SRD 528 VW - Frigorifero AMANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRD 528 VW AMANA

• af en plaats de arm ervan in de bovenste positie, zodat hij uit geschakeld wordt.121 Requisiti elettrici Questo simbolo significa precauzione di sicurezza. AVVERTENZA Installare il frigorifero su presa di corrente con messa a terra con circuito 230 V, 50 Hz, 10A separato. Identificazione del modello Le informazioni sul prodotto si trovano sulla targhetta nell’angolo superiore sinistro della sezione cibi freschi. Prendere nota dei seguenti dati: Numero modello: Numero costruttore: Numero di matricola: Data d’acquisto: Nome e indirizzo del rivenditore: Conservare copia della ricevuta di vendita per future necessità. Assistenza Conservare copia della ricevuta di vendita per future necessità oppure in caso si rendesse necessario un intervento d’assistenza in garanzia. In caso di assistenza, contattare il rivenditore dell’elettrodomestico. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web: www.amana.com Sommario Requisiti elettrici p. 121
• Identificazione del modello p. 121
• Assistenza p. 121
• Come eliminare il frigorifero in modo corretto p. 122
• Istruzioni per l’installazione Requisiti d’installazione p. 122
• Come togliere la base di legno p. 122
• Come togliere le maniglie p. 123
• Attrezzi necessari p. 123
• Collegamento alimentazione acqua p. 124
• Come stabilizzare il frigorifero e allineare le porte p. 124
• Uso e cura dell’elettrodomestico Comandi p. 125
• Comandi frigorifero e freezer (su modelli non elettronici) p. 125
• Impostazione comandi p. 125
• Comandi elettronici Touchmatic™ (su alcuni modelli) p. 125
• Lista di riscontro installazione p. 127
• Caratteristiche del frigorifero p. 128
• Ripiani del frigorifero p. 128
• Cassetto specialità gastronomiche a zero gradi Chiller Fresh™ (su alcuni modelli) p. 128
• Cassetto specialità gastronomiche fresche (su alcuni modelli) p. 128
• Cassetti verdure e ortaggi Garden Fresh™ p. 128
• Scomparto latticini (su alcuni modelli) p. 129
• Cassetto Beverage Chiller™ a temperatura controllata (su alcuni modelli) p. 129
• Vaschette incassate nella porta e ripiani p. 130
• Staffa per confezioni alte (su alcuni modelli) p. 130
• Caratteristiche del freezer p. 130
• Formaghiaccio automatico (su alcuni modelli) p. 130
• Sistema Stor-Mor® p. 131
• Dispenser Ice ‘N’ Water™ (su alcuni modelli) p. 131
• Funzionamento del dispenser acqua p. 131
• Funzionamento del dispenser ghiaccio p. 131
• Come togliere la vaschetta ghiaccio p. 132
• Illuminazione dispenser p. 132
• Gusto e odore p. 132
• Cura e pulizia p. 132
• Istruzioni generali p. 132
• Come eliminare gli odori p. 133
• Adesivi p. 133
• Guarnizioni porta p. 133
• Circuito condensatore p. 133
• Ripiani in vetro p. 133
• Lampadine p. 134
• Normali rumori di funzionamento p. 135
• Prima di chiamare il servizio assistenza p. 136
• Consigli per ridurre il consumo di energia p. 137
• Consigli per i periodi di vacanze/assenza 22 Come eliminare il frigorifero in modo corretto Importante: Bambini intrappolati in un frigorifero o rischi di soffocamento non sono solo problemi del passato. I frigoriferi abbandonati o rottamati possono presentare rischi anche se vengono conservati “solo per qualche giorno”. Per sbarazzarsi di un frigorifero vecchio, attenersi alle istruzioni di seguito riportate in modo da evitare eventuali incidenti. p. 1371

• Lasciare i ripiani al loro posto, in modo che i bambini non possano arrampicarsi all’interno dell’elettrodomestico. Istruzioni per l’installazione I collegamenti elettrici dovranno essere effettuati da personale tecnico qualificato in conformità alle istruzioni d’installazione di seguito riportate. Misurare la luce della porta e l’altezza e profondità del frigorifero. All’occorrenza, togliere maniglie o porte. Il tecnico dovrà inoltre:

1. Attenersi scrupolosamente alle normative di

collegamento idrico ed elettrico locali;

2. Completare i collegamenti idrici prima dei

collegamenti per l’alimentazione elettrica. Le eventuali riparazioni o sostituzioni di cavi d’alimentazione dovranno essere effettuate solo da personale tecnico qualificato. Requisiti d’installazione

1. Effettuare l’installazione su presa con messa a terra

con circuito 230 V, 50 Hz, 10A separato.

2. Proteggere le pavimentazioni delicate con cartoni

3. Effettuare l’installazione su pavimentazione in grado

di sostenere un peso di Kg. 429.

4. Lasciare uno spazio libero di mm. 5 ai lati del

frigorifero; lasciare uno spazio libero di mm. 25 sul lato superiore del frigorifero se il modello ha una profondità di oltre cm. 60.

5. Modelli con profondità di oltre cm. 60.

Rifilare gli angoli del controlato superiore a 45° se il controlato superiore sporge di mm. 25. Come togliere la base di legno AVVERTENZA Per evitare rischi di lesioni fisiche o danni materiali, la base di legno dovrà essere tolta da due persone.

1. Assicurarsi che le porte restino ben chiuse e non si

aprano improvvisamente, fissandole con nastro adesivo.

2. Inserire il carrello sotto un lato del frigorifero.

3. Proteggere il frigorifero con una coperta o un panno

imbottito morbido. Avvolgere la fascetta attorno al frigorifero e mettere la gomma spugnosa che si trova nel cartone di spedizione sotto la fascetta. Tendere saldamente la fascetta.

4. Abbassare il carrello verso il pavimento con la

maniglia del carrello tutta in basso.

5. Togliere i due bulloni superiori dalla slitta.

6. Riportare il frigorifero e il carrello in posizione

verticale. Togliere la fascetta.

