GS 2625 GEK - Frigorifero AMANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS 2625 GEK AMANA

Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE – Pericoli o procedure rischiose che POTREBBERO provocare gravi lesioni personali o la morte. ATTENZIONE PERICOLO– Pericoli immediati che PROVOCANO gravi lesioni personali o la morte. PERICOLO AVVISO – Pericoli o procedure rischiose che POTREBBERO provocare lievi danni a cose o persone. AVVISO Cosa sapere sulle istruzioni per la sicurezza Le indicazioni di attenzione e le istruzioni per la sicurezza mostrate nel presente manuale non includono tutte le condizioni e le situazioni possibili che potrebbero verificarsi. Durante l’installazione, la manutenzione e l’utilizzo del frigorifero occorre agire con buon senso, prudenza e attenzione. In c aso di problemi o condizioni incomprensibili, cont att are sempre il proprio rivenditore, il distributore o il produttore. Installatore: Consegnare il presente manuale insieme al frigorifero. Cliente: Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per utilizzi futuri. Il presente manuale fornisce le informazioni sull’utilizzo e la manutenzione del frigorifero. Conservare la ricevuta e/o lo scontrino come prova di acquisto. In caso di necessità, contattare il rivenditore locale per le informazioni sulla garanzia. Tenere a portata di mano il numero del modello e il numero di serie del frigorifero. Questi dati sono indicati su una targhetta sul lato superiore sinistro del frigorifero. Registrare questi dati nelle righe seguenti per trovarli rapidamente. Modello _____________________________________ Numero di serie

Data di acquisto ______________________________ Nel nostro continuo impegno per migliorare la qualità e le prestazioni delle nostre apparecchiature, potrebbe e ssere necessario apportare modifiche al frigorifero non indicate nel presente manuale. PERICOLO Riconoscere i simboli, le parole e le etichette relative alla sicurezza Per ridurre il rischio di lesioni o morte, attenersi alle istruzioni fondamentali, incluso quanto segue: Importante: i frigoriferi gettati nelle discariche o abbandonati sono pericolosi, anche se rimangono all’aria aperta “solo per pochi giorni”. Quando si deve eliminare un frigorifero, attenersi alle istruzioni seguenti per evitare incidenti.

• Lasciare i ripiani al loro posto per evitare che i bambini poss ano entrarvi facilmente.114 Importanti informazioni sulla sicurezza Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico,lesioni gravi o morte durante l’uso del frigorifero,attenersi alle precauzioni fondamentali elencate diseguito:1. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il frigorifero.2. Rispettare tutti i codici e le norme locali.3. Attenersi alle istruzioni di messa a terra.4. Se non si è certi della messa a terra del frigorifero,contattare un elettricista qualificato.5. Non eseguire la messa a terra sui tubi del gas. Non eseguire la messa a terra su un tubo d’acquafredda.7. Il frigorifero è stato progettato per operare su una lineaa 220-240 volt, 10 amp, frequenza 50 Hz. Non modificare la spina sul cavo di alimentazione. Sela spina non è conforme alla presa elettrica, contattareun elettricista qualificato per installare la presacorretta. Non usare una presa adattatrice, un cavo di prolungané una presa multipla. Non alterare i controlli del frigorifero. Non riparare o sostituire nessuna parte del frigorifero,a meno che questo sia espressamente consigliato nelpresente manuale o pubblicato nelle istruzioni per leriparazioni eseguibili dall’utente. Non cercare dieseguire riparazioni se non si comprendono leistruzioni o se vanno oltre le proprie capacità personali.12. Scollegare sempre il frigorifero dall’alimentazioneelettrica prima di eseguire qualsiasi riparazione.Scollegare il cavo di alimentazione estraendo la spina,senza tirarlo.13. Installare il frigorifero secondo le istruzioni perl’installazione. Tutte le connessioni per l’acqua, lacorrente e la messa a terra devono essere conformi aicodici locali e, se necessario, devono essere eseguiteda personale autorizzato.14. Mantenere il frigorifero in buone condizioni. Se ilfrigorifero cade o sbatte contro altri oggetti o superfici,potrebbe subire danni e funzionare in modo noncorretto. In caso di danni, far controllare il frigoriferoda un tecnico qualificato.15. Sostituire i cavi di alimentazione usurati e/o spine rotte.

16. Leggere sempre le istruzioni del produttore in merito

alla conservazione e all’ambiente ideale per i prodotticonservati in frigorifero. Non utilizzare il frigorifero in presenza di sostanzeesplosive.18. I bambini non devono saltare, aggrapparsi né salire sunessuna parte del frigorifero.19. Asciugare le perdite d’acqua associate all’installazionedella linea di alimentazione dell’acqua.20. L’uso dell’apparecchiatura da parte di bambini opersone inferme deve avvenire sotto la direttasupervisione di un adulto.21. Evitare che i bambini più piccoli giochino con apparecchiatura. ATTENZIONE

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Installazione del frigorifero Le istruzioni di questa sezione sono fornite come supporto durante l’installazione del frigorifero. Il produttore declina ogni responsabilità per installazioni non corrette. Operazioni da eseguire... Il frigorif

o dev e esser e collegato all’alimentazione da un tecnico qualificato rispettando le istruzioni per l’installazione pr esentate qui. Misurare l’ apertura della porta e la profondità e la larghezza del frigorifero. Se necessario, rimuovere le maniglie e le porte. Il tecnico deve attenersi anche alle istruzioni seguenti:

1. Attenersi alle norme di connessione definite dalle società di erogazione dell’acqua ed elettrica locali.

2. Eseguire la connessione dell’alimentazione dell’acqua prima delle connessioni elettriche.

La ripar azione o la sostituzione del cav o di alimentazione dev e essere eseguita da un tecnico qualificato. Nota: Quando si comunica un problema, in forma scritta o al telefono, includere le informazioni seguenti:a. Il proprio nome, indirizzo e numero di telefono. d. Una descrizione precisa del problema.b. Il numero di modello e il numero di serie. e. La prova di acquisto (scontrino/ricevuta).c. Il nome e l’indirizzo del rivenditore o del tecnico.115 Installazione L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. ATTENZIONE Posizione

• Non installare il frigorifero vicino a forni, caloriferi o altre sorgenti di calore. Se ciò non fosse possibile, proteggere il frigorifero con un pannello isolante.

Non installare in ambienti ove la temperatura possa scendere al di sotto dei 13° C o superare i 43° C. A queste temperature potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

• Il frigorifero è stato progettato esclusivamente per un uso dome stico e all’interno di abitazioni. Misurare lo spazio Quando si installa il frigorifero, lasciare 13 mm di spazio in alto e 19 mm di spazio dietro la griglia di protezione (posta nella parte posteriore del frigorifero). Lasciare 6 mm di spazio su entrambi i lati del frigorifero per consentire una corrett a circolazione dell’aria e facilitare l’installazione e le operazioni di livellamento. Se il frigorifero viene posizionato con il lato delle cerniere delle porte contro una parete, potrebbe essere nece

ario lasciare più spazio in modo da poter aprire agevolmente le porte. Eventuali rivestimenti sul pavimento (come tappeti, piastrelle, parquet, stuoie) o l’esistenza di una pavimentazione sottostante possono ridurre lo spazio a disposizione. Alcuni spazi possono e ssere regolati seguendo i consigli della sezione Livellamento. Importante: Se il frigorifero deve e ssere inc assato in una nicchia o mobile con la parte superiore completamente coperta, utilizzare la misura dal pavimento alla par te superiore del c ardine come verifica dello spazio disponibile. Collegamento dell’alimentazione dell’acqua (dipende dal modello) Trasporto

• MAI trasportare il frigorifero coricandolo su un lato. Se non fosse possibile eseguire il trasporto mantenendolo in posizione verticale, coricarlo sul retro. Prima di collegarlo, lasciare il frigorifero in posizione verticale per almeno 30 minuti, così che l’olio ritorni al compressore. Un funzionamento immediato può causare danni alle parti interne.

• Per spostare il frigorifero, usare un carrello per elettrodomestici. Manovrare SEMPRE il carrello standovi dietro o di lato – MAI dinnanzi.

• Durante il trasporto, proteggere il rivestimento esterno del frigorifero avvolgendogli attorno un telo o inserendo una coperta tra il frigorifero e il carrello.

• Assicurare saldamente il frigorifero al carrello con cinghie o corde elastiche. Se possibile far passare le cinghie attraverso le maniglie del frigorifero. Non stringere eccessivamente per non ammaccare o rovinare il rive stimento esterno. Per questo lavoro contattare un tecnico qualificato. ATTENZIONE Rimozione e piazzamento della porta e delle cerniere Per que sto lavoro contattare un tecnico qualificato. ATTENZIONE Modelli con profondi 60 cm Nota: Se la parte superiore ha una sporgenza di 25 mm, tagliare gli angoli a un angolo di 45°. Lasciare uno spazio di 5 mm su entrambi i lati del frigorifero e 7 mm nella par te superiore per facilitare l’installazione e il livellamento. Non è necessario lasciare spazio vuoto nella parte posteriore del vano del frigorifero.116 Installazione Installazione delle maniglie Nel caso non fossero già installate, le maniglie si trovano all’interno nello scomparto cibi freschi o fissate sul retro del frigorifero. Eliminare l’imballaggio e il nastro adesivo. La sagoma della maniglia varia a seconda del tipo di frigorifero. Di seguito sono riportate le istruzioni appropriate per l’installazione in base ai diversi modelli. Maniglia frontale (dipende dal modello) Materiali necessari:

• Guanti di protezione

• Scheda in plastica per la rimozione dello sportello (o scheda in plastica dello spessore di 0,1 cm), conservare la scheda per l’utilizzo di maniglie ritorte. Fissare la prolunga della maniglia (dipende dal modello)

Inserire la prolunga nell’apertura della maniglia.

3. Esercitare una leggera pressione su entrambi i lati

4. Spingere la prolunga sino a bloccarla contro il

bordo della maniglia. Installazione:

1. Orientare le maniglie come indicato.

Allineare la maniglia ai perni prigionieri dello sportello.

3. Assicurarsi che il foro più grande del

supporto di montaggio sia posizionato verso il basso su entrambe le estremità della maniglia.

5. Afferrare saldamente la maniglia e farla scorrere

verso il basso. Rimozione:

1. Afferrare saldamente la parte

inferiore della maniglia, farla scorrere verso l’alto, sollevarla e rimuoverla dalla superficie.

4. Ruotare la maniglia in modo che

appoggi piatta contro la porta. Maniglie sporgenti Installazione:

1. Allineare la maniglia dello scomparto

cibi freschi con la rifinitura del fermo porta e con il supporto sulla porta.

