I 80 RH - Riscaldamento Jøtul - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE I 80 RH Jøtul

IT - Manuale di installatione ed uso 34

1.0 Conformità alle leggi 34
2.0 Dati tecnici 34
3.o Norme di sicurezza 35
4.0 Installazione 35
5.o Instruzioni per l'uso 37
6.o Manutenzione 38
7.0Assistenza 39
8.o Accessori 40
9.o Risoluzione dei problemi 41

Figuri 58

1.o Conformità alle leggi

L'installazione di una stufa deve essere eseguita in conformità alle leggi e alle norme locali di agli paese.

L'installazione del prodotto deve essere conforme a tutte le norme locali, incluse quale relative a standard europei o specifici del paese.

Le istruzioni per l'assemblaggio, l'installazione e l'uso sono fornite con il prodotto. Prima di utilizzare il prodotto è necessario che l'impianto sia APPROVato da una persona qualificata.

Sullo scudo termico posto nella parte posteriori del prodotto è applicata una targhetta realizzata in materiale termoresistente e contente dati e informazioni sull'identificazione e documentazione del prodotto.

2.0 Dati tecnici

Materiale: Chisa

Rivestimento esterno: Vernice /smalto

Combustible: Legna

Lunghezza massima

dei ciocchi: 50 cm

Scarico fumi: Uscita posteriore

Dimensione canna fumaria:

-condotto dei fumi

Peso approximativo:

Acessori:

200mm/314 cm² sezione.
trasversale

125 kg

Parafiamma - gruppo valvola di tiraggio - piastralaterale in alluminio - griglia-contentitore per lacene - kit di montaggio a cassetta

Per informazioni su

dimensioneliendcaminetto,

pareti refrattarie e casi via:

Siveada la fig.1.

Dati tecnici di norme EN 13229

Potenza termica nominale:

9,0 kW

Massa di gas prodotta dai fumi:

8,4 g/s

Tiraggio racomandato per la

Canna fumaria:

12 Pa

Efficienza:

71%@9,0 kW

Emissione CO (13%) O2

0.25%

Temperatura uscita fumi:

350^

Funzionamento:

intermittent

3.o Norme di sicurezza

3.1 Misure preventive antincendio

L'utilizzo di una stufa può costituire un pericolo. Si raccomanda pertanto di atteneri alle istruzioni seguenti:

• Assicurarsi che mobili e altri materiali combustibili non siano mai troppo vicini alla stufa.
• Lasciare che il fuoco si spenga gratamente, alla mai utilizzare dell'acqua.
• La stufa si scalda quando viene utilizzata pertanto, se toccata, cui provocare usioni.
• Lacene deve essere portata all'aperto o svuotata in un posto dove non costituisca un potenziale pericol.

3.2 Suministro de aire

Attenzione! Verificare che nel locale in cui si intende installare la stufa, la circolazione dell'aria sia adeguata.

Verificare che le prese d'aria presenti nel locale in cui si trovava la stufa non siano bloccate.

Un'inadeguata circolazione dell'aria potrebbe provocare la presenza di gas prodotti dal fumo all'interno del locale, rappresentando un serio pericolo. In casi del genere è possibile riconoscere i seguenti sintomi: odore di fumo, sonnolenza, nausea e sensazione di malessere.

Evitare l'utilizzo di ventole meccaniche nel locale in cui si trovava la stufa. Questo tipo di ventola potrebbe causare una pressione negativa e spingere gas velenosi all'interno del locale.

4.o Installazione

4.1 Pavimento

Basamento

Verificare che il pavimento/basamento sia sufficientemente robusto per supportare il peso della stufa,indicato nella sezione «2.o Dati tecnici.Durante I'installazione, si consiglia di rimuovere la pavimentazione non fissata al sottofondo (pavimento antivibrante).

4.2 Parete

Distanza tra il prodotto e il muro in materiale infiammabile (vedere fig. 1)

Requisisti del pannello di isolamento:

50 mm di lana di roccia da 120 kg/m³ stratificata rivestita da un lato con un foglio in alluminio.

Distanza dell'inserto alla parete isolante posteriore: 0mm

Requisiti per il rivestimento del caminetto

Il rivestimento del caminetto deve essere in materiale ignifugo.

