AWZ 9614 F - Lavatrice WHIRLPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - AWZ 9614 F WHIRLPOOL

MANUALE UTENTE AWZ 9614 F WHIRLPOOL

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisining

Bruksanvisning

Käytööhje

ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 70

AVENTISSEMENTS GENÉRAUX

Per il funzionamento ottimale della lavasciuga la temperature ambiente deve essere compresa tra 15^ e 25^
Nonutilizzare la lavasciuga in un locale soggetto al gelo;se non vi è alternative, accertarsi di scaricare l'acqua residua+.吡ogni lavaggio.
- Assicurarsi che le tasche degli indumenti da lavare non contengano corpi estranei (chiodi, aghi, monetete, ascendini, fiammiferi, fermacarte e così via). Tali oggetti potrebbero danneggiare la macchina.
- Prima di utilizzato la macchina, è possibile contattare il centro assistenza autorizzato più vicino e richiedere assistenza per l'installazione, il funzionamento e l'uso della lavasciuga.
Per il primo ciclo di lavaggio si consiglia di versare 1/2 dose di detersivo nello scomparto numero 2 del cassetto detersivo e di avviare il programma di pulizia del cestello alla biancheria.
- Se esposti all'aria per un lungo periodo il detersivo e l'ammorbidente possono lasciare residui, pertanto si consiglia di versare il detersivo e l'ammorbidente nelle apposite vaschette molto prima di avviare agli ciclo di lavaggio.
- Qualora la macchina non venga utilizzata per un lungo periodo è consigliabile staccare la spina alla presa elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua. Lasciare l'oblò della macchina aperto, per prevenir la formazione di odori sgradevoli a causa dell'umidità.
- All'interno della macchina potrebbe essere rimasta dell'acqua a seguito di prove e test effettuati nell'ambito delle

procedure di controllo della qualità durante la produzione. Questo non provoca alcun danno alla macchina.

• Tenere il sacchetto di plastica contente il manuale d'uso della lavasciuga, situato all'interno della macchina, lontano alla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• Tenere i pezzi piccoli contenuti nel sacchetto della documentazione lontano alla portata dei bambini.
• Utilizzare i programmi di prelavaggio solo per la biancheria molto sporca.
• Evitare di introdurre nella macchina una quantità di biancheria superiore alla quantità massima indicata per il programma di lavaggio o di asciugatura selezionato.
• In caso di malfunzionamento, staccare la spina alla presa elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua. Non tentare di riparare l'apparecchio periconto proprio; contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.
  Non apriré mai lo scomparto detersivo,.
  dontre la macchina e in funzione.
  Non tentare di aprirer l'oblò quando la macchina è in funzione.
• Osservare le istruzioni del produttore riguardo all'uso di immorbidente o prodotti simili nella macchina.
• Durante il processo di asciugatura evitare di arrestare la macchina prima della fine del programma. Se ciò fosse necessario, estrarre velocemente tutte la biancheria e stenderla in un luogo adatto per favorire la dispersione del calore.
• Collocare la macchina in un luogo in cui sia possibile après l'oblò completamente. (Non sistemare la

macchina in luoghi in cui l'oblò non può essere aperto completamente.)
- Collocare la macchina in un ambiente con un'adeguata ventilazione e un costante ricambio d'aria.

Avvisidisicurezza

Leggere attendamente questi avvisi di sicurezza. La mancata osservanza di questi avvisi cui provocare lesioni gravi o persino la morte.

Rischio di ustioni!

Non toccare il tubo di scarico né l'acqua di scarico, poiché durante il funzionamento l'apparecchio può raggiungere temperature elevate.
- Al termine del ciclo di asciugatura apriere l'oblò della macchina completeness. Non toccare il vetro dell'oblò, poiché vi è il rischio di usioni per via della temperatura elevata.

Rischio di elettrocuzione!

Nonutilizzare prese multiple, adattatori o prolunghe.
Nonutilizzare spine danneggiate o spine con i cavi usurati.
- Per scollegare l'apparecchio non tirare il cavo.
- Per scollegare l'apparecchio afferrare et tirare la spina.
- Evitare di collegare o scollegare la spina alla presa con le mani bagnate per prevenir scosse elettriche.
Non toccare mai la macchina con mani o piedi bagnati o umidi.
- In caso di malfunzionamento del cavò di alimentazione contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.

Rischio di inondazione!

• Prima di appendere il tubo di scarico al lavandino controllare se l'acqua defluisce rapidamente.

• Adottare le misure necessarie per impedire al tubo appeso di scivolare.

• La forza di reazione di un tubo non correttamente posizionato più provocare lo spostamento del tubo appeso al lavandino. Adottare le misure necessarie per impedire al tappo del lavandino di ostruire lo scarico del lavandino.

Rischio di esplosione!

• Dal momento che l'apparecchio dispone della funzione di asciugatura, accertarsi che sostanze quali prodotti chimici smacchianti o detergenti a gas, precedentamente applicate alla biancheria, siano state sciacquate via e rimosse.

In caso contrario cui verificarsi il rischio di esplosione quando si utilizza la funzione di asciugatura della macchina.

Rischio di incendio!

Non asciugare biancheria asciutta non lavata nella macchina.
Non tenere liquidi infiammabili o esplosivi vicino alla macchina.
- La biancheria macchiata di olio, acetone, alcol, petrolio, cherosene, prodotto smacchiante, acquaragia, cera d'api o solvente per cera deve essere lavata con una dose aggintiva di detersivo e acqua calda prima di essere sottomosta al ciclo di asciugatura. In caso contrario cui verificarsi il rischio di incendio quando si utilizes la funzione di asciugatura della macchina.
- Se si selezione un programma di lavaggio e asciugatura, non introdurre un dispositivo dosatore o una pallina dosatrice di detersivo nella macchina. Ciò potrebbe provocare un incendio.
- La biancheria non deve essere asciugata nella macchina nelle condizioni indicate di seguito a causa del rischio di incendio:

• Se la biancheria non è lavata.

• Se le macchie d'olio e altre macchie presenti sulla biancheria (olio alimentare, resti di balsamo e cosmetici, traccce di cibo e casi via) non sono sufficientemente pulite.

• Biancheria pulita con sostanze chimiche industriali.
• Biancheria dotata di una grande quantità di parti e accessori in gommapiuma, spugna, gomma e similii.
• Materiali in gomma, spugna e lattice, cuffie da doccia, tessuti a tenuta d'acqua, oggetti e indumenti con parti in gomma e cuscini con imbottitura in gommapiuma non devono essere asciugati nella macchina con la funzione di asciugatura.
• Capi con parti imbottite danneggiate (cuscini e giacche).
  Le parti in gommapiuma che pensolano fuori dall'imbottitura potrebbero incendiarsi durante il ciclo di asciugatura.
• Lo zolfo contentuto nei solventi per vernici cui provocare corrosione. Si raccomanda pertanto di non introdurre mai solventi per vernici nella macchina.
• Accertarsi di non lasciare dosatori di detersivo nella macchina insieme alla biancheria. Tali dosatori in plastica potrebbero sciogliersi durante la fase di asciugatura e danneggiare la macchina e la biancheria.
• La biancheria trattata con un prodotto smacchiante deve essere risciacquata accuramente prima del lavaggio.

• Non utilizzato mai prodotti contenti solventi (come ad esempio i detergenti a gas) nella macchina.

• Rimuovere tutti gli oggetti (agli, fermacarte, ascendini, fiammiferi eosi via) dalle tasche degli indumenti prima di caricare la macchina.

Potrebbe presentarsi il rischio di incendio e di esplosione.

Non arrestare la macchina prima del termine del ciclo di asciugatura; se ciò fosse necessario, estrarre velocemente tutti i capi e stenderli per favorire la dispersione del calore. La fase finale del ciclo di asciugatura si svolge alla calore (fase di raffreddamento), per garantire che la temperature dei capi raggiunga un livello che ne impedisce il danneggiamento.

Rischio di cadute e lesioni!

Non salire sulla macchina. Il piano superiore dell'apparecchio potrebbecedere con il consequenceserischio di lesioni personali.
- Durante l'installazione riporre il tubo, il cavo e i materiali di imballaggio della macchina, onde evitare di inciampare e cadere.
Non capovolgere o inclinare di lato la macchina.
Non sollevare la macchina afferrandola per le parti sporgenti (cassetto detersivo, oblo). Tali parti potrebbero rompersi e provocare lesioni.
- Dopo l'installazione della macchina riporre accuratamente i materiali quali tubi e cavi, onde evitare rischi di inciampo e di lesioni.

