FT 16 - Friggitrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice elettrica
Marca	Team
Modello	FT 16
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1800 W
Capacità olio	2,5 L (tra livello min e max)
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile e plastica
Dimensioni (L x l x H)	30 x 40 x 30 cm
Peso	4 kg
Termostato	Regolabile con spia luminosa di riscaldamento
Cestello	Rimovibile con manico
Vasca	Rimovibile per pulizia
Filtro antiodori	Sì, sostituibile (griglia sul coperchio)
Finestra di visualizzazione	Sì, sul coperchio
Sicurezza	Arresto manuale (termostato su 0), nessun arresto automatico
Pulizia	Panno umido, non immergere
Lunghezza del cavo	1 m (stima)
Utilizzo	Domestico, frittura di alimenti secchi

Domande frequenti - FT 16 TEAM

Come pulire la friggitrice Team FT 16?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere la vasca e il cestello. Pulire il coperchio e l'esterno con un panno umido. Lavare la vasca e il cestello con acqua calda e sapone e un panno morbido. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio. Asciugare accuratamente tutte le parti prima di rimontare.

Che tipo di olio utilizzare nella friggitrice?

Utilizzare esclusivamente olio speciale per frittura. Controllare l'etichetta sulla bottiglia. Si possono anche usare panetti di grasso solido, ma tagliarli a pezzetti e scioglierli gradualmente con il termostato al minimo.

Come sostituire il filtro antiodori?

Aprire la griglia situata sulla parte superiore del coperchio per accedere al filtro. Sostituirlo regolarmente con uno nuovo. Il filtro si cambia facilmente senza attrezzi.

Perché la friggitrice non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il termostato non sia sulla posizione 0. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato.

Si può usare grasso solido?

Sì, tagliare il grasso a pezzetti, metterli nella vasca, poi regolare il termostato sulla posizione minima. Aumentare gradualmente la temperatura finché il grasso si scioglie. Non superare il livello massimo.

Come svuotare l'olio usato?

Aspettare che l'olio si raffreddi completamente. Rimuovere la vasca rimovibile e versare l'olio in un contenitore adatto. Per il grasso solido, usare una spatola di plastica o legno per non danneggiare il rivestimento della vasca.

Cosa fare se l'olio trabocca?

Non superare mai il livello massimo indicato nella vasca. Se l'olio trabocca, scollegare immediatamente l'apparecchio, lasciare raffreddare e pulire accuratamente. Asciugare gli alimenti prima di immergerli per evitare schizzi.

Come ottenere patatine fritte croccanti?

Usare patate vecchie, tagliarle a pezzi uguali, sciacquarle per rimuovere l'amido e asciugarle bene. Cuocere in due fasi: una prima cottura a 170°C per 8 minuti, poi una seconda a 180°C per 3 minuti. Scolare e tamponare con carta assorbente.

La friggitrice si spegne automaticamente?

No, l'apparecchio non si spegne automaticamente. È necessario girare il termostato su 0 e poi scollegare l'apparecchio dopo l'uso. Non lasciare mai la friggitrice accesa senza sorveglianza.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Rivolgersi a un servizio post-vendita autorizzato dal produttore o dall'importatore. Pezzi come il filtro antiodori, la vasca o il cestello possono essere ordinati presso questi servizi. Utilizzare solo accessori consigliati.

MANUALE UTENTE FT 16 TEAM

1. Coperchio del filtro
2. Finestra
3. Pulsante di rilascio della maniglia
4. Pulsante di aperture del coperchio
5. Termostato
6. Spia luminosa

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension sa conforms a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolamente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso restrassero qualsiasi danneggiamento. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*). Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*).
Quest'apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicate in queste istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua ne in alcun alto liquido, per pulirlo o per qualunque altra ragione (vedi "Pulizia").
Non usare l'apparecchio in prossinita di sorgenti di calore.
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Non usare I'apparecchio all'esterno e sistematico in un posto asciutto.
Non utilizzato accessori non consigliati dal fabbricante: cui assere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non torcerlo.
Mettere l'apparecchio su un favolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.
Usare quest'apparecchio solo per fritture. Friggere soltanto alimenti adatti alla frittura e al consumo.
□ Attendere che l'apparecchio si sa已完成 raffreddato prima di spostarlo, pulirlo o riporlo. Utilizzato sempre le apposite maniglie e scollegare sempre l'apparecchio prima di spostarlo.
Non attivare l'apparecchio prima di avervi versato dell'olio o grassa. Riempire la vaschetta tra il minimo e il massimo d'olio. Non superare il livello massimo, le proiezioni d'olio potrebbero ustionalvari.
E' assolutamente necessario tener pulito l'apparecchio perché viene in contatto diretto con prodotti alimentari.
Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchio. Non toccare le parti calde.
Le parti calde dell'apparecchio non devono entrare in contatto con materiali lavorente infiammabili, per es. tende, tovaglie, ecc. perché possono incendiarsi.
Non copire mai l'apparecchio.
Non aggiungere acqua nell'olio.
La friggitrice è dotata di un filtrlo anti-odor: è necessario tenere chiuso il coperchio durante la cottura e pulire regolamente il filtrlo (consultare il capitolo "Pulizia"). Attenzione: la friggitrice può raggiungere alte temperature durante la fruttura. Le preparazioni con olio o grassi sono incendiari se surriscaldate. Assicurarsi che la friggitrice non rimanga in funzione per un periodo troppo lungo. Prima di fogliere la spina dalla presa di corrente, posizionale il termostato sulla posizione "0".