7. Inserire il carrello sotto il lato opposto del frigorifero.

8. Ripetere le procedure dei punti da 3 a 5.

9. Rimuovere la base di legno.

10. Riportare il frigorifero e il carrello in posizione verticale

e togliere il carrello.123 Importante: Non lasciare il frigorifero su un lato più del tempo necessario per togliere i bulloni. Come togliere le maniglie Attrezzi necessari Spatola (con lama rivestita con nastro) Chiave per dadi esagonali da mm. 8 Chiave per dadi esagonali da mm. 9,5 Cacciavite per viti con taglio a croce Cacciavite a lama AVVERTENZA Per evitare rischi di scosse elettriche che potrebbero provocare lesioni fisiche gravi o letali, scollegare l’alimentazione al frigorifero prima di togliere le porte. Una volta rimontate le porte, collegare l’alimentazione. In alcuni casi può essere necessario togliere la maniglia per far entrare il frigorifero nel locale. In questo caso, agire come segue:

• Far leva sul bordo della guarnizione della maniglia con una spatola che abbia la lama rivestita con nastro. Togliere la maniglia dalla porta svitando le due viti di fissaggio a ciascuna estremità della maniglia.

A. Guarnizione maniglia B. Viti maniglia C. Maniglie Come togliere la maniglia

• Per rimontare la maniglia, procedere in senso inverso. Modelli con maniglie estruse a tutta lunghezza

• Togliere la guarnizione superiore con un cacciavite per viti con taglio a croce (su alcuni modelli). Togliere la calotta della maniglia.

• Sollevare la maniglia fino a quando non sarà contro il fermo ed estrarre la maniglia dalla porta. I fermagli della porta saltano fuori dagli incavi sul retro della maniglia.

A. Guarnizione superiore B. Fermaglio maniglia C. Maniglia Come togliere la maniglia

• Per rimontare la maniglia, procedere in senso inverso.124 Collegamento alimentazione acqua I Collegamento alimentazione acqua essere effettuati da personale tecnico qualificato Come stabilizzare il frigorifero e allineare le porte Se il frigorifero balla o non è stabile sul pavimento, seguire la procedura sotto riportata.

• Verificare qual è il lato posteriore che balla.

• Togliere la mascherina inferiore per accedere alle viti di regolazione dei rulli.

• Girare la vite di regolazione del rullo posteriore in senso orario per alzare l’angolo che balla.

A. Vite di regolazione rullo posteriore B Viti cerniera porta C. Vite regolazione rullo anteriore Come stabilizzare il frigorifero

• Verificare l’allineamento del lato superiore delle porte. Se sono a livello, sostituire la mascherina inferiore. Se non sono a livello, seguire la procedura di seguito descritta.

• Stabilire quale porta deve essere sollevata (se la mascherina inferiore non è stata rimossa, toglierla ora).

• Girare la vite di regolazione in senso orario per alzare l’angolo anteriore della porta che deve essere alzata. La vite di regolazione del rullo anteriore dovrà essere girata fino ad allineamento delle porte.

• Sostituire la mascherina inferiore.

A. Girare la vite di regolazione rullo in senso orario per alzare la porta B Continuare a girare in senso orario fino a livellamento delle porte Come mettere le porte a livello

14. Consultare la “Lista di riscontro installazione” del

manuale d’uso.125 Comandi Il frigorifero è stato progettato per funzionamento in ambiente domestico a temperature normali da 13° a 43°C. Comandi frigorifero e freezer (su modelli non elettronici) I comandi frigorifero e freezer sono dislocati sulla parete posteriore superiore del vano frigorifero.

A. Comando freezerB. Comando frigoriferoComandi Quando il comando freezer viene spento non funzionano né il vano frigorifero, né il vano freezer. Inizialmente, impostare entrambi i comandi su

. Attendere 24 ore in modo che i comparti frigorifero e freezer raggiungano le temperature desiderate. 1 è l’impostazione che corrisponde alla temperatura più calda e 7 l’impostazione che corrisponde a quella più fredda. Impostazione comandi Impostare i comandi con un termometro per uso domestico da -21° a 10°C. Mettere il termometro aderente alle confezioni congelate nel vano freezer e attendere 5-8 ore. Se la temperatura del freezer non è di -18°C, regolare il comando, 1 numero alla volta. Effettuare un nuovo controllo dopo 5-8 ore. Mettere il termometro in un bicchiere d’acqua nel mezzo del vano frigorifero e attendere 5-8 ore. Se la temperatura del frigorifero non è di 3-4°C, regolare il comando, 1 numero alla volta. Effettuare un nuovo controllo dopo 5-8 ore. Uso e cura dell’elettrodomestico Comandi elettronici Touchmatic™ (su alcuni modelli) Individuare l’interruttore d’alimentazione sul lato destra della scatola nera al centro del corpo interno frigorifero dietro la mascherina inferiore. Accendere l’interruttore prima di effettuare la programmazione. Il comando elettronico Touchmatic™ è dislocato sulla porta del frigorifero contigua alle maniglie. Premere il tasto

• per attivare il pannello di controllo. Tutti gli altri tasti, ad eccezione di quello dello spegnimento allarme, restano inattivi mentre il tasto * viene premuto. Una volta attivati, i tasti sono programmabili per almeno 10 minuti. I controlli frigorifero e freezer sono preimpostati a

Attendere 24 ore dopo aver collegato l’alimentazione in modo che i comparti frigorifero e freezer raggiungano le temperature desiderate. 1 è l’impostazione che corrisponde alla temperatura più calda e 9 l’impostazione che corrisponde a quella più fredda. Per una più corretta impostazione dei comandi, consultare la sezione “Impostazione comandi”.

• Regolare le temperature frigorifero o freezer premendo il tasto *, quindi il tasto temperatura frigorifero o quello temperatura freezer. Per regolare l’impostazione della temperatura premere il tasto più caldo o quello più freddo, 1 livello alla volta. Se si tengono premuti il tasto più caldo o quello più freddo, le regolazioni della temperatura avvengono a più di un livello per volta.