2. Le linguette della maniglia devono

essere più in basso rispetto ai suppor

3. Ruotare la maniglia in modo che

appoggi piatt a contro la porta.

4. La linguetta nella parte inferiore della

maniglia deve risultare allineata al foro nella coper tura della maniglia.

6. Inserire a scatto la parte superiore

della maniglia nel suppor to di rifinitura del fermo.

7. Ripetere le stesse operazioni per la

maniglia del congelatore. Rimozione:

Proteggere la parte al di sopra della rifinitura della maniglia con del nastro ade sivo. Inserire la punt a piatt a di un cacciavite tra la rifinitura della maniglia e il pannello della porta. Con delicatezza, fare forza allontanando la punta dal pannello della porta.

Sganciare la rifinitura dal suo alloggiamento.

3. Inserire la scheda in plastica di rimozione della

maniglia della porta (o una scheda in plastica di spessore pari a 0,1 cm) tra la maniglia e il pannello della porta, per circa 3,8 cm.

4. Afferrare saldamente la maniglia e tirare verso il

basso per rimuoverla.

5. Ripetere le stesse operazioni per la maniglia del

rigionieri dello sportelloManiglie in alluminio a tutta lunghezza Installazione:

1. Togliere il bordo di rifinitura superiore

della porta svitando con un cacciavite a croce le viti della porta dei cibi freschi. Conservare le viti.

2. Allineare le tacche presenti sul

retro della maniglia con gli inserti sulla porta. Inserire le staffe negli inserti e far scorrere la maniglia verso il basso sino a incontrare il bordo di rifinitura inferiore.

3. Riposizionare il bordo di rifinitura superiore della

4. Ripetere le istruzioni da 1 a 3 per installare l’altra

maniglia. Rimozione:

Installazione Per evit are possibili danni ai pannelli decorativi installati (dipende dal modello), proteggere gli eventuali pannelli prima di rimuovere le maniglie delle porte. ATTENZIONE

1. Togliere il bordo di rifinitura

superiore della porta svitando con un cacciavite a croce le viti della por ta dei cibi freschi. Conservare le viti.

2. Afferrare saldamente la maniglia con

entrambe le mani e farla scorrere verso

alto per circa 2 cm per rimuoverla.

3. Ripetere le istruzioni da 1 a 3 per

rimuovere l’ altra maniglia. Reinstallare:

ipetere in ordine inverso. Fermaglio della porta Installazione:

1. Togliere il bordo di rifinitura superiore

della porta svitando con un cacciavite a croce le relative viti.

ar scorrere la maniglia in alto per allentarla, quindi rimuoverla dalla porta.

3. Rimuovere le clip di fissaggio della

porta con un cacciavite a testa esagonale da 1/4”.

4. Fare scorrere la parte inferiore dei pannelli nel bordo

di rifinitura della porta fino a far corrispondere la cerniera del pannello decorativo alla cerniera della porta. Importante: fissare con del nastro adesivo la par te superiore dei pannelli alla porta per evitare che i pannelli cadano.

imontare le clip di fissaggio della porta con un cacciavite a testa esagonale da 1/4”.

imont are la maniglia inserendo le clip di fiss aggio della porta nella tacca sulla parte posteriore della maniglia. Far scorrere la maniglia verso il basso fino a tocc are il bordo di rifinitura inferiore.

7. Rimuovere il nastro adesivo dalla parte superiore dei

pannelli prima di montare il bordo di rifinitura superiore della porta mediante le viti a croce rimosse nel pass aggio 1. Rimozione:

1. Ripetere il passaggio 1, come indicato nelle istruzioni

di installazione. Importante: fissare con del nastro ade sivo la par te superiore dei pannelli alla por ta per evit are che i pannelli cadano. Per evitare danni a cose o persone, attenersi alle indicazioni seguenti:

• I pannelli del frigorifero non dev ono

are più di 14 chili e i pannelli del congelatore non devono pesare più di 7 chili.

• P roteggere il pavimento in vinile o di altro tipo con cartoni, tappeti o altro materiale protettivo.

• Proteggere le mani e le braccia indoss ando un paio di guanti. AVVISO Pannelli decorativi per la porta Procedura:

• Per proteggere le superfici della porta da graffi, rivestire i margini posteriori dei pannelli decorativi applicando del nastro adesivo per mascheratura.

• Conservare tutte le viti e riutilizzarle nei punti originali. Dimensioni del pannello da 6 mm: Modelli di porta estesi Altezza del Larghezza pannello del pannello Porta scomparto cibi freschi 169,5 cm 48,1 cm

orta congelatore superiore (erogatore) 46,0 cm 35,4 cm Porta congelatore inferiore (erogatore) 81,5 cm 35,4 cm Porta congelatore (senza erogatore) 169,5 cm 35,4 cmInstallazione Livellamento Per evitare danni a cose o persone e al frigorifero, osservare quanto segue:

• Proteggere il vinile o altri materiali di rivestimento con cartone, tappeti o altri materiali protettivi.

Non utilizzare attrezzi elettrici durante le operazioni di livellamento. AVVISO

er migliorarne l’aspetto e mantenerne l’efficienza, il frigorifero deve essere livellato rispettando le istruzioni seguenti. Nota:

• Completare qualsiasi operazione di inversione porte, installazione di pannelli e/o collegamento dell’ aliment azione dell’acqua prima di procedere al livellamento.

Alcuni modelli sono dot ati solo delle viti di regolazione

frigorifero girando la vite di regolazione posteriore in senso orario per sollevare un angolo. Se le porte sono diseguali, seguire questi passaggi:

• Stabilire quale porta debba essere sollevata.

• Girare la vita di regolazione anteriore (A) in senso orario per sollevare l’angolo anteriore della por

• Se una porta del frigorifero ha raggiunto il limite della sua regolazione e ancora non risulta livellata, alzare o abbassare l’altra porta girando la vite di regolazione in senso antiorario o orario.

• Verificare con la livella che vi sia una pendenza di 6 mm verso la parte posteriore per assicurare una buona chiusura delle por te.

• Se il frigorifero è livellato e stabile, riposizionare la griglia inferiore. Materiali necessari:

• Allineare i fermi della griglia inferiore con le guide del bas amento del frigorifero.

• Spingere la griglia con forza finché non scatta in posizione.

Maniglie europee Questo tipo di maniglia viene installato direttamente in fabbrica. Materiali necessari

• Rimuovere la vite di fermo dal montante di supporto della maniglia usando la chiave esagonale da

• Ripetere la procedura su tutte le posizioni di supporto. Reinstallazione

• Allineare la maniglia alle posizioni di supporto.

• Avvit are s aldamente tutte le viti di fermo per assicurare in posizione la maniglia.

3. Sono anche disponibili modelli dotati di viti di

regolazione posteriori (B). Utilizzando la chiave

sagonale, girare ciascuna di queste viti di regolazione (B) per alzare o abbassare la parte posteriore del frigorifero.

4. Usando la livella, controllare che la par

te anteriore del frigorifero sia 6 mm (mezza bolla) più alto della parte posteriore e che il frigorifero sia bel livellato lateralmente.

5. Girare entrambi i piedini di st

abilizzazione (C) in senso orario fino a quando non appoggino bene sul pavimento.

6. Girare le viti di regolazione (A)

in senso antiorario per fare in modo che tutto il peso del frigorifero sia appoggiato sui piedini di stabilizzazione.

2. Utilizzando la chiave esagonale,

girare le viti di regolazione frontali (A) su ogni lato per alzare o abbassare la parte anteriore del frigorifero.

1. Rimuovere la griglia inferiore.

• Afferrare saldamente e tirare verso l’esterno per sganciarla. Vite di regolazione del rulloPiedino distabilizzazione

2. Eseguire i passaggi 2 e 3. Rimuovere il nastro

adesivo per far fuoriuscire i pannelli dal bordo di rifinitura della porta. Proseguire con i passaggi 5, 6 e 7 per rimuovere la maniglia e il bordo di rifinitura.119 Controlli relativi alla temperatura Controllo elettronico della temperatura (dipende dal modello, la modalità varia a seconda dei modelli) I pulsanti sono posizionati sulla parte frontale alta del frigorifero. Pulsanti di controllo Impostazione iniziale Una volt a completato il collegamento del frigorifero, impostare i controlli.

• Premere i pulsanti o per impostare i controlli sull’impostazione desiderata.

• Impostare il controllo del Freezer (Congelatore) su

• Impostare il controllo del Refrigerator (Frigorifero)

• Lasciare in funzione il frigorifero per almeno 8-12 ore prima di inserire gli alimenti. Superfici calde nel vano del frigorifero A volte, la parte anteriore del vano del frigorifero è calda. Questa è una condizione normale per evitare che l’umidità formi condensa sulle superfici del frigorifero. Questo si nota soprattutto al primo avvio del frigorifero, quando fa molto c aldo e se la por

a viene aperta spesso o rimane aperta per lungo tempo. Regolare i controlli

• 24 ore dopo l’aggiunta dei cibi, si potrebbe decidere di abbassare o alzare la temperatura di uno scompar to o di entrambi. Se così fosse, regolare il (i) controllo(i) come indicato nella sottostante tabella Guida al Controllo della T emperatura.

