BO05208E - Lavatrice BOMPANI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BO05208E BOMPANI

La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'allacciamento e dell'utilizzo della macchina. La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfruttamento dell'apparecchio. Le istruzioni per l'uso contengono molte indicazioni utili circa il funzionamento, oltre ai particolari tecnici della lavatrice che La aiuteranno ad ottimizzare l'utilizzo di questa macchina.

In caso di vendita, oppure di cessione della lavatrice, bisogna ricordarsi di consegnare al nuovo utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l'uso.

INDICE

NOTE E CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE 6-7

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 7

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA 8-10

• Disimballo e sbloccaggio della macchina 8
• Messa in piano della lavatrice 9
  • Collegamento all'impianto idrico 9
  • Collegamento all'impianto elettrico 10

UTILIZZO DELLA LAVATRICE 10-12

• Avvertenze prima dell'uso 10
- Uso de detersivi 11
- Come eliminare alcune macchie 12

- Simboli internazionali per il trattamento vestiti 12

MANUTENZIONE 13-14

• Pulizia della lavatrice 13
- Pulizia del fi Itro 13
- Soluzione dei problemi 14

MODELLO:

NUMERO DI FABBRICAZIONE:

DATA D'ACQUISTO:

NOTE E CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE

L'uso di questo apparecchio dovrà essere quello di lava-biancheria per uso domestico ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Qualsiasi modifi ca o tentativo di manomissione dell'apparecchio possono essere pericolosi per l'utilizzatore e provocare danni alla lavatrice.
Considerato il notevole peso della lavatrice, bisogna osservare particolari norme di sicurezza durante il suo spostamento.
E' vietato l'uso della macchina ai bambini, se non sorvegliati.
Qualsiasi cambiamento dell'impianto idrico o elettrico deve essere effettuato da tecnici autorizzati.
Nel posizionare l'apparecchio assicurasi che il cavo di

alimentazione non subisca piegature né compressioni e sia accessibile, per eventuali interventi.

Prima dell'attivazione della lavatrice, togliere l'intero imballaggio e il bloccaggio usato per il trasporto (vlti di protezione). In caso contrario, si potrebbe danneggiare seriamente sia la macchina sia l'ambiente della Vostra abltazione.
Se l'apparecchio deve essere installato su una superfi cie in moquette, bisogna assicurasi che, tra la lavatrice e il pavimento, l'aria circoli liberamente.
La lavatrice non deve essere sovraccaricata.
Durante il funzionamento dell'apparecchio evltare il contatto con l'acqua che fuoriesce dal tubo di scarico in quanto potrebbe avere una tempera-

tura elevata,evltare inoltre il contatto con il vetro dell'oblò perché durante il lavaggio tende a scaldarsi

Lavare esclusivamente tessuti destinati al lavaggio in lava-trice. Per qualsiasi dubbio è possibile controllare le indicazioni del produttore riportate sulle etichette dei vestlti (vedi „Simboli per il trattamento dei vestlti”)
Prima di inserire i vestlti nella lavatrice è necessario controllare che tutte le tasche siano state vuotate. Oggetti duri e appuntlti come, ad esempio, monete, spille, chiodi, vlti oppure sassi potrebbero provocare seri danni.
Non è possibile lavare in lavatrice vestlti sporchi di sostanze contenenti benzina. Nel caso in cui le macchie siano state eliminate con

Non attaccare oppure staccare la spina dalla presa della corrente elettrica con le mani bagnate.

La lavatrice deve essere collegata ad una presa di corrente elettrica provvista di messa a terra e conforme alle esigenze di sicurezza.

E' vietato collegare la lavatrice alla presa elettrica utilizzando prolunghe o spine multiple.

Non esporre l'apparecchio ad agenti atmosferici.

Al termine del lavaggio è necessario attendere tre minuti circa prima di poter aprire l'oblò, in quanto sull'apertura è posto un dispositivo di sicurezza che vi protegge da aperture accidentali.

Eseguendo le revisioni o le pulizie ricordarsi di staccare l'apparecchio dalla presa della corrente elettrica.

Nel caso si voglia staccare la lavatrice dalla presa della corrente non tirare il cavo elettrico ma la spina.