• Vedere l’illustrazione riportata alla pagina seguente, relativa alla descrizione dei tasti dei comandi elettronici.126 Modo vacanze/assenza Il modo vacanze/assenza consente di sbrinare meno il frigorifero durante i periodi molto protratti di non utilizzo. Il modo vacanze/assenza viene attivato premendo il tasto

• e quindi il tasto Vacanze/Assenza. Si accende la spia. Per disattivare il modo vacanze/assenza, ripetere la procedura. L’apertura della porta del frigorifero o del freezer disattiva il modo vacanze/assenza. Modo refrigerazione massima Il modo refrigerazione massima regola la temperatura del frigorifero all’impostazione più fredda. Dopo 10 ore, la temperatura del frigorifero ritorna all’impostazione precedente. Attivare il modo refrigerazione massima premendo il tasto * e quindi il tasto Refrig Max. Si accende la spia. Per disattivare il modo refrigerazione massima prima del reset automatico, ripetere la procedura. Modo congelamento rapido Il modo congelamento rapido regola la temperatura del freezer all’impostazione più fredda. Dopo 24 ore, la temperatura del freezer ritorna all’impostazione precedente. Attivare il modo refrigerazione massima premendo il tasto * e quindi il tasto Congelamento Rapido. Si accende la spia. Per disattivare il modo congelamento rapido prima del reset automatico, ripetere la procedura. Tonalità d’inserimento La tonalità d’inserimento indica che un tasto è stato premuto e il comando letto e accettato. Per disattivare la tonalità d’inserimento, premere e tenere premuto il tasto

• per tre/cinque secondi. Tre brevi bip indicano che l’istruzione è stata acquisita. Per disattivare la tonalità d’inserimento, ripetere la procedura. Allarme porta aperta L’allarme porta aperta si attiva acusticamente e con una spia lampeggiante se una delle porte viene lasciata aperta per più di tre minuti. Spegnere l’allarme porta aperta premendo il tasto * e quindi tenendo premuto il tasto Allarme Off per tre/cinque secondi. Tre brevi bip indicano che l’istruzione è stata acquisita. Per disattivare l’allarme porta aperta, ripetere la procedura. Allarme temperatura alta L’allarme temperatura alta si attiva acusticamente e con una spia lampeggiante se la temperatura del frigorifero o del freezer raggiunge un livello alto per più di due ore. Una luce intermittente segnala di quale comparto si tratta. Spegnere l’allarme temperatura alta premendo il tasto Allarme Off. Una volta raggiunta la temperatura giusta, l’allarme cessa. Allarme termistore L’allarme termistore si attiva acusticamente e con una spia lampeggiante se il termistore del frigorifero o del freezer non funzionano correttamente. Spegnere il display premendo il tasto Allarme Off. Se si attiva l’allarme termistore, rivolgersi subito al servizio assistenza. Se si preme il tasto Allarme Off, il comando termistore effettua una riprova per verificare se la situazione è stata rettificata. L’allarme si attiva di nuovo se il termistore non funziona ancora bene. Illuminazione display Spegnere l’illuminazione display temperatura premendo il tasto * e quindi tenendo premuto il tasto Display Off. Attivare l’illuminazione display temperatura premendo uno qualsiasi dei cinque tasti superiori. Spia circuito condensatore pulito La spia circuito condensatore pulito si accende una volta ogni tre mesi per ricordare di pulire il circuito del condensatore. La spia si spegne automaticamente entro 72 ore. Prima del reset automatico disattivare la spia circuito condensatore pulito premendo il tasto Allarme Off. Display Off Temperatura del Freezer Vacanze/ Assenza Refrigerazione massima Congelamento rapido Allarme Off Più freddo Temperatura del Frigorifero Più caldo127 Utente Installatore Porte Le porte sono allineate l’una rispetto all’altra. (Dopo aver inserito nuovi alimenti all’interno del frigo, l’utente dovrebbe controllare l’allineamento delle porte). Le porte sono perfettamente sigillate rispetto al corpo frigorifero. Le maniglie sono saldamente fissate alle porte. Modello elettronico Touchmatic™ e dispenser Ice ‘N’ Water™ Se le porte sono state tolte per l’installazione del frigorifero, i connettori cerniera superiore sono ricollegati. Messa a livello Il frigorifero è stabile. La mascherina inferiore è correttamente fissata al frigorifero. Formaghiaccio L’alimentazione acqua al frigorifero è accesa. Non sono presenti perdite d’acqua a livello del collegamento fra alimentazione acqua domestica e frigorifero. (Dopo 24 ore, l’utente dovrebbe verificare i collegamenti per accertarsi che non vi siano perdite d’acqua.) Il braccio formaghiaccio non è in posizione per la produzione del ghiaccio. (Per la prima raccolta di ghiaccio possono occorrere da 24 a 48 ore). Manuali e istruzioni prodotto Il Manuale d’uso e le istruzioni sul prodotto sono stati revisionati

• Normali segnali acustici di funzionamento Note: Firma dell’utente DataNome e recapito telefonico della società dell’installatore Firma dell’installatore Lista di riscontro installazione La presente lista di riscontro serve solo per finalità di registrazione dati personale da parte dell’utente.128 Caratteristiche del frigorifero AVVERTENZA Per evitare danni materiali, accertarsi che il ripiano sia sicuro prima di riporvi cose. Ripiani del frigorifero I vari modelli dispongono di ripiani in vetro o in metallo. I ripiani possono adattarsi a qualsiasi specifica esigenza di conservazione. Alcuni modelli dispongono di ripiani Spillsaver™ che trattengono cose eventualmente versate consentendo una migliore pulizia. AVVERTENZA Per evitare lesioni fisiche o danni materiali, maneggiare con cura i ripiani in vetro temprato che potrebbero rompersi all’improvviso se scheggiati, scalfiti o esposti a improvvise variazioni di temperatura.

