FastCare Compact GC6733 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com central de vapor compacta
Marca	Philips
Modelo	FastCare Compact GC6733
Tecnologia de vapor	Compact ProVelocity (fluxo de vapor contínuo e potente)
Reservatório de água	Reservatório removível com indicador de nível (MAX/MIN)
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 300 ml (estimativa)
Sistema anticalcário	Reservatório anticalcário inteligente com alerta sonoro e visual Calc-Clean
Função Efeito pressing	Jato de vapor potente de 3 segundos
Passagem vertical	Sim, para desamassar roupas em cabides
Desligamento automático	Espera após 15 minutos, desligamento após 25 minutos
Indicador "Ferro pronto"	Indica que a temperatura de passagem foi atingida
Termostato	Ajuste progressivo com regulação automática do vapor
Tipo de sola	Sola antiaderente (não especificado, estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz (estimativa padrão)
Potência	Aproximadamente 2200 W (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 2 m (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	30 x 15 x 20 cm (estimativa)
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular com o reservatório anticalcário; limpeza da sola com um pano úmido
Segurança	Desligamento automático, não direcionar o vapor para pessoas, desconectar após o uso
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não especificado no manual; contatar o serviço de consumidores Philips
Informações gerais	Garantia a registrar em www.philips.com/welcome; uso com água da torneira ou desmineralizada

Perguntas frequentes - FastCare Compact GC6733 PHILIPS

Por que meu ferro não produz vapor?

Isso pode ser devido à falta de água no reservatório. Encha-o acima do nível MIN e mantenha o gatilho de vapor pressionado por até 30 segundos. Se o problema persistir, verifique se você não ajustou o termostato para ● (vapor indisponível) ou se a descalcificação não é necessária (indicador Calc-Clean piscando).

Como realizar a descalcificação (Calc-Clean)?

Encha o reservatório até a metade, coloque o reservatório anticalcário em uma superfície plana, coloque o ferro sobre ele e mantenha pressionado o botão CALC CLEAN por 2 segundos até ouvir sinais sonoros. A operação dura cerca de 2 minutos. Em seguida, esvazie o reservatório anticalcário após 5 minutos de resfriamento.

O que significa o indicador Calc-Clean piscando e os sinais sonoros?

É um lembrete de descalcificação. Após 1 a 3 meses de uso, o indicador pisca e bipes soam. Você deve executar o procedimento Calc-Clean para manter o desempenho do vapor. Se ignorado, a função vapor é desativada até a descalcificação.

Por que gotas de água escorrem da sola?

Isso pode acontecer após uma descalcificação incompleta ou se o vapor se condensar no cabo. Se o indicador Calc-Clean ainda piscar, refaça a descalcificação. Caso contrário, afaste o ferro do tecido e pressione o gatilho até obter apenas vapor.

Posso usar água perfumada ou vinagre no reservatório?

Não, use apenas água da torneira ou desmineralizada. Produtos químicos (perfume, vinagre, amido, descalcificante) podem causar respingos, manchas ou danificar o aparelho.

Como usar a função Efeito pressing?

Pressione rapidamente duas vezes o gatilho de vapor para emitir um jato de vapor potente por 3 segundos, ideal para eliminar vincos teimosos.

Por que o ferro faz um barulho de bomba?

O barulho de bomba é normal quando o gatilho é pressionado. Se ficar mais alto, o reservatório pode estar vazio. Encha-o e pressione o gatilho até que o vapor saia e o barulho diminua.

Como guardar o ferro após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho, esvazie o reservatório de água e guarde o cabo e a mangueira no compartimento apropriado. Para o modelo GC6730, trave o ferro em seu suporte pressionando o botão de destravamento.

Por que meu ferro desliga sozinho?

O desligamento automático está ativado: após 15 minutos sem uso, o aparelho entra em espera (indicador pisca); após mais 10 minutos, desliga completamente. Para religar, acione o botão liga/desliga.

Como limpar a sola do ferro?

Limpe regularmente a sola com um pano úmido. Para manchas persistentes, aqueça o ferro e passe-o sobre um pano úmido. Isso garante um deslizamento ideal.

MANUAL DE UTILIZADOR FastCare Compact GC6733 PHILIPS

Leia cuidadosamente este manual do utiliser, o folheto de informações importantes e omanual de inicio rápido antes de utilizing o aparelho. Guarde-o para consultas futuras.