Si noti che l'intera parete dietro il caminetto all'interno del rivestimento deve essere rivestita con materiale isolante.

Qualora il rivestimento in muratura del caminetto giunga fino al soffitto e quest'ultimo sia in un materiale non ignifugo, il soffitto all'interno della cappa deve essere isolato con un pannello isolante. Si potra utilizzato, ad esempio:

Lana di roccia da 100 mm di spessore su una piastra in acciaio da almeno 0,9 mm.

Assicurare un'adeguata ventilazione sulla cappa, ad esempio lasciando uno spazio tra questa e il soffitto o praticando un'apertura di circa 5cm^2 (fig. 2).

Nota: Ricordare che deve essere possibile pulire e ispezionare l'impianto.

4.3 Circolazione dell'aria

Deve esserci circolazione d'aria tra l'inserto e la muratura, le aperture poste sosto al caminetto e le bocchette poste sulla cappa devono essere sempre libero.

L'apertura di ventilazione richiesta per Jøtul I 350 /Jøtul I 350 FL (per la circolazione dell'aria) è:

Base: Ventilazione libera min. para a 500 cm ^2 . Uscita superiore: Ventilazione libera min. para a 750 cm ^2 .

Se la casa non è ventilata a sufficientia, l'ambiente deve essere dotato di un sistema supplementare di circolazione dell'aria fresca, ad esempio per mezzo di un condotto separatoippo direttamente sull'uscita superiore. Il condotto dell'aria fresca deve essere in posizione rigorosamente verticale. I condotti nell'ambiente dove è installato il caminetto devono essere realizzati con materiale ignifugo.

4.4 Soffitto

Distanza della bocchetta di sfiato (d'aria calda sulla sommità della cappa) dal soffitto:

Almeno 800 mm da un soffitto in materiale non ignifugo.

4.5 Canna fumaria e condotto

• l'inserto può essere connessa a una canna fumaria e a un condotto che siano approvati per stufe a combustibile solido con temperatura del gas prodotto dal fumo specificato nella sezione «2.0 Dati tecnici».
• L'ampiezza della sezione trasversale della canna fumaria deve essere almeno uguale a quella della sezione trasversale del condotto. Per calcolo la sezione trasversale corretta della canna fumaria, vedere la sezione «2.o Dati tecnici».
• Sela sezione trasversale della canna fumaria è sufficientemente ampia, è possibile collegarvi più stufe a combustibile solido.
• Il collegamento con la canna fumaria deve essere effettuato in conformità alle istruzioni di installmente fornite dal produttore della stessa.
• Montare e posizionare provvisoramente la stufa, perché praticare alcun foro nella canna fumaria, in modo da individuire la corretta posizione della stufa e del foro sulla canna fumaria. Per le dimensioni minime, vedere fig. 1.
• Assicurarsi che il condotto sia inclinato versuso l'alto, verso la canna fumaria.
• Utilizzare un condotto provvisto di portello che consenta di effettuarne la pulizia.

ITALIANO

Nota importante! Un collegamento corretto ed ermetico è molto importante per il correttto funzionamento del prodotto.

Attenzione! Il peso del caminetto non deve gravare sulla canna fumaria. Il caminetto non deve impedire il movimento della canna fumaria e non deve essere fissato a quest'ultima.

Canna fumaria, «2.o Dati tecnici».

Se il tiraggio è troppo forte, è possibile controllario installando e azionando una valvola di tiraggio.

In caso di incendio della canna fumaria

• Chiudere toute le aperture e le prese d'aria.
• Tenere chiusa la porta della stufa.
• Verificare la presenza di fumo in cantina e in soffitta.
• Chiamare i vigili del fuoco.
• Prima di utilizzato di nuovo la stufa dopo un incendio, è necessario che venga controllata da un technician specializzato che ne assicuri l'integrità e il corretto funzionamento.

4.6 Preparazione/installazione

Assicurarsi che l'inserto del caminetto non sia danneggiato prima di iniziare l'installazione.

N.B.: Il prodotto è pesante. Avrete bisogno di aiuto durante l'assemblaggio ed il collocamento del prodotto.