Dopo aver terminato ogni lavaggio si consiglia di staccare la spina della corrente elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua.
N.B. per i modelli elettronici l'oblò si aprirà nel momento in cui la spia "end" si accende

NOTE E CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE

prodotti vaporizzanti, prima del carico in lavatrice, bisogna attendere la totale vaporizzazione di queste sostanze dalla superfi cie dei tessuti.

Non utilizzare detersivi per lavaggio a mano in quanto la schiuma abbondante che si formerebbe potrebbe danneggiare le parti interne.
Alla fi ne del lavaggio di passatoie, coperte oppure di altri tessuti a fi bre lunghe bisogna ricordarsi di controllare il fi ltro e, se necessario, pulirlo.
Si consiglia di lasciare aperto l'oblò al termine del ciclo di lavaggio.
Non si può tentare di riparare da soli i guasti dell'apparecchio perché le riparazioni effettuate da non professionisti possono provocare seri

danni e tolgono il dirltto alle riparazioni di garanzia.

Le riparazioni dell'apparecchio possono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dei centri di assistenza. Per le riparazioni devono essere usate solo parti di ricambio originali.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve

essere trattato come rifi uto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifi uti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifi uti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

LA DITTA PRODUTTRICE DE- CLINA QUALSIASI RESPON- SABILITÀ PER EVENTUALI INCI- DENTI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA NONCHÉ DELLE ISTRUZIONI D'USO

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

La lavabiancheria è un elettrodomestico che lava ogni tipo di tessuto quando Lei vuole.

La struttura è stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati in modo che le sue qualità estetiche possano rimanere inalterate nel tempo.
Il motore e tutte le parti in movimento sono state studiate e realizzate in modo da garantire il massimo della silenziosità.
Il cestello in acciaio inossidabile è ampio e di facile accesso per una migliore qualità del lavaggio e per una maggiore durata della biancheria.
Il pannello comandi racchiude

A - Oblò
B - Filtro
C - Piedini regolabili
D - Coperchio superiore
E - Cestello
F - Quadro comandi

in se la possibilità di utilizzare facilmente tutti i lavaggi e le asciugature desiderate (vedi pannello comandi, e tabella programmi).
L'oblò molto ampio facilita il

carico e scarico della bian- cheria.

La stabilità altissima é data dalla costante ricerca dei tecnici sugli equilibri delle masse in movimento.

A E F D C B

1

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

L'installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualifi cato, secondo le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può causare danni a persone e cose.

La macchina può essere installata in qualsiasi posto purché la temperatura ambiente non sia inferiore ai 3°C ed i cavi o i tubi posti sul retro della macchina non siano schiacciati.

Per motivi di trasporto il gruppo oscillante della macchina viene bloccato da 4 distanzieri con viti. Prima di mettere in funzione la macchina togliere i distanzieri, e le viti di bloccaggio, recuperare le viti e i distanzieri per eventuali traslochi.

Chiudere i fori con gli appositi tappi in dotazione che troverete all'interno del sacchetto documenti.

Per motivi di trasporto il gruppo oscillante della macchina viene bloccato da 4 distanzieri con viti. Prima di mettere in funzione la macchina togliere le viti di bloccaggio con una chiave.

Inserire nei fori un giravite e agire come in fi gura per poter recuperare i 4 distanzieri in plastica.

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

MESSA IN PIANO DELLA LAVATRICE

Dopo aver scelto il posto adatto, regolare bene in piano la macchina utilizzando i piedini regolabili (Fig. 4). Porre particolare attenzione alla scelta della posizione, al livellamento della lavatrice stessa ed alla sicurezza dei controdadi.

Nel caso in cui la messa in piano non sia stata eseguita corretta- mente, la lavatrice sarà instabile ed il funzionamento rumoroso con conseguenti danni.

Nel caso in cui la macchina sia posta su pavimento in moquet, bisogna assicurarsi che fra la lavatrice e il pavimento l'aria circoli liberamente.

Non è consigliabile il montaggio della macchina in vani in cui la temperatura potrebbe scendere sotto 0°C.

La pressione nella rete idrica deve essere compresa fra 0,05 e 1,00 MPa (0,5 - 10 bar.)
Prima dell'allacciamento, aprire il rubinetto e far defl uire una certa quantità d'acqua per pulire i tubi da impurità come sabbia, ruggine (questa operazione è particolarmente importante nel caso in cui la lavatrice sia rimasta a lungo inattiva o venga collegata ad una tubazione nuova dell'acqua).
Il tubo di alim l'acqua deve essere collegato alla presa d'acqua fredda con bocca fi lettata da 3/4".
Trail rubinetti il fi ltrino guarnizione in dotazione alla lavatrice, quindi avvitare a mano strettamente (fi g. 5).
Collegare il tubo di alimentazione (fi g. 6).