Descrição do produits (fig. 1)

1 Base
2 Luz de "ferro pronto"
3 Botao CALC-CLEAN com luz
4 Botao do vapor/jacto de vapor
5 Botão da temperatura
6 Mangueira de fornecimento de agua.
7 Calcanhar
8 Abertura de enchimento do deposito de agua
9 Botão de desencaixe dobloqueio de transporte (apenas nos modelos da série GC6730)
10 Plataforma do ferro
11 Interruptor ligar/desligar
12 Cabo de alimentacao com ficha
13 Mangueira de fornecimento de agua e compartmento para arrumacao do cabo de alimentacao
14 Recipiente Calc-Clean intelligente

Tecnologia exclusiva da Philips

Tecnologia Compact ProVelocity

Esta Tecnología emite vapor continua que penetrate en profundidade para remover fácilmente os vincos. Ao mesmo tempo, mantém o aparecido mais compacto e mais leve do que os tradicionais geradores de vapor, para fazer o armazenamento.

Preparar para a utilização

Este aparelho foi concebido para ser utilizo com agua canalizada. No entanto, se residesir numa area com agua dura, poder a correr uma acumulacao rapiida de calcario. Por isso, recomenda-se a utilizesao de agua destilada ou desmineralizada para prolongar a vida util do aparelho.

Aviso: não utilizeágua perfumada,água da máquina de secar roupa, vinagre, goma, agentes anticalcário, produits para ajudar a engomar,água descalcificada químicos. Não os outros produits químicos, boa estes podem会影响ar expelicao deágua, manchas castanhas ou danos no aparelho.

Encha o deposito da agua antes de cada utilização ou quando o;nvel de agua no deposito for inferior ao;nvel minimo. Pode reabastecer o deposito da agua em qualquer alta, durante autilização.

1 Abra a abertura de enchimento do deposito de agua (fig. 2).

2 Encha o deposito com agua até a指示 MAX (fig. 3).
3 Feche a abertura de enchimento do deposito de agua (ouve-se um estalido).

Utilizar o aparelho

Engomar

Definições de temperatura	Regulação automática do vapor	Tipo de tecido
SYNTH para · Tecidos sintêches (por ex.:	acetato, acrìlico, nylon, viscose, poliamida, poliéster)
···	···	Seda, lá
···· para LINEN	···	Algodão,LINH

1 Coloque o aparelho numa superficie estavel e nivelada.

Nota: para garantir um engomar seguro, recomendamos que colque sempre a base de corregamento numa tabua de engomar estavel.

2 Certifique-se de que o deposito tem agua sufiente.
3 Retire o cabo de alimentacao e a mangueira de fornecimento de agua do compartmento de arrumaçao.
4 Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada com ligaao a terra e prima o botao de ligar/desligar para ligar or ferro.
5 Rode o botao da temperatura para definir a temperatura de acordo com aabela acima. O aparelho ajusta automaticamente o vapor, dependendo da temperatura definida.

Nota: consulte a etiqueta da peça de roupa para saber qual a definição de temperatura recomendada. Não passe a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro.

6 Aguarde até a luz de "ferro pronto" ficar continuamente acesa (fig. 4). Isto demoraURTCA de 2 instantos.
7 Apenas nos modelos da série GC6730: prima o botão de desencaixe dobloqueio de transporte para libertar o ferro da respectiva plataforma (fig. 5).
8 Mantenha o botão de vapor premido para quando érgomar (fig. 6).

Aviso: nunca direczione o vapor para as pessoas.

Note: quando utilizes o aparelhoPGA pela primeira vez, pode demorar 30 segundos até o aparelho produzir vapor.

Nota: a bomba é activada cada vez que prime o botão de vapor. Este produz um subtil som de chocalhar, o que é normal. quando não há água no deposito de água, a bomba emite um som mais elevado. Encha o deposito de água com agua quando o nível de água for inferior ao nível minimo.

Função de jacto de vapor

1 Prima rapidamente o botão de vapor das vezes para libertar um jacto potente de vapor durante 3 segundos (fig. 7).

Nota: recomenda-se que utilize a funcao de jacto de vapor apenas para vincois difices.

32 Portugues

Passar a ferro na vertical

Aviso: o ferro emite vapor quente. Nunca tente removev vincos de una peça de roupa quando algoém a tem vestida (fig. 8). Não aplicque vapor perto da sua mão ou da ].ao de outra pessoa.

Podeutilizarorroa vapor numposiao verticalparaeliminar vincosem tecidos pendurados.

1 Secure o ferro na posicao vertical, prima o botao de vapor e toque ligeiramente na pega de roupa com a base e passo o ferro para cima e para baixo (fig. 9).