• Per togliere i ripiani, sollevare il lato anteriore, rilasciare i ganci dal supporto metallico e tirare.

• Per rimontare i ripiani, inserire i ganci nel supporto metallico e abbassare il lato anteriore. Alcuni modelli dispongono di ripiani EasyGlide™ che possono fuoriuscire, consentendo in tal modo un più facile accesso alle cose riposte sul fondo. Cassetto specialità gastronomiche a zero gradi Chiller Fresh™ (su alcuni modelli) Il sistema Chiller Fresh™ presenta un cassetto all’interno di una bussola. Fra la bussola esterna e il cassetto circola aria; in tal modo i cibi si conservano freschi più a lungo e ad una temperatura più fredda di quella del frigorifero. Il comando Chiller Fresh è dislocato sotto la guarnizione anteriore del ripiano e regola la quantità d’aria circolante attorno al cassetto. Il comando dovrà essere impostato su “Freddo” per avere una normale temperatura fredda e su “Molto freddo” per avere una temperatura ancora più fredda. Sul cassetto, oppure sui cibi stessi se il comando è impostato su “Molto freddo” si possono formare cristalli di ghiaccio. Con “Aria fredda” si diminuisce la temperatura del frigorifero. Il comando del frigorifero può necessitare di regolazione.

• Per togliere il cassetto sollevare e tirare in fuori. Per togliere il ripiano, sollevare il lato anteriore, rilasciare i ganci dal supporto metallico e tirare.

• Per rimontare il ripiano, inserire i ganci nel supporto metallico e abbassare il lato anteriore. Usare solo le scanalature da 8 a 11. Per sostituire il cassetto farlo scorrere dentro. Accertarsi che l’elemento di protezione sia al di sopra ingresso aria nella parete laterale. Chiller Freshclimat e cont rol A. Comando Chiller FreshSistema Chiller Fresh Cassetto specialità gastronomiche fresche (su alcuni modelli) Alcuni modelli presentano un cassetto specialità gastronomiche fresche che permette la conservazione degli alimenti senza bussola di refrigerazione. Per togliere il cassetto, vedere le istruzioni sul sistema Chiller Fresh. Cassetti verdure e ortaggi Garden Fresh™ I cassetti verdure e ortaggi Garden Fresh mantengono fresche le verdure più a lungo. Le verdure dovranno essere avvolte molto strette e non lavate prima di essere messe nei cassetti. L’eccessiva umidità potrebbe compromettere la buona conservazione. Non mettere tovagliolini di carta nel cassetto perché tratterrebbero l’umidità. Il comando Garden Fresh si trova sotto la guarnizione del ripiano anteriore. Il comando consente la regolazione dell’umidità nei cassetti verdura. Il comando dovrà essere impostato su “Alto” per verdure o ortaggi a foglia (insalata, spinaci, cavoli) e su “Basso” per le verdure o ortaggi con buccia, come ad esempio cavolfiori, mais, pomodori.

Ga rden Fre shclim ate contro lA. Comando cassetto verdure e ortaggiCassetto verdure e ortaggi Garden Fresh129 Per togliere i cassetti verdure e ortaggi, seguire la procedura qui sotto descritta. AVVERTENZA Per evitare lesioni fisiche o danni materiali, maneggiare con cura i ripiani in vetro temprato che potrebbero rompersi all’improvviso se scheggiati, scalfiti o esposti a improvvise variazioni di temperatura.

1. Per togliere il cassetto verdure e ortaggi, estrarre e

sollevare il lato anteriore.

2. Per togliere il ripiano del cassetto verdure e ortaggi,

sollevare il lato anteriore del ripiano sostenendolo dal di sotto e quindi estrarre.

3. Per rimontare i cassetti verdure e ortaggi, procedere

a ritroso (1-2). Scomparto latticini (su alcuni modelli) Lo scomparto latticini consente una conservazione ottimale di alimenti quali burro, formaggi, etc. Lo scomparto latticini è regolabile in base alle specifiche esigenze. Per pulirlo, basta toglierlo seguendo questa procedura:

• Togliere il coperchio dello scomparto latticini aprendolo. Spingere il coperchio verso l’interno nei punti d’imperniamento ed estrarre il coperchio. Sollevare lo scomparto latticini ed estrarre.

• Per rimontarlo, procedura inversa. Scomparto latticini Cassetto Beverage Chiller™ a temperatura controllata (su alcuni modelli) Il cassetto Beverage Chiller a temperatura controllata permette di conservare bevande fino a 3°C più fredde rispetto alla temperatura di conservazione del vano frigorifero. L’ingresso aria permette au aria del freezer di circolare nel beverage chiller. L’ingresso aria si trova sulla parete interna della porta del frigorifero. Il comando del cassetto Beverage Chiller si trova sulla parete anteriore sinistra del vano frigorifero. Il comando regola la quantità d’aria che circola nel cassetto Beverage Chiller e dovrà essere impostato su “Freddo *” per avere la normale temperatura del frigorifero e su “Più freddo**” per avere una temperatura ancora più fredda.

A. Parete anteriore sinistra del vano frigoriferoB. Comando temperaturaIllustrazione comando cassetto Beverage Chiller La posizione del cassetto Beverage Chiller è regolabile in base alle esigenze di conservazione. Per pulirlo, toglierlo seguendo la procedura di seguito descritta:

• Prendere il cassetto Beverage Chiller per i lati, sollevarlo e estrarlo.

• Per rimontarlo, far scorrere il cassetto Beverage Chiller fra le guide del ripiano e premerlo in sede. Importante: Per un corretto funzionamento del cassetto Beverage Chiller, uno dei 3 fori d’ingresso aria fredda dovrà essere allineato con la tacca della barriera della porta destra.

• Se la corsia della porta del cassetto Beverage Chiller è pulita, la corsia dovrà essere lubrificata con gel minerale per consentire un corretto funzionamento.