La macchina deveseisseretrasportatada almeno due persone.

Sicurezza dei bambini!

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani alla lavasciuga, salvo se costamente sorvegliati.

Non permettere ai bambini di giocare con la macchina. Si tratta di un appearecchio elettrico.

Non lasciare i bambini incustoditi vicino alla macchina, poiché potrebbero chiudersi al suo interno.
Il vetro dell'oblo e la superficie della macchina potrebbero essere estremamente caldi durante il funzionamento.

• É dunque particolarmente importante che i bambini non tocchino la macchina onde evitare lesioni alla pelle.
• Tenere i materiali di imballaggio lontano alla portata dei bambini.
  Se il detersivo e altri prodotti detergenti vengono ingeriti vi è il rischio di avvelamento, quando il contatto con la pelle più provocare irritazioneagli occhi e alla cute. Tenere detersivi e additivi lontano alla portata dei bambini.

PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Destinazione d'uso

• Leggere il presente manuale d'uso.
• Questa macchina è destinata all'uso in ambiente domestico. L'uso per scopi commercialirende nulla la garanzia.
• Prima di procedere all'installazione controllare l'imballaggio della macchina e, dopo avere rimioso l'imballaggio, verificare la superficie esterna dell'apparecchio. Non utilizzato apparetti danneggiati o forniti con l'imballaggio aperto.
• La lavasciuga può essere azionata da bambini di età superiore a 8 anni, nonché da persone affette da disabilità fisica, sensoriale o intellettiva o privè di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite in merito all'uso sicuro e che comprendano i rischi correlati all'uso

dell'apparecchio.

• La macchina può essere utilizzata per capi lavabili e asciugabili dopo il lavaggio secondo quando indicate sull'etichetta del produttore.
• P rima del primo utilizzato della macchina è necessario rimuovere le staffe di sicurezza per il trasporto. L'apparecchio non funziona in modo corretto se viene usato alla prima averere rimioso le staffe di sicurezza per il trasporto e tale utilizzato rende nulla la garanzia.
• La garanzia della macchina non copre i danni causati da fattori esterni (inondazioni, incendi, roditori eosi via).
  Non gettare il presente manuale d'uso. Conservarlo in un luogo sicuro. Potrebbe essere necessario per riferimento futuro.

IMBALLAGGIO E AMBIENTE

Smaltimento responsable del'imballaggio e della vecchia macchina

Rimozione dei materiali di imballaggio

I materiali di imballaggio proteggonola macchina dai danni che potrebbsubire durante il trasporto. Eimportante riciclare i materiali diimballaggio.

Il ricicchio dei materiali consente di ridurre il consumo di materie prime e la produzione di rifiuti.

Eliminazione della vecchia macchina

I vecchi apparecchi elettrici possono contentere parti recuperabili.

Non gettare mai nei rifiuti i dispositivi vecchi non più utilizzati.

Conferire i vecchi dispositivi elettrici ed elettronici al centro di riciclaggio locale affinché le parti recuperabili possano essere riutilizzate.

Accertarsi che i vecchi
apparecchi siano conservati in un
luogo appropriato, tenendo
conto della sicurezza dei
bambini, finché non vengono
smaltiti.

INFORMAZIONI SU RISPARMIO ED EFFICIENZA

Seguono alcune informazioni importanti per utilizzare la macchina in modo più efficente:

• La quantità di biancheria introdotta nella lavasciuga non deve superare la quantità massima indicata. Per un funzionamento più efficente evitare di sovraccaricare la macchina.
• Per risparmiare elettricità e acqua evitare l'uso del prelavaggio per la biancheria leggermente sporca.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Aspetto generale

Aspetto generale

12 - Fermatubo in plastica (L'apparecchio non funziona correttamente se questo elemento in plastica viene rimioso. Si raccomanda pertanto di non rimuovere quello elemento in plastica in nessun caso.)

Specliche tecniche

Massima capacità di lavaggio (biancheria asciutta) (kg) 9,0
* Massima capacità di asciugatura (kg) 6,0
Velocità di centrifuga (giri/min) 1400
Numero di programmi 15
Tensione di alimentazione/frequenza (V/Hz) 220-240/50
Pressione dell'acqua (Mpa)	Massimo: I Minimo: 0,1
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) (mm) 845 x 597 x 582
* Non ascugare biancheria asciutta non lavata nella macchina.

Consumo energetico (lavaggio, centrifuga, asciugatura) (kWh/ciclo) 6,12
Consumo energetico (solo lavaggio e centrifuga) (kWh/ciclo) 0,90
Consumo di acqua (lavaggio, centrifuga, asciugatura) (L/ciclo) 112
Consumo di acqua (solo lavaggio e centrifuga) (L/ciclo) 48

Programmi di controllo secondo la norma EN 50229

Programma per il ciclo di lavaggio:

Programma: Cotone Eco, carico: 9 kg, temperatura: 60°C, velocità centrifuga: max l400 giri al minuto, opzione: nessuna opzione selezionata.

Programmi per il ciclo di asciugatura:

Asciugatura prima parte:Programma: "asciugatura cotone", carico: ~4,5 kg (1 lenzuolo + 16 federe) Opzione: appendere (2

Asciugatura seconda parte:Programma: "asciugatura cotone", carico: ~4,5 kg (2 lenzuoli + 2 federe + tutti gli asciugamani) Opzione: appendere (2

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

L'installazione della macchina deve essere eseguita solo dal personale di un centro assistenza autorizzato.

Rimozione delle staffe di sicurezza per il trasporto

Prima di utilizzato la macchina è necessario rimuovere le staffe di sicurezza per il trasporto situate sul retro dell'apparecchio.

Allentare le staffe di sicurezza per il trasporto facendole ruotare in senso antiorario per mezzo di una chiave apposita.

Estrarre quando le staffe di sicurezza tirandole verso l'esterno. Le staffe di sicurezza per il trasporto devono essere conservate per poter essere riutilizzate nel caso in cui sia necessario trasportare nuovamente la macchina, ad esempio durante un trasloco.

NOTA: le staffe di sicurezza per il trasporto devono essere rimosse prima del primo utilizzato della macchina. I guasti alle macchine che vengono utilizzate con le staffe di sicurezza per il trasporto alla cora installate non sono coperti alla garanzia.

Inserire i tappi a vite in plastica, forniti in dotazione, nei fori lasciati liberi delle staffe di sicurezza per il trasporto.

Posizionamento della macchina e regolazione dei piedini

Non installare la macchina su un tappeto o su un pavimento che possa ostacolare la ventilazione alla base.

Per un funzionamento silenzioso e privo di vibrazioni, collocare la macchina su una superficie salda e non sdrucciolevole.

E possibile regolare la stabilità della macchina per mezzo di una livella posta sulla parte superiore.

E possibile regolare la stabilità della macchina.
agendo sugli appositi piedini.

• Allentare il dato di regolazione in plastica.

• Regolare l'altezza dei piedini ruotandoli in un senso o nell'alto.

• Una volta raggiunta una posizione stabile, riavvitare il dato di regolazione in plastica.

Non tentare mai di correggere eventuali imperfezioni del pavimento collocando pezzi di cartone, legno o materiali simili sotto la macchina.

• Durante la pulizia del pavimento su cui poggia la macchina, prestare attenzione a non alterare la stabilità dell'apparecchio.

Collegamento elettrico

• La lavasciuga è regolata per funzionare a 220-240 V e 50 Hz.
• Il cavo di alimentazione della macchina è dotato di una speciale spina con messa a terra.
• La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre inserita in una presa con messa a terra da 10 ampere. La corrente del fusabile della linea elettrica collegata alla spina deve essere anch'essa di 10 ampere.
• Se non si dispone di una presa e di un fusabile conformi alle suddette specifiche, rivolgersi ad un elettricista qualificato per l'installazione di una presa adatta.
  Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso alla un'adeguata messa a terra.

NOTA: I'uso a bassa tensione riduce la vita e le prestazioni della macchina.