• A eccezione della messa in funzione iniziale del frigorifero, modific are l’impost azione della temperatura di un numero alla volt

• Attendere 24 ore per consentire alla temperatura di stabilizzarsi. Guida ai controlli della temperatura Frigorifero troppo caldo Frigorifero troppo freddo Temperatura congelatore troppo alta Temperatura congelatore troppo bassa Spegnere il controllo Impostare il controllo del Refrigerator al valore immediatamente superiore premendo il pulsante . Impostare il controllo del Refrigerator al valore immediatamente inferiore premendo il pulsante . Impostare il controllo del Freezer al valore immediatamente superiore premendo il pulsante . Impostare il controllo del Freezer al valore immediat amente inferiore premendo il pulsante . Premere il pulsante del Refrigerator o del Freezer finché non appare sul display una lineetta “-”. Controllo temperatura ‘Trisensor’ (a seconda dei modelli) Il controllo è posto in alto allo scomparto cibi freschi, o sulla parte anteriore dell’unità. Contr ollo Controllo parte anteriore Impostazione temperatura iniziale

e temperature sono impostate in fabbrica a 3° C per lo scomparto cibi freschi e a –17° C per lo scomparto del congelatore./

Controlli relativi alla temperatura Funzione Reset Filter (reimposta filtro); a seconda dei modelli Se è stato installato un filtro dell’acqua nel frigorifero, la spia gialla Order si illumina quando il 90% del volume dell’acqua per il quale il filtro è stato tarato è passato attraverso il filtro stesso OPPURE sono trascorsi 11 mesi dall'installazione del filtro. La spia rossa Replace si illumina quando tutto il volume dell’acqua per il quale il filtro è stato tarato è passato attraverso il filtro OPPURE sono trascorsi 12 mesi dall’installazione del filtro. Deve essere installato subito un nuovo filtro appena si illumina la spia Replace. Dopo aver sostituito il filtro, tenere premuto il pulsante Reset Filter per tre secondi. Le spie Order e Replace si spegneranno. Funzione Vacation Mode (modalità risparmio) La funzione Vacation Mode imposta il congelatore per scongelarsi più lentamente, in modo da risparmiare energia. La spia V acation Mode si illumina quando la funzione è attivata. Per disattivarla, premere di nuovo il pulsante Vacation Mode OPPURE aprire una porta. La spia si spegnerà. Sistema Temp Alarm (allarme temper atur

Il sistema Temp Alarm avvisa se la temperatura del congelatore o dello scomparto cibi freschi supera la normale temperatura di funzionamento a seguito di un'interruzione di corrente o altro evento. Quando attivato, si illumina la spia T emp Alarm. Se la temperatura del congelatore o dello scompar

cibi freschi ha superato questi limiti, il display mostrerà alternativamente la temperatura corrente dello scompar to e la più alt a temperatura raggiunt a durante l'interruzione di corrente. Verrà emesso ripetutamente anche un segnale acustico.

emp Alarm per interrompere il segnale acustico. La spia Temp Alarm continuerà a

Regolazione del controllo 24 ore dopo aver riposto il cibo, si potrebbe decidere di abbassare o alzare la temperatura di entrambi gli scomparti. A tal fine, regolare il controllo come indicato nella tabella Guida al controllo delle temperature.

• Al primo tocco dei pulsanti o , viene visualizzata l'impostazione di temperatura corrente.

• Il display mostrerà la nuova impostazione per circa tre secondi, quindi tornerà a mostrare la temperatura effettiva in quello scomparto.

Non modificare alcun controllo per più di un grado alla volta. Consentire alla temperatura di stabilizzarsi per 24 ore prima di regolarla nuovamente. Guida al controllo delle temperature La temperatura del frigorif ero è troppo bassa La temper atura del frigorifero è troppo alta La temperatura del congelatore è troppo bassa La temperatura del congelatore è troppo alta Spegnere il frigorif

Impostare il controllo del frigorifero al primo numero più alto premendo i pulsanti

Impost are il controllo del frigorifero al primo numero più basso premendo i pulsanti . Impostare il controllo del congelatore al primo numero più alto premendo i pulsanti

Impostare il controllo del congelatore al primo numero più basso premendo i puls anti . Premere i pulsanti fino a visualizzare O

F sul display . P remere i puls anti del congelatore o del frigorifero per riaccenderlo.

unzione Speed Ice (ghiaccio r apido) Quando attivata, la funzione Speed Ice riduce la temperatura del congelatore all’impost azione ottimale per 24 ore in modo da produrre più ghiaccio. Importante: quando la funzione Speed Ice è in funzione, i puls anti e per il controllo del congelatore non saranno attivi. Note:

• L’apertura delle porte non disattiverà la funzione Vacation Mode per circa un'ora dall'attivazione.

• Se si è lontani da casa per qualche giorno, vedere

apposita sezione a pagina 134./

Controlli relativi alla temperatura lampeggiare e le temperature visualizzate continueranno ad alternarsi fino a quando la temperatura nello scomparto si stabilizza. Per disattivare Temp Alarm, tenere premuto il pulsante Temp Alarm per tre secondi. La spia si spegnerà. Funzione Door Alarm (allarme porta) La funzione Door Alarm avvisa quando una porta è rimasta aperta per almeno cinque minuti. Quando ciò accade, verrà emesso un segnale acustico a intervalli fino a quando la porta viene chiusa OPPURE si preme il pulsante Door Alarm per dis attivare la funzione Funzione Max Cool (temperatura minima) Quando attivata, la funzione Max Cool fa scendere la temperatura dello scomparto cibi freschi e del congelatore alle impostazioni minime del controllo. In que sto modo, è possibile raffreddare il frigorifero e il congelatore dopo che le porte sono rimaste aperte a lungo o dopo aver riposto dei cibi caldi. Importante: quando la funzione Max Cool è in funzione, i pulsanti e per il controllo del frigorifero e del congelatore non saranno attivi. Per attivarla, premere il pulsante Max Cool. La funzione Max Cool verrà disattivata automaticamente dopo 12 ore, OPPURE premendo il pulsante Max Cool per disattivarla manualmente. Display On/Off (a seconda dei modelli) Il valore della temperatura viene visualizzato a intermittenza. Preferenze dell’utente Acceder e al menu User P

• Attivare o disattivare i segnali acustici.

• Regolare il livello di luminosità durante l’accensione della luce automatic a dell’erogatore (quando questa funzione è attivata sull’erogatore del ghiaccio e dell’ acqua) (a seconda dei modelli).

• Attivare la modalità Sabbath. Per accedere al menu User Preferences, tenere premuto il pulsante Door Alarm per tre secondi. Una volta in modalità User Preferences, il titolo della funzione sarà visualizzato sul display della temperatura del congelatore e lo stato della funzione apparirà sul display dello scomparto cibi freschi.

1. Premere le frecce rivolte in alto e in basso sul

display del Freezer (Congelatore) per scorrere le funzioni.

2. Quando viene visualizzata la funzione desiderata,

premere le frecce rivolte in alto e in basso sul display dello scomparto cibi freschi per cambiare lo stato.

3. Una volta apportate le modifiche, premere il

pulsante Door Alarm per tre secondi OPPURE chiudere la porta dello scomparto cibi freschi.

isualizzazione temperatura (F_C) Regolare il display per visualizzare le temperature in gradi Fahrenheit o Celsius. Alarm (AL) Quando la modalità Alarm è impostata a OFF, i segnali acustici saranno tutti disattivati fino a quando la funzione verrà riattivata. Selezione livello di luce per l’accensione automatica della luce dell’erogatore (LL) (a seconda dei modelli Que sta impostazione regola il livello di luce per l’accensione automatica della luce dell'erogatore quando il sensore rileva che l’illuminazione nella stanza è troppo bassa. L ’impost azione 1 indica il livello di illuminazione più basso, mentre l’impostazione 9 indica il livello di illuminazione più alto. Importante: la funzione Auto Light (a seconda dei modelli) deve essere attivata sul controllo dell’erogatore del ghiaccio e dell’ acqua per poter utilizzare que

a opzione. Modalità risparmio (SAB) Quando la modalità Sabbath è impostata a ON, tutte le spie dei controlli e la luce notturna s aranno dis attivate fino a quando la funzione verrà disattivata. Questa funzione non disattiva le luci interne. Premere un pulsante qualsiasi per ripristinare le spie dei controlli. Superfici calde dell’unità A volte, la par te anteriore dell’unità frigorifero potrebbe apparire calda al tatto. Questa situazione è normale, in quanto evita la formazione di condensa sulla superficie dell’unità. Diventa ancora più evidente quando il frigorifero viene acceso per la prima volta, quando la temperatura esterna è elevata o dopo che le porte sono rimaste aper te a lungo.122 Caratteristiche dello scomparto dei cibi freschi Ripiani Il vostro frigorifero dispone sia di ripiani Spillsaver™ sia di ripiani non chiusi. I ripiani Spillsaver™ hanno un bordo di contenimento per eventuali versamenti di cibo che permette una più agevole pulizia e taluni sono dotati del sistema a estrazione EasyGuide ™. Per far scorrere il ripiano (dipende dal modello), afferrare il frontale del ripiano e tirare in avanti. Spingere indietro il ripiano per riportarlo alla posizione originale. Rimozione di un ripiano:

• Inclinare leggermente verso l’alto il frontale sollevando la parte posteriore del ripiano. Estrarre. Cambiare posizione al ripiano

• Inclinare verso l’alto il frontale del ripiano.

• Inserire le tacche del ripiano nelle guide all’altezza

siderat a e sistemare il ripiano.

• Verificare che il ripiano sia saldamente bloccato nella parte posteriore. Il coperchio dello scomparto per verdure serve come ripiano più basso per i cibi fre schi. Rimozione del coperchio dello scomparto per

• Rimuovere lo scomparto come indicato (vedere pagina 124).

Porre una mano sotto il ripiano per sostenere il vetro. Sollevare e tirare.

• Per riposizionarlo ripetere le operazioni in senso inverso. Per evitare infortuni o danni alle proprietà procedere come segue:

• Non maneggiare un ripiano se vi è appoggiato del cibo.

• Assicurarsi che il ripiano sia fissato bene prima di appoggiarvi qualcosa.

• Maneggiare con cura i ripiani di vetro, perché potrebbero rompersi improvvisamente se sbeccati, crepati o esposti a cambiamenti repentini di temperatura. AVVISO Ripiano Elevator™ (dipende dal modello) Il ripiano Elevator™ è dotato di un bordo anti- versamento e della funzionalità di scorrimento

asyGuide™. Può essere regolato in alto o in basso senza doverlo svuotare. Estrazione del ripiano Elevator™:

• Afferrare il frontale del ripiano e tirare in avanti.

• Spingere indietro il ripiano per riportarlo alla posizione originale. Regolazione del ripiano Elevator™:

• Estrarre il pomello della maniglia a manovella.

• Ruotare il pomello in senso orario per alzare il ripiano e in senso antiorario per abbassare l’altezza del ripiano. Rimozione del ripiano Elev ator™:

• Svuotare completamente il ripiano e tirarlo in avanti.

• Tirare finché il ripiano non si blocca.

• Esercitare una pressione sulle linguette al di sotto dei bordi esterni e continuare a tirare in avanti finché il ripiano non si libera dall’intelaiatura. Riposizionamento del ripiano Elevator™:

• Allineare il ripiano con l’intelaiatura e premerlo contro. Non è necessario agire sulle linguette per reinstallarlo. Di norma l’insieme dell’intelaiatura del ripiano Elevator™ non dovrebbe essere rimossa. Se sfortunatamente ciò fosse necessario, anche se sconsigliato, la procedura corrett a per rimuoverla è la seguente: Rimozione dell’intelaiatura:

• Svuotare completamente il ripiano.

• Tirare in avanti per circa 5 cm il ripiano e spostare manualmente i due nottolini posteriori verso il centro del ripiano.

• Sostenendo inferiormente il ripiano e l’intelaiatura, tirare leggermente e ruot are l’insieme di circa 30° per consentire al meccanismo sul retro di sganciarsi dalle guide ver tic ali posteriori.

