collegato e acceso con l'interrotture principale, ma i termostati sono improc impostati su "0", gli indicatori di temperatura raggiunta inopporto il regolatori sono illuminaliti in verde.

H Paraschizzi, 2 elementi

Il paraschizzi più essere posizionato opzionalmente sul bordo posteriore delle piastre di cottura.
Il paraschizzi cui esere rimioso per la pulizia; lavabile in lavastoviglie.

F Canale di scarico grassi

Se le piastre di cottura sono positione in modo tale che i fori di scarico del grasso sono sul retro, il canale di scarico grassi sotto alle piastre di cottura atraverso la leggera inclinazione guidare l grasso e l'olio che fuoriescono dagli alimenti nel vano raccogli grasso.
Il canale di scarico grassi cui esere rimioso dal dispositivo per una facile pulizia; lavabile in lavastoviglie.

G Vano raccogli grasso

• Il vano raccogli grasso raccoglie il grasso e l'olio degli alimenti, che scorrare attrovare il canale di scarco del grasso o direttamentetrasverso il foro di scarico del grasso sulle piastra di cottura.
  Il vano raccogli grasso cui esere rimasso dal disposisivo per una facile pulizia; lavabile in lavastoviglie.

MONTAGGIO DEL DELI GRILL

1. passo:

Inserire il vano raccogli grasso, posizionare il canale di scarico del grasso

1. passo:

Inserire le piastre di cottura
e farle scattare in positioning
in modo ubidibile

1. passo:

Se lo si desidera, montare il paraschizzi

MODALITA DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE PIASTRE DI COTTURA

Attenzione: prima di smontare o montare le piastre di cottura, l'apparecchio deve essere spento, la spina di alimentazione estratta e l'apparecchio completeness raffreddato.

Per lo smontaggio:

Premere il pulsante di rilascio sul lato del disposizione. Ogni piastra di cottura ha il proprio pulsante di rilascio. Rimuovere la piastra di cottura alla base dell'apparecchio.

Per il montaggio:

Posizione are piastre di cottura sulla base dell'apprecchio in modo che gli angoli che puntano verso l'interno si trovino nella parte superiore e inferiore nel supporto del tetalo dell'apprecchio. Quindi spinge le piastre di cottura verso il basso in modo che scattino in posizione. Attenzione: prima di inseire che piastre di cottura, il canale di scarico del grasso delve essere montato nell'alloggiamento.

MODALITA DI MONTAGGIO DEL PARASCHIZZI

Ogni elemento paraschizzi viene inserto nella guida di una piastra di cottura. L'estremita smussata del paraschizzi punta verso la parte anteriore e la sovrapposizione dei due elementi paraschizzi si trova nella parte posteriore, dove le due piastre di cottura si incontrano.

PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN FUNZIONE

• Dopo che tutte le parti rimovibili sono state pulite e l'unità è stata rimontata correttamente, antecedentemente al primo utilizzato delve essere riscaldata per bruciare i residi di produzione sulle piastre di cottura. Questo può portare alla formazione di un leggero fumo, macisione complemente normale e scompare dato un po' di tempo.
• Rimuovere le piastre di cottura alla base dell'apparecchio. Pulire le piastre, il vano raccogli grasso, il canale di scarico del grasso e le spatole di plastica in acqua calda e detergente con un anno morbido o una spugna. Quindi risciacquare tutte le parti con acqua pulita e asciugarle.
• Pulire le superfici dell'alloggiamento in acciaio inox e il paraschizzi con un panno umido e morbidio.
• Collocare l'unità su una superficie di lavoro piana, stabile, asciutta, resistente al calore e all'umidità.
• Posizione are il canale di scarico del grasso e il vano raccogli grasso nella base del dispositivo.
• Montare le piastre di cottura asciutte sulla base dell'apparecchio e insere la spina in una presa adeguata.
• Accendere il dispositivo con l'interruttore principale e impostare entrambi i termostati nella posizione massima (completamente verso destra).
• Lasciare riscaldare l'apparecchio per 10 minuti, quindi impostare i termostati sulla posizione "0" (complettamente a sinistra) e posizionare nuovamente l'interuttore principale su "0" per spagnere l'apparecchio. Estrarre la spina di alimentazione e lasciare raffreddare il dispositivo.
• Pulire ancora una volta le piastre di cottura raffreddate con un panno leggermente umido.
• Il dispositorio è ora pronto per l'uso.

