FastCare Compact GC6733 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro con caldaia a vapore compatta
Marca	Philips
Modello	FastCare Compact GC6733
Tecnologia del vapore	Compact ProVelocity (flusso vapore continuo e potente)
Serbatoio dell'acqua	Serbatoio rimovibile con indicatore di livello (MAX/MIN)
Capacità del serbatoio	Circa 300 ml (stima)
Sistema anticalcare	Serbatoio anticalcare intelligente con promemoria sonoro e visivo Calc-Clean
Funzione Effetto pressing	Getto di vapore potente di 3 secondi
Stiratura verticale	Sì, per stirare i vestiti appesi
Spegnimento automatico	Standby dopo 15 minuti, spegnimento dopo 25 minuti
Spia « Ferro pronto »	Indica che la temperatura di stiratura è raggiunta
Termostato	Regolazione progressiva con regolazione automatica del vapore
Tipo di piastra	Piastra antiaderente (non specificato, stima)
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz (stima standard)
Potenza	Circa 2200 W (stima)
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 2 m (stima)
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	30 x 15 x 20 cm (stima)
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione regolare con il serbatoio anticalcare; pulizia della piastra con un panno umido
Sicurezza	Spegnimento automatico, non dirigere il vapore verso persone, scollegare dopo l'uso
Ricambi e riparabilità	Non specificato nel manuale; contattare il servizio consumatori Philips
Informazioni generali	Garanzia da registrare su www.philips.com/welcome; utilizzo con acqua del rubinetto o demineralizzata

Domande frequenti - FastCare Compact GC6733 PHILIPS

Perché il mio ferro non produce vapore?

Ciò potrebbe essere dovuto a una mancanza d'acqua nel serbatoio. Riempirlo oltre il livello MIN e tenere premuto il grilletto del vapore fino a 30 secondi. Se il problema persiste, verificare di non aver impostato il termostato su ● (vapore non disponibile) o che non sia richiesta la decalcificazione (spia Calc-Clean lampeggiante).

Come eseguire la decalcificazione (Calc-Clean)?

Riempire il serbatoio a metà, posizionare il serbatoio anticalcare su una superficie piana, appoggiare il ferro sopra, quindi tenere premuto il pulsante CALC CLEAN per 2 secondi fino a sentire segnali acustici. L'operazione dura circa 2 minuti. Svuotare quindi il serbatoio anticalcare dopo 5 minuti di raffreddamento.

Cosa significa la spia Calc-Clean lampeggiante e i segnali acustici?

È un promemoria di decalcificazione. Dopo 1-3 mesi di utilizzo, la spia lampeggia e si sentono dei bip. È necessario eseguire la procedura Calc-Clean per mantenere le prestazioni del vapore. Se ignorato, la funzione vapore si disattiva fino alla decalcificazione.

Perché goccioline d'acqua fuoriescono dalla piastra?

Può accadere dopo una decalcificazione incompleta o se il vapore si condensa nel cavo. Se la spia Calc-Clean lampeggia ancora, ripetere la decalcificazione. Altrimenti, allontanare il ferro dal tessuto e premere il grilletto fino a ottenere solo vapore.

Posso usare acqua profumata o aceto nel serbatoio?

No, utilizzare solo acqua del rubinetto o demineralizzata. I prodotti chimici (profumo, aceto, amido, decalcificante) possono causare schizzi, macchie o danneggiare l'apparecchio.

Come utilizzare la funzione Effetto pressing?

Premere due volte rapidamente il grilletto del vapore per emettere un getto di vapore potente per 3 secondi, ideale per eliminare le pieghe ostinate.

Perché il ferro emette un rumore di pompa?

Il rumore di pompa è normale quando si preme il grilletto. Se diventa più forte, il serbatoio potrebbe essere vuoto. Riempirlo e premere il grilletto finché il vapore non esce e il rumore si attenua.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Spegnere e scollegare l'apparecchio, svuotare il serbatoio dell'acqua, quindi riporre il cavo e il tubo nell'apposito scomparto. Per il modello GC6730, bloccare il ferro sul suo supporto premendo il pulsante di sblocco.