Montaggio dei montanti (fig. 3) e fissaggio dello scudo termico di base

1. Togliere l'inserto dall'imballaggio. Estrarre la scatola con il contentuto e, se necessario, le piastre refrattarie. Rimuovere la mensola portacenere e il telaio inferiore posti sul lato posteriore della camera di combustione. Chiudere le porte.
2. Per facilitare le procedure di montaggio, rimuovere la parte anteriore comprese le porte, la camera d'aria e il parafiamma. Vedere la sezione: Riparazione.
3. Posizione are il pallet di legno e l'imballaggio di cartone sul pavimento e appoggiare delicatamente il camino sulla parte posteriore.
4. Montare i 3 montanti (A) con le giunzioni regolabili (C) utilizzato 3 viti e relative rondelle contente nel sacchetto di plastica. Fis sare le giunzioni utilizzato 3 viti a testa conica (B) M6x25 mm e relative rondelle. Esse sono più fissate alla base del camino. Regolare i montanti per ottenere l'altezza desiderata.
5. Montare lo schermo termico di base (E) sotto la base del camino utilizzato 1 dato M6 e relativa rondella.
6. Sollevare la camera di combustione.
7. NB: Il pezzo è pesante. É necessario un aiuto supplementare durante il montaggio e il posizionamento.
8. Procedere alla regolazione definitiva dei montanti solo dopo aver eseguito una prova di montaggio dell'inserto. Posizionare il supporto (D) sotto le teste delle viti per proteggere la superficie ed evitare che l'inserto si sposti. Per la regolazione finale utilizzare le viti M10x45 mm fissate alle giunzioni.
9. Riposizione are parti rimoso in modo da facilitare la manipolazione del camino.

Beccuccio per lacene

Posizionare il beccuccio per lacene accanto al pannello inferiore.

Montaggio del condotto del fumo (fig. 4)

• Il condotto del fumo (A), imballato nella scatola, viene posizionato sulla parte superiore del camino.
• Posizione are un morsetto (B) su ogni lato. I morsetti sono fissati con una vite (C) M8x30 mm e con dadi.

4.7 Montaggio/installazione

Montaggio della canna fumaria

• Prima di praticare fori nella cappa, eseguire una prova di montaggio dell'inserto. Vedere le dimensioni del muro refrattario alla fig. 1.
• Per montare l'inserto è possibile'utilizzare un condotto del fumo di 200 mm.
• Posizione definitamente l'inserto. Utilizzando cemento focolare (o una fune di tenuta, se disponibile), posizione la curva del condotto del fumo nelle scarico fumi.

NB: Le giunture devono essere chiuse ermeticamente. L'aria filtrante può compensetterile funzionamento del camino

4.8 Controllo delle parti operative (fig. 5)

Dopo aver posizionato l'inserto, verificare sempre le apparecchiature di controllo. Devono essere totalmente mobili e in condizioni soddisfacenti. É possible utilizzare la maniglia quando il camino è caldo.

Valvola di accensione (A)

A sinistra = chiuso.

A destra = totalmente aperto.

Serratura (Classic/Harmony) (B)

Posizione are la maniglia nella scanalatura sulla porta di destra e ruotarla verso l'alto. Aprire e chiudere la porta sinistra nelle stesso modo.

Serratura (Panorama) (C)

Valvola di tiraggio (D)

La valvola di tiraggio è un accessorio - (se presente)

All'interno = aperta.

All'esterno = chiusa.

5.o Istruzioni per l'uso

5.1 Scelta del combustibile

Utilizzare sempre legna da ardere di qualità. Si otterrannoosi risultati ottimali,enza rischi di danni al prodotto.

5.2 Legna di qualità: Definizione di Jøtul

Per legna di buona qualità si intende la maggior parte dei tipi di legno conosciuti, ad esempio, il faggio, la betulla e la quercia.

La legna di buona qualità deve presentare un grado di essiccazioni tale che il contentuto di acqua sa al massimo il 20% .

Perché ciò avvenga, va tagliata verso la fine dell'inverno o all'inizio della primavera e fatta asciugare all'aria aperta durante l'estate, disposta in cataste opportunamente coperte per evitare l'assorbimento della pioggia. Quando arrivare l'autunno, portare i ceppi in casa per il successivo utilizzo durante l'inverno.

