Z30695 - Campeggio Rocktrail - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Z30695 Rocktrail

Istruzioni di sicurezza e montaggio

NL

Grote 8-Persons tent

IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 13

Utilizzo determinato.. 14
Descrizione dei componenti.. 14
Dimensioni e materiale.. 14
Ambito di fornitura. 14

Avvertenze di sicurezza

Montaggio

Scelta del punto di montaggio.. .Pagina 16
Montaggio della tenda 16
Smontaggio della tenda.. 17
Imballaggio della tenda.. 17

Pulizia e cura. 17

Smaltimento. 17

Tenda per 8 personne

- Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avventenze di sicurezza.

Utilizzate quello prodotto solo come descripto e per gli ambiti d'uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su quello prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

Questo prodotto è adatto a essere utilizzato quale ricovero durante un viaggio o per il campeggio. Un'alto utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o dati al prodotto stesso. Il produttore non risponde a dati causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.

- Descrizione dei componenti

Tenda esterna
2 Tenda interna per 3 personne
3 Tenda interna per 5 personne
4 Asta 9,5 mm, circa 4365 mm (grigia)
5 Asta 9,5 mm, circa 5180 mm (kaki)
6 Asta 0 11 mm, circa 5680 mm (giallo)
7 Asta 9,5 mm, circa 5680 mm (rossa)
8 Supporto di anticoraggio per asta
9 Asta di montaggio.
10Tirante
11 Picchetto
12 Corde stendibiancheria

Dimensioni e materiale

Ricavare tutte le misure alla figura H.

Materialie

Tenda esterna:

• 100% poliestere
• con rivestimento in PU
• Colonna d'acqua: 3000 mm

Tenda interna:

• 100% poliestere

Base:

• 100% polietilene
• Colonna d'acqua: 1500 mm

Ambito di fornitura

1 x tenda esterna

1 x tenda interna per 3 persona

1 x tenda interna per 5 personne

1 x asta 9,5 mm, circa 4365 mm

1xasta 9,5 mm, circa 5180 mm

2× aste 11mm ,circa 5680~mm

1 x asta 9,5 mm, circa 5680 mm

10 x supporti di ancoraggio per asta

4 x aste di montaggio

17×tiranti

50 × picchetti

1 x borsa
2 x corde stendibiancheria
1 x libretto di istruzioni di montaggio

Avverenze di sicurezza

4 ATTENZIONE! PERICOLEO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Nor

lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del materiale di imballaggio e del prodotto. Sussiste il pericolo di soffocamento a causa del materiale per imballaggio nonché un pericolo di morte a seguito di strangolamento. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e siano montati correttamente. In caso di mon

taggio non corretto sussiste il pericolo di lesions. Eventuali componenti danneggiati sono influire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità del prodotto.

ATTENZIONE! Non lasciate i bambini inos-servati! La serra da giardino non è un attrezzo per giocare o arrampicarsi! Assicuratevi che nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun bambino si arrampichi sulla serra. La serra potrebbe sbilanciarsi e ribaltare. Un'inosservanza cui possare pericololo di lesioni e / o danni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non montare o smontare il prodotto in presenza di un forte vento.

Scegliere come punto di montaggio un fondopossibilmente compatto e piano.
Superfici in sabbia riducono la stabilità della tenda. Fare attenzione a che venga scelto un fondo che dia stabilità ai picchetti 11.
Non piantare mai i picchetti [11] nel terreno con violenza. Prolungare eventuali anticoraggi per mezzo di un occhiello e porre il picchetto [11] in un'altra posizione.
Controllare con regolarità l'integrità di tutti i punti di raccordo, verificare gli anticoraggi e controllare che i picchetti [1] siano ben fissi nella loro sede.
Un'errata sequenza di montaggio potrebbe causare un danno alla tenda. Viene escluso l'utilizzo di adesivi di qualsiasi tipo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELENAMENTO E PERICOLO PER LE COSE!

Non accendere alcun fuoco all'interno dell'articolo e tenerlo lontano da fonti di calorie.