Perché il mio ferro si spegne da solo?

Lo spegnimento automatico è attivo: dopo 15 minuti di inutilizzo, l'apparecchio entra in standby (spia lampeggiante); dopo altri 10 minuti, si spegne completamente. Per riaccenderlo, azionare il pulsante di accensione/spegnimento.

Come pulire la piastra del ferro?

Pulire regolarmente la piastra con un panno umido. Per le macchie ostinate, riscaldare il ferro e passarlo su un panno umido. Ciò garantisce una scivolata ottimale.

MANUALE UTENTE FastCare Compact GC6733 PHILIPS

Manuale per l'utente
Manuale do utilizzator

c.207C

English 6

Espanol 12

Francais 18

Italiano 24

Portugues 30

6 English

Introduction

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per usufruire appieno del supporto offerto da Philips, è necessario registrar il prodotto sul site www.philips.com/welcome.

Leggere attentamente il presente manuale utente, l'importante brochure informativa e la guida rapida prima di utilizzato l'apparecchio e conservarli per riferimenti futuri.

Panorama del prodotto (fig. 1)

1 Piastra
2 Spia "ferro da stiro pronto
3 Pulsante CALC-CLEAN con spia
4 Pulsante del vapore/colpo di vapore
5 Termostato
6 Tubo flessibile dell'acqua
7 Base
8 Sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua
9 Pulsante di rilascio del blocco da trasporto (solo per la series GC6730)
10 Base caldaia
11 Interruttore accensione/spegnimento
12 Cavo di alimentazione con spina.
13 Vano per l'alloggiamento del cavo di alimentazione e del tubo flessibile dell'acqua
14 Contenitore Smart Calc-Clean

Tecnologia esclusiva di Philips

Tecnologia Compact ProVelocity

Grazie a questa technologia, l'apparecchio eroga un getto di vapore continuo che penetr in profundità nei tessuti per rimuovere le pieghe con facilità. Allo stesso tempo, il design più compatto e leggero rispetto ai generatori di vapore tradizzionali consente di riporlo lavormente.

Predisposizione dell'apparecchio

Tipodiacqua dautilizzare

Questo appearecchio è stato progettato per essere utilizzato con l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, potrebbe formarsi rapidamente del calcare. Si consiglia, quando, diutilizzare acqua distillata o demineralizzata per prolungare la durata dell'apparecchio.

Avviso: non utilizzato acqua profumata, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni all'apparecchio.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Riempite il serbatoio dell'acqua prima di agli uso o quando il livello dell'acqua scende sotto il livllo minimo. Potete riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiamenti durante la stiratura.

1 Apire lo sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua (fig. 2).

2 Riempire d'acqua il serbatoio fino al livello massimo indicato (MAX) (fig. 3).
3 Chiudere lo sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua ("clic").

Modalità d'uso dell'apparecchio

Stiratura

Regolazione della temperatura	Impostazione automatica del vapore	Tipodi tessuto
SINTETICO: Tessuti	sintetici (ad esempio, acetato,	acrilico, nylon, viscosa, poliammide, poliestere)
...	...	Seta, lana
...LINO	...	Cotone, lino

1 Posizione r'apparecchio su una superficie stabile e piana.

Note: al fine di garantire una stiratura sicura, si consiglia di posizionare sempre la base su un asse da stiro stabile.

2 Verificate il livello di riempimento del serbatoio dell'acqua.
3 Rimuovere il cavo di alimentazione e il tubo flessibile dell'acqua dall'apposto vano.
4 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra e accendete l'interruttore dell'apparecchio.
5 Ruotare il termostato per impostare la temperatura adatta in base alla tabella riportata sopra. L'apparecchio regola automaticamente il vapore, a seconda della temperatura selezionata.