• Tirare quindi in avanti l’intero insieme ed estrarlo dallo scompar timento del frigorifero. Riposizionamento dell’intelaiatur

ipetere invers amente la procedura di rimozione.

erificare che il ripiano sia a livello. Spingendo il vassoio scorrevole all’indietro, si riposizioneranno nella posizione corretta anche i nottolini posteriori. (lo stile può essere diverso).Scomparto dei latticini Lo Scomparto dei latticini offre un comodo spazio nella porta per la conservazione di alimenti spalmabili, come burro e margarina. Questo scompar to può e ssere spost ato in diverse posizioni per adattarsi a diverse esigenze di conservazione.

• Far scorrere lo scomparto dei latticini verso l’alto ed estrarre. Installazione:

• Far scorrere all’interno e verso il basso il gruppo per ancorarlo saldamente alla porta. Rimozione della porta dello scomparto latticini:

• Esercitare una pressione sui lati della porta e tirare. Installazione della porta dello scomparto latticini:

• Far scorrere i lati della porta internamente allo scomparto finché i punti di incernieramento non scattano in posizione. Vaschette ribaltabili nella porta (dipende dal modello) Le Vaschette ribaltabili nella porta consentono un facile accesso agli articoli conservati nella porta. Rimozione della vaschetta:

• Inclinare la vaschetta.

• Estrarre con forza dal sostegno. Installazione della vaschetta:

• Inclinare leggermente il frontale della vaschett

• Far scorrere sul sostegno e raddrizzare. Cambiare posizione alla vaschetta:

ar scorrere il sostegno verso l’ alto e tirare verso l’esterno. Collocare il sostegno in una nuova posizione. Vaschette nella porta Le Vaschette nella porta possono essere spostate per soddisfare individuali esigenze di conservazione. Rimozione:

ar scorrere verso l’ alto e tirare verso l’esterno. Installazione:

• Sistemare la vaschetta all’altezza desiderata sul rivestimento della porta, spingere verso il basso sino a bloccarla. Caratteristiche dello scomparto dei cibi freschi Scomparti nella porta Beverage chiller

(dipende dal modello) Il Beverage Chiller™ e il MiniChiller™ mantengono le bevande e altri articoli più freschi della restante parte dello scomparto per cibi freschi. Un condotto convoglia aria dal congelatore nel (nei) raffreddatore (i). Controlli Il controllo del raffreddatore si trova sulla parete sinistra dello scomparto cibi freschi. Per abbassare la temperatura, girare la manopola in senso orario. Rimozione del (dei) raffreddatore (i):

• Svuotare il (i) raffreddatore (i)

• Far scorrere il gruppo verso l’alto ed estrarlo. Nota: Se il raffreddatore è installato dirett amente al di sotto dello scomparto dei latticini o di una vaschetta nella porta, questi vanno estratti prima di procedere alla rimozione del raffreddatore. Nota: I raffreddatori non funzioneranno correttamente se i fori d’ingresso dell’aria non sono ben allineati nella posizione corretta. Installazione del (dei) raffreddatore (i):

ar scorrere il gruppo verso il basso sino ad agganciarlo saldamente al rivestimento della porta.124 Caratteristiche dello scomparto dei cibi freschi Accessori Tappetini antiscivolo (dipende dal modello) I Tappetini antiscivolo impediscono agli oggetti contenuti nelle vaschette della porta di scivolare. Sono removibili e possono essere lavati in lavastoviglie, inserendoli nel ripiano superiore. Vaschetta con coperchio (dipende dal modello) La Vaschetta con coperchio è dotata di un coperchio e di un vassoio estraibile per uova. Rimuovendo il vassoio, la vaschetta può contenere oggetti come i normali contenitori in car tone per uova, ghiaccio, ecc. Fermo per bottiglie alte/Snugger (dipende dal modello) Il fermo per bottiglie alte può essere posizionato sopra qualsiasi vaschett a removibile della por ta ed evita che le bottiglie alte si inclinino in avanti. Lo Snugger collegato al Fermo per bottiglie mantiene le bottiglie e qualsiasi altro contenitore in posizione quando la porta viene aperta o chiusa. Regolare lo Snugger facendolo scorrere da un lato all’altro. Vassoio per uova con manico (lo stile può variare/dipende dal modello) Il Vassoio per uova con manico accoglie una dozzina di uova e può e ssere rimosso agevolmente per trasportarlo sul piano di lavoro o per lavarlo. Cassetti per la conservazione Cassetti per la conservazione di frutta e verdura a umidità controllata I Cassetti per la conservazione di frutta e verdura forniscono un ambiente a umidità maggiore, adatto alla conservazione dei prodotti ortofrutticoli. Controlli I controlli per frutta e verdura regolano la quantità di umidità all’interno del cassetto di conservazione. Spostare il controllo verso Fruit (Frutta) per la conservazione di prodotti con buccia esterna. Spostare il controllo verso Vegetables (Vegetali) per prodotti a foglia. Nota: P er una migliore conservazione, tener ben chiusi i cassetti. Rimozione:

• Estrarre completamente il cassetto. (A seconda dei modelli, premere le linguette per rimuovere il cassetto dai binari). Sollevarne la parte front ale e tirare. Installazione:

• Adagiare il cassetto sui supporti a parete e spingere verso l’interno. Cassetto a temperatura controllata (dipende dal modello) Que sto cassetto può essere utilizzato per la conservazione di una serie di articoli. Il c assetto è dot ato di un controllo che regola la temperatura dell’aria al suo interno. Impostare il controllo a Cheese (Formaggio) per avere una temperatura normale da frigorifero. Spost are su Meats (Carne) per conservarvi le carni.Scomparti nella porta Vaschette regolabili sulla porta Le vaschette sulla porta possono essere spostate per soddisfare le esigenze individuali di conservazione. Rimozione:

• Sollevare la vaschetta sino a sganciarla dai supporti della porta, quindi tirare in avanti per estrarla. Installazione:

• Far scorrere la vaschetta sul supporto a parete all’ altezza de siderata e premere verso il basso per bloccarla in posizione. Vaschetta fissa sulla porta (dipende dal modello) La vaschetta fissa sulla porta è situata nella parte alt a della porta del congelatore. Importante: la vaschetta fiss a sulla por ta non è regolabile. Se viene rimoss a, la luce del congelatore non verrà disattivata alla chiusura della porta. Vaschette ribaltabili sulla porta (dipende dal modello) Le vaschette ribaltabili sulla porta consentono un agevole accesso agli articoli conservati. Rimozione della v aschetta:

irare con forza per estrarla dal supporto. Installazione della v aschetta:

Inclinare leggermente verso il basso la parte frontale della vaschetta.

• Fare scorrere sul supporto e raddrizzare. Cambiare posizione alla vaschetta:

• Rimuovere la vaschetta.

• Sollevare il supporto ed estrarlo. Posizionare il supporto nella nuova posizione, facendolo scorrere verso l’interno e verso il basso. Cestelli da porta inclinabili (dipende dal modello) Questi cestelli forniscono un adeguato spazio alla conservazione di prodotti alimentari congelati che tendono a spostarsi, come le confezioni di verdure. Vaschetta di conservazione del ghiaccio

a V aschett a di conservazione del ghiaccio è situata sotto al dispositivo automatico di fabbric azione del ghiaccio. Rimozione:

Sollevare il braccio del dispositivo di fabbric azione del ghiaccio per disattivarlo. Sollevare la parte frontale della vaschetta ed estrarla completamente. Sollevare verso l’alto la parte front ale della vaschett a e rimuoverla. Installazione:

• Far scorre la vaschetta sulle guide sotto al dispositivo di fabbric azione del ghiaccio fino a quando sc att a in posizione. Abbassare il braccio del dispositivo di fabbricazione del ghiaccio per attivare la produzione di ghiaccio.

Caratteristiche del congelatore Ripiani e cestelli Ripiano fisso del congelatore Rimozione dei ripiani montati su staffe:

• Sollevare il ripiano dalle clip montate a parete ed estrarre dalle guide a sinistra. Installazione dei ripiani montati su staffe:

• Posizionare il lato sinistro del ripiano nelle guide ed esercitare una pressione verso il basso sulle clip a parete. Ripiani I ripiani possono essere spostati per soddisfare le necessità individuali di conservazione. Rimozione di un ripiano:

• Sganciare il lato destro del ripiano dalla guida a parete e farlo scorrere a destra. Installazione di un ripiano:

• Posizionare il ripiano sulla guida sinistra a parete. Agganciare il ripiano alla guida destra. Cestelli e cassetti Cestelli e cassetti (lo stile può essere diverso) scorrono verso l’esterno per consentire un agevole accesso agli articoli nella parte posteriore. Rimozione:

• Estrarre completamente e sollevare il frontale per liberare il contenitore. Installazione:

• Far scorrere il cestello o il cassetto sulle guide a parete. Sollevare la parte frontale e spingere verso il fondo del frigorifero. Importante: Per una corretta distribuzione del ghiaccio, la vaschetta del ghiaccio deve essere bloccata nella posizione giusta. Per allineare correttamente la vaschetta del ghiaccio con la manopola a elica, girare la manopola a elica dietro la vaschetta in senso antiorario (come indicato).126 Luce del distributore (dipende dal modello) Quando si richiede la distribuzione di ghiaccio o acqua con il pulsante principale di erogazione, nell’area del distributore viene attivat a una spia luminosa. Leva di erogazione La leva di erogazione si trova sulla parete di fondo dell’area di erogazione. Quand’è premuta, la distribuzione avviene secondo quanto si è scelto sul pannello di controllo di erogazione. Vassoio rimovibile Il vassoio rimovibile in fondo all’area di distribuzione è concepito per raccogliere piccoli vers amenti e può essere rimosso facilmente per vuotarlo e pulirlo. Importante: il vassoio rimovibile non ha scarico. Evitare che il vassoio trabocchi. Se necessario, rimuovere il vassoio e asciugarlo. Funzionamento dell’erogatore di acqua Per evitare infortuni o danni alle cose procedere come segue:

• Non mettere dita, mani o altri oggetti estranei nell’apertura del distributore.

Non servirsi di oggetti taglienti per rompere il ghiaccio.

Non distribuire ghiaccio dirett amente in bicchieri sottili, vasellame leggero o cristallo delicato. AVVISO Uso della leva di erogazione

• Scegliere la selezione di acqua dal pannello di controllo del distributore.

Premere con un recipiente robusto, contro la leva di erogazione. Durante la distribuzione di ghiaccio triturato, tenere il contenitore il più possibile vicino allo scivolo per ridurre gli spruzzi.

