Imax SP - Seggiolino auto Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Imax SP Osann

Grazie per avere acquistato un seggiolino per auto gruppo 1-2-3. Per ottenere as- sistenza su questo prodotto, è possibile rivolgersi al nostro servizio consumatori (recapito sul retro del presente manuale).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo e conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro. In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa. In- stallare il seggiolino gruppo 1-2-3 esclusivamente su un sedile orientato in avanti e dotato di una cintura di sicurezza a 3 punti (1).

• Gli elementi rigidi e i pezzi in materiale plastico del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, nelle condizioni di normale utilizzo, non possano bloccarsi sotto un sedile mobile o nella porta del veicolo.

• Mantenere tese tutte le cinghie che servono a fissare il dispositivo di ritenuta al veicolo e regolare le bretelle che servono a trattenere il bambino. Inoltre le cinghie non devono essere attorcigliate.

• Accertarsi che le cinghie sub-addominali siano il più in basso possibile, per man- tenere una posizione ottimale del bacino.

• Sostituire il dispositivo quando sottoposto a sforzi violenti in caso di incidente.

• È pericoloso modificare o completare il dispositivo con elementi aggiuntivi di qualsiasi tipo senza il consenso da parte dell’autorità competente o non seguire scrupolosamente le istruzioni riguardanti l’installazione fornite dal produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.

• Tenere il seggiolino al riparo dai raggi solari per evitare che il bambino possa ustionarsi.

• Non lasciare il bambino senza sorveglianza in un dispositivo di ritenuta per bam- bini.

• Verificare che i bagagli o altri oggetti potenzialmente in grado di procurare con- tusioni o ferite all’occupante del seggiolino in caso di urto siano solidamente an- corati.

• Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini senza la fodera.

• Non sostituire la fodera con una fodera diversa da quella consigliata dal pro- duttore, in quanto ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ri- tenuta.

• In caso di dubbio riguardante l’installazione e il corretto utilizzo del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.

• Installare il sistema di ritenuta per bambini sui sedili classificati nella categoria «universale» nel manuale d’uso del veicolo.

• Non utilizzare punti di contatto di sostegno diversi da quelli descritti nelle istru- zioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta.

• Privilegiare sempre un’installazione sui sedili posteriori anche quando il codice della strada autorizza un’installazione sul sedile anteriore.

• Verificare sempre che la cintura del veicolo sia allacciata.

• Verificare sempre che non vi siano residui alimentari o altro materiale nella fibbia28 IT - Manuale d’uso

dell’imbracatura o nel regolatore centrale.

• D’inverno, fare attenzione a non posizionare il bambino nel seggiolino con abiti troppo voluminosi. Il rialzo Gruppo 1-2-3 (2)

1. Appoggiatesta regolabile in altezza

5. Cinghia di regolazione (x2)

6. Cinghia inguinale

7. Fibbia delle imbracature

9. Cuscino riduttore (se in dotazione con il prodotto acquistato)

10. Protezione imbottita (x2)

11. Guida per la cintura toracica (x2 - da utilizzare senza imbracatura)

Installazione con imbracatura Gr. 1, da 9 a 18 kg (da 9 mesi a 4 anni circa) Prima di installare il seggiolino nell’auto, verificare che le bretelle del seggiolino siano adattate alle misure del bambino. Le bretelle sono regolabili su tre diverse altezze e devono essere fatte passare nelle asole più vicine alle spalle del bambino. Se le spalle del bambino si trovano a un’altezza posta tra due asole, utilizzare sem- pre la posizione più alta. Per regolare l’altezza delle bretelle, rimuovere l’estremità superiore di una bretella facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico posto sul retro dello schienale (3), quindi far passare l’estremità della bretella attraverso le fessure della scocca dello schienale e del rivestimento (4). Riposizionare l’estremità della bretella all’altezza desiderata utilizzando le stesse fessure, sia nel rivestimen- to che nella scocca (5), e fissarla nuovamente al retro dello schienale (6). Verificare che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente e che l’estremi- tà della bretella non sia attorcigliata. Ripetere l’operazione con l’altra bretella.

• Per stringere le bretelle: tirare le cinghie di regolazione poste sulle bretelle; non è necessario premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione (7).

• Per allentare le bretelle: premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione posti sul- le estremità superiori delle bretelle, afferrare la parte inferiore delle bretelle tirando contemporaneamente (8). Premere il pulsante rosso della fibbia delle bretelle per liberare completamente il bambino. Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell’auto (9). Abbassare al mas- simo il poggiatesta. Tirare la cintura di sicurezza dell’auto in modo che sia ben tesa. Far passare le due parti della cintura attraverso le fessure del rivestimento e della scocca dello schienale (10) verificando che la parte addominale passi sotto il brac- ciolo del seggiolino e che la parte diagonale sia in posizione verticale tra lo schie- nale e il poggiatesta, senza passare attraverso la guida della cintura. Far passare la cintura di sicurezza dell’auto attraverso le fessure opposte (11). Verificare che la parte addominale della cintura passi sotto il bracciolo e che la parte diagonale29 Manuale d’uso - IT

passi sopra il bracciolo del seggiolino. Allacciare la cintura di sicurezza dell’auto, verificando che non sia attorcigliata (12). Spingere saldamente il seggiolino contro il sedile dell’auto e tendere al massimo la cintura, tirando la parte addominale e la parte diagonale in direzione dell’avvolgitore (13). Sganciare la fibbia delle bretelle premendo il pulsante rosso posto al centro della fibbia. Collocare il bambino nel seggiolino. I braccioli sollevabili facilitano l’accesso al seggiolino e l’installazione. Avvicinare i ganci delle bretelle e inserirli nella fibbia, fino a udire un “clic” (14). Tirare la cinghia di regolazione di una bretella finché non è tesa correttamente contro il bambino (15). Ripetere l’operazione con la cinghia di regolazione della seconda bretella. ATTENZIONE: Prima di mettersi in viaggio, verificare sempre che i braccioli siano abbassati. È indispensabile che le bretelle siano regolate in modo corretto per la massima protezione del bambino. Lo spazio tra le bretelle e il bam- bino non deve essere superiore allo spessore di un dito. Installazione senza imbracatura Gr. 2-3, da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa) Prima di installare il seggiolino nell’auto, verificare che le bretelle del seggiolino siano state rimosse.