La quantità di energia che si sviluppa da 1 kg di legna è pressoché uguale. Al contrario, il peso netto dei diversi tipi di legna varia notevolmente. Ad esempio, il peso di una certa quantità di legno di betulla produrra meno kWh della stessa quantità di legno di faggio.

La quantità di energia di 1 kg di legna di qualità èEDI a circa 3,8 kWh. 1 kg di legna completamente asciutta (o% di umidità) genera circa 5 kWh, nelle legna con il 60% di umidità produce soltanto circa 1,5 kWh.

L'utilizzo di legna umida cui lo segui.
consequenze:

• Depositi di fuliggine/creosoto sul vetro, nella stufa e nella canna fumaria.
• Scarsa capacité di riscaldamento della stufa.
• Rischio di incendio nella canna fumaria quale conseguenza dell'accumulo di fuliggine nella stufa, nel condotto e nella canna fumaria stessa.
• Spegnimento del fuoco.

Non porre mai sul fuoco quando segue:

• rifiuti domestici, sacchetti di plastica eosi via
• legname verniciato impregnato, extremamente tossico

• davole di legno laminato

• legna di scarto.

Questi materiali possono danneggiare il prodotto e inquinare l'atmosfera.

Nota importante! Non utilizzato mai liquidi inflammabili come benzina, cherosene, alcool denaturato o simili per accendere il fuoco. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni al prodotto.

5.3 Lunghezza e quantità della legna

La lunghezza massima dei ciocchi da utilizzare è di 50 cm. L'emissione nominale di calore di un camino Jøtul I 80 RH è di 9,0 kWh. Il requisito calculato per l'emissione nominale di calore è di 2,9 kg di legna di qualità ogni ora.

La stufa Jotul I 80 RH dispone di un sistema di combustione secondaria che assicura l'eliminazione dei gas e delle particelle pericolose prodotte alla combustione. è extremamente importante che il sistema venga utilizzato correttamente.

Un'alto fattore importante per ottenere un funzionamento efficiente della stufa è rappresentato dalle dimensioni dei ceppi, che devono essere le seguenti:

Fascine:

Lunghezza: 35 cm

Diametro: 2 - 5 cm

Quantità per un'accensione: 8 - 10 pezzi

Legna da ardere (spaccata):

Lunghezza reccomandato: 30 - 40 cm

Diametro: circa 8 - 12 cm

Intervalli di aggiunta della legna: circa agli 60 minuti

Aumento della fiamma: 3 kg

Quantità per carica: 4 pezzi

5.4 Prima accensione

• Accendere il fuoco come descripto nella sezione «5.5 Utilizzo quotidiano»
• Accendere il fuoco e mantenenerlo vivo per un paio di ore, facendo defluire dall'ambiente il fumo e l'odore generati dal prodotto.
  Ripetere esta operazione un paio di volte.

Nota importante! L'émissione di odori nel corso del primo utilizzato della stufa è del tutto normale.

Prodotti verniciati: è probabile che quando viene utilizzata per la prima volta, la stufa emetta un gas irritante ed emani un odore sgradevole. Il gas non è velenoso, tuttavia si consiglia di aumento la ventilazione del locale. Lasciare che il fuoco arda con un tiraggio elevato fino a che tutte le traccce di gas scompaiono e non siano più presenti fumo o cattivi odori.

Prodotti smaltati: Le prime volte che si utilizza una stufa nuova poto formarsi sulla superficie dell'acqua di condensa. Per evitare che le macchie diventino permanenti, è importante che la condensa venga asciugata immediamente.

5.5 Utilizzo quotidiano

Il prodotto è stato progettato per l'impiego della combustione, intermittente, con la quale si intende il normale utilizzo della stufa, ovvero l'attesa della formazione della brace prima di aggiungere altra legna.

• Aprière le prese d'aria spostandole versus destra (fig. 5A e 5B), (quando la maniglia è calda è opportuno utilizzato un dato).
• Collocare due ceppi di medie dimensioni su ciascun lato della camera di combustione.
• Sistemare tra la legna dei fogli di giornale appallottolati oppure dei trucoli,aggiungervi alcune fascine disposte a incrcio e accendere i fogli di giornale. Aumentare gratamente la quantità di legna.
• Lasciare la porta leggermente aperta finché la legna non prende fuoco. Chiudere la porta e la valvola di accensione quando si è certi che il fuoco abbia preso bene.
• Controllare che si sia verificata la combustione secondaria. Ciò viene indicate delle presenza di fiamme giale e sfarfallanti tanto al parafiamma.
• Regolare la presa d'aria superiore in modo da ottenere il tasso di combustione per il livello di riscaldamento desiderato (fig. 5A).