N.B. Utilizzare il nuovo tubo in dotazione alla macchina e non riutilizzare il vecchio

Durante il lavaggio la presa di alimentazione dell'acqua deve essere completamente aperta.

6 entazione del-

Il tubo di scarico dell'acqua o devei disseru ad un'altezza t compresa fra 60 cm e 90 cm (fi g. 7).
Se è previsto l'acqua direttamente nella con- duttura di scarico, l'estremità libera del tubo della macchina

dovrà essere inserita nella conduttura con diametro interno non inferiore a 40 mm.

E' importante non ermeticamente il tubo della macchina alla conduttura di scarico per evitare di riempire d'aria il sifone e, di conseguenza, di provocare la fuoriuscita dell'acqua.
Nel caso in cui l'acqua debba essere scaricata nel lavabo o in un'altra zona di scarico, l'estremità libera del tubo deve essere preventivamente rinforzata nel punto della piegatura con un gancio apposito in dotazione alla lavatrice. Quindi, porre il tubo sull'orlo del lavabo e fi ssare il gancio in modo tale da non far cadere
I o il tubo (fi g.18). Plavbe deve avere lo scarico pulito per permettere all'acqua di scorrere liberamente.

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

Accertarsi che elettrica indicata nei dati tecnici della targhetta posta sul lato interno dello sportellino fi ltro, corrisponda a quella della rete elettrica (fi g. 9).
Salvavita, cav della rete devono avere parametri tali da permettere di sopportare il carico massimo indicato sulla targhetta stessa.
A seguito dell'installazione, l'accesso all'alimentazione di

9

I aete deve essere gaantito da un interruttore onnipolare.
La presa di corrente alla quale viene allacciata la macchina deve essere munita di messa a terra. In caso contrario, il probuttre declina qualsiarse responsabilità per eventuali incidenti (fi g. 10).

Se la presa nella quale viene inserita la spina non funziona oppure non è adatta, deve essere sostituita da un elettri-

cista qualifi cato.

E' vietato allacciare la lavatrice alla rete attraverso elementi indiretti come prolunghe e prese multiple.
sa Durante la manute la spina della lavatrice deve essere staccata dalla fonte di corrente.
Non inserire e non togliere la spina dalla presa con le mani bagnate.
Se il cavo d'alimentazione è danneggiato in qualche modo, contattare il centro di assistenza tecnica specializzato.
Posizionare l'appa modo che il cavo alimentazione sia facilmente accessibile in modo da poterlo disconnettere in caso di necessità.

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

AVVERTENZE PRIMA DELL'USO

Attenzione: Prima di procedere al primo lavaggio della biancheria si prega di eseguire un breve ciclo di lavaggio senza panni.

Questo permette di verifi care il funzionamento della lavatrice e di pulire il cestello.

Ad ogni lavaggio assicurarsi che:

i collegamenti idraulici siano corretti, il tubo di scarico sia ben posizionato (vedi col-

chiuso aperto 11

legamento idraulico) che il rubinetto sia aperto.

con le mani asciutte inserire la spina nella presa di corrente.
suddividere la biancheria secondo il tipo di tessuto (vedi etichettatura capi).
controllare che non vi siano oggetti nelle tasche degli indumenti da lavare, che potrebbero causare danni alla

biancheria, alla macchina o al fi ltro

La lavatrice è dotata di uno scomparto per i detersivi a tre vaschette.

vaschetta per detersivo in polvere per il prelavaggio oppure per l'ammollo (1)
2 vaschetta per detersivo in polvere per il lavaggio normale (2)
waschetta per ammorbidente, profumi, apprettanti o candeggina (3)

utilizzare un detersivo a schiuma frenata e ammorbidente (se è il caso) indicato per lavatrici automatiche. Per i dosaggi seguire le indicazioni sulla confezione.

1 2 3 15

SI NO 16

N.B.Quantità troppo elevate di detersivo possono produrre troppa schiuma ed infl uire negativamente sul risultato del lavaggio.

Quantità troppo basse possono provocare un lavaggio non soddisfacente.