Collegamento alle presed'acqua

• Questa macchina delve essere alimentata solo con acqua fredda.
• Usare solo i tubi di carico dell'acqua nuovi forniti con la macchina o acquistati presso rivenditori autorizzati.
• Una guarnizione è fornita in dotazione con i tubi per prevenir perdite d'acqua nel punto di collegamento. Collocate la guarnizione all'estremità del tubo di carico dell'acqua nuovo, in corrispondenza del rubinetto.
• Collegare l'estremita bianca del tubo di carico dell'acqua alla valvola di immissione dell'acqua sul retro della macchina. Con le mani, serrare le parti in plastica del tubo.
• Collegare l'altra estremita del tubo di carico dell'acqua ad un rubinetto filettato da 3/4". Con le mani, serrare le parti in plastica del tubo.
  In caso di dubbi, rivolgersi ad un idraulico qualificato per l'esecuzione dei collegamenti.
• Dopo avee effettuato i collegamenti verificare che non vi siano perdite nei punti di collegamento.
• Un flusso d'acqua con pressione compresa tra 0,1 e I Mpa consente alla macchina di funzionare in modo più efficente (una pressione parti a 0,1 Mpa comporta il passaggio di altre 8 litri d'acqua al minutoattraverso un rubinetto completeness).
• Accertarsi che i tubi di carico dell'acqua nuovi non siano piegati, rotti, schiacciati o deformati.

NOTA: per effettuare il collegamento alle prese d'acqua, utilizzato solo il tubo di carico dell'acqua nuovo fornito con la macchina. Non utilizzato mai tubi di carico dell'acqua vecchi, usati o danneggiati.

Collegamento dello scarico

• Collegare il tubo di scarico ad una conduttura di scarico o ad un impianto speciale collegato al raccordo a gomito del lavandino, collocato ad un'altezza massima di 80 cm.
  Non tentare mai di allungare il tubo di scarico mediente giunzioni.
  Non collocare il tubo di scarico della macchina in alcun contentitore, secchio o nella vasca da bagno.
• Accertarsi che il tubo di scarico non sia piegato, deformato, schiacciato o allungato.

PANNELLO COMANDI

I. Cassetto detersivo

2. Manopola programmi

La manopola programmi consente di selezionare il programma desiderato. Per selezionare un programma è possibile ruotare la manopola in entrambe le direzioni. Accertarsi che la manopola si impostata esattamente sul programma desiderato.

3. Display informazioni

Su quello display vengono visualizzate le caratteristiche del programma di lavaggio o di asciugatura selezionato,及其他 ad informazioni sullo stato della macchina.

4. Tasti di regolazione e funzioni aggintive

La macchina è dotata di tasti a sfioramento. É sufficiente toccarli con delicatezza per effettuare una selezione.

5. Tasto Avvio/Pausa

Questo tasto consente di avviare e di mettere in pausa la macchina.

Descrizione del cassetto detersivo

(1) (2) A seconda del modello

Scomparti del cassetto detersivo

Scomparto detersivo per lavaggio principale:

Versare in quello scomparto solo prodotti quali detersivo (liquido o in polvere) e anticalcare. La vaschetta del detersivo liquido è fornita in dotazione e si trovava all'interno della macchina. (*)

Scomparto ammorbidente, inamidante:

Versare in quello scomparto prodotti quali immorbidente per biancheria (si consiglia di usare le dosi indicate dal produttore). Talvolta in quello scomparto sono presenti residui di immorbidente. Ci si verifica se l'ammorbidente non è abbastanza liquido. Per evitare quello problema, si raccomanda di usare immorbidenti molto liquidi o diluiti.

Scomparto detersivo per prelimavaggio:

Usare quello scomparto solo quando è selezionata la funzione di prelavaggio. Si consiglia di usare il prelavaggio solo per la biancheria estremamente sporca. Per informazioni sulla corretta manutenzione del cassetto detersivo, consultare il capitolo "Manutenzione e pulizia della macchina".

(^*) A seconda del modello

Manopola programmi

La manopola programmi consente di selezionare il programma di lavaggio desiderato. Per selezionare un programma è possibile ruotare la manopola in entrambé le direzioni. Accertarsi che la manopola sia impostata esattamente sul programma desiderato.

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA

Per effettuare le prime impostazioni della lavasciuga:

• Inserire la spina della macchina nella presa elettrica.
• Apriere il rubinetto dell'acqua.
• Ruotare la manopola programmi.

Impostazione selezione lingua

• Sul display viene visualizzata daprima la schermata di selezione della lingua.

• Selezionare la lingua desiderata per mezzo del tasting
• Per uscire alla schermata alla effettuare alcuna selezione, utilizzare il tasting

• Selezionare la lingua desiderata con i tasti.
• Confermare la selezione della lingua con il tasting

• Per modificare la lingua selezionata, andare alla schermata di selezione della lingua e usare i tasti.

• Per salvare la lingua selezionata, toccare il tasto.
  Verrà richiesto di confermare la lingua selezionata nella schermata.

• Per confirmare la selezione, toccare il tasting

• Se è stata selezionata la lingua errata, toccare il tasting e pipetere la selezione della lingua.

• Dopo ave confermato la modifica, la lingua selezionata risulta attiva.

E C O Impostazione Eco Time (fascia oraria economica) TIME

• Le tariffe dell'energia elettrica variano nell'arco della giornata in base alle fasce orarie stabilite dai fornitori. É possible consultare tali fasce orarie e impostare la funzione Eco Time in modo da utilizzare la macchina negli orari più convenenti.

Note: per poter sfruttare la funzione di risparmio energetico, la corrente di rete deve essere collegata ad un "contatore intelligente".

• Per eseguire esta impostazione, toccare il tasting.
• Per eseguire l'impostazione in un secondo tempo, toccare il tasting.

• É possible impostare l'intervalle Eco Time mediante i tasti . Vedere la funzione aggiuntiva intervalle Eco Time.

• Confermare la selezione mediante il tasting

Impostazione dell'ora corrente

• Si consiglia di impostare l'ora corrente durante l'installazione.

• La macchina chiede di confirmare l'impostazione dell'ora corrente. Toccare il tasting per andare al menu delle impostazioni. Il tasting consente di uscire sulla esquire alcuna impostazione.

Nota: è importante impostare l'ora corrente in modo esatto, poiché l'impostazione errata potrebber influire negativamente sul funzionamento e su altre funzioni correlate.

Note: se la macchina rimane scollegata per più di 15 giorni, le impostazioni dell'ora vengono azzerate. In tal caso, alla successiva accensione della macchina sare necessario reimpostare l'ora.

• Impostare l'ora e i minuti correnti mediate i tasti. >>

• Dopo ave impostato l'ora corrente, confermare mediente il tasto.

• Viene visualizzata automaticamente la schermata principale del programma selezionato. Toccare il tasto in questa schermata per andare al menu delle impostazioni dell'apparecchio.

Impostazione del segnale acustico

• É possibile impostare il segnale acustico dell'apparecchio mediante i tasti. <>

Il simbolo sicca che il segnale acustico di averimento dell'apparecchio è attenuato.

Il significato indica che il segnale acustico di averimento dell'apparecchio è disattivato.

Impostazione della luminosità del display

• É possibile regolare la luminosità del display dell'apparecchio mediante i tasti. <>

• Per regolare il contrasto del display dell'apparecchio, toccare il tasting.

Impostazione del contrasto del display

• É possible regolare il contrasto del display dell'apparecchio mediante i tasti.

• Per andare alla schermata "reset Impostazioni Fabbrica", toccare il tasting.

reset Impostazioni Fabbrica

Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica dell'apparecchio:

• Toccare il tasting

• Sul display compare un messaggio che chiede di confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Per confirmare la selezione, toccare il tasting.
- Per annullare la selezione, toccare il tasting.
- Per tornare alla schermata principale, toccare il tasting

LAVAGGIO

• Inserire la spina della macchina nella presa elettrica.

• Apriere il rubinetto dell'acqua.

Suddivisione del bucato

I capi sono provvisti di etichette che ne indicano le corrette modalità di lavaggio. Lavare e asciugare la biancheria attenendosi alleindicazioni riportate sulle etichette.

• Suddividere il bucato in base al tipo di tessuto (cotone, sintetici, delicati, lana e casi via), alla temperatura di lavaggio (acqua fredda, 30^ , 40^ , 60^ , 90^ ) e al grado di sporcizia (leggermente sporco, sporco, molto sporco).
  Non lavare mai i capi colorati insieme a quelli bianchi.

• Al primo lavaggio, lavare i capi colorati separatamente, poiché potrebbero stingere.

• Accertarsi che non siano presenti oggetti metallici nella biancheria o nelle tasche degli indumenti: in caso contrario, rimuoverli.

AVVERTENZA: eventuali malfunzionamenti derivanti nella presenza di corpi estranei nella macchina non sono coperti nella garanzia.