• Per rimuovere le bretelle: se necessario, premere il pulsante rosso della fibbia per sbloccare le imbracature. Ripetere le operazioni (3) e (4) per ciascuna estremità superiore delle imbracature. Afferrare un’estremità e farla passare sul retro dello schienale attraverso le aperture laterali della fodera e della scocca (16), fissare il dispositivo di arresto metallico dell’imbracatura allo schienale del seggiolino sul retro (17). Il dispositivo di arresto metallico deve essere posizionato tra la scocca e la fodera del seggiolino per auto. Ripetere l’operazione per la seconda estremità dell’imbracatura. Verificare che i connettori delle imbracature siano anch’essi posti dietro lo schienale. Sollevare la base della fodera e far passare la fibbia delle imbra- cature attraverso l’asola inguinale. La fibbia deve essere posizionata nell’apposito alloggiamento (18). Riposizionare la fodera. Questo seggiolino per auto è dotato di un poggiatesta regolabile, concepito per accompagnare il bambino durante la crescita, in modo da fornire la massima pro- tezione laterale. Alzare al massimo il poggiatesta regolabile. Posizionare il seg- giolino contro il sedile posteriore dell’auto (19) e far passare la parte diagonale della cintura attraverso la guida del poggiatesta (20) (21). Collocare il bambino nel seggiolino verificando che la schiena sia ben a contatto con lo schienale del seggiolino. I braccioli sollevabili facilitano l’accesso al seggiolino e l’installazione. Tirare e allacciare la cintura di sicurezza dell’auto. Far passare la parte diagonale della cintura sotto il bracciolo opposto alla guida della cintura utilizzata; la parte addominale della cintura di sicurezza dell’auto va fatta passare sotto entrambi i braccioli (22). Abbassare il poggiatesta e regolarlo in base alle misure del bambino (23). Deve essere posizionato in modo da avvolgere bene la testa del bambino per la massima protezione laterale; la cintura diagonale deve essere posizionata sulla spalla e non deve venire a contatto con il collo del bambino (24) (25). Tendere la cintura di sicurezza dell’auto. Verificare che la cintura sia tesa correttamente, che non sia attorcigliata e che non venga a contatto con il collo del bambino. Per30 IT - Manuale d’uso

togliere il bambino dal seggiolino, slacciare la cintura di sicurezza dell’auto sul lato del seggiolino. La cintura resterà sospesa all’apposita guida del poggiatesta (26). ATTENZIONE: Prima di mettersi in viaggio, verificare sempre che i braccioli siano abbassati. Fissare sempre il seggiolino con la cintura di sicurezza dell’auto, anche quando il bambino non si trova al suo interno. In caso di urti, un seggiolino non fissato può trasformarsi in un vero e proprio proiettile. Configurazione originale del seggiolino Per ripristinare la configurazione con bretelle, attenersi alle istruzioni seguenti. Far passare la fibbia delle imbracature attraverso l’asola inguinale della fodera (27). Sul davanti dello schienale, tra la fodera e la scocca, afferrare il dispositivo di ar- resto metallico di una delle due estremità superiori delle imbracature, quindi farlo ruotare e contemporaneamente tirare l’estremità dal retro (28). Far passare l’estre- mità dell’imbracatura attraverso le aperture laterali della scocca e della fodera e riposizionarla sul davanti dello schienale all’altezza desiderata (29). Verificare che il dispositivo di arresto metallico dell’estremità dell’imbracatura sia correttamen- te posizionato sul retro dello schienale (30). Ripetere l’operazione per la seconda estremità dell’imbracatura. Verificare che le imbracature non siano attorcigliate. Sistemazione delle istruzioni Conservare queste istruzioni sistemandole, a seconda del modello, nell’apposita tasca oppure fra la scocca e la fodera della seduta (31). Consigli per la manutenzione Tutte le parti in tessuto sono sfoderabili. In caso di macchie leggere, pulire con una spugna inumidita con acqua saponata oppure lavare a mano a 30° in acqua sapo- nata. Non utilizzare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria. AVVERTENZA

• Questo seggiolino per auto è un dispositivo di ritenuta «universale» per bambi- ni. Omologato in ottemperanza al regolamento N°44/04, è adatto per l’utilizzo all’interno dei veicoli ed è compatibile con la maggior parte (salvo eccezioni) dei sedili delle auto.

• Si garantisce un compatibilità totale se il costruttore dei veicoli dichiara che i veicoli sono adatti ad accogliere dispositivi di ritenuta «universali».

• Questo dispositivo di ritenuta è classificato come «universale», in conformità ai criteri di omologazione più rigidi, rispetto ai modelli precedenti che non corrispon- dono più alle nuove disposizioni.

• Può essere montato esclusivamente su veicoli muniti di cinture di sicurezza con 3 punti di ancoraggio, fissi o con avvolgitori, omologati secondo quanto stabilito dalla norma UN/ECE N° 16 o altra norma equivalente.

• In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta o il riven- ditore più vicino.31 Instrucciones de uso - ES