TKG MX 1000 - Mixer TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TKG MX 1000 TEAM

Frullatore Ad Immersione

Mikser ręczny

Mixer vertical

Пасатор

4/B Persion

100217

TKG MX 1000

230V\~ 50Hz 400Wmax

1. Interruttore
2. Blocco motore
3. Piede staccabile

PL

1. Comutator pornit/oprit
2. Electro-motor
3. Piesa detasabila

BG

ùi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante53re persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

corvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

orima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito quando â in funzione.
☐ Perificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Hutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). 6n cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
tuesto apparecchio dovrž essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
□ Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimitz di sorgenti di calore.
☐ Hogliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante: puP essere pericoloso per l'utente e potrebbe danneggiare l'apparecchio.
□ Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ etaccare la spina dalla presa di corrente quando non a in funzione.
□ 6tilizzare l'apparecchio solo per preparazioni culinarie.
tuesto apparecchio non à concepito per funzionare in modo continuo. z', pertanto, necessario intercalare pause regolari durante il funzionamento. nonsultare il capitolo «intervalli d'utilizzo» presente su questo libretto.
☐ ž' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
☐ z' indispensabile togliere la spina dalla presa di corrente, prima di montare o smontare il piede o qualsiasi altro accessorio, e anche prima di pulirli.
☐ Be lame del piede sono estremamente taglienti; è necessario fare molta attenzione quando si maneggiano.
□ Non inserire mai le mani o qualsiasi tipo di oggetto dentro del recipiente ove si sta utilizzando il prodotto.
☐ ¿ possibile utilizzare un raschietto (per pulire meglio le lame) solo quando l'apparecchio à staccato dalla presa di corrente.
orestare particolare attenzione durante l'uso del frullatore con liquidi caldi, gli schizzi potrebbero causare brutte scottature. Non usare mai l'apparecchio per mescolare liquidi bollenti.
B'apparecchio à concepito la preparazione di piccole quantitiz di cibo per consumo diretto, non a stato progettato per la preparazione di grandi quantitiz. B'apparecchio à concepito la preparazione di piccole quantitiz di cibo per consumo diretto, non a stato progettato per la preparazione di grandi quantitiz.

□ Non toccare mai la lama quando l'apparecchio funziona e non tentare in nessun modo di fermare il movimento della lama.

(1) e servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo. pivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

INŻERVALLI D'ŚŻILIAAO

tuest'apparecchio non puP essere utilizzato in maniera professionale. Z' obbligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. ee non si rispetta questa notizia il motore potrebbe essere danneggiato. Perificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (aB xx min dove xx à la durata massima). Be pause devono durare almeno 10 minuti.

ŚŻILIAAO

Kacile, pratico e semplice da pulire. tuest'accessorio à adatto per frappé, zuppe, per montare le uova ed altro ancora.

• orima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulirlo con un panno morbido leggermente inumidito.
• qvvitare il piede sul passo di vite che si trova sotto il motore in senso orario. 4nserire il piede nella base motore in modo che il simbolo ▼ della base motore si trovi di fronte al catenaccio aperto □ del piede e avvitare il piede finché il simbolo ▼ sia di fronte al catenaccio chiuso □. Basta una lieve pressione della mano per garantire che il piede sia ben fissato al motore.
• Piersare gli ingredienti da miscelare nel bicchiere oppure in un altro recipiente, prestando attenzione che lo stesso non sia troppo pieno per evitare una proiezione del liquido.
• ñollegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio alla presa di corrente.
  • 4mmergere il piede dell'apparecchio negli ingredienti prima di metterlo in moto. Tuesto a fine di evitare gli schizzi quando si accenderż il motore.
• accendere il motore e frullare senza dimenticare di non usare l'apparecchio per più di 1 minuto di seguito. Bisogna poi effettuare una pausa durante 10 minuti.

PŚLIAIA

• Hogliere sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
  • 41 blocco motore puP essere pulito con un panno morbido leggermente inumidito.
• evitare il piede dal passo di vite che si trova sotto il motore in senso antiorario finché il simbolo ▼ della base motore si trovi di fronte al catenaccio aperto 📞.
• Bavare il piede sotto l'acqua o se necessario con acqua calda e detersivo per stoviglie, facendo in modo che l'acqua non penetri nella parte incava del tubo.
  • NON MEZZERE IL PIEDE SZACCABILE DI MEZALLO NELLA LAVASŽOVIGLIE. 41 prodotti chimici utilizzati nelle lavastoviglie macchierebbero e lascerebbero tracce sulla superficie del piede.
  • qsciugare bene il piede miscelatore.
  • ИМИ чккźрлżrż ЧВ ВВМńńМ кмнМрż ИзВВ'qńтбą М чИ qВнрМ ВчтбчДМ.

DIREŽZIVA 2002/96/CE PER LO SMALŽIMENŽO DELLE APPARECCHIAŽŠRE ELEŽŽRICHE ED ELEŽŽRONICHE

oer preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

oer questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

oer eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

AASADB BEAPIECANEGO UŻBTKOWANIA