Desligar automatico

• Os apareiros entram no modo de esper se não foram realizados durante 15 Minutes. A luz de "ferro pronto"tica intermitente.
• Para activar novamente o aparecido, prima o botão de vapor. O aparecidoComeça novamente a aquecer.
• O aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizesdo durante outros 10mnitos depois deentinar no modo de esper. A luz de "ferro pronto"desliga.

Aviso: nunca abandone o aparelho quando this estiver ligado à corrente electrica. Deslique sempre da corrente antes cada Utilização.

Limpeza e manutenção

Sistema Calc-Clean intelligente

O seu aparelho foi acontecido com umsystema Calc-Clean intelligente para garantir que a descalcifica o a limpeza sao efectuadas regularamente. Isso ajuda a manter o bom desempenho do vapor e evita que, com o tempo, a sujidade e as manchas atravessem a base e passem para a roupa. Para garantir que o processo de limpeza é executado, o aparelho emite alertses regulares.

Alerta Calc-Clean sonoro e luminoso

Depois de 1 a 3 meses de utilização, a luz Calc-Clean fica intermitente e o aparelho começa a emitir sinais sonoros para indicar que tem de executar o processo Calc-Clean (fig. 10).

Além disso, o aparecido inclui um segundo passo de proteção contra o calcário: a funcção de vapor fica desactivada se a descalcificação não for realizada (fig. 11). Depois de a remoção do calcário ser efectuada, a funcção de vapor é reactivada. Isto acontece independente do tipo de águautilizando.

Nota: o processo Calc-Clean pode ser executado a qualquer momento, mesmo quando os alerts sonoros e luminosos não tiverem sido activados.

Execução do processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean

Aviso: não abandone o aparecido durante o processo Calc-Clean.

Cuidado: execute sempre o processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean. Não interrompa oprocesso levantar o ferro do recipiente Calc-Clean, visto que a base irá libertarágua quente evapor.

1 Encha o deposito de agua ate meio (fig. 12).

Nota: certifique-se de que a ficha do aparelho está inserida na tomada e de que o aparelho está ligado durante o processo Calc-Clean.

2 Coloque o recipiente Calc-Clean na tabua de engomar ou em qualquer窗外 superficie nivelada e estavel (fig. 13).
3 Coloque o ferro, de forma estavel, no recipiente Calc-Clean (fig. 14).
4 Mantenha o botão CALC-CLEAN premido durante 2 segundos até ouvir breves sinais sonoros (fig. 15).

Nota: o recipiente Calc-Clean foi concebido para recolher as particulas de calcario e agua quente durante o processo Calc-Clean. É perfeitamente seguro deixar o ferro pousado sobre este recipiente durante todo o processo.

5 Durante o processo Calc-Clean, ouvirá breves sinais sonoros e um som de bombear (fig. 16).
6 Aguarde circa de 2 horas para que o processo sera conclusido (Fig. 17). Quando o processo Calc-Clean estiver conclusido, o ferro para de emitir sinais sonoros e a luz CALC-CLEAN deixa de estar intermitente.
7 Limpe o ferro com um pano e volta a colocá-lo na estação de base (fig. 18).

Atença: o ferro está quente.

8 Visto que o recipiente Calc-Clean aquece durante o processo Calc-Clean, aguarde aproximately 5 Minutes antes de lhe tocar. Transporte o recipiente Calc-Clean ate ao lava-loiça, esvazie-o e guarde-o para utilizesoes futuras (fig. 19).
9 Se necessario, repita os passos 1 a 8. Certifique-se de que esvazia o recipiente Calc-Clean antes de iniciar o processo Calc-Clean.

Nota: durante o processo Calc-Clean, pode sair agua limpaPGA base se nao houver calcario accumulado dentro do ferro. E normal.

Para obter mais informacoes sobre como executar o processo Calc-Clean, consulte os videos nestaligacao: http://www.philips.com/descaling-iron.

Limpar a base

Para efectuar a manutenção correcta do seu aparecido, limpe-o regularamente.

1 Limpe o aparelho com um pano humido.
2 Para remove manchas de forma simples e eficaz, deixe a base aquecer e passo o ferro sobre um pano humido (fig. 20).

Sugestão: limpe regularmente a base para assegurar um deslizar suave.

Armazenamento

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada electrica.
2 Verta a agua do respectivo deposito para o lava-loiça (fig. 21).
3 Dobre em Conjunto o cabo de alimentação e a mangueira de fornecimento de água. Coloque-os no compartmento de arrumaçao (fig. 22).
4 Apenas nos modelos da série GC6730: prima o botão de(desencaixe dobloqueio de transporte para bloquear o ferro na respectiva plataforma (fig. 23). Pode transporte o aparelho pela pega do ferro quando este estiver bloqueado na respectiva plataforma (fig. 24).

