M 25 G - Mixer TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore-mixer multifunzione
Marca	Team
Modello	M 25 G
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz (verificare prima dell'uso)
Potenza	Circa 250 W (stima)
Velocità	6 velocità + funzione Turbo
Accessori forniti	2 fruste, 2 impastatori, 1 piede frullatore
Capacità della ciotola	Non specificato (adatto per piccole quantità)
Pulsante di espulsione	Sì, per rimuovere gli accessori
Funzioni	Sbattere, impastare, mescolare, frullare, miscelare
Uso continuo max	Indicato sulla targhetta (es. 5 min)
Pausa consigliata	Almeno 10 minuti dopo ogni utilizzo
Materiale del blocco motore	Plastica (non specificato esattamente)
Materiale degli accessori	Acciaio inossidabile (lame), plastica (corpo)
Lunghezza del cavo	Circa 1 m (stima)
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 20 x 12 x 24 cm (stima)
Manutenzione e pulizia	Accessori lavabili con acqua saponata (non in lavastoviglie). Blocco motore pulito con un panno umido.
Istruzioni di sicurezza	Non immergere il motore, lame affilate, non utilizzare contemporaneamente più accessori.
Riparabilità	Far revisionare da un servizio qualificato autorizzato.
Garanzia	Non specificata (generalmente 2 anni)
Uso	Solo domestico

Domande frequenti - M 25 G TEAM

Qual è la differenza tra fruste e impastatori?

Le fruste sono usate per montare gli albumi a neve, la panna o preparazioni liquide. Gli impastatori servono per impastare paste più dense come pasta per pane o torte.

Come installare il piede frullatore?

Aprire lo sportello di protezione sul retro dell'apparecchio, inserire il piede allineando i triangoli, quindi avvitare in senso antiorario (posizione LOCK) fino a quando non è ben fissato.

Quale velocità usare per frullare liquidi?

Per liquidi, salse e condimenti, utilizzare le velocità 2 e 3. La funzione Turbo può essere attivata in qualsiasi momento per aumentare la potenza.

Posso utilizzare l'apparecchio in continuo per lungo tempo?

No, l'apparecchio non è professionale. La durata massima di utilizzo continuo è indicata sulla targhetta (es. 5 min). Dopo ogni ciclo, lasciare raffreddare per almeno 10 minuti prima di riutilizzare.

Come pulire gli accessori?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli accessori e lavarli con acqua saponata e una spugna morbida. Sciacquare e asciugare accuratamente. Non metterli in lavastoviglie e non usare spugne abrasive.

Posso frullare liquidi caldi?

Sì, ma con cautela. Frullare piccole quantità e tenere saldamente il contenitore per evitare schizzi di liquido caldo che possono causare ustioni.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che il selettore di velocità sia su una posizione diversa da 0 e che l'apparecchio sia collegato. Se il problema persiste, scollegarlo e contattare un servizio qualificato.

Le lame del piede frullatore sono pericolose?

Sì, le lame sono molto affilate. Maneggiare il piede con cautela, specialmente durante la pulizia. Non toccare mai le lame direttamente.

Posso utilizzare due accessori contemporaneamente?

No, non assemblare mai più accessori contemporaneamente. Utilizzare un solo accessorio alla volta, come spiegato nel manuale.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita del produttore o un rivenditore autorizzato. Utilizzare solo accessori raccomandati da Team per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE M 25 G TEAM

Sbatitore Ad Immersione

D

1. Pulsante per estrazione fruste
2. Selettore di velocità
3. Pulsante per funzione“turbo”
4. Frusta per sbattere
5. Frusta per impastare
6. Frullatore ad immersione

MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM / ASSEMBLAGGIO

5 TEAM M 25-080519

Leggere attentamente le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension sa conforms a quella dell'apparecchio.
Non lasciare I'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasti danno. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*). Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore.
Togliere sempre la spina alla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio, quando si lascia l'apparecchio perché savorveglianza o quando si effettuano operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.
Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal produttore; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'ufente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Avolgere il cavo inorno all'avolgicavo che si trovna nella parte posteriore dell'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio solo per preparazioni culinarie.
- Questo appearecchio non è concepito per funzionare in modo continuo. E', pertanto, necessario intercalare pause regolari durante il funzionamento. Consultare il capitolo «Intervalli d'utilizzo » presente su questo libretto.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con gli alimenti. Consultare il capitolo «Pulizia» presente su quello libero.
Prestare attenzione nelle maneggiano le lame del frullatore, poiché sono molto taglienti.
Prima di accendere l'apparecchio, controllare attendamente che gli accessori siano ben fissati (e bloccati) al blocco motore.
Non insere mai le mani o qualiasi tipo di oggetto dentro il recipiente. Non toccare mai gli accessori durante il funzionamento. Non tentare mai di bloccare il movimento delle lame; per fermarle posizionare il selettore nella posizione "spento" o staccare la spina alla presa di corrente.
Prestare particolare attenzione quando mettete nel frullatore liquidi caldi, gli schizzi potrebbero causare scottature. L'apparecchio è concepito per l'estrazione di piccole quantità di succo per consumo diretto, non è concepito per la preparazione di granì quantità.
□ Attenzione: non assemblare più componenti contemporaneamente.