△MESSA IN FUNZIONE

1. Posizione are il dispositivo pulito su un cavolo o piano di lavoro asciutto, stabile, resistente al calore e all'umidità. Srotolare completamente il cavo di alimentazione.
2. Posizione are il canale di scarico del grasso e il vano raccogli grasso nella base del dispositivo.
3. Inserire entrambé le piastre di cottura nella base dell'apparecchio in modo che ingrano correttamente. Strofinare le piastre della griglia (se si utilizza solo una piastra di cottura, solo quella) con un tovagliolo di carta imbevuto diolio da cucina.
4. Montare sempre entrambre le piastre di cottura correttamente e non utilizzato mai l'apparecchio con una sola piastra di cottura inserta.
5. Nota: se si posizionano le piastre di cottura in modo tale che i fori di scarico del grasso si trovino diretamente sopra il vano raccogli grasso, il grasso del cibo scorrera direttamente nel vanoenza passare per il canale di scarico del grasso.
6. Se lo si desidera, posizionare il paraschizzi sul bordo delle piastre di cottura. Durante la cottura possono formarsi schizzi di grasso. Assicurarsi che la superficie su cui si trovava l'apparecchio, casi come i dintorni e gli oggetti in prossimità siano insensiblelli agli schizzi di grasso.
7. Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente adeguata.
8. Impostare l'interruttore principale sul retro del dispositivo su "I". Se i termostati sono ancora posizionati su "0" e le piastre di cottura non vengono ancora riscaldate, i due indicatori di temperatura raggiunta intorno ai termostati sono illuminati di verde.
9. Se si necessitano entramble le piastre di cottura, impostare entrambi i termostati sulle prestazioni desiderate, se si necessita sola una piastra di cottura, impostare il termostato sulla rispettiva piastra di cottura. Gli indicatori di temperatura raggiunte intorno ai termostati impostati s'illuminano di rosso e indicano che le piastre di cottura si stanno riscaldando. Lasciare riscaldare l'apparecchio per circa 15 minuti.
10. Nota: il termostato si accenderà o spegnerà automaticamente per mantenere la temperatura impostata.

11. Quando I'indicatore di temperatura raggiunta si illumina di verde, si possono collocare gli alimenti da grigliare sulle piastre di cottura. La piastra di cottura scanalata è particolaremente adatta per la carne, la piastra di cottura piatta per pesce, frutti di mare o verdure.

12. Per rimuovere il cibo grigliato dalle piastre di cottura, utilizzare solo utensili in legno o plastica resistente al calore. Non usare mai utensili da cucina in metallo, questi potrebbero dannegliare il rivestimento antiaderente. Per quello motivo, evitare ancche di tagliare direttamente sulla piastra di cottura e non utilizzato posate di metallo. Evitare il contatto prolongato degli strumenti di plastica con le piastre di cottura calde.

CONSIGLI PER UNA COTTURA PERFETTA

• Marinatura o condire la carne prima della cottura, ma aggiungere il sale solo dopo che è stataolta alla piatra, altrimenti la carne perde troppo succo.
• Prima della cottura, punzecchiare le salsicce con una forchetta affinché non scoppino.
• Nella migliorare delle ipotesi, si tolgono gli alimenti dal frigorifero 30 minuti prima della cottura, in quello modo si arrostisco più velocemente e si evita che carne più spesa rimeane freddo all'interno.