Note:fare riferimento all'etichetta dell'indumento per impostare la temperatura consigliata. Non stirate i tessuti per i quali non è consentita la stiratura.

6 Attendere che la spia "ferro da stiro pronto" si accenda fissa (fig. 4). Sono necessari circa 2 minuti.
7 Solo per la serie GC6730: premere il pulsante di rilascio del blocco da trasporto per sbloccare il ferro da stiro alla piattaforma (fig. 5).
8 Tenere premuto il pulsante del vapore per avviare la stiratura (fig. 6).

Avviso: non indirizzare mai il getto di vapore verso le persona.

Note: quando si utilizes l'apparecchio per la prima volta, il vapore potrebbe impiegare 30 secondi per fuoriuscre dall'apparecchio.

Nota: la pompa si attiva ogni volta che viene premuto il pulsante del vapore. Questa produce un leggero tintinnio. Si tratta di un fenomeno normale. Quando non c'è acqua nel serbatoio, il rumore della pompa è più intenso. Riempire il serbatoio quando il livello dell'acqua scende al di sotto del livello minimo.

Colpo di vapore

1 Premere il pulsante del vapore due volte rapidamente per emettere un getto potente di vapore per 3 secondi (fig. 7).

Nota: si consiglia di utilizzare la funzione colpo di vapore solo per rimuovere le pieghe più ostinate.

26 Italiano

Stiratura verticale

Avviso: il ferro da stiro emette del vapore caldo. Non provare a rimuovere le pieghe da un indumento quando questo è ancora indossato (fig. 8). Non applicare il vapore vicino alle mani.

É possiblèutilizzare il ferro da stiro in posizione verticale per rimuovere le pieghe dagli indumenti appesi.

1 Tenere il ferro in posizione verticale, premere il pulsante del vapore, quindi toccare leggermente l'indumento con la piastra e muovere il ferro verso l'alto e verso il basso (fig. 9).

Spegnimento automatico

Gli appearecchi entrano in modalità standby se non vengono utilizzati per 15 minuti. La spia "ferro da stiro pronto" inizia a lampeggiare.
- Per attivare nuovamente l'apparecchio, premere il pulsante del vapore. L'apparecchio inizia a riscaldarsi di nuovo.
- L'apparecchio si spelgne automaticamente se non viene utilizzato per altri 10 minuti dopo essere entrato in modalità standby. La spia "ferro da stiro pronto" si spelgne.

Avviso: non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato all'alimentazione. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.

Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il presente apparecchio è stato progettato con ilsystema Smart Calc-Clean per garantire che la pulizia e la decalcificazione vengano eseguite regolarmente. Ciò consente di Maintainere prestazioni elevate in termini di vapore e impedisce che alla piastra fuoriesca sporco e compaiano macchie con il passare del tempo. Per garantire che venga eseguita la procedura di pulizia, il generatore di vapore fornisce regolarmente dei promemoria.

Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare

Fra il 1^ e il 3^ mese di utilizzo, la spia della funzione Calc-Clean inizia a lampeggiare e l'apparecchio inizia a emettere un segnale acustico che indica la necessità di eseguire la procedura Calc-Clean (fig. 10).

Inoltre, è integrato un secondo passaggio per proteggere il generatore di vapore dal calcare: la funzione vapore si disattiva se la decalcificazione non è stata eseguita (fig. 11). Dopo aver effettuato la decalcificazione, la funzione vapore verrà ripristinata ecision avviene a prescindere dal tipo di acqua utilizzata.

Nota: la procedura Calc-Clean cui oessere eseguita in qualsiasi momento, anche quando il segnale acustico e la spia promemoria non sono stati ancora attivati.

Eseguite la procedura Calc-Clean con il relativo contentatore

Avviso: non lasciare l'apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Attenzione: eseguire la procedura Calc-Clean con il contentatore Calc-Clean. non interrompete ilprocesso sollevando il ferro dal contentatore Calc-Clean, poiché l'acqua calda e il vapore usciranno alla piastra.