(*) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del produttore, dell'importatore o di una persona qualificata, riconosciuta e autorizzata, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Quest'apparecchio non puo essere utilizzato in maniera professionale. E' obligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. Il mancato rispetto di questa regola potrebbe danneggiare il motore. Verificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min dove xx è la durata massima). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

ATTENZIONE: AL FINE DI EVITARE INCIDENTI UTILIZZARE UN SOLO ACCESSORIO PER VOLTA, COME ILLUSTRATO A PAGINA 5.

UTILIZZO DELLE FRUSTE (vedi pag.4)

Assicurarsi che il selettore di velocità, sa in posizione "0" (spento), e che la spina si staccata alla presa di corrente.
- Inserire le fruste scelle, negli apposi fori situati sotto il corpo dello sbattitore, ruotare fino al bloccaggio (udirete un click).
- Verificate il fissaggio tirando leggermente le fruste.
- Durante il fissaggio delle fruste per impastare ( ad uncino),fate attenzione alle immagini stampate vicino alle sedi delle stesse; la frusta con il disco va inserta nella sede più grande
Per rimuovere le fruste, premere il pulsante estrazione.

UTILIZZO DEL GRUPPO LAMA DEL FRULLATORE

Il gruppo lama del frullatore più essere impiegato per miscelare liquidi (latte, succo yogurt...) frullare zuppe o pomodori e preparare maionese o salse. Deve essere usato in verticale e con le lame rivolte verso il basso

Assicurarsi che il selettore di velocità sia in posizione "0" (spento) e che la spina non sa collegata alla presa di corrente.
Rimuovere le fruste per sbattere o impastare se sono assemblate sull'apparecchio.
- Inserire il gruppo lama del frullatore nel corpo motore dell'apparecchio; quindi ruotario e assicurarsi che sua ben fissato. Inserire il bastoncino nell'apposito foro in modo tale che i triangoli che si trovano sui "piedi"vadano a situarii su entrambi i lati dell'aperture, infine fate ruotare la vite in senso orario (come indicate alla posizione LOCK)
Per smontare il gruppo lama dall'apparecchio, portare il selettore di velocità in posizione "0", ruotare il gruppo lama (rotazione antioraria) e rimuoverlo; richiudere lo sportellino protettivo facendolo scorrere
- Maneggiando il gruppo lama è necessario fare molta attenzione, in quanto le lame sono molto taglienti.

CONSIGLI PRATICI

Velocita: 0 OFF

1-2 Ingredienti asciutti: burro, palate, e farina
2-3 Liquidi, salse, spezie
3-4 pasta,orte, biscotti
4-5 Dolci (crema)
5-6 chiara d'uovo, panna montata

Il vosto appearechio possie de una funzione turbo che permette di augmentare la velocità indipendentemente alla posizione del selettore (1/6). E' sufficiente premere e tenere permuto il pulsante turbo. Per tornare alla normale velocità di funzionamento, è sufficiente rilasciare il pulsante.

PULIZIA

Staccare sempre la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
- Togliere gli accessori prima di lavarli in acqua saponata. Non usare prodotti o attrezzi abrasivi per pulire le parti in plastica. Sciacquare in acqua corrente e far asciugare bene prima di un successivo uso. Non metteri in lavastoviglie.
- Asciugare l'apparecchio con carta assorbente o con un panno morbido leggermente umido. Fare attenzione che l'umidità o l'acqua non entrino nella griglia di raffreddamento dell'apparecchio.
Non usare prodotti abrasivi perché possono rovinare il rivestimento.
Non immergere per nessun motivo il corpo motore in acqua o in qualsiasi alto liquido.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smalliti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costrutto, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescire. Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il symbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle ondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non piùutilizzato, potete consegnarolo al rivenditore alippo di quello nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vosto comune di residenza.

TEAM M 25

Deutsch	6
English	9
François	12
Nederlands	15
Espanol	18
Português	21
Italiano	24