ST 47 - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere
Marca	TEAM
Modello	ST 47
Tipo di aspirapolvere	Con raccoglitore di polvere senza sacchetto
Regolatore di potenza	Elettronico e manuale sull'impugnatura
Avvolgicavo	Automatico con pulsante
Bocchetta combinata	2 posizioni: spazzola retratta per tappeti/moquette, spazzola estesa per pavimenti lisci
Accessori inclusi	Bocchetta piatta, spazzola piccola, tubo, flessibile
Sistema di filtraggio	Filtro a fisarmonica, filtro in nylon, filtro aria
Pulizia dei filtri	Lavaggio con acqua saponata, asciugatura completa prima del rimontaggio
Sostituzione filtro aria	Circa ogni 3 mesi
Capacità del raccoglitore	Circa 1,5 L (stima)
Potenza di aspirazione	Variabile, regolabile elettronicamente
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz (stima)
Potenza nominale	Non specificata
Peso	Non specificato
Dimensioni	Non specificate
Garanzia	Vedi condizioni su fattura/scontrino
Istruzioni ambientali	Direttiva 2002/96/CE, non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - ST 47 TEAM

Come svuotare il raccoglitore di polvere?

Premere il pulsante di sblocco del raccoglitore, estrarlo dall'apparecchio, quindi rimuovere il coperchio ruotando in senso orario per svuotare la polvere. Richiudere e riposizionare fino allo scatto.

Come pulire il filtro a fisarmonica?

Dopo aver svuotato il raccoglitore, rimuovere il coperchio, staccare il filtro dal coperchio, togliere il filtro in nylon, quindi risciacquare il supporto e il filtro a fisarmonica con acqua. Usare una spazzola a setole morbide se necessario. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

Quando sostituire il filtro aria?

Il filtro aria deve essere sostituito circa ogni 3 mesi, ma controllare regolarmente le sue condizioni. Si trova dietro la griglia sul retro dell'apparecchio.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Verificare prima se il raccoglitore è pieno o se i filtri sono saturi. Pulire i filtri (a fisarmonica e nylon) e svuotare il raccoglitore. Se il problema persiste, controllare che non ci siano ostruzioni nel tubo o nel flessibile.

L'aspirapolvere può aspirare liquidi?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per la pulizia a secco. Non aspirare mai liquidi, specialmente infiammabili, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio e rappresentare un pericolo.

Come usare la bocchetta combinata per diverse superfici?

La bocchetta combinata ha due posizioni: spazzola retratta per tappeti e moquette, spazzola estesa per pavimenti lisci come piastrelle o parquet. Cambiare posizione azionando il comando sulla bocchetta.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Dopo l'uso, scollegare l'aspirapolvere e premere il pulsante dell'avvolgicavo situato sull'apparecchio. Il cavo si avvolgerà automaticamente.

È sicuro lasciare l'aspirapolvere collegato incustodito?

No, è indispensabile non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato o in funzione. Scollegarlo sempre dopo l'uso.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere ST 47?

Gli accessori inclusi sono: una bocchetta combinata (2 posizioni), una bocchetta piatta per luoghi stretti, una piccola spazzola per mobili e tende, un tubo e un flessibile.

Come assemblare l'aspirapolvere?

Collegare l'estremità del flessibile nell'apertura anteriore fino allo scatto. Montare il tubo sulla parte terminale del flessibile, quindi attaccare la bocchetta combinata o l'accessorio desiderato all'altra estremità del tubo.

MANUALE UTENTE ST 47 TEAM

1. Spazzola universale
2. Maniglia
3. Pulsante ON/OFF
4. Controllo di potenza
5. Pulsante avvolgicavo
6. Contenitore della polvere con filtriall'interno
7. Pulsante di rilascio del contentitore raccogli polvere
8. Adattatore tubo flessibile

3 TEAM ST 47 ET -100305

RO

1. Perie de pardoseli
2. Maner de ridicare
3. Buton pormit/oprit
4. Reglare electronica a puterii
5. Buton strangere cablu
6. Container de graf cu unitate de filtru in interior
7. Buton eliberare container praf
8. Adaptor pentru tub flexibil

BG

1. Yetka 3a noaa
   2.Hocewaapbkka
2. Konue 3a BKA./n3KA
3. Konue 3a eAektpoHeH peryaTOp Ha MOUHOCTTA
4. Bytoh 3a HAMOTABAhe Ha Ka6eAa
5. KOHTeINHep 3a npax C qnATbP
6. ByToH 3a OCBO6OxABaHe Ha KOHTeINHepa 3a npax
7. KoHeKToP Ha MapKyHa

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambinj) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.

Non lasciare I'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso nostrassero un qualsiasi danneggiamento. Il cavo, se danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato¹.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto istruzioni.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, né per pulirlo né per qualiasi altra ragione.

Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio o di riporlo o di sostifuire quale accessario.

Non usare I'apparecchio all'aperto e dopo I'uso riporlo in un luogo asciutto.

Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e, per evitare eventuali cadute dell'apparecchio, assicurarsi che questo non si possa impigliare. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non forcerio.

Non sedersi sull'apparecchio.

Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato su superfici umide o cosparse di polvere di cemento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.

Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.

Non dirigere il tubo d'aspirazione verso persona o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altri parti del corpo.

Verificare che, per non danneggiare l'apparecchio, i filtri siano in buono stato e correttamente inserti.