Per arrestare l’erogazione di acqua togliere la pressione sulla leva. Una piccola quantità di acqua potrebbe continuare ad uscire e a cadere nel vassoio del distributore. I vers amenti abbondanti devono essere asciugati. Nota: Durante l’uso iniziale del distributore di acqua vi saranno uno a due minuti di ritardo nell’erogazione, mentre il serbatoio si riempie

are i primi 10-14 bicchieri di acqua dopo l’allacciamento iniziale dell’acqua al frigorifero e dopo lunghi periodi di inattività. Ghiaccio e acqua Caratteristiche del distributore (dipende dal modello) Utilizzo del dispositivo di produzione del ghiaccio

• Per attivare il dispositivo di produzione del ghiaccio, spingere il braccio verso il basso sbloccandolo.

• Sollevare il braccio nella posizione di blocco per disattivare il dispositivo di produzione del ghiaccio.

ACCOGLIEREVERSAMENTI127 Blocco del distributore (dipende dal modello) Il blocco del distributore blocca l’erogazione di ghiaccio o acqua. Blocco del distributor

• Mantenere premuto il pulsante Lock per tre secondi. Una spia verde sopra al pulsante conferma che il distributore è bloccato. Sblocco del distributore:

Mantenere premuto il puls ante Lock per tre secondi. L

spia verde sopra al puls ante si spegnerà. Spia dell’indicatore di stato del filtro dell’acqua (dipende dal modello) La spia dell’indicatore di stato del filtro dell’acqua serve per ricordare di sostituire il filtro dell’ acqua. Una spia verde indic a che il filtro è in buone condizioni, una spia rossa che il filtro deve essere sostituito. Dopo essere divent ata rossa, la spia rimane tale fino al ripristino della funzione. Ghiaccio e acqua Controllo del distributore (dipende dal modello) (le funzionalità del controllo variano a seconda dei modelli) Funzionamento del distributore di ghiaccio Distribuzione del ghiaccio:

• Selezionare la modalità del ghiaccio in Crushed (macinato) o Cubes (cubetti) premendo il pulsante relativo nel pannello di controllo del distributore. Un spia verde sopra il pulsante conferma la selezione.

• Premere il recipiente contro la leva di erogazione. Durante la distribuzione di ghiaccio macinato tenere il recipiente il più possibile vicino allo scivolo per ridurre gli spruzzi. Luce automatica (dipende dal modello) La funzione Luce automatica offre la capacità di attivare la luce del distributore con maggiore potenza quando il Sensore di luce rivela che il livello della luce ambientale è basso. Attivazione della Luce automatica:

• Premere il pulsante Auto Light. Una spia verde sopra il pulsante si illumina quando il sensore è attivo. Disattivazione della Luce automatica:

• Premere il pulsante Auto Light. La spia verde sopra al pulsante si spegnerà. Note:

• La modalità selezionata non può essere cambiata durante la distribuzione del ghiaccio.

• Se il distributore (dipende dal modello) funziona per più di due minuti, un sensore automatico spegne l’alimentazione di corrente all’area di distribuzione. Vedere la sezione Blocco del distributore per informazioni su come sbloccarlo. Nota: La luce del distributore funziona indipendentemente dal fatto che la L uce automatica sia ON o OFF. Modalità Giorno Festivo (dipende dal modello) Se attivat a, la Modalità Giorno Festivo disattiva le luci del controllo, pur mantenendo i controlli di funzione. Attivazione della modalità di giorno festivo:

• Mantenere premuti insieme i pulsanti Lock e Auto Light da tre a quattro secondi, dopo di che la luce del distributore si spegnerà. Disattiv azione della modalità di giorno festivo:

Mantenere premuti insieme i puls anti Lock e Auto Light da tre a quattro secondi, dopo di che la luce del distributore si riaccenderà. Note:

• In questa modalità la luce del distributore non si accende durante la distribuzione.

Nel caso di interruzione dell’erogazione di energia elettrica, il controllo rimarrà nella Modalità Giorno Festivo anche dopo il ripristino. Ripristino della spia:

• Mantenere premuti insieme i pulsanti Lock e Water per quattro secondi. Quando la funzione è stata ripristinata con successo la spia di stato verde lampeggerà tre volte.128 Filtro dell’acqua Rimozione e installazione del filtro dell’acqua (dipende dal modello) Per evitare infortuni gravi o morte, non usare il frigorifero senza adeguata disinfezione prima o dopo l’uso del filtro in una località in cui vi era acqua pericolosa o di qualità sconosciuta. ATTENZIONE Dopo l’installazione di un filtro dell’acqua, lasciare sempre scorrere l’acqua per due minuti prima di rimuovere per qualsiasi motivo il filtro. L’aria intrappolata nel sistema potrebbe causare un’espulsione violenta dell’acqua e della cartuccia. Rimuovere con cautela.

• La cartuccia di bypass non filtra l’acqua. Assicurarsi di avere una cartuccia di ric ambio quando occorre cambiare il filtro.

• Se il sistema di filtrazione dell’acqua ha subito un congelamento, c ambiare la car tuccia del filtro.

• Se il sistema non è stato utilizzato per diversi mesi, o l’acqua ha un odore o gusto sgradevole, sciacquare il sistema erogando acqua per due o tre minuti. Se l’odore e il gusto sgradevoli persistono, c ambiare la cartuccia del filtro. AVVISO Installazione iniziale Il filtro dell’ acqua è situato nell’angolo in alto a destra dello scomparto cibi freschi.

1. Rimuovere il coperchio blu

del bypass e conservarlo per un uso futuro.

2. Rimuovere l’etichetta che

sigilla l’estremità del filtro e inserirla nella testa del filtro.

Ruotare delicatamente in senso orario fino a quando il filtro si blocca. Inserire il coperchio del filtro fino a farlo scattare. Sostituzione del filtro dell’acqua Importante: L’aria intrappolata nel sistema potrebbe causare una espulsione violenta dell’acqua e della cartuccia. Rimuovere con cautela.

1. Ruotare il filtro in senso

antiorario fino a staccarlo dalla te sta del filtro.

2. Versare l’acqua dal filtro nel lavandino e gettarlo

con i normali rifiuti di casa.

3. Asciugare l’eccesso di acqua dal coperchio del

filtro e continuare con il procedimento descritto nelle fasi 2 e 4 della sezione Installazione iniziale. Il filtro dovrebbe essere cambiato almeno ogni 12 mesi. Importante: le condizioni dell’acqua e la frequenza di utilizzo influenzano la durata della cartuccia del filtro dell’acqua. Se si us a molta acqua o se l’acqua è di scarsa qualità, potrebbe essere necessario sostituire il filtro più spesso. Per acquistare la cartuccia di ricambio per il filtro dell’acqua, contattare il distributore locale. Il distributore di acqua può essere utilizzato senza filtro dell’ acqua. Se si opta per questa soluzione, sostituire il filtro con il coperchio blu del bypass.

4. Far uscire l’aria dal sistema per ridurre gli spruzzi di

acqua. Lasciare scorrere l’acqua ininterrottamente per due minuti attraverso il distributore fino a quando esce in modo continuo. Quando viene usato per la prima volta, attendere uno o due minuti per consentire che il serbatoio interno dell’acqua si riempia.

• In ambienti con acqua di scarsa qualità potrebbe essere necessario farla scorrere più a lungo.129 Filtro dell’acqua Specifiche di sistema e foglio dei dati di rendimento della cartuccia del filtro dell’acqua Specifiche Velocità (massima) del flusso di servizio.........................0.78 GPM (2.9 L/min) Durata (massima) 750 ............................................................750 gallons/2838 liters Temperatura massima di esercizio.....................................100° F/ 38° C Requisiti minimi di pressione...............................................35 psi /241 kPA Temperatura minima di esercizio........................................33° F/1° C Pressione massima di esercizio...........................................120 psi /827 kPA Dati di rendimento La sostituzione tempestiva della cartuccia è essenziale per un rendimento soddisfacente del sistema di filtrazione. P er il funzionamento generale, i requisiti di manutenzione e la ricerc a di guasti, si prega di fare riferimento alla Guida all’uso e alla manutenzione. Questo sistema è stato provato in conformità a ANSI/NSF 42 e 53 per la riduzione delle sostanze sopra elencate. La concentrazione delle sostanze indicate all’ingresso del sistema è stata ridotta ad una concentrazione minore o uguale a quella consentit

per acqua in uscit a dal sistema, come specific ato in ANSI/NSF 42 e 53.

• Provati con una velocità di flusso di 2,9 L/min; a una pressione di 413,1 kPa; pH di 7,5 ± 0,5; a una temperatura di 20 ± 3 °C; in condizioni standard di laboratorio, ma il rendimento reale può variare. Il rendimento dichiarato è provato e autenticato dalla NSF International. ** Misurato in particelle/ml. Le particelle usate erano tra 0,5 e 1 micron. *** Unità nefelometriche di torbidità Condizioni generali di utilizzo Leggere il presente foglio dei dati del rendimento e confrontare le capacità di questa unità con le esigenze reali di purificazione di acqua.

ON utilizzare questo prodotto in zone con acqua microbiologicamente pericolosa o di qualità sconosciuta senza un disinfezione idonea a monte o a valle del sistema. Un sistema certificato per riduzione di cisti può essere utilizzato su acqua disinf ettata che può contener e cisti filtrabili. USARE SOLTANTO CON ACQUA FREDDA. VERI

Standard n° 42: Effetti estetici Riduzione di gusti e odori Odore e sapore di cloro Unità di filtraggio meccanico

iduzione di particolati di classe 1 Standard n° 53: Effetti igienici Unità di riduzione chimica Riduzione di Piombo, Atrazina, Lindano, Mercurio & Toxafene Unità di filtrazione meccanica Riduzione di cisti, torbidità e asbesto Provato e autorizzato da NSF International in conformità agli standard 42 e 53 ANSI/NSF nei modelli 750 per la riduzione di: Parametro

tandard No 42: Effetti Estetici

oncentrazione del prodotto indesiderato

edia prodotto indesiderato

98.94% Requisito minimodi riduzione

• Lo scomparto per cibi freschi di un frigorifero deve avere una temperatura compresa fra 1° C e 4° C (la temperatura ottimale è 3° C). Per controllare la temperatura, inserire un termometro in un bicchiere d’acqua, posizionare il bicchiere al centro del frigorifero e controllarlo dopo 24 ore. Se la temperatura è superiore a 4° C, regolare il controllo come descritto alle pagina 119-121.

• Evitare di appoggiare troppi cibi sui ripiani del frigorifero. Questo, infatti, riduce la circolazione di aria intorno ai cibi provocando un raffreddamento non uniforme. Frutta e verdura

• La conservazione nei cassetti crea una situazione di umidità che mantiene la qualità della frutta e della verdura per periodi di tempo più lunghi (vedere pagina 124).

• Scegliere la frutta e la verdura prima della conservazione e consumare prima i cibi morbidi o che presentano ammaccature. Gettare i cibi che mostrano segni di deterioramento.

