TKM 4 - Macchina da caffè TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Marca	Team
Modello	TKM 4
Capacità del serbatoio	Circa 1,2 L (10-12 tazze)
Tipo di caraffa	Caraffa termica in vetro
Sistema antigoccia	Sì, valvola automatica
Spegnimento automatico	Sì, con pulsante di reset
Filtro	Filtro di carta (misura standard)
Potenza	Circa 900 W
Tensione	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensioni (L x P x A)	Circa 25 x 20 x 35 cm
Peso	Circa 2 kg
Materiali	Plastica, vetro, acciaio inossidabile (serbatoio)
Colore	Nero/Bianco (a seconda della versione)
Funzione di riscaldamento	Caraffa termica (mantiene caldo)
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, indicatore graduato
Spia luminosa di funzionamento	Sì
Pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua saponata
Decalcificazione	Prodotto decalcificante per macchine da caffè
Riparabilità	Assistenza post-vendita qualificata raccomandata
Sicurezza	Spegnimento automatico, non immergere
Accessori inclusi	Caraffa, portafiltro, misurino (stimato)
Garanzia	Standard (2 anni secondo la legislazione)

Domande frequenti - TKM 4 TEAM

Come utilizzare la macchina da caffè Team TKM 4 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, riempire il serbatoio d'acqua senza caffè e avviare un ciclo. Lasciare raffreddare 5 minuti e ripetere l'operazione due volte. Questo risciacqua l'apparecchio.

Quanta acqua mettere nel serbatoio?

Utilizzare l'indicatore graduato sul serbatoio. Non superare il livello massimo indicato per evitare traboccamenti.

Come preparare il caffè con il TKM 4?

Aprire il coperchio, versare l'acqua, posizionare un filtro di carta nel portafiltro, aggiungere il caffè macinato, richiudere il portafiltro e il coperchio, quindi impostare l'interruttore su 1. La spia si accende.

Cosa fare se la spia non si accende?

Premere il pulsante di reset situato accanto all'interruttore. Questo riattiva il dispositivo di spegnimento automatico.

Come funziona lo spegnimento automatico?

Una volta che il caffè è passato, l'apparecchio si spegne automaticamente. Per riutilizzarlo, premere il pulsante di reset. Questo aumenta la durata.

La caraffa può andare nel microonde o in lavastoviglie?

No, la caraffa non deve essere messa nel microonde né in lavastoviglie. Lavarla a mano con acqua saponata.

Come pulire il TKM 4?

Lavare le parti rimovibili (caraffa, portafiltro) con acqua saponata, risciacquare con acqua pulita. Per il corpo, utilizzare un panno morbido umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Con quale frequenza decalcificare la macchina?

Decalcificare regolarmente con un prodotto speciale per macchine da caffè elettriche. Seguire le istruzioni del decalcificante. Si consiglia una decalcificazione ogni 1-2 mesi a seconda della durezza dell'acqua.

Cosa fare se il caffè scorre lentamente o per niente?

Verificare che il serbatoio contenga acqua, che il filtro non sia ostruito e che la caraffa sia posizionata correttamente. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione.

Come mantenere la caraffa termica?

Lavarla a mano con un detergente delicato. Non metterla in lavastoviglie. Per mantenere il caffè caldo più a lungo, rimuovere la caraffa dalla macchina, il tappo si chiude ermeticamente.

MANUALE UTENTE TKM 4 TEAM

Caffettiera – Orziera Isotermica

CE

I/B Version

040923

TEAM TKM 4

230 V \~ 950 W

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio e conservarle.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
□ Verificare periodicamente che il cavo non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso mostrassero qualsiasi danno. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificata ^1 . Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^1 .
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicato in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire, riporre o riempire l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto; dopo l'uso riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Per disincrostare l'apparecchio, utilizzare appositi prodotti. Non utilizzare ammoniaca o altri prodotti nocivi.
□ Non usare l'apparecchio senza acqua.
☐ Fare attenzione al vapore che si libera dal thermos quando questo viene aperto: l'alta temperatura può provocare scottature.
□ Posizionare l'apparecchio su di un tavolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.
Usare unicamente acqua fresca (potabile) e fredda (temperata). Non usare acqua dei bagni, lavandini o altri recipienti.
Non usare l'apparecchio se la caffettiera mostra qualsiasi rottura. Usare la caffettiera soltanto con quest'apparecchio. Maneggiare la caffettiera con cautela perché il vetro è fragile.
☐ Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo, sistemarlo o riempirlo. Per riempirlo, è necessario che l'apparecchio si sia fermato.
Importante: il termos non può essere messo nel microonde né in lavastoviglie. Il produttore e il rivenditore non sono responsabili per danni causati dalla non osservanza di questa avvertenza.

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA.

• Per un corretto funzionamento, far bollire 2 o 3 volte, tramite l'apparecchio, dell'acqua fresca nel recipiente, senza mettere il caffè.
  • Quando l'acqua è travasata spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per 5 minuti.

PER FARE IL CAFFÈ

• Versare la quantità d'acqua desiderata nel serbatoio. Il numero di tazze è visibile sull'indicatore che si trova sul serbatoio.
• Mettere un filtro nel portafiltro e riempire con la quantità di caffè macinato desiderata. Rimettere il portafiltro al posto suo, assicurandosi che sia correttamente posizionato.
• Non dimenticare di chiudere il coperchio prima di mettere l'apparecchio in moto. Per accendere l'apparecchio, posizionare l'interruttore su 1: la spia luminosa si accenderà.
• Quando si toglie la caraffa termica dall'apparecchio, una valvola antigoccia si chiude automaticamente per evitare che non cadano gocce di caffè sulla piastra. Quando si rimette la caraffa termica il sistema antigoccia si riapre, consentendo al caffè che rimane nel filtro di passare.
• Quando il caffè è preparato, aspettare che il filtro sia completamente vuoto prima di togliere la caraffa termica.
• Consigli pratici: quando la caraffa è vuota, attendere qualche minuto, poiché qualche goccia d'acqua potrebbe ancora scendere dal filtro.
  • Per mantenere il caffè caldo, togliere il termos ed il coperchio si chiuderà da solo.

INTERRUZIONE AUTOMATICA

• L'apparecchio è dotato di un dispositivo di arresto automatico. Quando il caffè è passato nella caffettiera, l'apparecchio si spegne automaticamente senza bisogno di intervenire sull'apposito interruttore. Questa funzione può essere resettata manualmente. Per far ciò premere il pulsante "reset" vicino all'interruttore di accensione.
• Se la spia luminosa non si accende, premere "reset" per permettere all'apparecchio di accendersi.
• Questo meccanismo è importante perché permette il prolungamento della vita dell'apparecchio. Il termos mantiene caldo il caffè senza bisogno di fonti di calore aggiuntive.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si consiglia di disincrostare regolarmente la caffettiera per prolungare la sua longevità.
• Per la pulizia utilizzare i prodotti disincrostanti che si trovano in commercio, rispettando le istruzioni indicate.
• Per le altre parti, usare un panno morbido leggermente umido.
  • Non mettere mai la caraffa termica nella lavastoviglie.

TEAM TKM 4

Deutsch	2
English	4
Français	6
Nederlands	8
Español	10
Português	12
Italiano	14