A. Guida ripiano portaB. La tacca della barriera della porta deve essere allineata con unodei fori d’ingresso aria del cassetto Beverage ChillerC. FlangiaD. Cassetto Beverage ChillerE. Corsia porta cassetto Beverage ChillerCassetto Beverage Chiller130 Vaschette incassate nella porta e ripiani Le vaschette incassate nella porta sono regolabili in base alle esigenze di conservazione.

• Per togliere le vaschette incassate nella porta, premere ed estrarre.

• Per rimontarla, far scorrere la vaschetta incassata fra le guide del ripiano e premerla in sede. Vaschette incassate Staffa per confezioni alte (su alcuni modelli) La staffa per confezioni alte consente la conservazione di confezioni alte in condizioni di sicurezza. La staffa si adatta a qualsiasi vaschetta incassata per porta. Le staffe per confezioni alte dei ripiani porta del frigorifero sono adattabili a due diverse altezze. Per installare la staffa, inserirla nei fori su ciascun lato della vaschetta incassata o del lato anteriore del ripiano.

• Installare la staffa per confezioni alte con le manopole rivolte verso l’esterno per la regolazione dell’altezza.

• Per una regolazione più bassa, installare la staffa per confezioni alte con le manopoline rivolte verso l’interno. Le manopoline si inseriscono nelle scanalature dei fori della staffa su lato anteriore interno della vaschetta.

A. Staffa per confezioni alte Installazione della staffa per confezioni alte Caratteristiche del freezer ATTENZIONE Per evitare danni materiali, accertarsi che il ripiano sia ben fissato prima di rimettere oggetti sul ripiano. Formaghiaccio automatico (su alcuni modelli)

• Accertarsi che la vaschetta del ghiaccio sia in sede e il braccio del formaghiaccio sia giù.

A. Posizione Off B. Posizione On Funzionamento del formaghiaccio

• Dopo che il vano freezer ha raggiunto la temperatura normale, il formaghiaccio si riempie d’acqua e si attiva. Per la prima raccolta di ghiaccio lasciare passare da 24 a 48 ore. In condizioni ideali, il formaghiaccio produce da 7 a 9 raccolte di ghiaccio in un periodo di 24 ore.

• Dopo che il ghiaccio si è formato, il formaghiaccio deposita i cubetti nella vaschetta ghiaccio. Durante la produzione di ghiaccio, il braccio del formaghiaccio si alza e si abbassa. Quando la vaschetta è piena, il braccio del formaghiaccio disattiva il formaghiaccio.131 Dopo aver inizialmente collegato il frigorifero all’alimentazione d’acqua domestica e dopo un periodo molto prolungato di non utilizzo, si raccomanda di scartare le prime tre raccolte di ghiaccio.

• Per arrestare la produzione di ghiaccio, sollevare il braccio del formaghiaccio. Una volta raggiunta la posizione corretta, si sente un clic. Il braccio del formaghiaccio resta in posizione Off fino a quando non verrà premuto. ATTENZIONE Per evitare di danneggiare il formaghiaccio:

• Non forzare il braccio in su o in giù

• Non mettere o conservare cose nella vaschetta per il ghiaccio. Sistema Stor-Mor

I contenitori in rete metallica sono estraibili per un più pratico accesso alle cose riposte sul fondo. I ripiani metallici (su alcuni modelli) possono essere ridisposti in base alle specifiche esigenze.

• Togliere i contenitori in rete metallica estraendoli e sollevandoli. Per rimontarli, mettere i contenitori sulle guide laterali, farli scorrere avanti e indietro fino a quando la manopolina non si troverà dietro il fermo sulla guida.

• Togliere il ripiano sollevando il lato destro fuori dai fermagli ed estraendolo dai fori di montaggio sulla sinistra. Per rimontare il ripiano, procedura inversa.

A. Ripiani metallici B. Contenitori in rete metallica Contenitori e ripiano del freezer Dispenser Ice ‘N’ Water™ (su alcuni modelli) ATTENZIONE Per evitare lesioni fisiche o danni materiali:

• Non mettere in funzione il dispenser con la porta del freezer aperta.

• Non mettere le dita, le mani o oggetti estranei nell’apertura del dispenser.

• Non usare oggetti appuntiti per spezzare il ghiaccio. Funzionamento del dispenser acqua Occorre circa un minuto dopo aver premuto la barra del dispenser per la prima volta, prima che l’acqua venga distribuita dopo il collegamento iniziale dell’alimentazione acqua. Scartare da 10 a 14 contenitori d’acqua dopo il primo collegamento del frigorifero all’impianto d’alimentazione d’acqua domestico e dopo periodi di non uso piuttosto prolungati.

• Distribuire l’acqua premendo il bicchiere o la tazza contro la barra del dispenser.

• Per arrestare la distribuzione dell’acqua rilasciare la pressione sulla barra. Può succedere che continui a cadere una piccola quantità d’acqua. Il ripiano di versamento non è autodrenante, per cui sarà bene asciugare i versamenti consistenti. Funzionamento del dispenser ghiaccio ATTENZIONE Per evitare danni materiali, non distribuire il ghiaccio direttamente in bicchieri sottili, porcellana fine o cristallo delicato.

• Selezionare il modo ghiaccio a cubetti o ghiaccio frantumato facendo scorrere la leva sul pannello del dispenser. Distribuire il ghiaccio premendo il bicchiere o la tazza contro la barra del dispenser ghiaccio. Importante: Per ridurre spruzzi di ghiaccio frantumato tenere il più in alto possibile il bicchiere o la tazza direttamente sotto lo scivolo per ghiaccio nella zona del dispenser.132 CUBED CRUSHED ICE Come mettere il bicchiere nel dispenser
• Per arrestare la distribuzione del ghiaccio rilasciare la pressione sulla barra prima che il contenitore sia pieno. Può succedere che continui a cadere una piccola quantità di ghiaccio. Non togliere il contenitore fino a quando non sarà caduto tutto il ghiaccio. Se si continua a distribuire ghiaccio, il motorino del dispenser si spegnerà dopo 3-5 minuti. Il motorino si resetta dopo 3 minuti e la distribuzione può continuare. Passando dal modo ghiaccio a cubetti al modo ghiaccio frantumato potrà esserci una breve pausa. I pezzi di ghiaccio frantumato potranno variare per dimensioni e formato. Sulla porta e sullo scivolo ghiaccio può formarsi un po’ di “neve” se si distribuisce il ghiaccio in continuazione. Lasciare evaporare la neve, oppure asciugare. Il dispenser funziona solo con cubetti di dimensioni adeguate e sagomati a mezzaluna. Non aggiungere cubetti di ghiaccio acquistati altrove oppure di formato diverso. Come togliere la vaschetta ghiaccio

• Per togliere la vaschetta ghiaccio, sollevarla ed estrarla.