1 Riempire il serbatoio dell'acqua a metà (fig. 12).

Note: assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla corrente e sua accesso durante la procedura Calc-Clean.

2 Posizione are il contentatore Calc-Clean sull'asse da stiro o su un'altra superficie stabile e piana (fig. 13).
3 Posizione are in modo stabile il ferro sul contentore Calc-Clean (fig. 14).
4 Tenere premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi finché non vengono emessi dei brevi segnali acustici (fig. 15).

Nota: il contentitore Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e l'acqua calda durante la procedura Calc-Clean. É perfettamente sicuro appoggiare il ferro su quello contentitore durante tutte la procedura.

5 Durante la procedura Calc-Clean, verranno emessi dei brevi segnali acustici e un rumore di pompaggio (fig. 16).
6 Attendere circa 2 minuti per consentire all'apparecchio di portare a termine la procedura (fig. 17). Quando la procedura Calc-Clean è terminata, il ferro non émetterà più segnali acustici e la spia CALC-CLEAN smetterà di lampeggiare.
7 Pulire il ferro con un panno e riporlo sulla base (fig. 18).

Attenzione: il ferro è caldo.

8 Durante la procedura Calc-Clean il contentitore Calc-Clean si surscalda, pertanto attendere circa 5 minuti prima di toccarlo. Svuotare, quindi, il contentitore Calc-Clean nel lavello e riporlo sono al prossimo utilizzo (fig. 19).
9 Ripetere i passaggi da 1 a 8, se necessario. Assicurarsi di svuotare il contentitore Calc-Clean prima di avviare la procedura Calc-Clean.

Note: durante la procedura Calc-Clean, alla piastra potrebbe fuoriuscire dell'acqua pulita se nel ferro non si è accumulato del calcare. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

Per ulteriori informazioni su come eseguire la procedura Calc-Clean, fare riferimento ai video in quello link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Pulizia della piastra

Per conservare correttamente l'apparecchio, pulitelo regolarmente.

1 Pulite l'apparecchio con un panno umido.
2 Per rimuovere efficacemente e facilmente le macchie, fare riscaldare la piastra e passare il ferro su un panno umido (fig. 20).

Consiglio: pulire la piastra regolarmente per ottenere la massima scorrevolezza.

Conservazione

1 Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
2 Vuota l'acqua dal serbatoio nel lavello (fig. 21).
3 Ripiegare il cavo di alimentazione e il tubo flessibile dell'acqua e riporti nell'apposto vano (fig. 22)
4 Solo per la serie GC6730: premere il pulsante di rilascio del blocco da trasporto per bloccare il ferro da stiro sulla piattaforma (fig. 23) è possibile trasportare l'intero apparecchio usingo l'apposita impugnatura quando il ferro è bloccato sulla piattaforma (fig. 24).