L'émissione di calore nominale si ottiene quando la presa d'aria superiore è aperta al 80% circa (fig. 5A).

ITALIANO

5.6 Aggiunta di legna

• Ogni carica di legna dovrebbe bruciare sino alla cenere prima di poter aggiungere nuova legna. Apire leggermente la porta per consentire l'annullamento della pressione negativa, quando aprirla completeness.
• Aggiungere la legna e verificare che la presa d'aria superiore resti Completely aperta per alcuni minuti fino a quando la legna non prende fuoco.
  L'aperture della presa d'aria superiore (fig. 2A) cui si si erodotta una volta che la legna ha preso bene fuoco. Controllare che si si verificata la combustione secondaria.

Nota importante! Esiste il pericolo di surriscaldamento. La stufa non deve mai essere utilizzata in maniera da provocare il surriscaldamento.

Il surriscaldamento si verifica quando si colloca una quantità eccessiva di legna nella stufa e/o quando si lascia la presa d'aria completeness per troppo tempo. Se una qualsiasi parte della stufa diventa incandescente, significita che la temperatura è troppo elevata. Se ciò accade, ridurre immediatamente l'apertura della presa d'aria.

Se si sospetta un tiraggio excessivo o insufficiente della canna fumaria, rivolgersi a un technique specializzato. Per ulteriori informazioni, vedereanche lesezioni «2.o Dati tecnici» e «4.5 Canna fumaria e condotto».

5.7 Utilizzo della stufa nel passaggio da inverno a primavera

Durante un periodo di transizione con improvvisiambiamenti climatici, nel tiraggio di fumo passivo o in presenza di vento forte, il tiraggio della canna fumaria potrebbe non funzionare al meglio e i fumi della combustione potrebbe restare nel locale dove si trova la stufa.

In questi casi, si consiglia di utilizzare una quantità inferiore di legna e lasciare completenesse aperte le prese d'aria in modo che la legna bruci più rapidamente e venga mantenuto il corretto tiraggio della canna fumaria.

Per evitare accumuli di cenere, rimuoverla più spesso del solito.

Vedere la sezione «6.2 Eliminazione dellacene»

6.o Manutenzione

6.1 Pulizia del vetro

La stufa Jøtul I 80 RH è dotata di tiraggio dall'alto (lavaggio ad aria). Attraverso la ventola di tiraggio l'aria viene risucchiata nella parte superiore del camino e spinta verso il basso lungo la parte interna del vetro. Questo sistema assicura una migliorie combustione e riduce il deposito di fuliggine sul vetro.

Sara comunique inevitabile l'accumulo di un po'fuliggine sul vetro e la sua quantità dipenderà dalle condizioni di tiraggio locale e alla regolazione della ventola di tiraggio. La maggior parte della fuliggine verrà normalmente bruciata quando si après completenessla valvola di tiraggio e il fuoco brucia vivacamente nel camino.

Suggerimento utile! Per la normale pulizia, inumidire un pezzo di carta assorbente con acqua tiepida e aggiungere un po' di cenere presa alla camera di combustione. Sfregare il pezzo di carta contro il vetro, quindi pulirlo con acqua pulita. Se fosse necessario pulire il vetro più a fondo, si raccomanda un detergente per vetri (seguire le istruzioni riportate sul flacone).

6.2 Eliminazione dellacene

Quando necessario utilizzare una paletta per rimuovere lacene.

Lasciare sempre un po'di cenere sul fondo come protezione per la base.

Per informazioni sullo smaltimento dellacene, vedere la sezione «3.o Norme di sicurezza generali».