N.B. Quando si riempie il cassetto del detersivo è importante che quest'ultimo non entri nella sezione dell'ammorbidente in quanto si avrebbe un risciacquo con schiuma, ed i tessuti potrebbero rimanere macchiati di bianco.

Viceversa se l'ammorbidente entrasse nella sezione del detersivo ne ridurrebbe l'effi cacia.

SE IL MODELLO PREVEDE IL CONTENITORE O LA PARATIA DEL DETERSIVO LIQUIDO

N.B. Quando si usa il detersivo liquido (raccomandato per programmi senza prelavaggio), inserire lo speciale contenitore (se previsto) o la paratia nella vaschetta intermedia "2"(nel modo mostrato a lato), fig. 17/18 versare quindi il detersivo liquido fino al livello massimo indicato.

Inserire correttamente la paratia in dotazione nell'apposite guide (fig.18)

Ricordarsi di rimuovere il contenitore o la paratia detersivo liquido quando si usa il sapone in polvere.

Chiudere il cassetto del detersivo prima di iniziare il lavaggio.

ATTENZIONE! Non togliere il cassetto detersivo durante i funzionamento della macchina, poiché potrebbe uscire acqua.

17 000c

18 2

19

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

Esistono alcune macchie che non possono essere asportate dai vestiti soltanto con lavaggio in lavatrice. Prima di pulire a mano macchie di ogni genere bisogna eseguire una prova su una parte poco visibile del capo, iniziando dall'orlo della macchia e procedendo verso il suo centro per evitare, in questo modo, la formazione di aloni. Qui sotto riportiamo vari modi per eliminare le macchie.

● CERA: Raschiare la cera con una punta arrotondata per non provocare danni al tessuto, quindi, mettendo il tessuto fra due fogli di carta assorbente, passare la macchia sotto il ferro caldo.
- PENNE A SFERA E PENNARELLI: pulire con un panno morbido imbevuto di alcol etilico. Fare attenzione a non allargare la macchia.
- U MIDITÀ E MUFFA: se il tessuto tollera bene l'uso della candeggina, eseguire il ciclo di lavaggio aggiungendo candeggina nell'apposita vaschetta [vedi tabella programmi]. In caso contrario, bagnare la parte sporca con acqua ossigenata a 10 volumi e lasciare agire per 10 o 15 minuti.
● BRUCIATURE LEGGERE DA FERRO

DA STIRO: seguire le indicazioni per la muffa e l'umidità.

● RUGGINE: usare prodotti per macchie di ruggine seguendo le indicazioni del produttore poste sulla confezione.
GOMMA DA MASTICARE: passare sul tessuto con il ghiaccio, sfregare il più possibile e poi passare con un panno di cotone imbevuto di acetone.
● VERNICE: non lasciare asciugare la vernice. Passare sulla zona sporca il solvente indicato sulla confezione della vernice (ad es. acqua, trementina, tricloroetilene), insaponare e poi sciacquare.
- ROSSETTO PER LABBRA: le macchie sul cotone oppure sulla lana si eliminano con un panno imbevuto di etere. Per la seta, invece, usare il tricloro-

etilene.

• SMALTO PER UNGHIE: mettere sul tessuto macchiato la carta assorbente, quindi, inumidire il rovescio del tessuto con acetone cambiando spesso la carta assorbente posta sulla macchia. Procedere in questo modo fi no alla totale eliminazione della macchia.
• MORCHIA O CATRAME: spalmare sul- la macchia un po' di burro fresco, lasciare riposare e poi lavare con essenza di trementina.
• ERBA: insaponare delicatamente, utilizzare candeg-giante diluito. Per tessuti in lana si può ottenere un buon risultato anche con alcol al 90%.
  ● SANGUE: mettere a mollo nell'acqua fredda con l'aggiunta di sale, quindi, lavare con il sapone da bucato.

SIMBOLI INTERNAZIONALI PER IL TRATTAMENTO DEI VESTITI

Prima di mettere i vestiti in lavatrice e di selezionare il relativo programma è consigliabile esaminare i simboli posti sulle etichette del produttore. La tabella qui di seguito può essere utile per la lettura dei simboli.

	Lavaggio normale		Stirare fino a max 200°		Asciugare disteso
	Lavaggio delicato		Stirare fino a max 150°		Asciugare appeso
	Lavare a max 95°C		Stirare fino a max 100°		Asciugare sui appendiabiti
	Lavare a max 60°C		Non stirare		Asciugare nella macchina asciuga biancheria a temperatura normale
	Lavare a max 40°C		Lavare a secco con solvente		Asciugare nella macchina asciuga biancheria a temperatura ridotta
	Lavare a max 30°C		Lavare a secco esclusivamente con benzina, alcool puro e R113
	Lavare a mano		Lavare a secco esclusivamente con percloro etilico, benzina, alcool puro, R111 e R113.		Non asciugare con macchina asciugabiancheria
	Non lavare in acqua		Non lavare a secco
	Candeggio in acqua fredda
	Non candeggiare

MANUTENZIONE

La lavatrice è stata progettata per ridurre al minimo la manutenzione. E' comunque importante ricordarsi di pulirla regolarmente. Prima della pulizia assicurarsi che l'apparecchio sia stato staccato dalla rete elettrica e che sia stata chiusa l'alimentazione dell'acqua.

PULIZIA DELLA LAVATRICE

La struttura esterna e le parti in plastica della lavatrice devono essere pulite unicamente con un panno morbido umido.

ATTENZIONE!! Non utilizzare assolutamente per la pulizia della macchina sostanze chimiche, prodotti abrasivi, alcol, sapone, benzine o altri solventi in quanto potrebbero danneggiare la macchina. (fi g. 20)

Al termine del lavaggio lasciare aperto per qualche tempo l'oblò per far asciugare le parti in gomma. Lavare periodicamente le vaschette dei detersivi. A tal fi ne estrarre lo scomparto detersivi e sciacquarlo sotto l'acqua corrente (fi g. 20/A). Quindi, inserirlo nuovamente

(Fig.A o B, a seconda del modello)

- Se nella vaschetta per am-morbidente "3" è presente la scritta "PUSH":

• aprire lo scomparto detersi- vi;
• premere con la mano destra sulla scritta "PUSH" e, sfi lare con l'altra mano il cassetto tirandolo verso di se .(fi g.A)
• Se nella vaschetta per am-morbidente "3" non è pre-sente la scritta "PUSH":

B 000L

• aprire lo scomparto detersi- vi;
• afferrarlo con entrambe le mani, ed esercitare una leggera pressione verso il basso; sfilare il cassetto tirandolo verso di se.(fi g. B).

PULIZIA DEL FILTRO

ATTENZIONE!! Prima di iniziare le operazioni sotto descritte, assicurarsi che la lavatrice sia stata svuotata. Non togliere il fi Itro durante il funzionamento della macchina o quando quest'ultima è piena d'acqua.

Mettere sotto il fi ltro un panno oppure un piatto piano per rac- cogliere l'acqua rimasta al suo interno.

Aprire lo sportellino del fi Itro, svitare e togliere quest'ultimo girando in senso antiorario (fi g.21).

Il fi Itro deve essere pulito perio- dicamente.

Sciacquare il fi ltro sotto l'acqua corrente ed eliminare ogni residuo.

Riavvitare il fi ltro in senso orario assicurandosi che sia chiuso ermeticamente.

MANUTENZIONE

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di mancato funzionamento della macchina, prima di chiamare l'assistenza autorizzata è consigliabile verifi care che la causa non sia fra quelle di seguito illustrate.

La lavatrice non funziona (le spie di controllo non sono accese)

• assicurarsi che:

1) Vi sia la tensione nella rete
2) La spina sia inserita corretta- mente nella presa di corrente
3) Il pulsante On/Off sia premuto, o se non previsto, che la mano-pola programmatore sia nella posizione di accensione cioè tirata verso l'esterno.

La lavatrice non funziona (le spie di controllo sono accese)

• assicurarsi che:

1) La manopola pro sia posizionata sul programma prescelto
2) L'oblò sia chiuso correttamente
3) Il pulsante "Start" sia stato premuto (solo per modelli elettronici)
4) Verificare, le indicazioni seguenti "La lavatrice non carica acqua"

La lavatrice non carica acqua

- controllare che:

1) Vi sia l'acqua nelle tubature
2) Il tubo di carico sia collegato alla lavatrice
3) Il rubinetto di alimentazione dell'acqua sia aperto
4) I I fi ltro non sia otturato. In procedere alla sua pulizia staccando l'apparecchio dalla rete elettrica

La lavatrice carica e scarica acqua in continuazione:

- controllare che:

1) Il tubo di scarico si trovi all'altezza adeguata (60-90 cm)
2) L'estremità del tubo di scarico non sia immersa nell'acqua

La lavatrice non scarica acqua e non centrifuga

- controllare che:

1) Il tubo di scarico sia allacciato correttamente
2) Il tubo di scaric to
3) Il fi ltro dello scarico non sia chiuso
4) Non sia stata selezionata la funzione di esclusione della centrifuga
5) Non sia stata se funzione di stop con acqua.