34 Portugues

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não consuerig resolveu o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista com as perguntas mais freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema Possível causa Solução
O ferro não produz vapor.	Não existeágua suficiente no deposito da água.	Encha o deposito com água acima da指示a min. Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor. Pode demorar até 30 segundos para sair vapor.
	Não premiu o botão de vapor. Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor.
	A人員 de vapor foi desactivada até o processo Calc-Clean ser executado.	Execute o processo Calc-Clean para restuarar a人員 de vapor. (consulte o capítilo "Limpeza e manutençao")
	No inico da sua sessão de engomar, o botão do vapor não foi premido o tempo sufiente.	Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor. Pode demorar até 30segundos para sair vapor.
	Definiu o botão da temperatura para ●.	O vapor encontrar-se indisponível em●. Para utilizear vapor, regule o botão da temperatura para ●● ou para um niven mais elevado.
A luz do botão CALC-CLEANtica intermitente e o aparecido emite sinais sonoros.	Trata-se do alerta Calc-Clean. Execute o processo Calc-Clean deposito de o alerta Calc-Clean ser emitido (consulte o capítilo "Limpeza e manutençao").
Não sai vapor pela base do ferro, a luz do botão CALC-CLEANtica intermitente e o aparecido emite um sinalsonoro.	Ainda não executou ou não conclusui o processo Calc-Clean. Execute o processo Calc-Clean para activar novamente a人員 de vapor (consulte o capítilo "Limpeza e manutençao").
O aparecido desligou-se. A人員 de desactivação automática é activada automaticamente. O aparecido entra no modo de esper se não for realizado durante 15minutos e des Liga-se se nãofor realizado durante outros 10minutos.	Para ligar novamente o aparecido, colocque o interruptor ligar/desligar na posicao "desligado" e, em seguida, colocque-o na posicao "ligado".
O aparecido produz um som elevado de bombeamento.	O deposito de água estávazio.	Encha o deposito de água e prima o botão de vapor até o som de bombeamento se tornar mais suave e sair vapor pela base.

Problema Possível causa Solutacao

A base liberta gotas de vapor.	Depois do processo Calc-Clean, a água restante pode sair em forma de gotas através da base.	Seque a base com um pano. Se a luz Calc-Clean continua intermitente e o aparecido continuear a emitir sinais sonoros, execute o processo Calc-Clean (consulate o capítilo "Limpeza e manutenção").
	Oprocesso Calc-Clean não foi conclusão.	Tem de executar novamente o processo Calc-Clean (consulate o capítilo "Limpeza e manutenção").
	O vapor condensa-se formandoágua na mangueira quando utilizes vapor pela primarya vez ou se não o tiver realizado durante algo tempo.	É normal. Afaste o ferro da peça de roupa e prima o botão de vapor. Aguarde até sair vapor em vez deáguaPGA base.
Saem impurezas eágua suja da base do ferro.	Podem ter-se depositado no deposito do vapor e/ou na base impurezas ou químicos presentes na água.	Execute regularamente o processo Calc-Clean (consulate o capítilo "Limpeza e manutenção").
	O vapor condensa-se formandoágua na mangueira quando utilizes vapor delaprimarya vez ou se não o tiver realizado durante algo tempo.	É normal. Afaste o ferro da peça de roupa e prima o botão de vapor. Aguarde até sair vapor em vez deáguaPGA base.
A base libertaágua. Iniciou acidentalmente oprocesso Calc-Clean (consulte o capítilo "Limpeza e manutenção").		Deslgue o aparecido. Em seguida, volté a ligá-lo. Deixe o ferro aquecer até a luz de "ferro pronto" ficar acesa continuamente.
Oprocesso Calc-Clean não é在内的.	Não premiu o botão CALC-CLEAN durante 2段时间a é aparelho而成a emitir sinais sonoros.	Consulte o capítilo "Limpeza e manutenção".
A proteção da tábia fica humida ou surgem gotas deágua no chão/na pegac de roupa.	O vapor condensou-se na proteção da táuba deposite de uma sessão de engomar prolongada.	Substitua a proteção da táuba de engomar se a espuma ou o felto estiverem gastos. Temém pode colocar uma camada extra de felto sob a proteção da táuba de engomar para evaporar a condensação na táuba.
	A sua táuba de engomar não é adequada ao fluxo de vapor elevado do aparecido.	Coloque uma camada extra de felto sob a proteção da táuba para evaporar a condensação na táuba.

二 二