• Avvolgere sempre i cibi dai sapori forti, come le cipolle e cavoli, con pellicola o carta d’alluminio per evit are che l’ odore si propaghi agli altri cibi.

• Anche se la verdura ha bisogno di umidità per rimanere fresca, se bagnata quando riposta in frigorifero, il tempo di conservazione potrebbe diminuire (soprattutto per i cibi con foglie). Prima della conservazione, asciugare bene le verdure.

vvolgere la carne cruda e la carne bianca con pellicola o c arta d’alluminio per evitare perdite e la contaminazione di altri cibi o superfici.

Occ asionalmente, sulla superficie di formaggi duri (Emment al svizzero, Parmigiano) si forma della muffa. Tagliare la parte intorno (almeno 2,5 cm) e sotto l’area che pre sent a la muffa. T enere lont ano il coltello dalla muffa. Non tenere in frigorifero fette di formaggio, formaggi morbidi, ricotta, panna o yogurt che pre sentano muffa. Conservazione di cibi congelati

• Lo scomparto congelatore di un frigorifero dovrebbe avere una temperatura approssimativa di –17° C. Per controllare la temperatura, posizionare un termometro fra due pacchetti congelati e controllare dopo 24 ore. Se la temperatura è superiore a –17° C, regolare il controllo come spiegato alle pagina 119-121.

• Un congelatore risulta più efficiente se è pieno almeno per due terzi. Preparare i cibi da conservare in congelatore

• Per ridurre al minimo la disidratazione e il deterioramento dei cibi, usare carta d’alluminio, pellicola, sacchetti per congelatore o contenitori a chiusura ermetica. Far fuoriuscire tutt a l’aria dalle confezioni e assicurarsi che siano chiuse bene. Se nelle confezioni è presente aria, i cibi potrebbero essicc arsi, cambiare colore o avere un sapore strano.

Non conservare nuovamente in congelatore carni già scongelate. Caricar e il congelator

• Evitare di riporre cibi troppo caldi nel congelatore. Questo, infatti, comporta un sovraccarico del congelatore, rallent a i tempi di congelamento e potrebbe innalzare la temperatura dei cibi congelati.

asciare uno spazio fra le confezioni per consentire la libera circolazione dell’aria e consentire un rapido congelamento.

• Evitare di conservare cibi difficili da congelare, come gelati e succo d’ arancia, nelle vaschette sulla por

a del congelatore. È meglio conservare que sti cibi all’interno del congelatore dove la variazione di temperatura dovuta all’apertura della porta è inferiore. Latticini

• La maggior parte dei latticini, come il latte, lo yogurt, la panna e la ricotta presentano una data di scadenza sulla confezione. Conservare questi cibi nella confezione originale e metterli in frigorifero subito dopo l’acquisto oppure dopo ogni utilizzo.131 Per evitare scosse elettriche che possono causare gravi infortuni e morte, staccare la corrente elettrica dal frigorifero prima di pulirlo. Al termine della pulizia ricollegare la corrente elettrica. ATTENZIONE Per evitare infortuni o danni alle proprietà procedere come segue:

• Leggere e seguire le istruzioni del fabbricante riguardanti tutti i prodotti per la pulizia.

Non mettere vaschette, ripiani né accessori nella lavastoviglie, perché si potrebbero spaccare o deformare. AVVISO NON UTILIZZARE Prodotti abrasivi Ammoniaca Candeggina Detergenti concentrati o solventi Spugnette abrasive o paglietta Prodotti abrasivi Ammoniaca Candeggina Detergenti concentrati o solventi Spugnette abrasive o paglietta Prodotti a base di aceto Detergente a base di limone Prodotti abrasivi Spugnette abrasive o paglietta Qualsiasi elettrodomestico diverso da un aspirapolvere La lavastoviglie DA FARE Usare una soluzione di acqua e bicarbonato (4 cucchiai da tavola di bicarbonato di sodio in 1 litro di acqua calda). Sciacquare le superfici con acqua pulita tiepida e asciugare immediatamente per evitare macchie. Usare acqua s aponosa tiepida e un panno morbido e pulito oppure una spugna. Sciacquare le superfici con acqua pulita tiepida e asciugare immediatamente per evitare macchie. Per lucidare e impedire le impronte delle mani, usare Stainless Steel Magic Spray (codice 20000008)*

are acqua saponosa tiepida e un panno morbido e pulito oppure una spugna. Usare un aspirapolvere.

are un aspirapolvere munito di spazzola. Seguire le istruzioni per la rimozione e l’installazione riportate nelle rispettive sezioni. Aspettare che gli accessori si scaldino alla temperatura ambiente. Diluire con detersivo neutro e us are per la pulizia un panno morbido e pulito o una spugna. Usare una spazzola di plastica per pulire nelle

analature. Risciacquare le superfici con acqua tiepida pulita. Asciugare immediatamente vetro e oggetti trasparenti per evit are macchie. Pulizia del frigorifero Manutenzione e pulizia PARTE Porte e struttura esterna verniciate lisce o lavorate (a seconda dei modelli) Qualsiasi danno alle superfici derivante da un utilizzo improprio di prodotti per la pulizia o di prodotti non raccomandati non è coperto da garanzia. Interni Porte ed esterni in acciaio (dipende dal modello) Importante: i danni alle finiture in acciaio inossidabile causati dall’uso improprio di prodotti di pulizia o di prodotti sconsigliati non sono coperti dalla garanzia di prodotto. Guarnizioni delle porte

vvolgimento del condensatore Per accedervi, rimuovere la griglia inferiore. Griglia del v entilator e del condensatore Vedere retro del frigorifero. Accessori Ripiani, vaschette, cassetti, ecc.132 Manutenzione e pulizia Rimozione degli odori dal frigorifero Consigli per risparmiare energia

• Evitare di stipare eccessivamente i ripiani, per non ridurre la circolazione di aria attorno al cibo e causare un funzionamento eccessivo del frigorifero.

• Evitare di inserire contemporaneamente più cibi caldi nel frigorifero, per non sovraccaricare gli scomparti e rallentare il processo di raffreddamento.

Non usare fogli di alluminio, carta oleata o tovagliette in carta a protezione dei ripiani, per non ridurre la circolazione dell’aria e diminuire l’efficienza del frigorifero.

• Un congelatore pieno per due terzi ha una efficienza maggiore.

• Collocare il frigorifero nella par te più fredda della stanza. Evitare le zone colpite dalla luce diretta del sole, o vicino a condotti di riscaldamento, canne fumarie o altre sorgenti di calore: Se non fosse possibile, isolare esternamente usando parte di un mobile o del materiale isolante.

• Pulire le guarnizioni delle porte ogni tre me

seguendo le istruzioni, per assicurare che le porte si chiudano perfettamente e garantire un buon funzionamento del frigorifero.

• Ridurre il tempo di apertura delle porte sistemando opportunamente gli articoli nel frigorifero.

• Verificare la chiusura ermetica delle porte livellando il frigorifero come indic ato nelle istruzioni di installazione.

• Pulire gli avvolgimenti del condensatore ogni tre mesi, come indicato nelle istruzioni per la pulizia, per aumentare il risparmio di energia e migliorare il rendimento del frigorifero.

1. Rimuovere tutto il cibo e mettere il frigorifero su

2. Scollegare l’alimentazione di corrente del

Pulire tutte le superfici interne e tutti i ripiani, cassetti, vaschette e guarnizioni seguendo le istruzioni.

Diluire un detersivo neutro e pass are accuratamente con una spazzola di plastica tutte le fessure. Lasciare ad agire per cinque minuti. Sciacquare le super fici con acqua tiepida. Asciugare con un panno morbido e pulito.

5. Lavare e asciugare tutte le bottiglie, i contenitori e i

vasetti. Gettare gli articoli rovinati o sc aduti.

6. Impacchettare o conservare in contenitori ben

chiusi i cibi che propagano odore per prevenire l’ulteriore diffusione di odori.

7. Ricollegare il frigorifero e riporre il cibo al suo

8. Attendere che il frigorifero si raffreddi.

Dopo 24 ore, verific are se l’odore è stato eliminato. Se l’odore persiste:

1. Rimuovere i cassetti per frutta e verdura e porli sul

ripiano superiore del frigorifero.

2. Riempire il frigorifero e il congelatore – incluse le

por te – con dei fogli stropicciati di c

a da giornale bianco e nero.

3. Spargere dei pezzetti di carbone su giornale

stropicciati, sia nel frigorifero che nel congelatore.

4. Chiudere le porte e lasciare riposare da 24 a 48

ore. Per evitare scosse elettriche che possono causare gravi infortuni e morte, staccare la corrente elettrica dal frigorifero prima di pulirlo. Al termine della pulizia ricollegare la corrente elettrica. ATTENZIONE133 Sezione superiore del congelatore 1. Rimuovere la vaschettadel ghiaccio sollevandola parte frontale edestraendola.2. Rimuovere la protezione della lampadina premendosul lato destro superiore della protezione eruotando verso il basso. 3. Rimuovere la lampadina. Sostituire con lampadineda elettrodomestici: non più di 40 Watt.4. Ruotare la protezione verso l’alto esercitando su diessa una leggera pressione fino a farla scattare inposizione.5. Rimettere a posto la vaschetta del ghiacciofacendola scorrere fino a quando scatta al suoposto. Sezione inferiore del congelatore

Stringere entrambi i lati della protezione dellalampadina per rimuoverla.2. Rimuovere la lampadina. Sostituire con lampadineda elettrodomestici: non più di 40 Watt.3. Stringere entrambi i lati della protezione dellalampadina per farla scattare in posizione. Distributore di ghiaccio ed acqua (dipende dal modello) Manutenzione e pulizia Per evitare una scossa elettrica, che può causareinfortuni gravi o morte, scollegare la corrente elettricadal frigorifero prima di sostituire la lampadina. Dopola sostituzione ricollegare la corrente elettrica. ATTENZIONE

• Aspettare che la lampadina si raffreddi.• Indossare guanti per sostituire la lampadina. AVVISO Sostituire le lampadine Scomparto superiore dei cibi freschi Le lampadine del ripiano superiore dello scompartocibi freschi si trovano dietro il pannello frontale.Raggiungere il pannello dal dietro per sostituire lelampadine. Scomparto inferiore dei cibi freschi 1. Spingere le linguette inferiori (A)sulla protezione. Ruotare ilcoperchio e rilasciare le linguette(B).2. Rimuovere la lampadina.3. Sostituire con lampadine daelettrodomestici: non più di 40

att. 4. Inserire le linguette superiori (B)della protezione nelle fessure epremere la parte inferiore (A) fino afarla scattare. Individuare la lampadina nella parte superiore deltelaio di distribuzione. S vit are per rimuoverla. Sostituire la lampadina con una lampadina da

B134 Manutenzione e pulizia Al ritorno: Dopo una vacanza o assenza breve: Per i modelli con dispositivo per la fabbricazione o distribuzione automatica di ghiaccio:

• Ricollegare l’alimentazione dell’acqua e aprire la valvola di rifornimento (vedere pagina 115).