6.3 Pulizia del camino ed eliminazione della fuliggine

L'utilizzo della stufa può causare depositi di fuliggine all'interno della stessa. La fuliggine è un buon isolante e riduce l'émissione di calore della stufa. Se i depositi di fuliggine si accumulano durante l'utilizzo del prodotto, è possibile rimuoverli con facilità utilizzando l'apposto utensile fornito. è necessario effettuire un'accurata pulizia interna almeno una volta all'anno per otteneri gli migliorari risultati dal prodotto. è consigliabile eseguire questa operazione assiste alla pulizia della cappa e della canna fumaria.

6.4 Pulizia della canna fumaria fino alla cappa

Ilsystemapiusempliceperpulireilcondotto di deflusso èquelldi rimuovere entrambiiparafiammaepulireattraverso ilportello della stufa.Vedere la sezione «7.0Assistenza»

6.5 Controllo del camino

Jotul consiglia di controllare personalmente e con attenzione il camino dopo averne eseguito lo sfiato/pulizia. Controllare che non vi siano crepe su tutte le aree di superficie visibili. Verificare che tutte le giunzioni siano ermetiche e che le guarnizioni siano posizzionate

correttamente. Qualsiasi guarnizione che presenti segni di usura e deformazione deve essere sostituita.

Pulire a fondo la scanalatura della guarnizione,aggiungere adesivo ceramicico (acquistabile presso il rivenditore locale Jotul) e premere la guarnizione nella posizione corretta. Il giunto si asciughera rapidamente.

6.6 Manutenzione esterna

I prodotti verniciati possono, dopo diversi anni d'uso, cancellare colore. Prima di applicare nuova vernice, è necessario pulire la superficie e spazzolare via le particelle residue.

I prodotti smaltati devono essere puliti solo con un panno pulito e non umido. Non utilizzato acqua né sapone. Eventuali macchie possono essere rimoso con prodotti detersivi (prodotti per il forno eosi via).

7.o Assistance

Attenzione! Non è consentito apportare al prodotto modifiche non autorizzate.

Utilizzare solo parti di ricambio originali.

Sostituzione delle piastre refrattarie (fig. 6)

1. Sollevare la lista lateralmente in modo che fuoriesca dagli alloggiamenti sul lato della camera di combustione quando rimuoverla.
2. Rimuovere le piastre refrattarie laterali sollevandole con l'aiuto delle camme (nella parte inferiore) ed estrarle. Se risultano incastrate, intramezzare un cacciavite per sbloccarle.
3. Estrarre la piastra refrattaria posteriore.
4. Iniziare alla piastra refrattaria posteriori. Posizionare quando le piastre refrattarie laterali.

7.2 Sostituzione del parafiamma (fig. 7)

• Sollevare il parafiamma verso il bordo anteriore, quando estrarlo attevvero le porte.

7.3 Montaggio/smontaggio delle porte

Classic e Harmony

Per rimuovere le porte, aprirle.
- Allentare le viti ed estrarre le porte.
- Quando si montano le porte, è necessario posizionale agli rondella al di sotto delle viti di bloccaggio inferiori.
- Cambiare contemporaneamente la guarnizione.

Panorama

Per rimuovere la porta, aprirla.
- Rimuovere il meccanismo di chiusura automatica, allentare la vite di bloccaggio ed estrarre la porta.
- Quando si monta la porta, è necessario posizionare agli rondella al di sotto della vite di bloccaggio.
- Cambiare contemporaneamente la guarnizione.

7.4 Montaggio/smontaggio della parte anteriore (fig. 8)

• Smontare le porte, la mensola portacenere, le piastre refrattarie, la camera d'aria, il parafiamma e la valvola di tiraggio - se è stata installata. Vedere la relativa-Sezione.
• Svitate per meta le viti (A) poste sul bordo anteriore inferiore della camera di combustione e spingere le rondelle fino in fondo verso la testa della vite.
• Allentare le viti (B) sul bordo anteriore superiore della camera di combustione. Queste viti sono dotate di rondelle e dadi all'interno. Dop o ave allentato l'ultima vite, sostenere la parte anteriore per evitare che cada in avanti.
• Sollevare la parte anteriore.
• Completare il montaggio posizionando la parte anteriore sulle due viti (A) serrate a meta nel punto 2. La parte anteriore è contrassegnatanelpuntoinculievitidevonoessereposizione.
• Spingere il telaio nel bordo superiore. Sollevarlo in modo che arrivivi fino alla parte superiore. Fissare il telaio con le viti (B) M6x30 mm e le rondelle con i dadi sulla parte interna della camera di combustione.