• Abbottonare gli indumenti e chiudere le cerniere.
• Rimuovere i ganci di metallo o di plastica dalle tende, oppure introdurli in un retina da lavatrice o in una borsa salva bucato ben chiusi.
• Lavare gli indumenti, quali pantaloni, maglie, t-shirt e felpe, a rovescio.
• Lavare calze, fazzoletti e altri articoli di piccole dimensioni in un retina da lavatrice.

Significato dei symboli di lavaggio

	Materiali resistenti
	Tessuti delicati
95	Temperatura massima di lavaggio 95°C
60	Temperatura massima di lavaggio 60°C
40	Temperatura massima di lavaggio 40°C
30	Temperatura massima di lavaggio 30°C
	Lavaggio a mano
	Solo lavaggio a secco
d	Candeggiabile in acqua fredda
	Non candeggiare
	Temperatura massima della suola del ferro 200°C
	Temperatura massima della suola del ferro 150°C
	Temperatura massima della suola del ferro 110°C
	Non stirare
A	Lavaggio a secco con agli tipo di solvente
P	Lavaggio a secco con perchloroetilene, idrocarburi, alcol o RI I3
F	Lavaggio a secco con perchloroetilene, idrocarburi, alcol o RI I3
	Non lavare a secco
-	Asciugatura su superficie piana
III	Asciugatura per gocciolamento
	Asciugatura appesa
	Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a temperatura normale
	Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a temperatura ridotta
	Non asciugare a mezzo di asciugabiancheria

Introduzione della biancheria nella macchina

Prima di introdurre la biancheria nella macchina è necessario selezionare un programma. Se si carica la macchina alla selezionare alcun programma, il sensore di carico non viene attenuato.

Nota: la capacité massima di carico della macchina cui si sono in situ.
Non superare i limiti di peso riferiti al carico di biancheria da asciutto indicati nella tabella dei programmi di lavaggio. Se si supera la capacité di carico in base al programma selezionato, sul display della macchina viene visualizzato il symbolo viene emesso un segnale acustico di averporto. Si consiglia di rimuovere biancheria alla macchina finché il suddetto symbolo non scompare.

• Aprire l'oblò della macchina.

• Controllare all'interno del cestello che non siano rimasti capi di lavaggi precedenti. In caso contrario, svuotare il cestello prima di selezionare il programma.

• Introduire la biancheria ben distribuita nel cestello. Piegare articoli quali trapunte e coperte e introdurli nella macchina nel modo illustrato di seguito.

• La macchina è dotata di un sistema di rilevamento del carico. Ilsystema di rilevamento del carico misura il peso della biancheria introdotta nel cestello e, per mezzo dell'apposto indicatore sul display, visualizza e regola automaticamente le funzioni del programma (durata, consumo di energia, consumo di acqua e casi via) in base al carico.

Non sovraccaricare la lavasciuga per evitare un calo delle prestazioni durante il lavaggio e l'asciugatura. Inoltre, se viene sovraccaricata, la lavasciuga potrebbe subire danni e i capi potrebbero ingiallire a seguito dell'asciugatura.

• Introduire ogni capo nel cestello separatamente.
• Quando si chiude l'oblò della macchina, accertarsi che non vi siano capi impigliati tra il copercchio e la guarnizione.
• Verificare che l'oblo sia perfettamente chiuso.
• Chiudere saldamente l'oblò, altrimenti la macchina non viene avviata.

Scelta del detersivo e introduzione nella macchina

La quantità di detersivo introdotta nella macchina è basata sui criteri seguenti:

• La dose di detersivo dipende dal grado di sporcizia della biancheria.
  Non prelavare la biancheria leggermente sporca e introduire la dose corretta di detersivo nel secondo scomparto del cassetto detersivo.
• Usare la funzione di prelavaggio solo per la biancheria molto sporca. Se si effettua il prelavaggio introdurre 1/4 della dose di detersivo, che normalmente si verserebbe nella vaschetta del detersivo, dello scomparto numero I e i rimanenti 3/4 dello scomparto numero 2.
• Usare detersivi appositamente studiati per lavatrici automatiche. Attenersi alleindicazioni fornite dal produttore del detersivo per stabilire la quantita di detersivo corretta da usare per il bucato.
• Più l'acqua è dura, maggiore è la quantità di detersivo necessaria.
• A una maggiore quantità di biancheria corrisponde una dose di detersivo superiore.
• Introduire l'ammorbidente nello scomparto ammorbidente del cassetto detersivo. Non superare il livllo MAX, altrimenti l'ammorbidente penetrà nell'acqua di lavaggio durante il risciacquo.
• Se l'ammorbidente è molto denso è necessario diluirlo prima di versarlo nell'apposto scomparto. In tal modo si evita che l'ammorbidente intasi il dispositorio di svuotamento, casa che impedirebbe l'uscita dell'ammorbidente stesso.
• E possibile usare detersivo liquido per tutti i programmi sulla prelavaggio. A tale scopo, inseire la vaschetta del detersivo liquido nel secondo scomparto del cassetto detersivo (presente nella macchina) e regolare la dose di detersivo liquido (usare la quantità di detersivo liquido indicata dal produttore). Non superare il limite contrassegnato alla dicitura Max., usare solo per detersivo liquido, rimuoverve la vaschetta dello scomparto quando si utilizza detersivo in polvere.

Per il corretto posizionamento della vaschetta del detersivo nel cassetto detersivo, videe la sezione "Descrizione del cassetto detersivo". (*)

• La macchina è dotata di una funzione che indica la corretta quantità (dose) di detersivo da usare in base alla quantità di biancheria caricata. Tale funzione è contrassegnata dal symbolo sul display elettronico.

Nota: 3/3 indica un cassetto detersivo piano. La quantità di detersivo introdotta nella lavasciuga deve corrispondere alla dose indicata sul display.

(*) Tacche di dosaggio detersivo in polvere

! Se si selezione un programma di lavaggio e asciugatura, non introdurre un dispositivo dosatore o una pallina dosatrice di detersivo nella macchina. Cio potrebbe provocare un incendio.

(*) A seconda del modello

Selezione del programma

• Selezionare il programma di lavaggio desiderato mediante la manopola programmii.

• Il nome e le funzioni del programma selezionato vengono visualizzati sul display.

Per impostare la temperatura (,20^,30^,40^,60^,90^) , toccare il tasting
Per impostare la velocità di centrifuga (400, 600, 800, 1000, 1200, 1400), toccare il tasto.

Nota: se dopo aveo impostato la velocità di centrifuga si selezione un programma di asciugatura, la macchina reimposta automaticamente la velocità di centrifuga per ottimizzare le prestazioni di asciugatura.

• Le funzioni relative ad agli programma sono indicate nella tabella dei programmi.

Asciugatura della biancheria al termine del lavaggio

Per selezionare il programma di asciugatura desiderato, toccare l tasto.

Asciugatura armadio

• Consigliata per i capi che vengono riposti subito nell'armadio.
  Per selezionare la funzione ascugatura armadio, toccare il tasto che sul display non compare il symbolo.

Note: se il symbolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione asciugatura armadio, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

Asciugatura appendino

• Consigliata per i capi che vengono appesi.
• Per selezionare la funzione ascugatura appendino, toccare il tasto fi che sul display non compare il symbolo.

Note: se il symbolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione asciugatura. appendino, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

Asciugatura pronto stiro

• Consigliata per i capi che vanno stirati prima dell'uso.
  Per selezionare la funzione ascugatura pronto stiro, toccare il tasto fiche sul display non compare il symbolo

Note: se il symbolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione ascugatura pronto stiro, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

Asciugatura temporizzata

Per usare un programma di asciugatura a durata fissa:

Toccare il tasting play.
Le opzioni di asciugatura vengono visualizzate sul display come 30, 60 e 120 minuti.

Note: se i simboli 30^min 60^min 120 min non compaioni sul display quando si intende selezionare la funzione di asciugatura temporizzata, significa che tale funzione non è disponibile per il programma selezionato o che il carico introdotto nella macchina non è appropriato per la durata di asciugatura selezionata.

Durata dei programmi di asciugatura
Quantità di biancheria da asciugare Tempo di asciugatura consigliato
1 kg 30 minuti
2 kg 60 minuti
3,5 kg 120 minuti
Se la quantità di biancheria da asciugare è superiore a 3,5 kg, si consiglia di selezionare un'altra funzione di asciugatura (armadio, appendino o pronto stiro).

Funzioni aggiuntive

Prima di avviare un programma è possibile selezionare una funzione aggintiva (facoltativo).

• Premere il tastinge corrispondente alla funzione aggintiva desiderata.

Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere disponibili a seconda del programma selezionato o della quantità di biancheria introdotta nella macchina.

