50.943 - Ferro da stiro Beper - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Beper
Modello	50.943
Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	1000 W
Regolazione della temperatura	Termostato regolabile da MIN a MAX (simboli sul pomello)
Tipo di stiratura	Stiratura a secco e a vapore
Serbatoio dell'acqua	Integrato, riempimento manuale (utilizzare acqua distillata o demineralizzata)
Tempo di riscaldamento	Rapido (la spia si spegne quando la temperatura è raggiunta)
Suola	Liscia, antiaderente (evitare contatto con oggetti metallici)
Peso	Circa 1 kg (stima)
Dimensioni	Circa 25 x 12 x 15 cm (stima)
Lunghezza del cavo	Circa 1,8 m (stima)
Sicurezza	Spegnimento automatico non specificato; precauzioni: non toccare la suola calda, scollegare prima della pulizia
Manutenzione	Pulire la suola con un panno umido o detergente non abrasivo; corpo con panno umido
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Accessori forniti	Nessun accessorio specifico menzionato
Riparabilità	Riparazione presso centro autorizzato Beper (contattare [e-mail])
Manuale disponibile in	Francese, Tedesco, Inglese, Spagnolo, Italiano

Domande frequenti - 50.943 Beper

Perché il mio ferro Beper 50.943 emette fumo durante il primo utilizzo?

Durante il primo utilizzo, potrebbe sprigionarsi un leggero fumo dalla suola a causa dell'evaporazione dell'olio protettivo applicato in fabbrica. Questo è normale e cessa dopo alcuni utilizzi.

Come regolare la temperatura di stiratura sul ferro Beper 50.943?

Ruotare il termostato sulla posizione desiderata in base al tessuto. I simboli sul pomello indicano la temperatura: un punto per bassa temperatura (sintetico), due punti per media (lana, seta), tre punti per alta (cotone, lino). La spia si accende e poi si spegne quando la temperatura è raggiunta.

Posso usare acqua del rubinetto nel serbatoio?

Si consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare il calcare. Non aggiungere mai smacchiatori, aceto o prodotti chimici nel serbatoio.

Come pulire la suola del ferro?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare leggermente. Pulire la suola ancora tiepida con un panno umido o un detergente non abrasivo. Per le macchie ostinate, utilizzare un prodotto specifico. Asciugare bene dopo la pulizia.

Cosa fare se il ferro non si riscalda?

Controllare prima che il termostato non sia sulla posizione MIN. Assicurarsi che la presa funzioni testando un altro apparecchio. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

La spia luminosa non si accende, è normale?

La spia si spegne quando il ferro ha raggiunto la temperatura impostata. Se il ferro non si riscalda affatto, consultare la domanda precedente. Se la spia rimane spenta durante il riscaldamento, il ferro potrebbe essere in ciclo di raffreddamento; attendere che si raffreddi.

I tessuti tendono ad attaccarsi al ferro, cosa fare?

Ciò accade generalmente se la temperatura è troppo alta per il tessuto. Abbassare la temperatura del termostato e attendere che il ferro si raffreddi. Stirare i tessuti delicati a bassa temperatura.

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio con acqua distillata. Regolare il controllo vapore sulla posizione desiderata (se presente). Per una stiratura a secco, posizionare il controllo vapore in posizione chiusa. Il vapore viene prodotto quando la suola è calda.

Il cavo di alimentazione è danneggiato, posso sostituirlo da solo?

No, per motivi di sicurezza, il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona qualificata. Contattare il centro autorizzato Beper più vicino.

Dove posso far riparare il mio ferro Beper 50.943?

Rivolgersi al proprio rivenditore o contattare il servizio post-vendita all'indirizzo [e-mail] per conoscere il centro autorizzato più vicino. Qualsiasi riparazione da parte di una persona non autorizzata annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE 50.943 Beper

ITALIANO 3
ENGLISH pag.9
FRANÇAIS pag. 14
DEUTsCH pag.20
ESPAÑOL

Prima e durante l'uso dell'apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari.

Dopo ave molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzato l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolò.

Si raccomanda di nongettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l'imballaggio, ma consegnari negli apposti centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventually informazioni al gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza.

Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell'etichetta dati tecnici e che l'impianto sia compatibile con la potenza dell'apparecchio.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostuire la presa con una altra di tipo adatto da personale professionlmente qualificato. Quest'stimo, in particolare, dovr'aanche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.