ITALIANO

8.o Accessori

8.1 Valvola di tiraggio - cod. art. 340955 (fig. 9)

Montaggio della valvola di tiraggio (prima dell'installazione).

Rimuovere il condotto del fumo, se è stata stato collegato.
- Svitare la vite (A) sulla parte superiore centrale del telao della porta. Il dato è collocato nella parte posteriore.
- Agganciare da sinistra la barra di regolazione (B) sulla valvola di tiraggio (C). Abbassarla e inserirla nell'apertura del condotto del fumoattraverso il foro nel telaio della porta. Abbassare la valvola di tiraggio in modo che le camme si insertiscano negli alloggiamenti (D) sullo scarico del fumo. La valvola di tiraggio è in posizione corretta quando la parte ricurva è rivolta all'indietro.

(Note: Inclusa nella confezione della valvola di tiraggio si trova una barra di controllo per Jotul I 80 RH Classic e una per Harmony/Panorama. La barra per il modello Classic è facilitamente riconoscibile perché curva al centro – nella sezione E).

• Avvitare la manopola sulla barra di regolazione.

Montaggio/smontaggio della valvola di tiraggio (dopo il completamento della muratura in mattoni)

• É necessario rimuovere le piastre refrattarie, la camera d'aria e il parafiamma se si desidera smontare la valvola di tiraggio (vedere le relativesezioni).
• Svitare il pomello alla barra di regolazione.
• Sollevare la valvola di tiraggio dall'alloggiamento e spinnerla verso il basso. Sganciare la barra di regolazione per rimuovere la valvola di tiraggioattraverso le porte.
• Inserire la barra di regolazione nella campana del fumo, quando estrarla atraverso l'apertura della porta.
• La valvola di tiraggio è in posizione corretta quando la parte ricurva è rivolta all'indietro. Agganciare da sinistra la barra di regolazione sulla valvola di tiraggio, solleverla e posizionarla nell'alloggiamento all'interno del condotto del fumo.
• Riavvitare il pomello sulla barra di regolazione.

8.2 Griglie superiore e inferiore (fig. 10)

• Griglia inferiore: Posizione are la griglia inferiore (A)在整个 tetlaio anteriore. Stringere le viti di regolazione dei montanti in modo da fissare la griglia superiore.
• Griglia superiore: Posizione are un prigioniero (B) su entrambi i lati della parte superiore dell'inserto. Stringere leggermente i dadi con un dato M6 e relativa rondella in modo da poterli spingere.
• Posizionare la griglia superiore (C) sul telao anteriore e fissarla con due viti (D).
• Regolare la griglia superiore in modo che sua parallela al telaio anteriore.
• Allentare le viti (D) e rimuovere la griglia superiore.
• Serrare quindi i dadi che fissano i prigionieri.
• Fissare nuovamente la griglia superiore.

8.3 Pannello di alluminio

Se si desidera chiudere le aperture ai lati dell'inserto verso la parete laterale del camino, è possibile utilizzato i pannelli laterali di alluminio verniciato di nero.

Questi pannelli hanno uno spessore di 700/775 mm e sono adattati all'inserto montato sulle griglie superiore e inferiore.

Se devono essere adattati, è possible tagliarli con un seghetto ad arco o una rettificatrice angolare.

Pannello laterale, piccolo: cod. art.: 340818
ampiezza 76 mm, altezza 775 mm. (gruppi da 2)
Pannello laterale, grande: cod. art.: 340817
ampiezza 120 mm, altezza 775 mm. (gruppi da 2)

É possibile unire i pannelli laterali larghi e stretti e ottenere una larghezza totale di 180 mm e montarli in un angolo, se necessario.

Montaggio del pannello di alluminio (fig. 11)

• Il supporto (A) è installato con spine e viti sulle pareti laterali del camino.
• Inserire il pannello laterale (B) nel supporto. Mettere della malta alla base del camino, dietro al pannello, come supporto.
• Se si combinano i pannelli grande e piccolo, l'angolo verso la parete laterale del camino può essere massimo 70^ .