Una funzione aggiantiva potrebbe non essere disponibile nei seguenti casi:

• La funzione non è compatible con un'altra funzione precedentamente selezionata.

• Potrebbe non rianere tempo sufficiente nel programma corrente per eseguire la funzione aggiuntiva desiderata.

• Le funzioni aggintive sono indicate nella tabella dei programmi consultabile alle pagine 78-89.

• Toccare il tasting per visualizzare la schermata della funzione aggiuntiva.

Funzione aggiantiva prelimavaggio

Questa funzione consente di prelavare la biancheria estremamente sporca prima del lavaggio normale.
Quando si utilizza questa funzione è necessario introdurre il detersivo nelle scomparto anteriore del cassetto detersivo.

• Toccare il tasto per attivare la funzione aggiuntiva prelavaggio.

Note: se il symbolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione aggiuntiva prelavaggio, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

Funzione risciacquo extra

Questa funzione consente di effettuare uno o più risciacqui aggiuntivi della biancheria. Questa funzione aggaintiva preve de 3 opzioni di risciacquo.

+1 : al termine del lavaggioiene effettuato un risciacquo aggiuntivo.
+2 : al terme del lavaggio vengono effettuati due risciacqui aggiantivi.
+3 : al terme del lavaggio vengono effettuati tre risciacqui aggiuntivi.

• Per effettuare più risciacqui, toccare il tasting sul display non compare il numero di risciacqui desiderato.

Note: se il symbolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione extra risciacquo, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

Funzione aggiantiva risciacquo anallergico

Questa funzione consente di effettuare uno speciale risciacquo supplementare della biancheria. La macchina esegue tutte le fasi di risciacquo con acqua calda (consigliato per capi da indossare su pelli delicate, indumenti per neonati, biancheria intima).

Per attivare la funzione aggiuntiva risciacquo anallergico, toccare il tasto finhe sul display non compare il symbolo

Note:se il significolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione aggintiva risciacquo anallergico, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

Funzione aggiantiva stiratura facile

• Questa funzione aggiantiva fa si che la biancheria risulti meno stropicciata al termine del lavaggio.
• Toccare il tasto per attivare la funzione aggiuntiva stiratura facile.

Note: se il symbolo non compare sul display quando si intende selezionare la funzione aggiuntiva stiratura facile, significa che tale funzione non è disponibile per il programma di lavaggio impostato.

ECO Funzione aggiuntiva fascia oraria economica TIME

• Per un funzionamento efficente, è necessario impostare la funzione Eco Time dal menu delle impostazioni.
  Per attivare la funzione Eco Time, toccare il tasting
• Sul display compare il symbolo e c o indicare che la funzione è attivata.

• La funzione Eco Time rimane visualizzata sul display finché non viene disattivata. Per disattivare tale funzione aggiuntiva, è necessario premere il tasting Eco Time.

• Per avviare un programma quando la funzione Eco Time è attenuata, toccare il tasto L'avvio del programma viene differito automaticamente alla fascia oraria economica. L'ora di avvio e la durata del programma vengono visualizzate sul display.

Per avviare il programma selezionato al di fuori della fascia oraria Eco Time, toccare di nuovo il tasto. Sul display compare il messaggio "Eco Time annullato".

• Entro 3 secondi viene visualizzata nuovamente la schermata principale del programma selezionato. Per avviare il programma, toccare il tasto Avvio/Pausa.

Funzione aggiantiva orario partenza differita/orario di fine

• Questa funzione consente di differire l'inizio del ciclo di lavaggio di un intervallo compreso tra 10 minuti e 23 ore e 50 minuti, oppure di impostare l'orario in cui il ciclo di lavaggio ha termine.

Per attivare questa funzione aggintiva, toccare il tasto

• Sul display viene visualizzata l'ora corrente per alcuni istanti.

• Quindi sono visualizzazioni di nuovo automaticamente la schermata in cui èindicato l'orario della partenza differita o l'orario di fine ciclo.
• Toccare i tasti in questa schermata per impostare l'orario della partenza differita o specificare l'orario di fine ciclo desiderato.

Note: per poter utilizzato questa funzione correttamente, l'impostazione dell'ora corrente deve essere esatta. Vedere la sezione relativa all'impostazione dell'ora corrente.

Funzione di memorizzazione (tasto MEMORY)

• Questa funzione consente di memorizzare, con la semplice pressione di un tasting, un programma di lavaggio e asciugatura precedentamente usato nonché le impostazioni già effettuate. Pertanto è possibile lavare e asciugare la biancheria sulla dover ripetere tali impostazioni. Selezionare le impostazioni da memorizzare sul display e premere il tasting di registrazione.

• Per apportare modifiche al programma di lavaggio e asciugatura prima di memorizzarlo, toccare il tasting per tornare al menu dei programmi.

• Dopo ave effettuato le modifiche desiderate, premere di nuovo il tasto di registrazione.

• Per eseguire la memorizzazione, toccare il tasto

• Al terme della memorizzazione viene visualizzata la schermata alla strata sopra; quando viene visualizzata automaticamente la schermata principale del programma di lavaggio o di asciugatura in cui sono state eseguite le impostazioni.
  Per avviare il ciclo di lavaggio o selezionare un'alto programma, premere il tasto Avvio/Pausa.

• Per usare il programma memorizzato, ruotare la manopola programmi e impostarla su Memory, quando esquire la selezione come illustrato nella figura seguente.

• Per modificare le impostazioni memorizzate, selezionare l'opzione di memorizzazione o impostare il programma e le funzioni desiderati, quando premere il tasto MEMORY.

• Se si desidera memorizzare un nuovo programma sovrascrivendo un programma precedente, viene visualizzata una schermata di conferma. Per confermare la selezione, premere il tasting

• In tal modo è possibile memorizzare un nuovo programma.

Tasto Avvio/Pausa

Avvio del programma

• Per avviare il programma selezionato, premere il tasto Avvio/Pausa.
• All'accensione della macchina sul display viene visualizzato il programma selezionato. Seguono alcune schermate esemplificative delle informazioni visualizzate sul display durante i cicl di lavaggio.

• Programma di lavaggio pronto.
• Programma di lavaggio in esecuzione.
• Fase di lavaggio.
  Fase di risciacquo.
• Fase di centrifuga.
• Programma di asciugatura pronto.
• Programma di asciugatura selezionato.
  Programma di asciugatura in esecuzione.

Fase di asciugatura.

• Fine programma.

• Fine programma oblo sbloccato.

Messa in pausa del programma/aggiunta di biancheria

• É possibile mettere in pausa o riavviare il programma selezionato mediante il tasto. Questa funzione è utile quando si desidera aggiungere biancheria alla macchina.

• Lavaggio interrotto.

Se sul display è visualizzato il symbolo, @ possibile après l'oblo e aggiungere biancheria.
- Se sul display è visualizzato il symbolo, non è più possibile aggiuungere biancheria.

Cancellazione di un programma

Per cancellare un programma già avviato:

• Impostare il tasting del programma sulla posizione CANCEL.
• Il ciclo di lavaggio viene interrotto e il programma viene cancellato.
• Per eliminare l'acqua accumulata nella macchina, impostare il tasto del programma su qualsiasi programma.
• La macchina esgue il processo di scarico necessario e il programma viene cancellato.
• A Anything's possible selection are avviare un nuovo programma.

• Vedere la Tabella dei programmi.

Fine di un programma

La macchina si arresta non appena il programma selezionato termina.

• Sul display viene visualizzato "fine".

• É possibile après l'oblo ed estrarre la biancheria.

• Dopo ave rimosso la biancheria, lasciare aperto l'oblò per fare asciugare la macchina.
• Impostare il tasting del programma sulla posizione CANCEL.
• Staccare la spina della macchina alla presa elettrica.
• Chiudere il rubinetto dell'acqua.

Se il grado di asciugatura della biancheria non è soddisfacente, selezionare il programma di asciugatura appropriato e ripetere il ciclo di asciugatura.

Nota: la macchina prevede una fase di raffreddamento per favorire la dispersione del calore alla biancheria al termino del ciclo di asciugatura. Tale fase di raffreddamento è importante affinché gli utenti non subiscano lesioni nelle rimuovono gli indumenti alla macchina.

Blocco antibambino

La macchina è dotata di un blocco antibambino che previene l'alterazione del programma nel caso in cui i tasti funzioni siano premuti o la manopola programmi venga ruotata quando è in corso il lavaggio o l'asciu-gatura.

Per attivare il blocco antibambino, tenere premuti entrambi i tasti a tanto al symbolo per | . | . | piu di 3 secondi.