• Per rimontare la vaschetta ghiaccio, farla scorrere fino a quando non scatta in sede. Per poter distribuire il ghiaccio, la vaschetta deve essere bloccata in sede. Se la porta del freezer non si chiude, la vaschetta non è nella posizione giusta. Illuminazione dispenser Durante la distribuzione di ghiaccio o acqua si attiva una lampadina

• La lampadina può essere accesa o spenta premendo l’interruttore sotto al dispenser, a sinistra della barra del dispenser ghiaccio.

A. Interruttore illuminazione dispenserPosizione dell’interruttore illuminazione dispenser Gusto e odore Per ridurre al minimo gusti o odori particolari:

• Avvolgere i cibi molto stretti in contenitori sigillati o antiumidità.

• Se il problema permane, consultare un esperto locale di trattamento acqua per avere un consiglio professionale.

• Se il frigorifero dispone di cartuccia filtro acqua esterna, sostituire il filtro. Consultare le Istruzioni d’uso e installazione di sistemi di filtraggio acqua per la corretta procedura da seguire. Cura e pulizia AVVERTENZA Per evitare rischi di scosse elettriche che potrebbero provocare lesioni fisiche gravi o letali, scollegare l’alimentazione al frigorifero prima di pulirlo. Una volta effettuato l’intervento di pulizia, collegare l’alimentazione. ATTENZIONE Per evitare lesioni fisiche o danni materiali, leggere le istruzioni riportate sui prodotti usati per la pulizia ed attenervisi scrupolosamente. Istruzioni generali

1. Lavare le superfici con acqua tiepida e soluzione di

bicarbonato di sodio. Usare un panno morbido per pulire le superfici.133

2. Sciacquare le superfici con acqua tiepida ed

asciugare con panno morbido e pulito.

• Non usare: - abrasivi o prodotti detergenti troppo forti, ammoniaca, candeggina contenente cloro, etc.; - detersivi concentrati o solventi; - spugne metalliche. Questi prodotti potrebbero rigare, rovinare o scolorire le superfici.

• Non mettere vaschette, ripiani e simili in lavastoviglie. Come eliminare gli odori

1. Togliere tutti i cibi e scollegare il frigorifero.

2. Pulire tutte le superfici interne compreso il lato alto,

il lato basso e le pareti in conformità alle istruzioni generali. In particolare, fare attenzione agli angoli, alle fessure ed alle scanalature. Pulire anche cassetti, ripiani e guarnizioni.

3. Collegare l’alimentazione al frigorifero e rimettere i cibi

nel frigorifero. Lavare ed asciugare tutte le bottiglie e tutti i contenitori e barattoli. Avvolgere i cibi molto stretti in contenitori per prevenire ulteriori odori. Dopo 24 ore verificare che l’odore sia stato eliminato. Se l’odore permane:

4. Procedura punti 1-2.

5. Mettere i cassetti Garden Fresh sul ripiano superiore

del vano frigorifero. Stipare i vani frigoriferi e freezer, comprese le porte, con carta accartocciata di giornale.

6. Mettere qua e là fra i giornali bricchetti di carboncino.

7. Chiudere le porte e lasciare riposare 24-48 ore.

8. Togliere i bricchetti di carboncino e la carta di

9. Procedura punti 2-3.

Se l’odore continuasse a persistere, rivolgersi al Servizio Clienti. Per avere il numero di telefono, consultare la sezione Identificazione modello. Adesivi

1. Eliminare i residui di colla, sfregando con pasta

dentifricia sugli adesivi con le dita fino a quando l’adesivo non si stacca.

2. Pulire la superficie con acqua tiepida. Asciugare con

panno morbido e pulito. Guarnizioni porta

1. Le guarnizioni dovranno essere sempre tenute pulite.

Pulirle ogni 3 mesi in base alle Istruzioni generali.

2. Applicare un leggero strato di gel minerale sul lato

della cerniera della guarnizione porta per rendere le guarnizioni flessibili. Circuito condensatore Pulire il circuito condensatore ogni 3 mesi, in modo da garantire il perfetto funzionamento del frigorifero. Polvere e sporcizia accumulate possono causare:

• ridotte prestazioni di refrigerazione

• aumentato dispendio d’energia

• in casi estremi, guasto prematuro del compressore.

1. Togliere la mascherina inferiore tenendo le estremità e

3. Rimontare la griglia di protezione inserendo i fermagli

nei fori fino allo scatto. ATTENZIONE Per evitare danni materiali, durante gli spostamenti del frigorifero, proteggere le pavimentazioni in vinile morbido o altro materiale con cartoni, stracci o altro materiale protettivo.

4. Spostare il frigorifero dalla parete. Passare una

spazzola a depressione sulla griglia d’uscita ventilatore del condensatore sul lato posteriore del frigorifero. Ripiani in vetro ATTENZIONE Per evitare lesioni fisiche o danni materiali, maneggiare con cura i ripiani in vetro temprato che potrebbero rompersi all’improvviso se scheggiati, scalfiti o esposti a improvvise variazioni di temperatura. Togliere il ripiano sollevando il lato anteriore, rilasciando i ganci dalla corsia metallica, quindi tirando verso l’esterno. Riporre il ripiano su un telo e lasciarlo adattare alla temperatura ambiente prima di pulirlo. Pulire le fessure secondo la procedura di seguito riportata.

