LCD3236 - Televisore SALORA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LCD
Marca	Salora
Modello	LCD3236
Dimensioni dello schermo	32 pollici (82 cm)
Risoluzione del display	1366 x 768 pixel
Consumo elettrico	155 W
Alimentazione	230 V CA, 50 Hz
Sistema TV	Multi-sistema (PAL/SECAM/NTSC)
Bande di frequenza	VHF I (2-4), VHF III (5-12), UHF (21-69), banda S (S1-S41)
Ingresso antenna	75 ohm, coassiale
Capacità di memorizzazione	99 canali + AV
Uscita audio	2 x 8 W RMS (10% THD)
Connettori	Scart, HDMI, VGA (PC), S-Video, YPbPr (componente), ingresso laterale AV (RCA), uscita AV, presa cuffie
Funzioni speciali	Teletext, PIP/PAP (opzionale), Zoom manuale, Mosaico (opzionale), Spegnimento automatico, Timer
Telecomando	Sì, con tasti numerici, MUTE, AV, Menu, ecc.
Batterie del telecomando	2 x 1,5 V AAA
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido leggermente umido; non utilizzare prodotti chimici
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità; non aprire il contenitore (alta tensione); tenere lontano da fiamme libere; garantire una ventilazione adeguata
Riparabilità	Riparazione solo da personale qualificato
Imballaggio originale	Conservare per un eventuale reimballaggio

Domande frequenti - LCD3236 SALORA

Come accendere il televisore?

Posizionare l'interruttore di alimentazione sul retro in posizione ON, quindi premere il tasto standby del telecomando o del televisore, oppure i tasti P+ o P-.

Come eseguire una ricerca automatica dei canali?

Premere MENU, selezionare INSTALLAZIONE con V+, premere OK, quindi scegliere RICERCA AUTO. Selezionare il paese (o ALTRO), quindi premere V+ per avviare la ricerca. Attendere la fine senza intervenire.

Come collegare un lettore DVD tramite HDMI?

Collegare il cavo HDMI del lettore DVD alla presa HDMI del televisore. Premere il tasto AV del telecomando e selezionare la modalità HDMI.

Perché non c'è immagine?

Verificare che il televisore sia collegato e acceso (spia di standby). Assicurarsi che la sorgente corretta sia selezionata (TV, AV, HDMI, PC). Verificare anche l'antenna o il cavo.

Come regolare il volume e l'audio muto?

Utilizzare i tasti V+/- sul telecomando o sul pannello anteriore. Per disattivare l'audio, premere MUTE; premere di nuovo per riattivare.

Come usare il teletext?

Premere il tasto TELETEXT del telecomando. Utilizzare i tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu) per navigare. Premere di nuovo TELETEXT per tornare alla TV.

Come bloccare un canale?

Andare su MENU > INSTALLAZIONE > RIC. MANUALE, selezionare il canale, quindi modificare l'opzione Blocco canale su ATTIVATO con V+. I canali bloccati richiedono il telecomando per accedervi.

Come pulire lo schermo?

Scollegare il televisore. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (acqua pulita) per pulire lo schermo e il contenitore. Non utilizzare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi.

Cosa fare se il suono è assente o anomalo?

Verificare che il volume non sia in muto (MUTE). Aumentare il volume. Controllare le impostazioni audio nel menu SUONO (preimpostazioni, bilanciamento, bassi, alti). Se il problema persiste, verificare la sorgente esterna.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Premere MENU, andare su CARATTERISTICHE (o menu appropriato), selezionare Ripristina con V+ e confermare. Notare che ciò cancella tutte le impostazioni personalizzate.

MANUALE UTENTE LCD3236 SALORA

FUNZIONI E COMPONENTI DEL TELEVISORE 5

TELECOMANDO 6

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA 8

COLLEGAMENTO VIDEOREGISTRATORE,COMPUTER E DECODER 9

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI 10

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI (PC E HDMI)

ACCENSIONE SPEGNIMENTO 12

FUNZIONI TV 13

FUNZIONI TV (MENU) 15

TELEVIDEO 26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28

CARATTERISTICHE TECNICHE 29

SICUREZZA DEL TELEVISORE

Avvertenze principali

Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il tevisore alla pioggia o all'umidità.

• Il televisore contiene componenti ad alta tensione. Non rimuovere il pannello posteroire.
  Il prodotto deve essere riparato escludvamente da personale qualificato.

Attenzione

• Il tevisore più funzioni esclusivamente a una tensione di 220-250 V AC.

• In caso di versamenti di liquido o cadute di oggetti all'interno del television spagnere immediatamente l'apparecchio, scollegare alla rete elettrica e contattare i centro assistenza.
  Non tirare il cavo per scollegarlo alla rete elettrica. Impugnare sempre la spina.