Se diminuise la capacité d'aspirazione del vostro apparecchio bisogna svuotare il contentatore poiché significà che è pieno e quindi per evitareanche il suriscaldamento del prodotto.

Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i loro accessori.

• Inserire il tubo flessibile con manicotto rotante nel apposto attacco di connessione facendolo girare fino al bloccaggio.

• Connetterla maniglia del tubo flessibile al tubo.

Montare I'accessorio scelto sull'estremita del tubo.

La spazzola universale a 2 positioni consente di pulire con facilità superfici lisce oppure tappeti e 'moquette' semplicamente cambiandone la posizione:

Posizione per pavimento o 'parquet' (superfici lisce)
Posizione per tappeti e 'moquette'

• Accessori in Dotazione:

L'accessorio beccuccio piatto è adatto per aspirare gli angoli, le porte, i zoccoli e tutti i posti difficili da raggiungere.
La spazzola è raccomandata per i materassi, i mobili imbottiti, i divani, le tappezerie.

USO

• Una volta assemblato l'apparecchio, tirare la spina per sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata; non superare mai il segno rosso apposto sul cavo che ne determina la sua massima estensione.
• Inserire la spina nella presa di corrente, per azionare l'apparecchio, premere lievamente col piede sul pulsante di accensione (ON/OFF).
  La potenza d'aspirazione può essere modificata manually (nella maniglia del tubo) o elettronically. In questo caso, siouldusareuna potenza bassa per i tessuti delicati e mobili ed una potenza massima per tappeti e pavimenti.

DOPO L'USO

Spagnere l'apparecchio premendo sul pulsante di accensione ON/OFF.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente.
Premere pulsanto avvolgicavo per avvolgere il cavo automaticamente.
La maniglia cui esere utilizzata per trasportare l'apparecchio.
- Dopo l'uso vi consigliamo di svuotare il contentatore della polvere, al fine di evitare odori che potrebbero essere causati da particelle di polvere umida, eanche per garantire un rendimento ottimale durante l'uso successivo. Per fare ciò seguire le seguenti istruzioni.

DOPO L'USO SVUOTRARE IL SACCO

Premere il pulsante di sgancio del sacco raccogli polvere ed estrarlo.
Rimuovere il coperchio del sacco, ruotandolo in senso orario verso la spazzatura.
Girare il coperchio del sacco e mettere il raccoglitore di polveri dietro l'apparecchio fino a quando non si riposizioni nella posizione iniziale.

PULIZIA DEL SISTEMA FILTRANTE

Ilsystemafitrantecompende:

un filtro a fisarmonica per trattenere le particelle più piccole di polvere

un filtrin nylon (intorno al filtro a fisarmonica)

unchio dell'aria per trattenere le particelle di polvere nella parte posteriore dell'aspirapolvere

É necessario carbiar quei filtrin modo regolare per evitare problemi di funzionamento.

PULIZIA DEL FILTRO

Se si nota che,anche dopo aver svuotato il sacchetto della polvere,la potenza di aspirazione è ridotta,pulire il filtrlo.Per farlo:

• Togliere il sacchetto della polvere come sopra descritto.
• Ruotare il coperchio del sacchetto in senso orario per toglierlo.
• Ruotare il filtro dal coperchio del sacchetto fino a che si sua sbloccato.
• Prendere il filtro in nylon. Se necessario, lavarlo in acqua saponata. Prima di inserirlo nella propria sede verificare che sua perfettamente asciutto.
  Sciacquare la staffa e il filto in acqua, se necessario con l'aiuto di una spazzola morbida, verificare che siano perfettamente asciutti prima di inserirli nuovamente. Mai metteri in lavatrice e mai asciugarli con il phon.
  Per insertire nuovamente i filtri, procedere inversamente.

Sostituzione del filtró dell'aria

Il filtro garantisce un'aria perfettamente pulita durante l'uso normale dell'aspirapolvere. Per il suo corretto funzionamento è importante che venga pulito minimo ogni tre mesi.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente. Apire la griglia e sfilare il filtrlo alla propria sede. Lavarlo con cura e farlo asciugare completeness, prima di riporlo nella griglia.

La pulizia del sacchetto

Per la pulizia all'interno del sacchetto utilizzato un panno umido o una spugna, prima di inserirlo verificare che sua perfettamente asciutto.

SUGGERIMENTI PRATICI

Per la pulizia delle scale: mettere l'apparecchio in posizione verticale.
Le spazzole per il pavimento sono dotate di un gancio che consente di collegare il tubo alla parte posteriori dell'apparecchio, quando questo è in funzione, per esempio quando voete rimuovere un pezzo dell'apparecchio o quando voete lavarlo.
L'apparecchio non richiede manutenzione particolare flanne il cambiamento e/o la pulizia dei filtri e dei sacchi di carta come sopra indicato.
- Nel caso in cui si notasse un cattivo funzionamento (diminuzione della potenza, rumore anormale, arresto completo dell'apparecchio) verificare in primo luogo che non ci sa un bloccaggio nell'aspirazione al livello del tubo, oppure portare l'apparecchio per controlo o riparazione in un centro qualificato.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e eletronici non piùutilizzati,va fattadeco seconda la direttiva sopra citata che impone I'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolla specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per esta ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il symbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MÁSURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va rugam ciiti cu atentie aceste instruclioni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fizice, senziorale tau mentale, tau datorita lipsei de experienta tau cunoastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat dacat sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor tau dunga ei anterior au primit instrutiuri privind folosirea aparatului.