1. Passare detersivo delicato e soluzione detergente

nelle fessure con una spazzola con setole in plastica e lasciar riposare per 5 minuti.

2. Spruzzare acqua tiepida nelle fessure utilizzando

l’apposito rubinetto spruzzatore.

3. Asciugare bene il ripiano e rimontarlo inserendo i

ganci nella corsia metallica e abbassando il lato anteriore.134 Lampadine AVVERTENZA Per evitare rischi di scosse elettriche che potrebbero provocare lesioni fisiche gravi o letali, scollegare l’alimentazione al frigorifero prima di sostituire la lampadina. Dopo la sostituzione della lampadina, collegare l’alimentazione. ATTENZIONE Per evitare lesioni fisiche o danni materiali:

• Lasciar raffreddare la lampadina;

• Indossare guanti protettivi durante la sostituzione della lampadina. Vano superiore del frigorifero e vano freezer dei modelli senza dispenser

• Togliere il coperchietto della lampadina, svitando le viti a testa esagonale da mm. 6. Verificare bene la sede della lampadina per la sostituzione della lampadina con gli stessi Watt.

• Rimontare il coperchietto della lampadina, riavvitando le viti a testa esagonale da mm. 6.

A. Lampadina B. Coperchietto lampadinaC. VitiCome togliere la lampadina del vano superiore del frigorifero Vano inferiore del frigorifero (su alcuni modelli)

• Togliere il coperchietto della lampadina, svitando le viti a testa esagonale 6 mm hex. Verificare bene la sede della lampadina per la sostituzione della lampadina con gli stessi Watt.

• Rimontare il coperchietto della lampadina, mettendo il coperchietto sopra la lampadina. Inserire e serrare la vite.

1. Togliere la vaschetta per il ghiaccio, sollevandola e

2. Togliere il coperchietto lampadina, svitando la vite.

Verificare bene la sede della lampadina in modo da sostituirla con una dagli stessi Watt.

3. Rimontare il coperchietto della lampadina, tenendo il

coperchietto in sede sopra la lampadina. Inserire e serrare la vite.

4. Rimontare la vaschetta per il ghiaccio facendola

scorrere fino a quando non scatta in sede.

A. Coperchietto lampadina B. LampadinaC. ViteCome togliere la lampadina del vano freezer Dispenser Ice ‘N’ Water™ (su alcuni modelli) La lampadina si trova fra i bracci del dispenser.

• Togliere la lampadina svitandola e sostituirla con una lampadina da 6 Watt, 250V.

• Sostituire la lampadina inserendola e serrandola bene.135 Sostituzione della lampadina del dispenser Normali rumori di funzionamento È probabile che questo nuovo frigorifero sostituisca un frigorifero di diversa configurazione progettuale, meno efficiente o di dimensioni più contenute. I moderni frigoriferi sono molto più innovativi e consentono risparmi energetici più consistenti rispetto ai modelli di qualche tempo fa. Quelli che sono normali rumori di funzionamento potrebbero suonare insoliti, mentre in realtà sono assolutamente normali e diverranno ben presto familiari all’utente. Questi rumori di funzionamento segnalano che l’apparecchiatura sta funzionando a dovere e secondo le indicazioni progettuali.

1. Il comando freezer emette un clic quando si avvia o

quando si arresta il compressore.

2. L’aria del ventilatore freezer va molto forte o emette

3. Il refrigerante del sistema a tenuta (evaporatore e

scambiatore di calore) gorgoglia, scoppietta o emette un rumore come di acqua che bolle.

4. Il riscaldatore di sbrinamento frigge, fischia o

5. L’aria del ventilatore del condensatore va molto

forte o emette un ronzio.

6. Il compressore emette un forte ronzio o un rumore

7. I cubetti di ghiaccio del formaghiaccio

(su alcuni modelli) cadono nella vaschetta ghiaccio.

8. Il riscaldatore di sbrinamento frigge, fischia o

scoppietta. Il passaghiaccio (modelli con dispenser Ice ‘n’ Water) emette un ronzio mentre agita il ghiaccio durante la distribuzione. Il passaghiaccio si trova nella porta del freezer (non raffigurata). L’allacciamento valvola acqua formaghiaccio (su alcuni modelli) emette un ronzio quando il formaghiaccio si riempie d’acqua. Questo accade indipendentemente dal fatto che il frigorifero sia collegato o meno all’alimentazione acqua. Se il frigorifero non è collegato all’alimentazione acqua, interrompere il rumore, sollevando il braccio del formaghiaccio in posizione Off. L’allacciamento della valvola dell’acqua si trova nell’angolo inferiore sinistro, sul fondo (non raffigurato). L’isolamento a schiuma consente un notevole risparmio energetico ed ha eccellenti capacità isolanti, ma non è fonoassorbente come l’isolamento in fibra di vetro che si usava in precedenza (non raffigurato).

Provenienza dei rumori136 Il frigorifero non funziona.

• Accertarsi che il comando freezer sia acceso.

• Accertarsi che il frigorifero sia ben collegato.

• Controllare il fusibile o l’interruttore di circuito. Inserire un altro apparecchio nella stessa presa.

• Attendere circa 40 minuti per vedere se il frigorifero riparte. Se il controllo freezer è inserito e le lampadine funzionano ma i due ventilatori e il compressore non funzionano, il frigorifero potrebbe essere in ciclo di sbrinamento. Il frigorifero continua a non funzionare.

• Scollegare il frigorifero. Trasferire i cibi in un’altra apparecchiatura oppure mettere ghiaccio secco nel vano freezer per conservarli. La garanzia non copre eventuali perdite di cibi. Verificare il certificato di garanzia per vedere le clausole.

• Rivolgersi al rivenditore per richiedere l’intervento di un tecnico specializzato Amana. La temperatura dei cibi sembra poco fredda.