8.4 Pannelli anteriors smaltati (fig. 12)

Lato piccolo - Cod. art. 340996 (2 unità da 35 × 573 ~mm )

Lato grande - Cod. art. alto 340995 (2 unità da 103x573 mm)

• Rimuovere la parte anteriore (vedere la relativa sezione: Riparazione).
• Fissare i pannelli (A) con le viti a testa conica attraverso le 2 fissure poste ai lati della camera di combustione. Assicurarsi che i pannelli siano paralleli, vale a dire, alla stessa distanza dai bordi laterali e alla stessa altezza delle estremità della parte superiore piccola del pannello anterio, se installato.
• Posizione are la parte anteriore.
• Parte superiore piccola-Cod.art.340998-703x103mm)
• Parte superiore grande - Cod. art. 340997 (838x103 mm)
• Avvitare i due ganci (C) al pannello con viti M6x10 mm.
• Posizione are il pannello sulla parte interna del telao anteriore. Serrare i ganci ai supporti per lo schermo termico dell'inserto con viti e dadi M6x20 mm.

8.5 Contenitore della cenere - cod. art. 340732 (fig. 13)

• Rimuovere il distributore d'aria (A) e la vite interna posta nel centro della parte inferiore della camera di combustione in modo da poter rimuovere la piastra del camino e la barra trasversale.
• Posizione are una guarnizione (B) (inclusa nella scatola) lungo il bordo del foro.
• Chiudere la copertura dall'interno utilizzato 4 viti piatte.

• Fissare lo schermo termico al pavimento (fig. 4-A) sotto la parte superiore della copertura del contentitore dellacenee utilizzando le viti M6x10 mm e relativi dadi.

• Posizione il contentatore dellacene (D) nella copertura. NB: Posizione il lato privo di mensola contro la parete posteriori.

• Posizione la griglia refrattaria (E) nella camera di combustione.
• Posizione il distributore d'aria (A) in modo da copire la fila di fori nella piastra refrattaria posteriore.

8.6 Parafiamma

Classic : cod.art.340758

Harmony : cod. art. 340979

Panorama : cod.art.340979

Se il camino viene utilizzato con le porte aperte, montare sempre un parafiamma. É possibile posizionarlo utilizzando due ganci nella parte inferiore e una staffa posta contro l'apertura della porta nella parte superiore.

8.7 Meccanismo di chiusura automatica dello sportello (Panorama)

Regolazione del meccanismo dello sportello (fig. 14)

• Durante gli interventi di regolazione/smontaggio, occorre stringere o allentare la molla se lo sportello viene aperto con troppafacilityo, al contrario, con eccessiva dificoltà.
• In primo luogo, allentare la vite di regolazione (A). Utilizzare un attrezzo universale (B) o un attrezzo simile e serrare la molla ruotando in senso orario la vite sull'estremità superiore della colonna (C).
• Mantenere in tensione la molla stringendo più alla vite di regolazione.
• La tensione della molla cui do minuire col tempo e dovrà quando essere regolata di nuovo.

9.o Risoluzione dei problemi

Scarso tiraggio

• Controllare la lunghezza della canna fumaria e verificare che sia conforme con le leggi e le norme nazionali. Verificare che la sezione trasversale minima della canna fumaria si sufficientemente ampia. Per ulteriori informazioni, vedereanche lesezioni «2.0 Dati tecnici» e «4.5 Canna fumaria e condotto»
• Verificare che non ci sia nulla che impedisce il deflusso del fumo: rami, alberi eosi via.

Spegnimento del fuoco

• Accertarsi che la legna sia sufficientemente secca.
• Verificare che ci sia una pressione negativa nella stanza, spegnere le ventole meccaniche e aprire una finestra nelle vicinanze della stufa.
  Controllare che la presa d'aria sia aperta.
• Controllare che lo scarico dei fumi non sia intasato alla fuliggine.

Accumulo anomalo di fuliggine sul vetro

É inevitabile che si accumuli della fuliggine sul vetro, ma la sua quantità dipende da:

• Umidità della legna
• Condizioni di tiraggio del locale
  Regolazione della presa d'aria.

Gran parte della fuliggine viene normalmente bruciata quando la presa d'aria è completamente aperta e il fuoco arde vivacamente nella stufa. Vedere «Suggerimento utile» nella sezione «6.1 Pulizia del vetro».

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis