U1574CH - Microonde ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE U1574CH ROTEL

A. Pannello di controllo
B. Perno piaaforma girevole
C. Gruppo anello della piaaforma girevo- le
D. Vassoio di vetro
E. Finestra di ispezio- ne
F. Modulo sportello
G. Sistema di inter- blocco

English

○ Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità si-che, sensoriali o mentali ridoe, o prive di esperienza e competenza, purché soo supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro, comprendendo i rischi che comporta. Non permeere che i bambini gio-chino con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini puliscano o soopongano a manutenzione l'apparecchio senza che vengano sorveglia.

- Per ridurre il rischio di incendio, scossa elerica, lesioni a persone o esposizione a un'eccessiva energia a microonde durante l'uso dell'apparecchio, aenersi alle precauzioni di base, tra cui:

○ Avvertenza: non riscaldare liquidi e altri alimen in recipien sigilla, in quanto potrebbero esplodere.

○ Avvertenza: per chiunque non sia una persona competente è pericoloso eseguire operazioni di manutenzione o riparazione che comporno la ri-

mozione di pannelli che proteggono dall'esposizione all'energia a microonde.

- Tenere l'apparecchio e il relavo cavo fuori dalla portata di bambini di meno di 8 anni.

○ Usare solamente utensili idonei per l'uso in forni a microonde.

○ Pulire regolarmente il forno e rimuovere eventuali depositi di cibo dallo stesso.

○ Leggere e osservare quanto segue: "PRECAUZIONI VOLTE A EVITARE UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN'ECESSIVA ENERGIA A MICROONDE".

- Se si riscalda cibo in contenitori di plasca o di car-ta, tenere controllato il forno, dato che i contenito-ri potrebbero incendiarsi.

- Se si osserva del fumo, spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere lo sportello chiuso per soocare eventuali amme.

○ Non cuocere eccessivamente il cibo.

○ Non usare la cavità del forno a scopi di conservazione. Non conservare ogge come pane, bisco, ecc., all'interno del forno.

- Rimuovere i lacce metallici che chiudono sacche di carta o di plasca prima dell'uso.

○ Installare o posizionare il forno solo in conformità alle istruzioni di installazione fornite.

○ Non usare il forno per scaldare uova crude o uova sode con il guscio, che potrebbero esplodere anche dopo la ne della coura a microonde.

○ L'apparecchio è progeato per l'uso in ambi domesci e simili, tra cui:

■ aree cucina riservate al personale in negozi, u-ci e altri ambien di lavoro;
■ camere d'hotel, motel e altri pi di alloggi;
■ faorie;
■ ambien di po bed-and-breakfast.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per la sostuzione rivolgersi al fabbricante o a un suo addeo all'assistenza, oppure a un tecnico qualica-to, per evitare rischi elerici.

○ Non conservare né usare quest'apparecchio in am-bien esterni.

○ Non usare questo forno vicino ad acqua, in canne umide o in prossimità di piscine.

○ La supercie esterna può surriscaldarsi molto durante il funzionamento dell'apparecchio. Durante l'uso, le superci sono suscebili di scaldarsi molto. Tenere il cavo lontano da superci riscaldate e non coprire le aperture di venlazione del forno.

- Impedire che il cavo di alimentazione res sospeso sul bordo di un tavolo o di un banco.

- Se non si manene il forno in condizioni di pulizia, si potrebbe causare un deterioro della supercie, che potrebbe compromeere la vita ule dell'apparecchio ed eventualmente provocare situazioni di pericolo.

○ Mescolare o agitare contenu di biberon e vase con alimen per bambini e controllare la temperatura prima del consumo per evitare scoature.

- Il riscaldamento a microonde di bevande può causare una bollitura brusca: fare aenzione nel ma-neggiare il contenitore.

- Questo apparecchio non è adao all'uso da parte di persone (compresi bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridoe, o prive di esperienza e conoscenza, se non soo la supervisione o avendo ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.

- Tenere soo controllo i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchiatura.

o L'apparecchio non è progeato per l'uso tramite mer esterno o sistema con telecomando separato.