• Attendere per consentire ai cibi non freddi appena messi di raggiungere la temperatura del frigorifero o del freezer.

• Verificare la perfetta tenuta delle guarnizioni.

• Pulire i circuiti del condensatore.

• Regolare il comando frigorifero e/o freezer.

• Accertarsi che la griglia aria posteriore, che si trova dietro il cassetto Garden Fresh, non sia bloccata. La temperatura del sistema Chiller Fresh™ è troppo calda.

• Girare il comando su un’impostazione più fredda.

• Regolare il comando del freezer ad un’impostazione più fredda. La temperatura dei cibi è troppo fredda.

• Pulire i circuiti del condensatore.

• Regolare il comando del frigorifero.

• Regolare il comando del freezer su un’impostazione più calda. Lasciar passare qualche ora per consentire l’adattamento della temperatura.

• Uno dei 3 fori d’ingresso del cassetto Beverage Chiller non è allineato con la tacca della barriera destra della porta. Il frigorifero gira a frequenza eccessiva.

• Può essere normale per mantenere una temperatura costante.

• Le porte possono essere state aperte troppo di frequente oppure per un periodo di tempo troppo prolungato.

• Lasciar passare qualche ora per consentire ai cibi non freddi appena messi di raggiungere la temperatura del frigorifero o del freezer.

• Pulire i circuiti del condensatore.

• Regolare il comando freezer.

• Controllare che la tenuta delle guarnizioni sia perfetta. Si formano goccioline d’acqua all’interno del frigorifero.

• Succede normalmente nei periodi in cui persiste un’eccessiva umidità, oppure se le porte sono state aperte troppo di frequente.

• Controllare la tenuta delle guarnizioni porta. Si formano goccioline d’acqua all’esterno del frigorifero.

• Controllare la tenuta delle guarnizioni porta. I cassetti Garden Fresh™ o Chiller Fresh™ non chiudono perfettamente.

• Verificare che non vi sia qualcosa che ostruisca il cassetto.

• Accertarsi che il cassetto sia in posizione corretta.

• Pulire i canali del cassetto con acqua tiepida saponata. Risciacquare e asciugare.

• Applicare un sottile strato di gel minerale ai canali del cassetto.

• Accertarsi che il frigorifero sia a livello. Il frigorifero manda odori

• Vedere le istruzioni su come eliminare gli odori, contenute nella sezione “Cura e pulizia”. Il frigorifero o il formaghiaccio emettono strani rumori o troppo forti.

• Potrebbero essere rumori normali. Vedere la sezione “Normali rumori di funzionamento”. Il formaghiaccio non produce ghiaccio.

• Accertarsi che il braccio del formaghiaccio sia giù.

• Accertarsi che l’alimentazione acqua domestica sia connessa alla valvola acqua.

• Accertarsi che tutto il sistema di connessioni del formaghiaccio sia ben inserito.

• Verificare che non vi siano attorcigliamenti dei tubi di rame o plastica. Sciogliere eventuali attorcigliamenti o sostituire i tubi.

• Controllare i collegamenti elettrici al circuito della valvola acqua e al blocco connettore sul corpo del frigorifero.

• Accertarsi che il vano freezer funzioni alla temperatura giusta. I cubetti di ghiaccio mandano odore.

• Vedere le istruzioni su come eliminare gli odori, contenute nella sezione “Cura e pulizia”.

• Gettare il ghiaccio e pulire la vaschetta o i vassoi del ghiaccio più frequentemente. Si ricordi che i cubetti di ghiaccio sono porosi e assorbono con facilità gli odori. I cubetti di ghiaccio si attaccano o si contraggono.

• Vuotare la vaschetta o i vassoi dei cubetti di ghiaccio più di frequente. Se vengono usati con scarsa frequenza, i cubetti di ghiaccio possono attaccarsi o contrarsi. Prima di chiamare il servizio assistenza137 Nel tubo d’ingresso al formaghiaccio si forma del ghiaccio.

• Controllare la pressione dell’acqua. Se la pressione è bassa, la valvola può perdere. Le valvole autoperforanti possono provocare la bassa pressione dell’acqua. Amana raccomanda di usare tubi in rame per il collegamento dell’impianto idraulico domestico al frigorifero. Non usare mai valvole autoperforanti. Amana non si assume alcuna responsabilità per i danni materiali dovuti a cattiva installazione o cattivo collegamento dell’acqua. Consigli per ridurre il consumo di energia Questo frigorifero è nel suo genere una delle apparecchiature dal consumo energetico più ridotto. Il consumo d’energia si può ulteriormente ridurre osservando queste precauzioni:

• Tenere l’apparecchiatura a normali temperature domestiche da 13° a 43° C, lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.

• Non impostare il frigorifero, il freezer e il sistema Chiller Fresh™ a temperature più fredde del necessario.

• Tenere pieno il vano freezer.

• Tenere le guarnizioni porta pulite e flessibili e sostituirle quando sono usurate.

• Tenere puliti i circuiti del condensatore. Consigli per i periodi di vacanze/assenza In caso di periodi di vacanze/assenza di breve durata:

1. Togliere i cibi deperibili. La garanzia non copre

eventuali perdite di cibi. Verificare il certificato di garanzia per vedere le clausole.

2. Se è installato un formaghiaccio, spostare il braccio

in su, in posizione Off. In caso di periodi di vacanze/assenza di lunga durata:

1. Vuotare i vani frigorifero e freezer.

2. Scollegare il frigorifero.

3. Pulire il frigorifero e le guarnizioni della porta in base

alle istruzioni generali riportate alla sezione ”Cura e pulizia”.

4. Con apposito sostegno, tenere aperte le porte, in

modo da consentire la circolazione dell’aria all’interno.

5. Se è installato un formaghiaccio, spegnere

l’alimentazione acqua al frigorifero e spostare verso l’alto il braccio del formaghiaccio, in posizione Off

ôñáâþíôáò ðñïò ôá åìðñüò.

øåêáóôÞñá ôçò âñýóçò.