• Tenere gli oggetti infiammabili o le fiamme libere (es. candele) lontano dal teilevisore.

• Per prevenir il surriscaldamento, lasciare sempre uno spazio adeguato intorno al tevisore (vedi figura sotto). Non coprir le fissure di ventilazione.

Disposizione

Non collocare il teilevisore in luoghi caldi, umidi oecessivamente polverosi. Non installment il teilevisere in luoghi soggetti a vibrazioni meccaniche.
Non collocare vasi od oggetti simili sul televisore.

Pulizia

Scollegare il tevisore alla rete elettrica prima di pulirlo. Pulire il tevisore con un panno morbido e inumidito con detergente neutro. Per non rovinare la superficie, non utilizzato prodotti chimici o apparecchi meccanici per la pulizia.

Reimballaggio

Conservare la scatola di cartone originale e i materiali di imballaggio per eventuali usi futuri.

FUNZIONI E COMPONENTI DEL TELEVISORE

Lato anterio

1. Ricervitore telecomando e indicatore LED
2. Altoparlante
3. P +/- selezione programma successivo e precedente
4. +/− aumento e riduzione volume
5. Tasto standby
6. Ingresso AV laterale (RCA)/Ingresso cuffie

Lato posteriore

1. Interruftlore di accensione (ON/OFF)
2. Ingrasso antenna
3. Prese SCART (collegamento DVD, videoregistratore, decoder e apparecchi simili).
4. Ingressi S-VIDEO e S-AUDIO
5. Ingresso YPbPr
6. Ingresso audio YPbPr
7. Ingrasso PC (opzionale)
8. Ingresso audio PC
9. Ingresso HDMI (opzionale)
10. Uscita AV (per la trasmissione video e audio)

TELECOMANDO

1. Tasto ON/OF (standby)

2. Tasti di selezione directta del programma

3. Tasto zoom (formato cinema)

4. Tasto disattivazione audio

5. Tasto di selezione mcnu

6. Tasto Scambjo

7. Aumento / diminuzione del numero di programma (modalità TV) o del numero di pagina (modalità teilevideo) o scorrimento verso l'alto/il basso nei menu

8. Tasti Volume +/- e di impostazione nci menu

9. Taslo conferma o annullamento nei menu

10. Tasto PIP (solo per alcuni modelli)

11. Tasto ripristino permanente

12. Taslo selezione audio DUAL A, DUAL B, Stereo, Mono (DUAL A, DUAL B, ST/MONO)

13. Tasto AV

14. Tasto mosaico (solo per alcuni modelli)

15. Tasto rosso (viene utilizzato per abbandonare la modalità I IDMI e PC e tornare alla modalità TV)

16. Tasto verde (Se premuto in modalità TV, passa alla modalità PC)

17. Tasto giallo (se premuto in modalità TV, passa alla modalità HDMI)

18. Tasto blu (fermo imagine)

19. Sezione fornato immagine

20. Fornisce informazioni sul canale corrente

Perutilizzarelealtrefunzioni dei tasti descritte nei menu,controllare la figura del telecomando al capitolo TFEVIDEO.

065001058260 32"LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 6

TELECOMANDO

Non far cadere il telecomando.

Non tentare di aprire il telecomando.

Non premere due tasti del telecomando contemporaneamente.

Se si preveede di non utilizzato il telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

Note: il teccomando funzione fino a 7 metri di distance e fino a un angolo di 30 gradi.

Rimuovere lo sportello del vano batterie.
- Inserire le batterie rispettando la polarità.
- Chiudere lo sportello del vano batterie.

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA

Collegamento dell'antenna

Selezionare l'antenna. Per il collegamento al teilevisore è possibile utilizzato uno dei seguenti tipi:

da un antennista qualificato. Se I'antenna o il cavso sono in cattive condizioni, l'imagine potrebbrisultare disturbata da puntini.

• Antenna VHF
• Antenna combinata VHF/UHF
• Antenna UHF

Per il collegamento dei suddetti tipi di antenna, utilizzare un cavo coassiale a spina tonda da 75 Ohm. Scollegare il teilevisore sulla rete elettrica prima di eseguire l'operazione

Inserire lo spinotto dell'antenna esterna nell'apposto connettore, come ilustrato in figura. L'uso di un'antenna interna è sconsigliato. Poiché i veicoli a motore emettono energia e le linee di Communicatione emettono segnali di disturbo, installare l'antenna lontano dai suddetti appearecchi e dalle superfici metalliche. Non prolongare il cavo più del necessario o arrotolarlo. Poiché il cavo vu è essere danneggiato da un'esposizione prolongata alla pioggia, al vento e al fumo, si consiglia di farlo controllare periodicamente