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolverve il problema con le informazioni riportate sotto, visitare il site www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattare l'assistenza clienti del proprio Paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il ferro non emette vapore.	Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio.	Riempite il serbatoio dell'accia或者其他 il livello minimo (MIN). Tenete premuto il pulsante del vapore sono a quando il vapore non fuoriesce dall'apparecchio. Il vapore potrebbe impiegare sono a 30 secondi per fuoriuscire dall'apparecchio.
	Non avete premuto il pulsante del vapore.	Tenete premuto il pulsante del vapore sono a quando il vapore non fuoriesce dall'apparecchio.
	La funzione vapore è disattivata fino quando non viene eseguita la procedura Calc-Clean.	Eseguite la procedura Calc-Clean per riattivare la funzione di emissione del vapore. (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione")
	All'inizio della sessione di stiratura, il pulsante del vapore non è stato premuto abbastanza a lungo.	Tenete premuto il pulsante del vapore sono a quando il vapore non fuoriesce dall'apparecchio. Il vapore potrebbe impiegare sono a 30 secondi per fuoriuscire dall'apparecchio.
	Il termostato è impostato su ●. Il vapore non è disponibile a ●. Per utilizzato il vapore, impostare il termostato sono ● o superiore.
La spia del pulsante CALC-CLEAN lampeggia e/o l'apparecchio emette un segnale acustico.	Si tratta del promemoria Calc-Clean.	Eseguire la procedura Calc-Cleanbero il promemoria Calc-Clean (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione").
Della piastra non fuoriesce vapore, la spia del pulsante CALC-CLEAN lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico.	Non avete eseguito o non avete completato la procedura Calc-Clean.	Eseguire la procedura Calc-Clean per riattivare la funzione vapore (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione").
L'apparecchio si è spento.	La funzione di spegnimento automatico si attiva automaticamente. L'apparecchio entra in modalità standby se non viene utilizzato per 15 minuti e si spegne se non viene utilizzato per altri 10 minuti.	Per accendere nuovamente l'apparecchio, impostare l'interruttore on/off su "OFF" e poi su "ON".
L'apparecchio emette un forte rumore di pompaggio.	Il serbatoio dell'accia è vuoto. Riempite il serbatoio di acqua e premete il pulsante del vapore sono a quando il rumore di pompaggio non si attenna e il vapore non inizia a fuoriuscire alla piastra.

Problema Possibile causa Soluzione

Dalla piastra fuoriescono goccioline d'accia.	Dopo aver eseguito la procedura Calc-Clean, alla piastra potrebbe fuoriuscire dell'accua.	Asciugare la piastra con un panno. Se la spia Calc-Clean lampeggia ancora e l'apparecchio continua a emettere segnali acustici, eseguire la procedura Calc-Clean (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione").
	La procedura Calc-Clean non è stata completeness.	Eseguire nuovamente la procedura Calc-Clean (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione").
	Quando utilizzate la funzione vapore per la primaolta o se è rimasta inutilizzata per un periodo prolongato, il vapore diventa acqua all'interno del tubo flessibile.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Allontanare il ferro dall'indumento e premere il pulsante del vapore. Attendere fino a quando dalla piastra uscirà vapore invece di acqua.
Dalla piastra fuoriescono impurità e residui di calcare.	Le impurity o le sostane chimiche presenti nell'accua si sono depositate sui fori di fuoriuscita del vapore e/o sulla piastra.	Eseguire la procedura Calc-Clean regolarmente (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione").
	Quando utilizzate la funzione vapore per la primaolta o se è rimasta inutilizzata per un periodo prolongato, il vapore diventa acqua all'interno del tubo flessibile.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Allontanare il ferro dall'indicamento e premere il pulsante del vapore. Attendere fino a quando dalla piastra uscirà vapore invece di acqua.
Dalla piastra fuoriesce l'accua.	È stata avviata accidentamente la procedura Calc-Clean (consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione").	Spegnete l'apparecchio. quindi riaccenderlo. Far riscaldare il ferro finché la spia "ferro da stiro pronto" non si accende fissa.
La procedura Calc- Clean non si avvia.	Non è stato premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi fino a quando l'apparecchio ha iniziato a emettere un segnale acustico.	Consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione".
Il copiasi si bagna o sono presenti goccioline d'accua sull'indumento o sul pavimento durante la spiratura.	Il vapore si è condensato sul copiasiù配套 sotto una sessione di stiratura prolongata.	Sostituire il rivestimento per asse da stiro se il materiale in schiuma o in feltrò si è consumato. Inoltre, è possibile posizionare uno strato aggiuntivo di materiale in feltrò al di sotto del rivestimento per asse da stiro al fine di prevenire la formazione di condensa sull'asse stessa.
	Si dispone di un'asse che non è sta progettata per sostare vapore ad alte temperature come quelto prodotto dall'apparecchio.	Posizione uno strato aggiuntivo di materialie in feltrò sulla copertura dell'asse per prevenire la condensa sull'asse stessa.

30 Portugues

Introdução

ParabénsPGA.