Su un'etichetta cucita nella tenda interna 2 sono riportate le misure preventive per impedire che scoppino incendi. Si suggerisce di non rimuovere questa etichetta.
Non rimuovere etichette, targhette indicatrici o di avvertimento cucite sulla tenda.
Per prima casa familiarizzarsi con le disposizioni antincendio in vigore nel luogo di montaggio della tenda.
Mantenere libera l'uscita! Non bloccare l'uscita ponendo oggetti davanti aessa.

Fare attenzione alle condizioni di tempo atmospherico e alle loro consequences

Nella scelta dell'area di montaggio tenerere sempre conto delle caratteristiche del luogo e sulle sue eventuali possibilità di mutamento. Ad esempio, l'area di montaggio ha caratteristiche tali che in caso di pioggiaessa si allaga? Tenere conto dell'eventuale presenza di fiumi o di maree in crescita.
Proteggere l'articolo da force vento e da tempesta. Porre l'articolo, se possibile, in un luogo protetto dal vento.
- Prima dell'insorgere di forte vento sostituire i picchetti normali con picchetti speciali resistenti alla tempesta. Informarsi presso un negozio specializzato dell'eventuale disponibilità di accessori utili.
Smontare la tenda prima di una forte nevicata o di tempesta.
Rimuovere subito la neve dal prodotto. In caso contrario il prodotto potrebbe crollare quello il peso della neve.
Non montare la tenda in modo troppo rigido, poiché altrimenti alla non si può adattare a condizioni di tempo mutevoli e può essere dan-neggiata.
Le cerniere sono parti soggette ad usura e non rientrano nell'applicazione della garanzia.
In tutte le tende sintétiche si può formare della condensa. Si prega quando di ventilare il più spesso possibile per ridurre tale effetto.
Il poliestere della tenda esterna 1 è realizato in materiale idrorepellente.
E' possabile che la tenda alla precipitazione piovosa non sia Completely impermeabile all'acqua. A causa del bagnato i fili della tenda esterna 1 si ritraggono e quindi la tenda, dopo breve tempo, diventa impermeabile all'acqua.
In caso di umidità e di pioggia i tessuti della tenda si dilatano in modo notevolmente diverso e rendono necessario un nuovo tensionamento dei tiranti 10. Quando il materiale, durante l'asciugamento, diventa nuovamente teso, i tiranti 10 devono essere di nuovo allentati per tempo.

Evitare agli contatto o lo sfregamento delle tende interne 2, 3 con la tenda esterna 1. Nei punti di contatto potrebbe formarsi della muffa e l'impermeabilità all'acqua potrebbe essere compromessa.
Non tirare i picchetti 11 insieme ai nodi per il terreneo o ai tiranti 10 dal terreneo.
Nonutilizzarealcun sprayanti-insetti nella tenda o su diessa.
Non lavare mai la tenda in lavatrice né con detergenti chimici.
Immagazzinare la tenda sempre in un luogo asciutto, altrimenti potrebbero sorgere danni al tessuto e zone di ruggine presso le cerniere e le aste.
Sostituire le aste o altri componenti danneggiati con componenti nuovi.
Le piccole perdite presso le cuciture possono essere eliminare facendo uso di spray per cuciture. Per il telo di rivestimento delle tende viene utilizzato uno spray impregnante.

Montaggio

Suggerimento: Se possibile, prima del viaggio familiarizzarsi con il montaggio della tenda e montarla. Facendo quello verificare che tutti i componenti siano presenti e in stato incecepibile.

Scelta del punto di montaggio

Lo stato del terreno deve essere piano, pulito e libero da dislivelli. In primo luogo rimuovere oggetti appuntiti o con spigoli vivi (ad esempio pietre, rami ecc.). Assicurarsi che la tenda sia posizionata in modo tale che l'ingresso si trovi sottovento.

Fare attenzione al fatto che non è ovunque permesso montare tende. Nella maggior parte dei Paesi europei è permesso campeggiare solamente in aree di campeggio autorizzato ed eventualmente, se si pone la tenda su terreni privati, chiedere l'autorizzazione del proprieta rio del terreno stesso.

Fare attenzione a che nella scelta del luogo di montaggio accanto alla superficie occupata alla tenda vi sia più近些 per gli ancoraggi. Assicurarsi inoltre che attorno alla tenda vi sia sufficiente spazio per camminare e non vi sia il rischio di inciampo.
- Mantenere una sufficiente distance da alte tende.