La lavatrice vibra e fa rumore

• assicurarsi che:

1) Tutte le protezioni per il trasporto siano state tolte.
2) La lavatrice sia perfettamente in piano
3) La biancheria voluminosa come lenzuola, tovaglie ecc. non sia concentrata in una sola parte del cestello

L'oblò non si apre

1) Aspettare 3 minuti dopo il termine del lavaggio o in caso di macchine elettroniche, attendere l'accensione del led "Fine"

La biancheria non è suffi ciente- cassente centrifugata

• Assicurarsi che:

1) La biancheria sia stata distribuita uniformemente nel cestello
2) Sia stata scelta la corretta velocità di centrifuga

La lavatrice si blocca durante il lavaggio

• assicurarsi che:
1) Non manchi la corrente

Resta troppo detersivo nella vaschetta

• assicurarsi che:

1) Il rubinetto di alimentazione dell'acqua sia aperto
o2) nll di tro che si trovastra ihrubinetto e il tubo di alimentazione sia pulito

Dopo il lavaggio la biancheria non è pulita

• assicurarsi che:

1) Il cestello non sia stato caricato
e ztröppo a t a la
2) Sia stata utilizzata l'adeguata quantità di detersivo
3) sia stato scelto il programma di lavaggio corrispondente

La biancheria si è ristretta oppure si è scolorita

• assicurarsi che:

1) Sia stato scelto il programma di lavaggio corretto
2) Sia stata selezionata la giusta temperatura di lavaggio

La lavatrice non asciuga (solo per modelli lavasciuga)

• assicurarsi che:

1) Il rubinetto di alimentazione dell'acqua sia aperto
2) Il fi ltro di scarico sia pulito
3) La lavatrice sia accesa (spia di controllo illuminata)
4) La manopola program sia posizionata su uno dei passi stop con il simbolino dell'asciugatura.
5) La manopola della regolazione del tempo di asciugatura non sia nella posizione "0"
6) Il pulsante "Mezzo Carico" sia premuto
7) Il pulsante"esclusione centrifuga" non sia premuto.

Se dopo l'esecuzione delle funzioni descritte, l'apparecchio continua a non funzionare correttamente segnalare il difetto al centro assistenza tecnica autorizzato più vicino.

Si prega cortesemente di comunicare il modello, il numero di fabbricazione ed il tipo di guasto. I dati dell'apparecchio si trovano sulla tabella informativa posizionata sullo sportellino del fi itro.

Queste informazioni permettono all'operatore dell'assistenza tecnica di procurarsi le parti di ricambio necessarie e, quindi, garantiscono una veloce ed effi cace esecuzione della riparazione.

ENGLISH

Dear customer,

chiuso aperto 11

FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE

MODELLO: BO05208 E - BO05209 E

C Pulsanti funzioni opzionali

I Manopola ritardatore di partenza

L Pulsante partenza

P Manopola programmi e temperature

S Spia di controllo

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

CICLO DI LAVAGGIO:

(seguendo queste operazioni la lavatrice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)

1. Aprire l'oblò.
2. Caricare la biancheria nel cestello e richiudere l'oblò.

Attenzione: E' vietato sovraccaricare la lavatrice. E' sconsigliato il lavaggio di capi che assorbono una grande quantità di acqua, per es. tappeti.

1. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l'ammorbidente per lavatrici automatiche (vedi capitolo "USO DEI DETERSIVI")

2. Chiudere lo scomparto detersivi, facendo attenzione che non venga tolto durante il funzionamento della lavatrice, perché l'acqua potrebbe fuoriuscire.