Ventilare la stanza durante la frittura.

(*) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta e autorizzata ad effettuire riparazioni, per evitare agli pericolò. Inviare in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

PRIMA DELL'USO

• Quando la friggitrice è nuova, il coperchio si apre facilmente. Dopo circa 10/15 volte, il meccanismo diventa più lento.
• Togliere l'imballaggio dall'apparecchio e dai sui accessori.
• Si raccomanda di pulire bene la friggitrice e tutti gli accessori prima del primo uso. Pulierre il coperchio e la parete esterna con un panno umido e lavare la vaschetta, il cesto e la maniglia con un panno morbido e umido e acqua calda saponosa. Questa operazione togliera tutti gli eventuali residui di fabbricazione (vedi paragrafo "Pulizia").

SMONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Posizione la friggitrice su una superficie orizzontale e secca.
• Aprire il coperchio tramite l'apposto bottone.
• Sollevare la maniglia e togliere il cestello.
• Anche la vaschetta è smontabile, per facilitarne la pulizia. Attenzione: attendete che l'olio o il grasso di cottura si via raffreddato completeness prima di tagliere la vaschetta per vuotarla. Se usate il grasso, munitevi di una spatola di plastica o di legno per eliminarlo dalla vaschetta perché rovinare il rivestimento.

MONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

Porre I'apparecchio su una superficia orizzontale e asciutta.
- Collocare correttamente la vaschetta nell'apparecchio. Se la vaschetta è mal collocata, l'apparecchio non funzioni è correttamente.
- Porre il manico del cestino nella scanalatura prevista sul fronte dell'apparecchio. Tirare verso di se il bottone di rilascio della maniglia ed abbassare quest'ultima per far scendere completeness il cestino nella vaschetta. Per farlo risalire, procedere nel modo inverso.
- Tenere il coperchio in posizione verticale e porre la molla nella fessura sul retro della friggitrice. Chiudere il coperchio.

PRIMO USO

• Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, versare la quantità desiderata di olio nella vaschetta.
• Se si voglioni utilizzare grassi solidi, tagliari e pezzetti e metterli nella vaschetta. Posizione are la manopola della temperatura sul minimo e accendere l'apparecchio con il term. Ogni volta che la spia si spegne, aumento leggermente la temperatura, sono a quando tutto il grasso si sare sciolto. A quello punto porre il termostato sulla temperatura desiderata. Fare attenzione perché questo tipo di grasso si solidifica quando la temperature si abbassa. ATTENZIONE: IL MANCATO RISPERTTO DI QUESTA DISPOSIZIONE PUO DANNEGGIARE GRAVEMENTE LA VOSTRA FRIGGITRICE.

USO

• Inserire la spina nella presa di corrente e girare il temostato per accenderere l'apparecchio, prima di regolare il timer, sennò l'apparecchio non si metterà in funzione.
• Impostare il temostato sulla temperatura desiderata: la spia luminosa si accende.
  Quando la temperatura è stata raggiunta, la spia si spegne. Quando la temperatura si

abbassa troppo, il termostato riparte e la temperatura aumento di nuovo. Questo ciclo durera per tutto il tempo di funzionamento.