○ Alcune par accessibili potrebbero diventare molto calde durante l'uso. Tenere a distanza i bambini piccoli.

○ Non usare pulitrici a vapore.

- Durante l'uso, l'apparecchio diventa molto caldo. Fare in modo di evitare di toccare elemen riscal- dan all'interno del forno.

○ Ulizzare unicamente la sonda consigliata per questo forno (per i forni dota di disposivi che ulizzano sonde per la temperatura).

○ AVVERTENZA: l'apparecchio e le sue par accessibili si surriscaldano durante l'ulizzo. Fare in modo di evitare di toccare elemen riscaldan all'interno del forno. Non fare avvicinare i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che siano streamente sorveglia.

- Il forno a microonde va messo in funzione con lo sportello decoravo aperto (per i forni dota di sportello decoravo).

- Il retro del forno deve essere rivolto verso un mu-ro.

○ Non sistemare il forno in un armadio.

- Il forno a microonde è progeato per riscaldare alimen e bevande. L'asciugatura di alimen o ve-s e il riscaldamento di cuscine riscaldan, pan-

tofole, spugne, panni umidi e simili può provocare il rischio di lesioni, amme o incendio.

• PREDISPOSIZIONE DEL FORNO

o Rimuovere il forno e tu i materiali dalla scatola e dalla cavità del forno.

- Il forno viene fornito con i seguen accessori:

■ Vassoio di vetro 1
- Gruppo anello della piaaforma girevole 1
■ Manuale di istruzioni 1

• INSTALLAZIONE DELLA PIATTAFORMA GIREVOLE

○ Non posizionare mai il vassoio di vetro capo- volto. Non limitare il movimento del vassoio di vetro.
Durante la coura, ulizzare sempre sia il vassoio di vetro che il gruppo anello della piaa-forma girevole.
- Per la coura, posizionare sempre qualsiasi cibo o contenitore di cibo sul vassoio di vetro.
Se il vassoio di vetro o il gruppo anello della piaaforma girevole risultano ro o danneg-

gia, rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato.

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro Perno piaaforma girevole Gruppo anello della piat- taforma girevole

- INSTALLAZIONE

- Scegliere una supercie piana che ora spazio a sucienza per la aperture di ingresso e/o uscita.

■ L'altezza di installazione minima è di 85 cm.
- Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro. Lasciare un margine minimo di 30 cm al di sopra del forno; uno spazio minimo di 20 cm è necessario tra il forno e le pare adiacen.

• Non rimuovere i piedini dalla parte inferiore del forno.
• Ostruire le aperture di ingresso e/o uscita può danneggiare il forno.
• Posizionare il forno il più lontano possibile da radio e televisori. Il funzionamento del forno può causare interferenze con la ricezione della vostra radio o TV.

0cm 30cm 20cm min85cm

Collegare il forno a una normale presa domesca. Accertarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a quelle indicate sull'echea dell'apparecchio.

AVVERTENZA: non installare il forno su un piano coura o altra apparecchiatura che rilascia calore. Se installato vicino o sopra una fonte di calore, il forno potrebbe danneggiarsi, rendendo così nulla la garanzia.

La supercie accessibile può surriscaldarsi durante il funzionamento.

• PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONI

- Impostare l'intensità di coura ruotando la manopola sul livello desiderato.

○ Impostare il tempo di coura ruotando la manopola del mer sul tempo desiderato, come indicato nella guida di cucina.

- Il forno a microonde inizierà auto- macamente a funzionare una volta im- postate potenza e durata della coura.

- Una volta trascorso il tempo di coura, emeerà un "Dong" e si arresterà.

- Quando l'unità non è in uso, impostare sempre il tempo sullo "0".