Non tirare mai il cavo per scollegarlo alla presa di corrente elettrica.

Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.

Nonutilizzare l'apparecchio con il cavo danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire agli rischio.

Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.

In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolonghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensable è necessario utilizzato solamente adattatori e prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.

Questo appearecchio dovra essere destinato solo all'uso per il quale è stato espessamente concepi- to. Ogni altri uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia.

Il costruttore non più essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina alla rete di alimentazione elettrica quando l'apparecchio non è utilizzato.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio alla rete di alimentazione elettrica.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Non toccare l'apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.

Non usare l'apparecchio a piedi nudi.

Non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmssferici (pioggia, sole, etc.).

Non tenere l'apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persona che manchino di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a meno che siano attendamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo dell'apparecchio stesso da parte di una persona responsable della loro sicurezza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Allorché si decide di smaltire come rifiuto quello apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inolte di renderere innocue delle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri Giochi.

AVVERTENZE D'USO

Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello individato sull'etichetta.

In caso di danneggiamento al cavo, alla spina o di cortocircuiti, non utilizzato il ferro da stiro e farlo riparare da un centro di assistenza autorizzato.

Al primo utilizzato del ferro da stiro rimuovere la pellicola di protezione alla piastra.

Al primo utilizzato la piastra cui emettere un leggero fumo causa l'evaporazione dell'olio protettivo, applicato in fase di fabbricazione; ciò non deve destare alcuna preoccupazione e dopo pochi utilizzizi il fumo sparirà.

Il cavo elettrico deve sempre essere libero da nodi o grovigli.

Non afferrare il cavo per scollegare la spina.

Non avolgere il cavo elettrico attorno al ferro da stiro.

Mantenere il cavo di alimentazione a debita distanza alla piastra, specialmente quando è calda.

Nei momenti di pausa lavoro e quando non si utilizza il ferro da stiro riporlo sempre in posizione verticale.

La piastra del ferro da stiro diventa molto calda; attenzione a non scottarsi.

Scegliere sempre la temperatura più idonea al capo da stirare. Non utilizzato il ferro da stiro come unità riscaldante. Non sottoporre il ferro da stiro ad urti.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegare sempre la spina alla presa elettrica.

Se si decide di non utilizzato più il prodotto è necessario collocarlo lontano dal raggiungimento dei bambini ed in modo da non costituire pericololo alcuno.

ISTRUZIONI PER L'USO

Quando si utilizes il ferro da stiro per la prima volta da alcune parti potrebbe fuoriuscire del fumo, dopo quello secondo quello cesserà.

Prima di utilizzare il ferro da stiro rimuovere tutti gli adesivi o fogli protettivi alla piastra servendosi, se necessario, di un panno morbido.

Fare attenuation a non graffiare la piastra con oggetti di metallo, come zip, bottoni, ecc.

Dopo aver preparato l'occrente per lo stiraggio, stendere il cavo di alimentazione e verificare che sua privo di nodi o intrecci.

Prima di collegare la spina del ferro da stiro alla presa di corrente, verificare l'esatto voltaggio.

ATTENZIONE: LA PIASTA E' BOLLENTE, NON TOCCARLA DURANTE IL FUNZIONAMENTO! TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BABBINI.

STIRARE

1. Prima di insertire la spina nella presa di corrente, regolare sempre la temperatura su OFF.
2. Assicurarsi che il voltaggio indicate sul ferro corrisponda a quello dell'impianto domestico.
3. Dopo aver inserito la spina, selezionare la temperatura desiderata sulla manopola di Sezione tessuti. Si vedano le temperature consigliate sulla Guida ai tessuti riportata molto il manico.
4. Preriscaldare il ferro per 2 minuti prima di cominciare la stiratura.
5. Per migliorare i risultati della stiratura a secco, spruzzare acqua in modo omogeneo sugli induamenti almeno un'ora prima della stiratura stessa.
6. Per scollegare il ferro non tirare il filo di alimentazione, ma afferrare saldamente la spina.
7. Al fine di proteggere la piastra, riporre sempre il ferro sull'appoggio posteriore.

Il ferro da stiro deve essere mantenuto in costante movimento sul tessuto da stirare.

IMPOSTARE LA TEMPERATUREA

Consultare sempre la targhetta di lavaggio e stiratura situata all'interno dei capi da stirare. Se le informazioni per la stiratura non fosso presenti, ma si conosce la tipologia del tessuto, fare riferimento alla tabella sottostante.