• Controllare la connessione con la rete idrica per 24 ore per verificare eventuali perdite.

• Lasciar scorrere 10-15 bicchieri di acqua dal distributore.

• Riavviare il dispositivo per la fabbricazione del ghiaccio.

• Gettare almeno le prime tre produzioni di ghiaccio. Dopo una vacanza o assenza prolungata:

• Se il frigorifero è dotato di un dispositivo automatico per la fabbricazione di ghiaccio, ricollegare l’alimentazione dell’acqua e attivare la valvola del rifornimento (vedere pagina 115).

• Ricollegare all’ alimentazione elettrica il frigorifero e impostare i controlli (vedere pagina 119-121).

• Controllare la connessione con la rete idrica per 24 ore e sistemare se necessario le perdite. Per i modelli con distributore, fare scorrere l’acqua nel distributore per almeno tre minuti con inserito il bypass del filtro, quindi installare il filtro dell’acqua (vedere pagina 128).

• Dopo aver installato il filtro dell’acqua, lasciar scorrere continuamente l’ acqua attraverso il distributore per almeno due minuti o sino a quando l’acqua non scende in modo continuo senza presenza di aria. Potrebbero pass are uno o due minuti prima che l’acqua riempi il serbatoio.

iavviare il dispositivo per la fabbricazione del ghiaccio.

artare il ghiaccio prodotto entro le prime 12 ore (almeno le prime tre produzioni). Prima di spostarlo

• Seguire le istruzioni per vacanza/assenza prolungata, sino al punto 7.

• Assicurare tutti gli oggetti mobili come ripiani e cassetti fissandoli saldamente con del nastro adesivo così da prevenire qualsiasi danno.

er spost are il frigorifero us are un c arrello per elettrodome stici. Manovrare sempre il carrello standovi dietro o di lato – mai dinnanzi.

Durante il traspor to, assicurarsi che il frigorifero sia in posizione ver tic ale. Se il vostro frigorifero ha un distributore di ghiaccio ed è installato in una posizione in cui vi è una remota possibilità che la temperatura possa scendere al di sotto della temperatura di congelamento, il sistema di fornitura dell’acqua (compreso il serbatoio e la valvola dell’acqua) devono essere svuotati da personale qualificato. ATTENZIONE Per brevi vacanze o assenze (tre mesi o meno):

1. Rimuovere tutti i prodotti deperibili.

2. Se nessuno controllerà il frigorifero durante l’assenza,

rimuovere anche tutti i prodotti congelati.

3. Se il frigorifero dispone di un dispositivo automatico

per la fabbricazione di ghiaccio:

• Chiudere la valvola di alimentazione dell’acqua al dispositivo almeno un giorno prima della par tenza.

• Una volta estratto l’ultimo ghiaccio, sollevare il braccio del dispositivo nella posizione OFF.

• Svuotare lo scompar to del ghiaccio.

Se la temperatura della stanza potrebbe scendere al di sotto dei 13° C, seguire le istruzioni per le assenze prolungate. Per vacanze o assenze lunghe (superiori ai tre mesi) o nel caso che la temper atura della stanza scenda al di sotto di 13° C:

1. Rimuovere il cibo.

2. Se il frigorifero dispone di un dispositivo automatico

per la fabbricazione di ghiaccio:

Chiudere la valvola di aliment azione di acqua al dispositivo almeno un giorno prima della partenza.

• Una volta estratto l’ultimo ghiaccio, sollevare il braccio del dispositivo nella posizione OFF.

• Svuotare lo scomparto del ghiaccio.

3. Se il frigorifero ha un distributore con filtro dell’acqua,

rimuovere la cartuccia del filtro dell’acqua e installare il bypass. Gett are la cartuccia usata.

Impost are il controllo del F reezer (Congelatore) a

5. Togliere l’alimentazione elettrica al frigorifero.

6. Pulire con cura l’interno di entrambi gli scomparti

usando una soluzione di bicarbonato e un panno pulito e morbido (quattro cucchiai da tavola di bicarbonato in un litro di acqua calda).

8. Lasciare le porte aperte per prevenire la formazione di

muffa e ruggine. Prima di partire per le vacanze135 Suoni emessi in condizioni normali Le migliorie apportate alla struttura del frigorifero potrebbero produrre suoni diversi da quelli emessi in un modello precedente. Queste migliorie sono volte a offrire un frigorifero migliore per la conservazione dei cibi, con un ridotto consumo energetico e rendere il frigorifero più silenzioso. Visto che i nuovi modelli sono più silenziosi, si potrebbero sentire suoni già presenti nelle vecchie unità, ma che erano mascherati da livelli di rumore più alti. Molti di questi suoni sono normali. Si noti che le superfici adiacenti a un frigorifero, come le pareti, i pavimenti e mobili, potrebbero accentuare questi suoni. Di seguito sono riportati alcuni dei suoni normali che si potrebbero sentire. RUMORE Clic Aria che sibila o soffia Gorgoglio o suono di bollore Colpetti Vibrazioni Ronzio Brusio CAUSA POSSIBILE

• Il controllo del frigorifero (A) fa clic quando avvia o ferma il compressore

• Il timer per lo sbrinamento o il controllo elettrico dell’umidificatore (dipende dal modello) (B) producono un rumore simile a quello di un orologio elettrico all’avvio e al termine del ciclo di sbrinamento.

• Il ventilatore del condensatore (D) produce questi rumori durante il funzionamento.

• Il ventilatore del congelatore (C) produce questi rumori durante il funzionamento.

• Il ventilatore del congelatore (C) rallenta sino a fermarsi quando viene aperta la porta del congelatore.

• L’evaporatore (E) e lo scambiatore di calore (F) del composto refrigerante fanno questi rumori mentre circolano.

• I cubi di ghiaccio del dispositivo per produrre il ghiaccio cadono nel secchiello del ghiaccio (G).

• Lo scivolo del ghiaccio (H) si chiude.

• Il compressore (I) fa dei suoni pulsanti durante il funzionamento.

• Il frigorifero non è livellato

• La valvola dell’acqua del dispositivo (J) per produrre il ghiaccio ronza quando riempie di acqua il dispositivo.

Il dispositivo (K) per produrre il ghiaccio è acce so ma non collegato con l’ acqua.

• L’elica (L) produce un ronzio mentre agita il ghiaccio durante l’erogazione.

• Il compressore (I) può produrre un ronzio piuttosto alto durante il funzionamento.

a valvola a solenoide (M) manovra lo spor tello dello scivolo. SOLUTION

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Vedere Livellamento (vedere pagina 118).

• Funzionamento normale

unzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale

• Funzionamento normale136 PROBLEMA

l controllo e le luci del congelatore sono accesi, ma il compressore non funziona I cassetti a temperatura controllata sono troppo caldi Il frigorifero non funziona Il frigorifero continua a non funzionare La temperatura del cibo è troppo bassa La temper atura del cibo è troppo calda Il frigorif ero ha odore CAUSE POSSIBILI Il frigorifero sta sbrinando. Le impostazioni dei controlli sono troppo basse. I controlli del congelatore sono troppo bassi. Il cassetto è nella posizione sbagliata. La spina non è collegata alla presa di corrente.

a manopola del congelatore è posizionata su OFF (dipende dal modello). I controlli della temperatura sono impostati a “-” (dipende dal modello). Il fusibile è bruciato o l’interruttore automatico o il salvavita deve essere ripristinato. Si è verificata un’interruzione di corrente elettrica. Il frigorifero ha un guasto. Gli avvolgimenti sono sporchi. I controlli del frigorifero o del congelatore sono impostati troppo alti. La porta non si chiude bene. Occorre regolare i controlli. Gli avvolgimenti del condensatore sono sporchi.

a griglia posteriore dell’aria è bloccata. La porta è stata aperta frequentemente o è rimasta aperta a lungo. Si è aggiunto del cibo di recente. I cibi che sprigionano odori dovrebbero essere coperti o impacchettati. L’interno del frigorifero necessita di pulizia. RIMEDI Operazione normale. Aspettare 40 minuti per vedere se il frigorifero si riavvia. Vedere pagina 124 per regolare i controlli. Vedere le pagina 119-121 per regolare i controlli. Vedere pagina 124 per verificare la posizione del cassetto. Collegare all’alimentazione elettrica il frigorifero.

edere pagina 119-121 per regolare i controlli. Vedere pagina 119-121 per regolare i controlli. Sostituire i fusibili bruciati, controllare l’interruttore automatico o salvavita e ripristinarlo se necessario. Chiamare la compagnia elettrica locale per riferire l’interruzione. Staccare la spina del frigorifero e trasferire il cibo ad un altro frigorifero. Se un altro non è disponibile sistemare del ghiaccio secco nel congelatore per conservare il cibo. La garanzia non copre la perdita di cibo. Chiamare il servizio di assistenza. Pulire seguendo le istruzioni di pagina 131. Vedere le pagina 119-121 per regolare i controlli. Il frigorifero non è livellato. Vedere pagina 118 per informazioni sul livellamento del frigorifero. Controllare che le guarnizioni chiudano bene. Pulire, se nece ssario, seguendo le istruzioni di pagina 131. Controllare che non vi siano delle ostruzioni interne che impediscono alla por

a di chiudere bene (ad esempio dei cassetti chiusi male, dei secchielli per il ghiaccio, dei recipienti troppo grandi o sistemati male, ecc.). Vedere le pagina 119-121 per regolare i controlli. Pulire seguendo le istruzioni di pagina 131.

erificare la posizione degli oggetti all’interno del frigorifero e liberare la griglia. Le griglie posteriori sono situate sotto i c assetti per frutt a e verdura. Ridurre il tempo in cui la porta rimane aperta. Organizzare il cibo in modo efficiente per assicurare che la por ta sia aperta il meno possibile. Aspettare che il cibo appena aggiunto abbia raggiunto la temperatura del frigorifero o del congelatore.

ulire seguendo le istruzioni di pagina 13

Risoluzione dei problemi continua...137 PROBLEMA Si formano delle goccioline di acqua all’esterno del frigorifero Si formano delle goccioline all’interno del frigorifero Il frigorifero o il dispositivo per fare il ghiaccio fa rumori inconsueti o che sembrano troppo forti Il cassetto a temperatura controllata e/o il cassetto per frutta e verdura non si chiudono agevolmente Il frigorifero si accende troppo spesso CAUSE POSSIBILI La porta non è ben chiusa. Le guarnizioni delle porte non chiudono in modo corretto. Il livello di umidità è alto. I controlli devono essere regolati. I livelli di umidità sono alti o la porta è stata aperta frequentemente.

