Series 5000 HC5100 - Rifinitore per barba PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Series 5000 HC5100 PHILIPS

le cordon d'alimentation. Nettoyez l'appareil et le cordon d'alimentation uniquement à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Attention: N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'alcool, de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil. Attention: N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. 1 Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. 2 Détachez le sabot (Fig. 4) amovible. 3 Nettoyez le bloc tondeuse et le sabot amovible avec la brosse de nettoyage fournie (Fig. 10). 4 Pour des performances de tonte optimales, lubrifiez fréquemment la lame avec de l'huile (Fig. 12) pour tondeuse. Rangement Placez le capot de protection sur l'appareil pour éviter tout dommage (HC5100 uniquement). Remplacement Remplacez le bloc tondeuse s'il est endommagé ou usé. Remplacez le bloc tondeuse uniquement par un bloc (voir 'Commande d'accessoires') tondeusePhilips d'origine. Commande d'accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Vous pouvez vous procurer les accessoires et pièces de rechange suivants: - Pièces de rechange du bloc tondeuseHC4100 Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Limites de la garantie En raison de l'usure normale du bloc tondeuse, ce dernier n'est pas couvert par la garantie internationale. Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU) (Fig. 13). - Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l'environnement et la santé. Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des renseignements ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste des questions fréquemment posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Problème Cause possible Solution La lame sort des dents de la grille. Vous n'avez pas effectué correctement la procédure de réglage fin. Effectuez la procédure de réglage fin. La lame et la grille se sont desserrées et sont tombées. Vous avez trop desserré les vis. Remettez la lame et la grille. Italiano Descrizione generale (Fig. 1) 1 Copertura protettiva (solo HC5100) 2 Gruppo per il taglio (tagliatrice e custodia) 3 Viti 4 Leva regolatrice 5 Interruttore On/Off 6 Pettini a click 7 Pettine (solo HC5100) 8 Forbici (solo HC5100) 9 Spazzola per la pulizia 10 Olio per clipper Nota: filo e spina non illustrati. Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto. Pericolo - Assicuratevi sempre che l'apparecchio e il cavo di alimentazione siano asciutti (fig. 2). Avvertenza - Questo simbolo indica che l'apparecchio è dotato di doppio isolamento (fig. 3). - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto. - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.- Controllate sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui sia danneggiato. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali. Attenzione - Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto come indicato nel manuale dell'utente. - Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona. - Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Indicazioni generali - L'apparecchio funziona con tensioni comprese fra 220 e 240 V. Modalità d'uso dell'apparecchio Nota: Accertarsi che i capelli siano puliti e asciutti. Non usare l'apparecchio su capelli appena lavati. Suggerimenti e trucchi - Per ottenere un risultato ottimale, utilizzate l'apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita dei peli. - Dato che i capelli crescono in diverse direzioni, occorre spostare l'apparecchio in diverse direzioni (verso l'alto, il basso o in diagonale). - Creare passaggi sovrastanti sulla testa in modo che l'apparecchio prenda tutti i capelli che devono essere tagliati. - Per un taglio regolare, accertarsi che la parte piatta del pettine clipper per capelli sia in pieno contatto con il cuoio capelluto. - Se si desidera creare dei contorni, inclinare l'apparecchio. - Rimuovere regolarmente i capelli tagliati dal pettine clipper. Se sul pettine si sono accumulati molti capelli, toglierli e soffiare sui capelli o scuoterli per eliminarne altri. Come staccare e attaccare i pettini a click 1 Per staccare un pettine dalla parte tagliente, spingere il gancio sul retro del pettine verso l'alto, quindi sganciarlo davanti (fig. 4). 2 Per attaccare un pettine sulla parte tagliente, agganciarlo sulla parte anteriore di detta parte e spingerlo verso il basso sul retro ('cliccare') (fig. 5). Manutenzione del dispositivo Usare la leva di regolazione sul lato sinistro dell'apparecchio per impostare la lunghezza desiderata dei capelli. Spostare la leva di regolazione verso l'alto per ridurre la lunghezza e verso il basso per aumentare la lunghezza del taglio. Quando si sente un click, significa che si è raggiunta l'impostazione (fig. 6) successiva. Accensione e spegnimento dell'apparecchio 1 Per accendere l'apparecchio, spingere la leva on/off verso l'alto (fig. 9). 2 Per spegnere l'apparecchio, spingere la leva on/off verso il basso (fig. 9). Taglio con pettine a click 1 Porre il pettine desiderato sull'apparecchio a (‘click’) (fig. 5). 2 Accendere l'apparecchio (fig. 9). 3 Porre il pettine sul cuoio capelluto e spostare l'apparecchio lentamente per i capelli. Dimensioni del pettine Dimensioni del pettine in mm Dimensioni del pettine in pollici 3 1/8 6 1/4 9 3/8 12 1/2 16 (solo HC5100) 5/8 (solo HC5100) 19 (solo HC5100) 3/4 (solo HC5100) 25 (solo HC5100) 1 (solo HC5100) Taglio senza pettine a click Usare l'apparecchio senza pettine a clip per tagliare i capelli molto vicino alla pelle o per dar forma a certe aree. 1 Staccare il pettine a click (fig. 4). 2 Accendere l'apparecchio (fig. 9). 3 Per un taglio alla pari, porre l'apparecchio piano sulla pelle. Spostare l'apparecchio lentamente e delicatamente. Definizione 1 Staccare il pettine a click (fig. 4). 2 Accendere l'apparecchio (fig. 9).3 Per dare dei contorni, girare l'apparecchio e dare dei colpi verso il basso. Spostare l'apparecchio lentamente e delicatamente. Pulizia e manutenzione Avvertenza: Assicuratevi sempre che l'apparecchio e il cavo di alimentazione siano asciutti. Usare la spazzola fornita per la pulizia solo per pulire l'apparecchio e i fili conduttori. Attenzione: Per pulire l'apparecchio, non usare mai aria compressa, strofinacci, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come alcohol, benzina o acetone. Attenzione: Non pulite il gruppo lame utilizzando oggetti appuntiti. Pulite l'apparecchio ogni volta che lo usate. 1 Assicuratevi che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa. 2 Staccare il pettine a click (fig. 4). 3 Pulire il gruppo tagliente e il pettine a click con l'apposita spazzola fornita (fig. 10). 4 Per ottenere ottimi risultati, lubrificare la parte tagliente con olio (fig. 12)per clipper. Conservazione Per evitare danni mettere la copertura protettrice sull'apparecchio (solo HC5100). Sostituzione Se danneggiata o usurata, sostituire la parte tagliente. Sostituire la parte tagliente solo con una parte Philips originale tagliente (vedere 'Ordinazione degli accessori'). Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi presso il rivenditore Philips di zona. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Sono disponibili i seguenti accessori e parti di ricambio: - Pacco sostitutivo HC4100 Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Limitazioni della garanzia I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia internazionale perché soggetti a usura.

Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 13). - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Problema Possibile causa Soluzione La parte tagliente emerge sopra i denti della custodia. Non avete seguito la procedura di regolazione correttament