3. Ruotare la manopola programmatore (P) scegliendo il programma e la temperature desiderata in accordo con il tipo di tessuto da lavare (vedi: "TABELLE PROGRAMMI")
4. Selezionare i pulsanti (C) con le funzioni da utilizzare (vedi "FUNZIONE OPZIONALI").
5. Ruotare se desiderato la

manopola (I) (vedi "RITARDATORE DI PARTENZA")

1. Premere il pulsante (L) per iniziare il ciclo di lavaggio (vedi "PULSANTE PARTENZA")
2. Al termine del lavaggio, ruotare la manopola del programmatore (P) su "STOP".
3. Aprire l'oblò e togliere la biancheria.
4. Con le mani asciutte staccare la spina della lavatrice dalla rete.
5. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell'acqua.

RITARDATORE DI PARTENZA

0 h. 10 h. 8 h. 6 h. 4 h. 3 h. 2 h.

La macchina è dotata di un ritardatore di partenza che permette di ritardare il lavaggio fino a un massimo di 10h. Le ore possono essere selezionate ruotando la manopola, posizionando l'indice sul ritardo

che che si desidera impostare. Premere il pulsante Start, la spia di controllo lampeggiante indica che la funzione è stata abilitata. La spia diventa fissa quando la macchina ha atteso il numero di ore di "RITARDO PARTENZA" impostato e inizierà automaticamente il ciclo di lavaggio.

Controllo antisbilanciamento del carico in centrifuga: Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema di

controllo elettronico per il corretto bilanciamento del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa in modo che i panni si dispongano nel cestello, nel modo più uniforme possibile. In caso di distribuzione irregolare della biancheria, per motivi di sicurezza, la velocità di centrifugazione finale verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del carico, non verrà effettuata.

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

PULSANTE PARTENZA:

Dopo aver effettuato tutte le operazioni descritte nei punti da 1 a 8 del paragrafo "CICLO DI LAVAGGIO" premendo questo pulsante la lavabiancheria inizia il ciclo di lavaggio. Il relativo led si accenderà dopo circa 2-3 secondi, ad indicare che l'oblò è bloccato e il programma è iniziato.

SPIA DI CONTROLLO:

La spia è spenta quando la manopola del programmatore è nella posizione di STOP. La spia è costantemente accesa durante l'esecuzione del programma.

La spia lampeggia lentamente a programma terminato o durante il RITARDO DI PARTENZA.

La funzione di stop è quella di resettare la lavabiancheria. Se per qualsiasi motivo durante un ciclo di lavaggio si desiderasse variarlo, o si decidesse in un secondo momento di aggiungere altra biancheria all'interno della macchina, basta semplicemente posizionare la manopola del programmatore nella posizione di "STOP", quindi reimpostare la manopola sul nuovo programma desiderato e premere il pulsante "START".

Attenzione!! si consiglia di utilizzare questa funzione solo se strettamente necessario e soltanto se il programma da resettare è iniziato da non più di 3 minuti. Prima di poter aprire l'oblò dopo un reset, bisogna attendere 2 minuti per il suo sbloccaggio.

FUNZIONE OPZIONALI

PRELAVAGGIO:

Premendo questo pulsante, si ottiene un lavaggio corto con una temperatura massima di 40°C per una durata di circa 10 minuti. Tale funzione può essere usata soltanto sui programmi "COTONE", "SINTETICI" e "DAILY".

N.B. Se utilizzate questa opzione, il detersivo deve essere versato anche nell'apposita vaschetta per il prelavaggio.

LAVAGGIO ENERGICO:

Premendo questo pulsante, la macchina effettuerà un lavaggio alla temperatura impostata ma con maggior tempo.

Il pulsante è attivo sui programmi "COTONE" e "SINTETICI".

RISCIACQUO SUPPLEMENTARE:

La lavabiancheria è stata costruita in modo che il consumo d'acqua sia ridotto al minimo.

Per zone con acqua molto dolce, o nel caso si notassero eventuali residui di detersivo a fine ciclo, premendo questo pulsante la macchina effettuerà un risciacquo aggiuntivo.

ESCLUSIONE CENTRIFUGA:

Premendo questa funzione la macchina effettua un ciclo di lavaggio escludendo la centrifuga.

N. B. L'uso delle funzioni opzionali sono vincolate al tipo di programma prescelto, per cui se la funzione non è consentita dal programma non sarà possibile abilitare il pulsante (vedi TABELLA PROGRAMMI).