Montaggio della tenda

Fare attenzione a che il prodotto sia montato solamente da persona qualificate.
Eseguire il montaggio del prodotto ai sensi di quanto migliorato nelle figure da A a G.

Figura A:

1. Porre la tenda esterna 1 piatta sul terreno. I canali per le aste 4, 5, 6, 7 devono essere rivolti verso l'alto.
2. Spingere con attenzione le aste contrassegnate con coloriattraverso i canali contrassegnati dai medesimi colori.

Figura B:

1. Drizzare la tenda esterna 1 e infilare le aste nei supporti di ancoraggio 8.

Figura C:

1. Fissare un lato della tenda con i picchetti al terreno. In seguito afferrare l'altra estremita della tenda e tirare in modo tale che la tenda venga tesa.

Figura D:

1. Assicurare la tenda esterna 1 inserendo i picchetti 11 nei supporti di anticoraggio 8 (sempre a 90^
2. Fissare ora la tenda esterna 1 con i tiranti 10 e i picchetti 11 (sempre a 45^

Figura E:

1. Aprire la tendina parasole (ingresso), srotolarla e fissarla con i due supporti.

Figure E ed F (sequenza di figure):

1. Apporre le tende interne 2, 3 e le pavimentazioni negli anelli di plastica della tenda esterna 1 previsti a tale scopo.
2. Fissare la tenda interna 2, 3 ai passanti con i picchetti 11. Apire gli ingressi delle tende interne, srotolarli e fissarli ai supporti.
3. Collegare la corda stendibiancheria 12 al passante previsto a tale scopo nella tenda esterna 1.

Figura G:

1. Tendere la tenda e tirare tutti gli angoli e tiranti 10. Non tendere troppo i tiranti 10. In caso di vento in aumento, il punto di fissaggio e la cucitura della tenda potrebbero lacerarsi. Perutilizzare I'ingresso quale tendina parasole, inflare le aste di montaggio 9 I'une nell'altra e fissare I'estremita appuntita delle aste di montaggio 9 ciascuna nei fori previsti della tendina parasole.

- Smontaggio della tenda

Prima di smontarla, pulire la tenda dall'interno e dall'esterno. Lo smontaggio della tenda deve avvenire con la sequenza inversa rispetto a quella del montaggio.

- Imballaggio della tenda

Prima di imballarla, assicurarsi che la tenda sia completenesse asciutta. In caso contrario possono svilupparsi macchie e danni al tessuto.
Aprière toutes le cerniere.
Raccogliere la tenda esterna 1 sempre in modo tale che la base della tenda medesima mostri verso l'esterno.
Piegare letende interne 2,3 e arrotolarle.
Prima di eseguire l'imballaggio raccogliere con cura tutti i componenti. Contare i pezzi per assicurarsi che nessuno di questi sia fuoriosto o vada perduto.
I picchetti [1] e gli altri singoli peszzi devono essere imballati separamente nelle tasche

previste a tale scopo. In caso contrario i picchetti [1] danneggiano la tenda.

In seguito imballare con cura la tenda arrotolata nell'apposita borsa.

Pulizia e cura

Per la pulizia e in caso di presenza di macchie utilizzare solamente un detergente speciale per questo articolo.
Rimuovere lo sporco dall'articolo con uno straccio soffice e acqua corrente.
Non lavare l'articolo in una lavatrice.
Nonutilizzare benzina, solventi oaltiredetergenti.
Nonutilizzare oggetti aguzzi,giacchéquesti danneggiano il rivestimento.
Lasciare asciugare completenessi componenti prima di imballare nuovamente l'articolo. Ciò impedisce lo sviluppo di muffa, cattivo odore e scolorimenti.
Spruzzare spray al silicone sulle cerniere qualora si inceppassero.
Unrequente imballo e disimballo cui provo carea la perdita dell'azione dello strato impermeabile. Spruzzare quindi regolarmente spray impregnante (reperibile nei mercati per prodotti edilizi, esercizi specializzati) dall'esterno sulla tenda esterna 1.

Smaltimento

L'imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall'aministrazione comunale o città.

Definizione del prodotto:

Tenda per 8 personne

No. del modello: Z30695

Version: 01/2011

Inleiding

Versione delle informazioni. Stand van de informatie:

12/2010·Ident.-No.:Z30695122010-1

1