Power POWER M.Low Med M,High Low High Comk1 Comk2 Comk3 Gri Timer 0 DEFROST(kg) 0.2 2 4 5 6 0.4 1.0 0.8 0.6

Funzionamento	Potenza	Applicazione
Basso	17% micro.	Per ammorbidire del gelato
Medio Basso (Defrost)	33% micro.	Zuppe a base di carne, per ammorbidire i burro o per scongelare
Medio	55% micro.	Stufa , pesce
Medio Alto	77% micro.	Riso, pesce, pollo, carne macinata
Alto	100% micro.	Riscaldare, lae, bollire acqua, verdure, bevande

Funzionamento	Potenza	Applicazione
Combi. 1	80% grill 20% micro.	Per ammorbidire del gelato
Combi. 2	70% grill 30% micro.	Zuppe a base di carne, per ammorbidire i burro o per scongelare
Combi. 3	60% grill 40% micro.	Stufa , pesce
Grill	100% micro.	Riso, pesce, pollo, carne macinata

Avvertenza: quando si estrae il cibo dal forno, accertarsi che il forno sia spento ruotando l'interruore del tempo sullo 0 (zero). Se non si osserva questa regola o si fa funzionare il forno senza cibo al suo interno, si può causare un surriscaldamento, danneggiando così il magnetron.

• PULIZIA

Accertarsi di scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente.

o Pulire la cavità del forno con un panno leggermente inumidito.

o Pulire gli accessori con acqua e sapone, seguendo la procedura consueta.

- Il telaio e le guarnizioni dello sportello così come le par adiacen devono essere puli minuziosamente con un panno umido quando sono sporchi.

○ Non usare detergen fortemente abrasivi o raschie metallici aguzzi per pulire lo sportello del forno: si potrebbe graare la supercie e il vetro potrebbe frantumar- si.

Consiglio per la pulizia

Per una pulizia più semplice delle pare della cavità che possono entrare in contao con gli alimen prepara: meere mezzo limone in una bacinella, aggiungere 300 ml (1/2 pinta) di acqua e scaldare al 100% di potenza a microonde per 10 minu. Dopodiché, pulire il forno passando un panno morbido e asciuo.

- UTENSILI

Consultare le istruzioni sui "Materiali ammessi o proibi in un forno a microonde". Esistono cer utensili non metallici che non è sicuro usare nei forni a microonde. In caso di dubbio, potete fare un test con l'utensile in quesone seguendo la procedura seguente.

- Test utensili

- Riempire un contenitore idoneo per microonde con 1 tazza di acqua fredda (250 ml) e inserirvi l'utensile in quesone.

■ Scaldare per 1 minuto alla massima potenza.

- Toccare l'utensile con estrema aenzione. Se l'utensile vuoto è caldo, non usarlo nel forno a microonde.

■ Non superare il tempo di coura di 1 minuto.

o Materiali che si possono introdurre nei forni a microonde:

Utensili	Osservazioni
Pellicola di alluminio	Solo come schermatura. Per evitare una coura eccessiva, è possibile coprire le par soli di carne o pollo con piccoli pezzi lisci. Possono vericarsi fon di ignizione se la pellicola è troppo vicina alle pare del forno: questa deve stare a un minimo di 2,5 cm dalle pare del forno.
Piao crisp	Aenersi alle seguen istruzioni del produttore. Il lato inferiore del piao crisp deve stare ad almeno 5 mm al di sopra della piattaforma girevole. Un uso scorreo può provocare la roura della piaaforma girevole.
Servizio da tavola	Solo se idonei all'uso in microonde. Aenersi alle istruzioni del produore. Non usare pia danneggia o ro.
Brocche di vetro	Rimuovere sempre il coperchio. Usare solo per riscaldare il cibo nché è appena caldo. La maggior parte delle brocche di vetro non resistono al calore e possono rompersi.
Stoviglie di vetro	Solo stoviglie di vetro resisten al calore. Accertarsi che non vi siano bordi metallici. Non usare pia danneggia o ro.
Borse per la coura in forno	Aenersi alle seguen istruzioni del produttore. Non chiudere con fascee metalliche. Applicare delle aperture per far fuoriuscire il vapore.
Pia e tazze di carta	Usare solo per procedure di cou-ra/riscaldamento brevi. Non lasciare il forno incustodito durante la coura.
Tovaglioli di carta	Usare per coprire il cibo per riscaldarlo e per assorbire il grasso. Sorvegliare durante la coura (per breve tempo).
Carta assorbi-grasso	Usare come copertura per evitare schizzi o per cuocere al vapore.
Plasca	Solo se idonea all'uso in microonde. Aenersi alle seguen istruzioni del produore. Devono avere l'echea "Microwave Safe". Alcuni recipien di plasca si ammorbidiscono, perché il cibo al loro interno si riscalda. Le "borse per bollire alimen" e le borse di plasca ben chiuse vanno perforate o bucate come indicato sulla confezione.
Involucri di plasca	Solo se idonei all'uso in microonde. Usare per coprire il cibo durante la coura per traenere l'umidità. Non far entrare a con-tao il cibo con l'involucro di plasca.
Termometri	Solo se idonei per microonde (termometri per carni e dolci).
Carta cerata	Usare come copertura per evitare schizzi e per traenere l'umidità.