TABELLE PROGRAMMI

MANOPOLA PROGRAMMI		TEMPERATURE D'ESERCIZIO	ETICHET-TATURE	TIPI DI TESSUTO	Comparti detersivo	PULSANTI ABILITATI
1	COTONE	90°		Tessuti bianchi in cotone molto sporchi, con macchieanche di natura organica.
2	COTONE	75°		Per lenzuola,camicie,tovaglie, asciugamani in tessutiresistenti molto sporchi
3	COTONE *	60°		Per camicie, tovaglie,asciugamani in tessutiresistenti sporco normale
4	COTONE	40°		Tessuti bianchi e coloratiresistenti molto sporchi
5	COTONE	30°		Tessuti con colori delicatibiancheria leggermente sporca
6	SINTETICI	60°		Tessuti sintetici con coloriresistenti molto sporchi
7	SINTETICI	40°		Tessuti sintetici con coloridelicati poco sporchi
8	SINTETICI	30°		Tessuti sintetici con coloridelicati poco sporchi
9	DELICATI	40°		Tessuti in cotone delicato-viscosa e misti delicati
10	DELICATI	30°		Tessuti in cotone delicato-viscosa e misti delicati
11	LANA***	40°		Tessuti in lana lavabiliin lavatrice
12	LANA	30°		Tessuti in lana lavabiliin lavatrice
13	LANADELICATI	FREDDO		Tessuti in lana, seta, lavabiliin lavatrice
14	LAVAGGIO A MANO	30°		Tessuti lavabili a mano
15	LAVAGGIO RAPIDO	35°		Tessuti in cotone delicato-viscosa e misti delicati pocosporchi durata circa 35/40 Min
16	LAVAGGIO GIORNALIERO	40°		Tessuti in cotone delicato,colorati delicati leggermentesporchi di uso giornaliero

FUNZIONE ABILITATA ○ FUNZIONE NON ABILITATA 1 OPZIONALE CON IL PULSANTE PRELAVAGGIO PREMUTO

* Programma di riferimento per la classificazione energetica, in accordo con la norma EN 60456

Con Pulsante Energico impostato

*** Il programma "ciclo lana" di questa lavatrice è stato approvato da Woolmark per il lavaggio dei capi in lana etichettati "lavabile in lavatrice" che recano i marchi di The Woolmark Company. Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta cucita al capo e le indicazioni fornite dal fabbricante della lavatrice. M0402-M0403-M0404-M0405.

TABELLE PROGRAMMI

MANOPOLA PROGRAMMI		TEMPERATURE D'ESERCIZIO	ETICHET-TATURE	TIPI DI TESSUTO	Comparti detersivo	PULSANTI ABILITATI
17	LAVAGGIO FREDDO	FREDDO	——	Tessuti delicati		○	○	●	●
18	RISCIACQUI	——	——	Per risciacquare e rinfrescare la biancheria		○	○	●	●
19	SCARICO E CENTRIFUGA	——	——	Scarico e centrifuga finale		○	○	○	●

FUNZIONE ABILITATA FUNZIONE NON ABILITATA

TECNOLOGIA "EASY LOGIC"

La lavatrice elettronica, è dotata di un sistema “EASY LOGIC” che ricon automaticamente la quantità di panni inseriti, regolando di conseguenza i litri di acqua da utilizzare e diminuendo in proporzione il tempo di lavaggio, ottenendo così, un risparmio di acqua, di tempo

e di energia.

Nel caso in cui la quantità dei paore da lavare sia inferiore al carico massimo consigliato (vedi tabella caratteristiche tecniche),la quantità di acqua utilizzata per il lavaggio diminuirà nella proporzione di 2 litri per

ogni Kg in meno di biancheria. Nel caso di lavaggi a mezzo carico o inferiori, la macchina effettuerà automaticamente un risciacquo in meno rispetto a quelli previsti.

N.B. La funzione "EASY LOGIC" è attiva solo programmi cotone.

sui

CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLO →		BO05208 E - BO05209 E
Dimensioni:	Larghezza cm.:	59.5
	Altezza cm.:	85.0
	Profondità cm.:	55.0
Carico massimo consigliato durante il lavaggio:		5,0 Kg
		2,5 Kg
		1,0 Kg
Centrifuga max: (rpm)		500
Pressione dell'acqua		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Potenza max assorbita/ Collegamento elettrico		vedi targhetta caratteristiche

NOTE

FONCTIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE

MODALE : BO05208 E - BO05209 E