SIMBOLO TIPO DI TESSUTO
	Non stirare quello tessuto
	Sintetico, Nylon, Acrilico, Rayon
	Lana, Seta
	Cotone, Lino

Il numero di punti presenti nel termostato regolabile (8) del ferro da stiro indicano la temperatura da quella più bassa () a quella più alta ( ) . La tabella è valida per i tessuti e non per rifiniture tipo lucido o rilievo della piega che devono essere stirate al contrario.

Accertarsi sempre, prima dell'utilizzo del ferro da stiro, che la temperatura del ferro sia corretta con il tipo di tessuto: lana con lana, cotone con cotone, ecc.

Il ferro da stiro è veloce a scaldarsi e lento a raffreddarsi; quando iniziare a stirare i capi che richiedono temperature basse (come i tessuti sintetici) e andare in progressione con temperature sempre più alto.

Quando il capo da stirare è formato da più tessuti, regolare la temperatura per il tessuto più delicato.

Se non si conosce il tipo di tessuto che si deve stirare è consigliato stirare una parte diesso, normalmente non visibile quando il capo è indossato, partendo alla temperature minima, per poi trovare la temperature più adatta. Può succeedere che il capo diventi lucido, in quello caso bisogno terminare la stiratura per non rovinarlo e stirare il tessuto da rovescio.

N.B. Fare molta attenzione al symbolo

: capo di abbigliamento non deve essere stirato.

PULIZIA DEL FERRO DA STIRO

Togliere la spina alla presa di corrente elettrica.

Per rimuovere incrostazioni o resti di amido alla piastra del ferro, utilizzare un panno umido o con un detersivo non abrasivo quando la piastra è ancora calda.

Per le macchie ostinate esistono detersivi speciali.

Asciugare sempre la piastra del ferro dopo anni pulitura.

Pulire il corpo del ferro da stiro con un panno umido alla detersivi.

Nonutilizzarepagliette metalliche o detersivi abrasivi.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Per ridurre il consumo, tenere presente i seguente consigli:

Cominciare a stirare sempre i tessuti che hanno bisogno di una temperatura minore di stiratura.
- Stirare solamente quando è strettamente necessario.
- Se utilizes una asciugatrice prima della stiratura, selezionare il programma adeguato per l'asciugatura con stiratura successiva.
- Durante le pause in fase di stiratura, collocare il ferro in posizione verticale appoggiato sul tallone.

Anomalia Probabile causa Rimedio
Il ferro da stiro non si scalda. 1.	Il regolatore di temperatu- rata è su una posizione molto bassa. 2. Mancanza di alimentazione.	1. Ruotare su una posizione più alta. 2. Controllare con un altro appearecchio o collegare il ferro da stiro a un'altra presa di corrente.
La spia luminosa non si accende.	1. Il ferro da stiro si raffredda. 2. Il ferro da stiro non si scalda.	1. Attendere che il ciclo di riscaldamento sia completato. 2. Vedi paragrafo precedente.
Gli indumenti tendono ad attaccarsi.	1. La temperature è molto alta.	1. Ruotare l'indicatore del re-golatore di temperatura su una temperature più bassa e attendere che il ferro si raffreddi.

DATI TECHNICI

Potenza: 1000W

Alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz

In un'ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto sulla previo preavviso.

TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguondo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non più essere trattato come un semplice rifiuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito pressi i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostuire il prodotto con un'alto equivalente nuovo.
Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quando prescritto alla legge.
Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l'ambiente circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali sono essere riciclati evitando l'inquinamento dell'ambiente. E' vosto e nostro dovere contribuire alla salute dell'ambiente.

Il simbolo

indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela del

I'ambiente (2011/65/EU) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita.

Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifuti.

Chi non smaltisce il prodotto seguito quando indicate in quello paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti.

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi alla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisto e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.

Se l'apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l'efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell'apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.

Condizioni di garanzia

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto Gratisamente, a fatto che:

• l'apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito;
• l'apparecchio sia stato riparato da esperti,cioe da personne incaricate dal fornitore;
• venga presentato lo scontrino;
• non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.

Sono quindi esclude tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell'apparacchio, negligenza nell'uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore.

Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può riparato, l'apparecchio vieneambiato Gratisamente.

Assistenza technique

Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.

Per l'assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all'indirizzo sottostante.

PRECAUTIONS

37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. [phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.beper.com