All'attivazione del blocco antibambinoiene visualizzato il testo seguente.

Se viene premuto qualsiasi tasting è attivo il blocco antibambino, viene visualizzato il testo seguente.

Se il blocco antibambino viene attivato perché è in corso un programma e successivement si posizione la manopola programmi su CANCEL e si selezione un altri programma, il programma precedentamente selezionato prosegue. Non si verifica alcun cambiamento.

Per disattivare il blocco antibambino, è necessario tenere premuti i tasti per più di 3 secondi. Alla disattivazione del blocco antibambino viene visualizzato il testo seguente.

Nota: la funzione blocco antibambino non consente di bloccare il coperchio della pompa e il cassetto detersivo della macchina.

TABELLA DEI PROGRAMMI

Cotone
Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°,40°,60°,90°*
Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	0 / 6,0
Velocità di centrifuga (giri/min)	∅ (senza centrifuga), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400*
Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone e lino resistenti al calore Biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani (max. 4,0 kg)
Funzioni aggiantive**	± ± (+1 +2 +3 +A ± ECO TIME
Funzioni di asciugatura**	± ± ± 30min 60min 120min

Cotone Eco
Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°, 60°*
Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	9,0 / 6,0
Velocità di concentrifuga (giri/min)	∅ (senza concentrifuga), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400*
Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone e lino (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani) Max. 4,0 kg
Funzioni aggintive**	± (+1 +2 +3 +A) ECO TIME
Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Eco 20°
Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 20°*
Massima capacité di lavaggio/asciugatura (kg) 4	0 / 4,0
Velocità di concentrifuga (giri/min)	(zenza concentrifuga), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400*
Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone e lino leggermente sporchi. Lenzuola, tovaglie, asciugamani (max. 2,0 kg)
Funzioni aggiantive**	± (+1 +2 +3 ) ECO TIME
Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
(*) Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionare simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Sintetici
* Capi sintetici*	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°, 60°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	3,5 / 3,5
	Velocità di centrifuga (giri/min)	∅ (senza centrifuga), 400, 600, 800*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi sintetici e misti. (Camicie, camicette, calze misto sintetico)
	Funzioni aggiuntive**	E C O T I M E
	Funzioni di asciugatura***	30° 30' 120' min
Tenda***	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	2,5
	Velocità di centrifuga (giri/min)	∅ (senza centrifuga), 400, 600*
	Tipo di biancheria / Descrizioni Per lavare	le tende usare solo quello programma.
	Funzioni aggiuntive**	+1 +2 +3 E C O T I M E
	Funzioni di asciugatura**	-

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.
(**) Questi sono programmi secondari. Per la selezione dei programmi vedere pagina 90.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Delicati
Lana**	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	2,5
	Velocità di concentrifuga (giri/min)	∅ (senza concentrifuga), 400, 600*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in lana e misto lana recanti l'indicazione "lavabile in lavatrice".
	Funzioni aggiuntive**	± (+1 +2 +3 ECO TIME
	Funzioni di asciugatura***	-
Seta**	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	2,5
	Velocità di concentrifuga (giri/min)	∅ (senza concentrifuga), 400, 600*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in misto seta recanti l'etichetta "lavabile in lavatrice".
	Funzioni aggiuntive**	± (+1 +2 +3 ECO TIME
	Funzioni di asciugatura***	-

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.
(**) Questi sono programmi secondari. Per la selezione dei programmi vedere pagina 90.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATUREA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Piumini
Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°*
Massima capacité di lavaggio/asciugatura (kg) 2	5
Velocità di concentrifuga (giri/min)	∅ (senza concentrifuga), 400, 600, 800*
Tipo di biancheria / Descrizioni	Con questo programma è possibile lavare i piumini recanti l'indicazione "lavabile in lavatrice" (max. 2,5 kg).
Funzioni aggiuntive**	± (+1 +2 +3 +A E C O T I M E
Funzioni di asciugatura**	-

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionare simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Altro
Lavaggio e asciugatura sintetici***	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°*, 60°
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	3,5
	Velocità di centrifuga (giri/min) 600*
	Tipodi biancheria / Descrizioni	Capi sintetici e misti. (Camicie, camicette, calze misto sintetico)
	Funzioni aggintive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min
Rinfrescare***	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	1,0
	Velocità di centrifuga (giri/min)	-
	Tipodi biancheria / Descrizioni	Biancheria non sporca da cui si desidera eliminare odori sgradevoli. Nota: quello non è un programma di lavaggio. La biancheria viene rinfrescata mediante un getto d'aria calda.
	Funzioni aggintive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	-

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.
(**) Questi sono programmi secondari. Per la selezione dei programmi vedere pagina 90.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Altro
Risciacquo***	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura(kg)	9,0 / 6,0
	Velocità di centrifuga (giri/min)	∅ (senza centrifuga), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Questo programma, adatto ad agli tipo di bucato,consente di risciacquare ulteriormente la biancherialal termine del ciclo di lavaggio.
	Funzioni aggintive**	± (+1 +2 +3 +A E C O TIME
	Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min
Centrifuga***	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura(kg)	9,0 / 6,0
	Velocità di centrifuga (giri/min)	400, 600, 800, 1000, 1200, 1400*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Questo programma, adatto adelli tipo di bucato,consente di centrifugare ulteriormente la biancherialal termine del ciclo di lavaggio.
	Funzioni aggintive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura***	30min 60min 120min

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionare simultaneamente.
(**) Questi sono programmi secondari. Per la selezione dei programmi vedere pagna 90. Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sinteti o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Altro
Scarico***	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	-
	Velocità di concentrifuga (giri/min) -
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Consente di scaricare l'acqua accumulatasi all'interno della macchina.
	Funzioni aggiuntive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	-
Pulizia scarico***	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	-
	Velocità di concentrifuga (giri/min) -
	Tipo di biancheria / Descrizioni Programma	di pulizia del cestello.
	Funzioni aggiuntive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	-

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.
(**) Questi sono programmi secondari. Per la selezione dei programmi vedere pagina 90.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Anallergico
Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°,50°, 60°*
Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg) 4	5 / 4,5
Velocità di centrifuga (giri/min)	∅ (nessuna centrifuga), 400, 600, 800*
Tipodi di biancheria / Descrizioni Biancheria per	neonati
Funzioni aggintive**	A E C O T I M E
Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
(*) Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Rapido	Super rapido 12 minuti
	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	2,0 / 2,0
	Velocità di concentrifuga (giri/min)	∅ (senza concentrifuga), 400, 600, 800*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	È possibile lavare i capi in cotone, lino e colorati leggermente sporchi in soli 12 minuti. Nota: dal momento che il ciclo di lavaggio è molto breve, è sufficiente una dose minore di detersivo rispetto a quella richiesta da altri programmi. Se la macchina rileva la presenza di un carico inadequato, la durata del programmaurrenta.
	Funzioni aggiuntive**	E C O T I M E
	Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min
	Giornaliero veloce 60° 60 min.
	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°, 60°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	4,0 / 4,0
	Velocità di concentrifuga (giri/min)	∅ (senza concentrifuga), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone, lino e colorati sporchi. (La durata del lavaggio per i carichi di 2 kg o inferiori è paria a 30 minuti.)
	Funzioni aggiuntive**	E C O T I M E
	Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
(*) Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Asciutto	Asciugatura delicata
	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	3,5
	Velocità di concentrifuga (giri/min)	-
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone recanti l'indicazione "asciugabile a macchina".
	Funzioni aggintive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	30dk 60dk 120dk
	Asciugatura cotone
	Temperature di lavaggio (°C)	-
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	6,0 kg
	Velocità di concentrifuga (giri/min)	-
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone recanti l'indicazione "asciugabile a macchina".
	Funzioni aggintive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	30dk 60dk 120dk

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATUREA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Lavaggio e asciugatura	Lavaggio e asciugatura rapida 29 minuti
	Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°*
	Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg)	0,5 kg (3 camicie) (29 minuti) 1,5 kg (9 camicie) (60 minuti)
	Velocità di centrifuga (giri/min)	800*
	Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone, lino e colorati recanti l'indicazione "asciugabile a macchina". Nota: la durata del programma viene determinata automaticamente in base alla quantità di biancheria introdotta nella macchina.
	Funzioni aggiuntive**	ECO TIME
	Funzioni di asciugatura**	*

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionare simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Cotone 60 lavaggio e asciugatura
Temperature di lavaggio (°C)	* (acqua fredda), 30°, 40°, 60°*, 90°
Massima capacità di lavaggio/asciugatura (kg) 6	0
Velocità di centrifuga (giri/min) 1400*
Tipo di biancheria / Descrizioni	Capi in cotone e lino (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani) Max. 4,0 kg
Funzioni aggiuntive**	+1 (+2 +3 +A) ECO TIME
Funzioni di asciugatura**	30min 60min 120min

() Impostazioni predefinite di fabbrica.
() Alcune funzioni aggintive potrebbero non essere reciprocamente compatibili. In tal caso non è possibile selezionarle simultaneamente.