Per raggiungere una corretta temperatura di utilizzo ed ottenere, casi, delle patate fritte, dorate e croccanti, bisogna aspettare circa 10 - 15 minuti prima di immergerle nell'olio. Regolare il timer in funzione diquel consiglio (vedi "Regolazione del timer").
- Una volta raggiunta la temperatura impostata e la spia spenta, sollevare il cestello, aprire il coperchio.
- Mettere gli alimenti nel cestello e poi immergerlo nell'olio. Chiudere il coperchio.
- Impostare il timer. Selezionare il tempo di cottura desiderato. Le cifre scintilleranno immediatamente,indicando che la frittura è cominciata.
Se gli alimenti fosso rotti prima del tempo impostato, è possible toglierli ancche sanza azzerare il timer. Non lasciare gli alimenti nell'olio caldo, perché continuerebbbero a cuocere.
- Verificare la progression della frittura alla finestra. Rimontare il cestello sollevando la maniglia fino allo sblocco e far sgociolare gli alimenti quando sono cotti. Fare attentionione durante l'aperatura del coperchio poiché potrebbe uscire del vapore ad alta temperature che potrebbe causare scottature.
Se necessario, è possibile togliere il cestello dall'apparecchio. Attenzione: non tirare il bottone di rilascio della maniglia quando si estra il cestello, poché quest'ultimo potrebbeiegarsin due erovesciarsi nell'olio bollente, causando schizzi pericolosi.
Assicurarsi che il cibo sa cotto sa辖区内o che fuori.
La friggitrice non ha un interruttore ON/OFF: après l'uso, vigillare che il timer sa spento e posizionare il termostato su "0", staccare la spina dalla presa di corrente ed apriere il coperchio per facilitare il raffreddamento.

PERIMIGLIORIRISULTATI

• Asciuagare bene gli alimenti prima di metterli nella friggitrice. Se sono troppo umidi possono provocare schizzi di olio bollente.
  Gli alimenti dovrebbero essere tagliati a pezzi di dimensioni uguali per una cottura uniforme.
• Alcuni cibi necessitano di una precottura prima di essere fritti.
  Non riempire troppo il cestello.

RICETTE

Patate fritte

• Si raccomanda di cuocere le patate fritte in due volte.
  Non usare patate novelle. Tagiarle in pezzi di uguali dimensioni. Sciacquare le patate,.
  sotto acqua corrente e poi asciugarle bene.
  Non superare la temperatura raccomadanta. Quando la temperatura ha raggiunto i 180^ mettere le patate nel cestello, chiudere il coperchio e abbassare lentamente il cestello.
  Per 500 g di patate, friggere per 6 minuti a 180^ e poi alzare il cestello. Non apriere il coperchio.
• Attendere che la spia si spenga, abbassare il cestello e friggere per altri due minuti.
  Sollevare il cestello e far sgocciolare le patate.
  Porre le patate su carta assorbente per far si che si asciughino meglio.
  I tempi di fruttura dipendono delle dimensioni e dal tipo di patate.

Anelli di cipolla

• Portare l'olio a 180^ per 4 minuti.
• Tagliare le cipolle ad anelli.
• Immergere le cipolle in una bacinella di latte.
  Passarle in farina.
• Metterle separatamente nel cestello e friggerne poche per volta.

Funghi impanati

Portare I'olio a 180^ per 3-4 minutl.
- Immergere i funghi in un uovo sbattuto.
Ricopriri di pan gratato.
- Mettere i funghi uno accanto all'altro nel cestello e cuocerne alcuni alla volta.

ALCUNI CONSIGLI PER L'uso:

ALIMENTI	TEMPERATURA	TEMPO (APPROSSIMATIVO)
Filetti di pesce	170°C	6-7
Scampi	170°C	4-6
Pollo	175°C	4-5
Pollo impanato	170°C	12-15
Cipolle	180°C	4
Funghi	180°C	3-4
Broccoli	185°C	3-4
Zucchini	185°C	3-4
Sedano	180°C	3-4
Patate fritte (1° cottura)	170°C	8
Patate fritte (2° cottura)	180°C	3

PULIZIA

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA, N E IN ALCUN ALTRO LIQUIDO.
- Staccare la spina dalla presa di corrente.
- Attendere che l'apparecchio si saia complemente raffreddato.
- Seguire le istruzioni "Smontaggio"
Non usare detergenti troppo forti o materiali abrasivi per non rovinare l'apparecchio.
- Attenzione: se estraete la vaschetta, assicuratevi che non ci siano olio, acqua né和其他 liquidi che penetrino all'interno dell'apparecchio. Pulite l'interno dell'apparecchio con uno straccio asciutto.
- Asciuagare accuratamente tutte le parti dell'apparecchio.
- Cambiare l'olio regolamente.
- Cambiare regolarmente il filtro antidore. Per sostiturlo, après la griglia posta sul coperchio.
Pulire regolarmente l'apparecchio per prolungarne la durata.
Per montare l'apparecchio, seguire le istruzioni del capitolo relativo.

SISTEMAZIONE

• Attendere che l'apparecchio si sua complemente raffreddato prima di riporlo.
  Il prodotto più essere riposto con l'olio al suo interno, ma assicurandosi che il coperchio sua perfettamente chiuso, affinchè la polvere non possa penetrare all'interno.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fattadeladirettiva sopra citata che impone I'obbligo al costrutto, al commerciante e all'utilizzato di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per esta ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il symbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonotto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM FT 16

Deutsch	4
English	9
François	14
Nederlands	19
Espanol	24
Portugués	29
Italiano	34