○ Materiali da evitare nei forni a microonde:

Utensili	Osservazioni
Vassoi di alluminio	Possono rappresentare una fonte di ignizione. Trasferire il cibo in un piao idoneo per microonde.
Cartoni alimentari con manici in metallo	Possono rappresentare una fonte di ignizione. Trasferire il cibo in un piao idoneo per microonde.
Utensili metallici o con bordi in metallo	Il metallo scherma il cibo dall'energia a microonde. I bordi metallici possono rappresentare una fonte di ignizione.
Lacce metallici	Possono rappresentare una fonte di ignizione provocando un incendio nel forno.
Borse di plasca	Possono causare incendi nel forno.
Schiuma plasca espansa	Se esposta a temperature elevate, la schiuma plasca espansa può sciogliersi o contaminare il liquido al suo interno.
Legno	Il legno si secca se usato nel forno a microonde e può spezzarsi o incrinarsi.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fenomeni normali
I forni a microonde interferiscono con la ricezione TV	La ricezione radio e TV può essere compromessa durante il funzionamento del forno a microonde. È un fenomeno simile all'interferenza di piccoli elerodomesci quali miscelatori, aspirapolveri o venlatori elerici È un fenomeno del tuo normale.
Aenuazione della luce del forno	Quando si cuoce a intensità bassa, la luce del forno può aenuarsi. È un fenomeno del tuo normale.
Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda che fuoriesce dalle aperture di venlazione	Durante la coura, può sprigionarsi del vapore dal cibo La maggior parte fuoriesce araverso le aperture di venlazione. Parte di questo vapore, però, può accumularsi su superci fredde, come lo sportello del forno. È un fenomeno del tuo normale.
Forno acceso inavvertamente senza cibo all'interno	È vietato far funzionare il forno senza cibo al suo interno. È molto pericoloso.

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il forno non si accende	Il cavo di alimentazione non è inserito correamente.	Estrarre il cavo, quindi rein-serirlo dopo 10 secondi.
	È scaato un fusibile o un interruore automaco.	Sostuire il fusibile o reset-tare l'interruore automa-co (riparato da tecnici quali-ca della nostra azienda).
	Problemi con la presa.	Provare la presa con altre apparecchiature eleriche.
Il forno non scalda	Sportello non chiuso bene.	Chiudere lo sportello cor-reamente.
La piaaforma di vetro fa rumore quando il forno è acceso	Base con ruote o fondo del forno sporchi.	Consultare la sezione “Puli-zia” per pulire le par spor-che.

- SMALTIMENTO

Per lo smalmento correo, la macchina deve essere restuita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla dia Rotel AG.

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gras questo apparecchio, qualora – malgrado un uso correo - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tu i dife causa da dife del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il riprisno o la sostuzione di pezzi difeosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi sogge a usura, di danni e dife dovu a traamento o a manutenzione non corre (in parcolare calcicazione e ulizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del mbro del rivenditore e della rma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono invia al rispevo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimencatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difeo non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza: Parkstrasse 43 Telefon [phone]

Service staon: 5012 Schönenwerd E-mail: [e-mail]