Non asciugare asciugamani e prodotti tessili in cotone e lino insieme a prodotti sintetici o tessuti misti.

Per l'asciugatura selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di indumenti.

NOTA: LA DURATA DEL PROGRAMMA POTREBBE VARIARE IN BASE A QUANTITA DI BIANCHERIA, ACQUA DEL RUBINETTO, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELECTIONATE.

Selezione di programmi secondari (Sintetici)

Quando si imposta il programma Sintetici con la manopola programmi, vengono visualizzati due programmi secondari.

I-Sintetici

2-Tenda

• E possiblne selezionare i programmi secondari per mezzo dei tasti.

Per attivare il programma desiderato, toccare il tasting.

• Dopo ave seguito l'attivazione, viene visualizzata automaticamente la schermata principale del programma selezionato. In questa schermata è possible selezionare autres funzioni, quindi avviare la macchina premendo il tasting Avvio/Pausa.

Selezione di programmi secondari (Delicati)

Quando si imposta il programma Delicati con la manopola programmi, vengono visualizzati due programmi secondari.

I-Lana

2 - Seta

• E possiblne selezionare i programmi secondari per mezzo dei tasti.

Per attivare il programma desiderato, toccare il tasting.

• Dopo ave eseguito l'attivazione, viene visualizzata automaticamente la schermata principale del programma selezionato. In esta schermata è possible selezionare autres funzioni, quando arrivare la macchina premendo il tasting Avvio/Pausa.

Selezione di programmi secondari (Altro)

Quando si imposta il programma Altro con la manopola programmi, vengono visualizzati nei programmi secondari.

I-Binfrescare
2-Risciacquo
3 - Centrifuga
4 - Scarico
5 - Pulizia scarico

6 - Lavaggio e asciugatura sintetici

• E possibile selezionare i programmi secondari per mezzo dei tasti.

Per attivare il programma desiderato, toccare il tasting.
- Dopo ave eseguito l'attivazione, viene visualizzata automaticamente la schermata principale del programma selezionato. In这对于a schermata è possible selezionare autre funzioni, quando arrivare la macchina premendo il tasto Avvio/Pausa.

MANUTENZIONE E PULIZIA DELLA MACCHINA

Attenzione!

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia, staccare la spina della macchina alla presa elettrica.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia, chiudere il rubinetto dell'acqua.

Attenzione!

L'uso di solventi potrebbe danneggiare le parti della macchina. Non utilizzato prodotti contenti solventi per la pulizia della macchina.

Filtri di entrata dell'acqua

I filtri consentono di prevenir l'entrata di corpi estranei nella macchina e sono installati via sulla bocca del rubinetto del tubo di carico via le estremità delle valvole di immissione dell'acqua, poste lungo il tubo di carico dell'acqua della macchina. Se nella macchina non entra una quantità sufficiente di acqua nonostante

il rubinetto sua aperto, significa che è necessario pulire i filtri.

• Scollegare le estremità del tubo di carico dell'acqua dal rubinetto e alla macchina.
• Usando un paio di pinze rimuovere il filtro della valvola di immissione dell'acqua. Pulire accuramente con acqua e con l'aiuto di uno spazzolino.
• Smontare manualmente il filtr del rubinetto del tubo di carico dell'acqua e pulirlo.
• Dopo averne effettuato la pulizia, reinstallare correttamente i filtri.

Manutenzione e pulizia del cassetto detersivo

• Residui di detersivo possono accumularsi nel cassetto detersivo e nella rispectiva sede. Estrarre regolarmente il cassetto detersivo per eliminare gli eventuali residui. Per estrarre il cassetto detersivo alla sede:
• Tirare il cassetto verso l'esterno fino a fine corsa.

• Premere il pulsante di sblocco all'interno del cassetto detersivo completeness aperto, come molto so tto, quindi rimuovere il cassetto dall'apposita sede.

• Pulire con uno spazzolino e risciacquare con abbondante acqua.
  Raccogliere i residui accumulati nella sede del cassetto detersivo, in modo che non cadano all'interno della macchina.
• Asciuagare il cassetto detersivo con un asciugamano o con un panno asciutto e reinserirlo nell'apposita sede.
  Non lavare il cassetto detersivo nella lavastoviglie.

Vaschetta del detersivo liquido(*)

Per eseguire la pulizia e la manutenzione della vaschetta del detersivo liquido, estrarre la vaschetta nel modo illustrato di seguito e rimuovere accuramente i residui di detersivo. Reinserire la vaschetta nell'apposita sede. Accertarsi che non vi siano materiali residui all'interno del sifoncino.

(*) A seconda del modello

Tappodelsifoncino

Estrarre il cassetto detersivo alla rispettiva sede.

Rimuovere il tappo del sifoncino nel modo illustrato ed eliminare accuramente i residui di ammorbidente. Riposizionare il tappo del sifoncino pulito.

Accertarsi che sua posizionato correttamente.

Pulizia del cestello

Accertarsi che non rimangano oggetti in metallo (agli, fermacarte, monete e casi via) all'interno della macchina. Tali oggetti sono provocare la formazione di ruggine all'interno del cestello.

Per rimuovere le macchie di ruggine, usare un prodotto di pulizia privo di cloruro attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore. Non utilizzato mai una paglietta o altri oggetti abrasivi simili per rimuovere le macchie di ruggine.

Pulizia delle parti esterne

Per pulire le superfici esterne della macchina, utilizzare un prodotto di pulizia non corrosivo e non inflammabile. Dopo ave risciacquato con acqua le parti esterne della macchina, precedentamente pulite, asciugarle con un panno morbido e asciutto.

Manutenzione e pulizia del filtropompa

Questa macchina è dotata di unsystema di filtraggio che impedisce la penetrazione di fili e altri oggetti di piccole dimensioni nella pompa durante il processo di scarico alla fine del ciclo di lavaggio. Taleistema ha lo scopo di proteggere la pompa e prolungarne la durata. Si consiglia di pulire ilhetto pompa agli 2 mesi.

Per pulire ilhetto pompa:

• Aprire il coperchio della pompa utilizzando, ad esempio, la paletta per il detersivo in polvere fornita con la macchina o la vaschetta del detersivo liquido.

• Inserire l'estremita della parte in plastica nella fessura del coperchio e premere all'indietro facendo leva. Il coperchio si après.

• Tirare il tubo nero in gomma e sganciarlo alla staffa; collocare una bacinella sotto il tubo e rimuovere il tappo.

Raccogliere l'acqua scaricata nella bacinella.

Nota: a seconda della quantità di acqua presente nella macchina, potrebbe essere necessario svuotare la bacinella più volte.

• Dopo ave scaricato l'acqua riposizionare il tappo del tubo nero in gomma.
• Fissare nuovamente il tubo nero in gomma all'apposita staffa.

• Allentare il coperchio del filtro ruotandolo in senso antiorario, quindi tirare per rimuoverlo.

• Eliminare i corpi estranei rimasti all'interno del filtrro con l'aiuto di uno spazzolino.

• Dopo ave pulito il filtro, ricollocare il coperchio del filtrto e chiuderlo saldamente ruotando in senso orario.

• É importante riposizione correttamente il coperchio del filtrò onde evitare perdite d'acqua.

• Per chiudere il coperchio della pompa, eseguire le operazioni di aperture in ordine inverso.

• Quando si chiude il coperchio della pompa, accertarsi che le parti all'interno del coperchio siano posizionate correttamente in corrispondenza dei fori sul pannello anteriore.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Tutti gli interventi di riparazione della macchina devono essere effettuali da un centro assistenza autorizzato. Se la macchina necessita di riparazione o se non è possible risolverve un determinato problema con l'ausilio delle informazioni fornite di seguito, è necessario:

• Staccare la spina della macchina alla presa elettrica.
• Chiudere il rubinetto dell'acqua.
• Contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.