1. Ruotare i termostati su "0" e impostare anche l'interrottore principale su "0", le lui degli indicatori di temperatura raggiunta si spegneranno.
2. Staccare la spina di alimentazione e lasciare raffreddare completeness il dispositivo prima di pulirlo. Si consiglia di pulire accuratamente le piastre di cottura, gli accessori eanche la base dell'apparechioongoingonoutilizzoo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Verificare che la spina di alimentazione sia stata staccata e che le piastre di cotura, il paraschizzi e la base dell'apparecchio siano completeness raffreddati.
  Rimuovere il paraschizzi e premere i pulsanti di rilascio a sinistra e a destra dell'unita per rimuovere le piastre di cottura raffreddate. Rimuovereanche il vano raccogli grasso e il canale di scarico del grasso alla base dell'apparechio.
• In presenza di sporcizia elevata, è possibile mettere in ammollo le piastre di cottura per quale tempo in acqua calda o pulire lo sporco con un filo d'olio e carta da cucina. Non utilizzato liquidi abrasivo o solventi o pagliette in metallo.

• Pulire le piastre di cottura, il paraschizzi, il vano raccogli grasso e il canale di scarico del grasso comeanche le spatole di plastica in acqua calda con un detergente delicato e una spugna o un panno morbido. In seguito risciacquare e asciugare tutto con attenzione. Le parti sono lavabili in lavastoviglie.

• Pulire la base del dispositivo in acciaio inossidabile con un panno umido como andere il cavo di alimentazione, se quello si dovesse essere sporcato durante l'uso, ma evitare di portare la spina di alimentazione a fatto con liquido. Non immershere mai la base dell'apparecchio, il cavo e la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi e non spruzzare acqua o di altre liquidi sui componenti dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica!
  Nonutilizzare,per la pulizia delle parti del dispositivo,detergenti aggressivi o solventi e materiali abrasivi,questi potrebbero danneggiare la superficie.

• Assemblare quindi di nuovo l'unità.

DEPOSITO

Se non avete più bisogno del Deli Grill, quello deve essere scollegato alla rete elettrica, pulito e asciugato.
- Il cavo di alimentazione deve essere avvolto attorno all'avolgicavo nella parte inferiore dell'unità completeness raffreddata.
- Conservare il dispositivo completeness raffreddato, pulito, asciugato e completeness assemblato insiemeagli accessori possibilmente nella loro confezione originale. Non collocare oggetti sul dispositivo.

ACCESSORI

Art.No.720.09 Piastra di cottura piatta

Art. No. 720.10 Piastra di cottura scanalata

E possible ottenere gli accessori per il Solis Deli Grill da buoni rivenditori o da

Solis. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

DATI TECHNICI

Modello no. Tipo 7951

Descrizione del prodotto Griglia da tavolo

Tensione/frequenza 220-240V/50/60Hz

Potenza 2000-2400 Watt

Dimensioni (L x A x P) ca. 49,5 x 18,5 x 40,5 cm

Peso ca. 9,5 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO

EU 2011/65/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni seconda la direttiva EU 2011/65/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'appareccchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovra essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provideserà al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conformere, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici e edlettronici evita consequencese negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparrio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obbligo di smaltimento regolare dell'appareccchio, lo stesso è contrassegnato con un symbolo di un contentore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atte a migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistinguish per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovesso presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti a Telefonarci. Spesso, un guasto si risolveenza complicazioni e in modo semplice con il consiglio giusto senza dovere spredire l'apparecchio per ripararlo. Sianno a sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di fatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confecione originale di quello articolo, in modo che Lei puo utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e spedizioni di riparazione, La preghiamo di contattari in anticipo. Saremo lietti di comunicare l'indirizzo appropriato. O simplificamente andare su www.solis.com.

Indirizzo differente per resi

di merce - vest:

www.solis.com

091-802 90 10
@ [e-mail]
www.solis.ch

D

Deutschland