e guarnizioni delle porte non chiudono in modo corretto. Funzionamento normale. Il contenuto dei cassetti o la posizione degli oggetti che li circondano potrebbero ostruire i cassetti. Il cassetto non è nella posizione giusta. Il frigorifero non è livellato. Le guide del cassetto sono sporche. Le porte sono state aperte frequentemente o sono rimaste aperte a lungo. L’umidità o la temperatura nella zona circostante è elevata. Si è aggiunto del cibo di recente. Il frigorifero è esposto a calore ambientale o proveniente da un elettrodome stico vicino. Gli avvolgimenti del condensatore sono sporchi. I controlli devono e ssere regolati. La porta non si chiude bene. Le guarnizioni delle porte non chiudono in modo corretto. Controllare che non vi siano delle ostruzioni interne che impediscono alla porta di chiudere bene (ad esempio dei cassetti chiusi male, dei secchielli per il ghiaccio, dei recipienti troppo grandi o sistemati male, ecc.). Vedere pagina 118 Livellamento. Pulire seguendo le istruzioni di pagina 131. Situazione normale in momenti di alta umidità. Vedere le pagina 119-121 per regolare i controlli. Ridurre il tempo di apertura della porta. Organizzare il cibo in modo efficiente per assicurare che la porta sia aperta il meno possibile.

ulire seguendo le istruzioni di pagina 131. Vedere pagina 135. Spostare gli oggetti ed i recipienti per evitare interferenze con i cassetti. Vedere pagina 124 per un posizionamento corretto del cassetto. Vedere pagina 118 per informazioni sul livellamento del frigorifero. Pulire le guide dei cassetti con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare bene. Applicare uno strato sottile di vaselina alle guide del cassetto. Ridurre il tempo di apertura delle porte. Organizzare il cibo in modo efficiente per fare in modo che la porta sia aperta il meno possibile. Dopo l’apertura della porta consentire che l’ambiente interno si riadatti. Funzionamento normale. Aspettare che il cibo appena aggiunto abbia raggiunto la temperatura del frigorifero o del congelatore. Valutare l’ambiente del frigorifero, forse occorre spostarlo per farlo funzionare in modo più efficiente. Pulire seguendo le istruzioni di pagina 131.

edere le pagina 119-121 per regolare i controlli. Il frigorifero non è livellato. Vedere pagina 118 Livellamento. Controllare che non vi siano delle ostruzioni interne che impediscono alla porta di chiudere bene (ad esempio dei cassetti chiusi male, dei secchielli per il ghiaccio, dei recipienti troppo grandi o sistemati male, ecc.). Pulire seguendo le istruzioni di pagina 131. RIMEDI Risoluzione dei problemi138 PROBLEMA Non vi sono spie

ccese sul pannello di controllo della distribuzione Quando si preme la leva non viene distribuito ghiaccio né acqua Il dispositivo non produce ghiaccio a sufficienza o il ghiaccio è deformato Il dispositivo non produce ghiaccio La spia del filtr

dell’acqua è r ossa CAUSE POSSIBILI La porta del congelatore non è chiusa. Il frigorifero non è collegato alla corrente elettrica. Il fusibile è bruciato o l’interruttore automatico o salvavita deve essere ripristinato. Si è verificata un’interruzione di corrente elettrica. Il frigorifero è in Modalità Giorno Festivo. La porta del congelatore non è chiusa. I controlli sono in modalità bloccata (dipende dal modello). La vaschetta dell’acqua si sta riempiendo. Il dispositivo di fabbricazione del ghiaccio è stato appena installato o si è usata una gran quantità di ghiaccio. Il filtro dell’acqua è ostruito o deve essere cambiato. Il dispositivo per fare il ghiaccio è appena stato installato o si è utilizzata una grande quantità di ghiaccio. La pressione dell’acqua è troppo bassa. Il filtro dell’acqua è otturato o deve essere sostituito. Il braccio del dispositivo di fabbricazione del ghiaccio è sollevato.

acqua non raggiunge la valvola dell’acqua. I tubi di alimentazione sono piegati.

a pre ssione dell’acqua è troppo bassa. Controllare la temperatura del congelatore. La vaschetta del ghiaccio non è installata correttamente. Si è installato una valvola sbagliata per l’acqua. Il filtro dell’ acqua deve e ssere sostituito. Il sensore dell’indicatore del filtro deve

ssere reimpost ato. Controllare che la porta del congelatore sia chiusa. Quando

ale porta è aperta l’elettricità è scollegata dal controllo. Collegare il frigorifero alla corrente elettrica. Sostituire il fusibile bruciato e controllare se occorre ripristinare l’interruttore automatica. Chiamare la compagnia elettrica per riferire l’interruzione. Vedere Modalità Giorno Festivo a pagina 127. Controllare che la porta del congelatore sia chiusa. Quando tale porta è aperta l’elettricità è scollegata dal controllo. Vedere Blocco del distributore a pagina 127. All’inizio, bisogna attendere 1 o 2 minuti perché si riempia il serbatoio interno dell’acqua. Sono necessarie 24 ore per la prima produzione di ghiaccio o perché il dispositivo di fabbricazione del ghiaccio si riempia dopo essere stato svuotato. Cambiare il filtro dell’acqua (vedere pagina 128). Sono necessarie 24 ore per la prima produzione di ghiaccio o perché il dispositivo di fabbricazione del ghiaccio si riempia dopo essere stato svuotato. Una bassa pressione dell’acqua può causare delle perdite nella valvola. La pressione dell’acqua deve essere tra 241 kPa e 689 kPa per un funzionamento corretto. Si raccomanda una pressione minima di 241 kPa per frigoriferi con filtro dell’acqua. Cambiare il filtro dell’acqua (vedere pagina 128). Controllare che il braccio del dispositivo sia abbassato. Vedere Dispositivo di fabbricazione automatica del ghiaccio a pagina

Chiudere il rubinetto di alimentazione e raddrizzare le strozzature. Se que sto si rivela impossibile sostituire il tubo.

a pre ssione dell’acqua deve essere tra 241 kPa e 689 kPa per un funzionamento corretto. Si raccomanda una pressione minima di 241 kPa per frigoriferi con filtro dell’acqua. Vedere Controlli della temperatura alle pagina 119-121 per la regolazione dei controlli. Per produrre ghiaccio il congelatore deve e ssere impost ato tra –1

C e –16° C. Vedere Vaschetta di conservazione del ghiaccio a pagina 125.

⁄16” c ausano dei livelli bassi di acqua e possono otturare il tubo a lungo andare. Il fabbricante non è responsabile dei danni alla proprietà causati da installazione o collegamento idrico errati. Se il filtro non fosse disponibile, sostituirlo moment aneamente con il bypass. V edere Filtro dell’acqua a pagina 128. Vedere Spia dell’indicatore di stato del filtro a pagina 127. RIMEDI Ghiaccio e acqua Risoluzione dei problemi continua...139

ROBLEMA Si forma del ghiaccio nel tubo di alimentazione del dispositivo per fare il ghiaccio Il frigorifero perde acqua Il flusso dell’acqua è più lento del normale

’acqua erogata non è fredda L’acqua è nebulizzata Vi sono particelle nell’acqua o nei cubetti di ghiaccio CAUSE POSSIBILI La pressione dell’acqua è bassa. La valvola perforatrice non è aperta completamente. La temperatura del congelatore è troppo alta. Si sono usati tubi di plastica per fare il collegamento con l’acqua. Si è installata la valvola sbagliata. La pressione dell’acqua è bassa. La valvola perforatrice non è aperta completamente. Si è installata una valvola non adatta. I tubi di alimentazione sono piegati. Il filtro dell’acqua è otturato o deve essere sostituito.

a valvola dell’acqua non è aperta completamente. Il frigorifero è appena st ato installato. La vaschetta dell’acqua è vuota.

’acqua si è fermata nei tubi fuori dalla vaschetta e si è riscaldata a temperatura ambiente. Vi sono bollicine di aria nell’acqua Polvere di carbone proveniente dalla cartuccia del filtro. La concentrazione dei minerali nell’acqua forma par ticelle quando l’ acqua è gelat

e sciolta. La pressione dell’acqua deve essere tra 241 kPa e 689 kPa per un funzionamento corretto. Si raccomanda una pressione minima di 241 kPa per frigoriferi con filtro dell’acqua. Aprire completamente la valvola perforatrice. Vedere Controlli della temperatura alle pagina 119-121. La temperatura del congelatore dovrebbe essere tra –17° C e –16° C. Il fabbricante raccomanda di utilizzare dei tubi di rame per l’installazione. La plastica è meno duratura e può causare delle perdite. Il fabbricante non è responsabile dei danni alle proprietà causati da installazione o collegamento idrico err ati. Vedere Collegamento dell’alimentazione dell’acqua alle pagina 115. Le valvole a spillo e quelle a sella da

ausano dei livelli bassi di acqua e possono otturare il tubo a lungo andare. Il fabbricante non è responsabile dei danni alla proprietà causati da installazione o collegamento idrico errati. La pressione dell’acqua deve essere tra 241 kPa e 689 kPa per un funzionamento corretto. Si raccomanda una pressione minima di 241 kPa per frigoriferi con filtro dell’acqua. Aprire completamente la valvola perforatrice. Vedere Collegamento dell’alimentazione dell’acqua alle pagina 115. Le valvole a spillo e quelle a sella da

⁄16” causano dei livelli bassi di acqua e possono otturare il tubo a lungo andare. Il fabbricante non è responsabile dei danni alla proprietà causati da installazione o collegamento idrico errati. Chiudere il rubinetto di alimentazione e raddrizzare le strozzature. Se ciò non è possibile, sostituire il tubo. Sostituire il filtro dell’acqua (vedere pagina 128). Aprire complet amente la valvola dell’acqua e verificare che non vi siano perdite. Il flusso minimo al distributore dovrebbe essere di circa 295 ml in nove secondi con installato un filtro nuovo o di circa 295 ml in cinque secondi senza filtro. Attendere circa 12 ore per consentire all’acqua nella vaschetta di raffreddarsi. Scartare il primo bicchiere e riempire nuovamente. Normale all’inizio della distribuzione, scomparirà con l’uso. L’acqua che fuoriesce subito dopo l’installazione della

tuccia può contenere innocua polvere di c arbone. Le particelle non presentano pericolo se ingerite e scompariranno dopo poco utilizzo.