PROBLEMCAusa	POSSIBLE SOLUZIONE
La macchina non si avvia.	La spina non è inserita correttamente nella presa elettrica.	Inserire la spina nella presa.
	Il fusabile è difettoso. Sostituire il fusabile.
	Si è verificata un'interruzione di corrente.	Controllare l'alimentazione di rete.
	Il tasting Avvio/Pausa non è stato premuto.	Premere il tasting Avvio/Pausa.
	La manopola programmi è nella posizione STOP (arresto).	Ruotare la manopola programmi nella posizione desiderata.
	L'oblio della macchina non è chiuso correttamente.	Chiudere l'oblio della macchina.
La macchina non carica acqua.	Il rubinetto è chiuso. Aprire il rubinetto.
	Controllare il tubo di carico dell'accra.	Il tubo di carico dell'accra potrebbe essere piegato.
	Il tubo di carico dell'accra potrebbe essere bloccato.	Pulire i filtri del tubo di carico dell'accra.
	Il filtrlo della valvola di immissione dell'accra è ostruito.	Pulire i filtri delle valvole di immissione dell'accra.
	L'oblio della macchina non è chiuso correttamente.	Chiudere l'oblio della macchina.
La macchina non scarica.	Il tubo di scarico è ostruito o piegato.	Controllare il tubo di scarico.
	Il filtrlo della pompa è ostruito. Pulire	Il filtrlo della pompa.
La macchina vibra molto.	I piedini della macchina non sono regolati correttamente.	Regolare i piedini della macchina.
	Le staffe di sicurezza per il trasporto non sono state rimsse.	Rimuovere le staffe di sicurezza per il trasporto alla macchina.
	Nel cestello della macchina è presente solo una piccola quantità di biancheria.	Questo non impedisce il funzionamento della macchina.
	La macchina èccessivamente carica oppure la biancheria non è stata distribuita in modo uniforme	Non introdurre una quantità di biancheria superiore a quella consigliata e accertarsi che sua distribuita in modo uniforme.
	La macchina poggia su una superficie dura.	Evitare di installare la macchina su superfici diure. Durante l'installazione della macchina, lasciare 2 cm di spazio tra la macchina e le pareti o le superfici diure.
PROBLEMCAusaP	POSSIBLE SOLUZIONE
Il cassetto detersivo produce troppa schiuma.	È stata usata una quantità eccessiva di detersivo.	Premere il tasto Avvio/Pausa. Per eliminare la schiuma, mescolare un cucchiaio di immorbidente in mezzo litro d'acqua e versare la miscelaosi ottenuata nel cassetto detersivo.Lasciare trascorrere 5-10 minuti, quando premere di nuovo il tasto Avvio/Pausa. Al ciclo di lavaggio successivo regolare la dose di detersivo in modo adeguato.
	Il detersivo non è adatto per il lavaggio a macchina.	Usare detersivi appositamente studiati per lavatici automatiche.
Risultato di lavaggio non soddisfacente.	Il grado di sporcizia della biancheria non corrisponde al programma selezionato.	Selezionare i programmi appropriati in base al grado di sporcizia della biancheria.(Vedere la tabella dei programmi)
	È stata usata una quantità insufficiente di detersivo.	Regolare la dose di detersivo in base alla quantità e al grado di sporcizia della biancheria.
	È stata introdotta una quantità di biancheria superiore alla capità massima di carico della macchina.	Introduire una quantità di biancheria non superiore alla capità massima di carico della macchina.
La macchina carica e scarica acqua di continuo.	L'estremità del tubo di scarico è troppo Bassa per la macchina.	Posizionare il tubo di scarico ad un'altezza appropriata.
Durante il lavaggio non è visible acqua nel cestello.	Non si tratta di un difetto. L'acqua si trova nella parte non visible del cestello.	-
La biancheria presente residui dopo il lavaggio.	Le particelle non dissolte di alcuni detersivi potrebbero aderire ai capi producendo delle macchioline bianche.	Eseguire un risciacquo supplementare impostando la macchina sul programma di risciacquo, oppure eliminare le macchioline con l'ausilio di una spazzola quando la biancheria è asciutta.
La biancheria presente residui dopo il lavaggio.	Le macchie potrebbero essere causate da olio, crema o unguento.	Nel ciclo di lavaggio successivo utilizzato la quantità massima di detersivo indicata dal produttore del detersivo.
La fase di centrifuga noniene eseguita o viene eseguita in ritardo.	Non si tratta di un difetto.È stato attenuato ilsystema di controllo del bilanciamento del carico.	Ilsystema di controllo del bilanciamento del caricoenta di distribuire la biancheria in modo uniforme. Ilprocesso di centrifuga viene avviato dopo la corretta distribuzione della biancheria.Al ciclo di lavaggio successivo introduire la biancheria in modo bilanciato.
Ilsystemadi rilevamento del carico non visualità alcunaindicazione sul display durante il caricamento della macchina.	La biancheria è stata introddotta nella macchina perché selezionare alcun programma di lavaggio o di asciugatura.	Rimuovere la biancheria dallamacchina. Posizionare la manopolaprogrammi su CANCEL e riselezionare il programmadesiderato. Introduire la biancherianel cestello e avviare la macchina.
Sul display compare il symbolo e la macchina non si avvia.	È stata introddotta una quantità di biancheria superiore alla quantità massima consentita per il programma di lavaggio o di asciugatura selezionato.	Rimuovere biancheria dallamacchina finché il symbolo non scompare.
La biancheriarmane umida dopo il ciclo di asciugatura.	Non è stato selezionato il programma di asciugatura appropriato.Potrebbe essere stata superata la capazità massima di carico per il programma selezionato.	Selezionare un programma di asciugatura appropriato per la biancheria(vedere la tabella dei programmi).

AVVISI AUTOMATICI IN CASO DI PROBLEMI E OPERAZIONI DA ESEGUIRE

La macchina è dotata di sistemi in grado di adottare le precauzioni necessarie e visare l'utente in caso di qualiasi guasto, grazie all'autocontrollo continuo durante le fasi di lavaggio.

MESSAGE DI ERROR POSSIBLE	PROBLEMA COSA FARE
Verifica chiusura oblo	L'oblo della macchina è stato lasciato aperto.	Chiudere l'oblo della macchina. Se il messaggio di erre non scompare, spegnere la macchina, staccare la spina nella presa elettrica e contarella il centro assistenza autorizzato più vicino.
MANCA ACQUA Verifica attacco acqua	L'acqua non viene erogata o la pressione dell'acqua della rete idrica è Bassa.	Il rubinetto dell'acqua potrebbe essere chioso. Controllare. - L'erogazione dell'acqua della rete idrica potrebbe essere stata interrotta. Controllare. -In tal caso, posizionare la manopola programmi su CANCEL. è possibile selezionare un programma e aviate la macchina dopo che l'erogazione dell'acqua è stata ripristinata. -La pressione dell'acqua della rete idrica potrebbe essere Bassa. Controllare. -Il tubo di carico dell'acqua potrebbe essere piegato. Controllare. -Il tubo di carico dell'acqua potrebbe essere ostruito. -Pulire il tubo di carico dell'acqua e i filtri delle valvole di immissione dell'acqua. (*)Se il problema persistsiste, staccare la spina della macchina dalla presa elettrica, chiudere il rubinetto e contarella il centro assistenza autorizzato più vicino.
POMPA Staccare la presa	La pompa è danneggiata, il filtrato della pompa è ostruito o il collegamento elettrico della pompa non funzioni bene.	Pulire il filtrato della pompa. Se il problema persistsiste, contarella il centro assistenza autorizzato più vicino.
FILTRO Controllare filtrato	La pompa è danneggiata, il filtrato della pompa è ostruito o il collegamento elettrico della pompa non funzioni bene.	Il filtrato della pompa potrebbe essere ostruito. -Pulire il filtrato della pompa. (*)- -Il tubo di scarico potrebbe essere ostruito oiegato. -Controllare il tubo di scarico. -Se il problema persistsiste, contarella il centro assistenza autorizzato più vicino.
STRARIPAMENTO Chiudere rubinetto	La macchina carica troppa acqua.	La macchina effettua lo scarico autonomamente. Al termine del processo di scarico, spegnere la macchina e staccare la spina. Chiudere il rubinetto e contarella il centro assistenza autorizzato più vicino.
TENSIONE Fuori range	La tensione di rete è troppo alta o troppo bassa.	Potrebbero verificarsi fluttuazioni di energia; controllare che la presa alla quale è collegata la macchina via dotata di messa a terra. Chiedere ad un elettricista di misurare la tensione erogata. Se non vi sono problemi con la rete elettrica, scollegare la macchina e contarella il centro assistenza autorizzato più vicino.