COLLEGAMENTOVIDEOEDECODER

1. Collegamento del videoregistratore (tramite cavo coassiale)
2. Inserire lo spinotto dell'antenna nel connettore di ingresso antenna del videoregistratore (di solito e contrassegnato con RF).
3. Collegare l'uscita RF del videoregistratore all'ingresso dell'antenna del teilevisore. Utilizzare un cavo coassiale.
4. Inserire una videocassetta e premere play.
5. Scegliere il canale da utilizzato per la visione del videoregistratore.
   Note: se l'imagine o il volume risultano disturbati, allontanare il videoregistratore dal teilevisore.

1. Collegamento del videoregistratore (tramite cavo scart)
2. Inserire lo spinotto dell'antenna nell'ingresso antenna del videoregistratore.
3. Collegare la presa SCART del videoregistratore e del teilevisore tramite un cavo EURO scart.
   Premere il tasto "AV"

1. Collegamento del decoder
2. Inserire lo spinotto dell'antenna nell'ingresso antenna del decoder.
3. Collegare l'uscita antenna del decoder (uscita RF) all'ingresso antenna del teilevisore tramite un cavto coassiale.
4. Verificare che il decoder si accesso.

1. Collegamento del decoder (tramite cavo scart)

2. Inserire lo spinotto dell'antenna nell'ingresso antenna del televisione.

3. Collegare la presa scart del decoder e del teilevisore tramite un cavo EURO scart.
   Premere il tasto "AV"

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI

1. Collegamento ricevitore (ricevitore satellitare)
   Collegare il cavo della parabola all'ingresso "LNB-IN" del ricevitore satellitare.

a. Tramite cavo scart

• Collegare la presa scart del ricevitore satellitaire e la presa scart del teilevisore tramite un cavo EURO scart.
• Premete il tasto "AV" sul telecomando del teilevisore.

b. Collegamento tramite gli ingressi AV laterali (opzionale)

* Collegare i connettori RCA del ricevitore o della videocamera [Video, Left Audio (audio sinistro), Right Audio (audio destro)] ai connettori laterali del teilevisore. *Premere il tasto "AV" sul telecomando fino a selezionare la posizione AV laterale.

c. Tramite il connettore SVHS

• Collegare il connettore SVHS del ricevitatore e quello del teilevisore tramite il cavo SVHS. In quello modo viene eseguida la trasmissione video.

• Per il collegamento audio, collegare i connettori RCA destro e sinistro del ricevitore (L, R) ai connettori di ingresso sinistro e destro (L, R) del teilevisore tramite un cavo RCA-RCA.

A ricevitore accesso, premere il tasto AV del televisione sono a visualizzare l'imagine del ricevitore sulfo schero.

d) Uscita AV (disponible solo per alcuni modelli)

Utilizzare i connettori di uscita AV del televisione [Video, Left Audio (audio sinistro), Right Audio (audio destro)] per trasmettere i segnali video e audio del televisione a un alto dispositivo.

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI (PC E HDMI)

e) Ingresso componente YPbPr

*Video: collegare i connettori YPbPr del DVJ ai connetori YPbPr tramite un carrvo AV a 3 vie.

* Audio: collegare i connettori di uscita audio sinistro e destro (L,R) del DVl ai connettori di ingresso audio sinistro e destro del teilevisore tramite i cavi AV.

Premiere il tasto AV sul telecomando del tevisore sino a visualizzare il segnale del DVD.

f) Collegamento del computer (opzionale)

Perutilizzareiletevisorecomemonitor,collegareilconnetto diuscitaVGA(Monitor)delcomputeralconnettoPC del tevisore.EpossibleusareancheilconnettoHDMI.

g) Collegamento del DVD (opzionale)

L'ingresso HMDI cui esse utilizzato per connettere un DVD Player al televisione.

Risoluzioni compatibili con le interfacce HDMI

VGA 640480
SVCA 800600
XGA 1024768
SXGA 12801024

60 Hz/70 Hz/75 Hz
60 Hz/70 Hz/75 Hz
60 Hz/70 Hz/75 Hz
60 Hz/70 Hz/75 Hz

ACCENSIONE SPEGNIMENTO

1. Accensione

a. Accensione del teilevisore

Posizionare I'interrutore di accensione sul retro del teilevisore su ON (spostare I'interrutore in avanti). In istesso modo il teilevisore entra in standby.

b. MODALITA STANDBY

Accendere il tevisore premendo il tasto standby sul telecomando, o il tasto standby sul lato anteriore del tevisore, oppure i tasti + / - sul tevisore.

2. Spegnimento

a. Specnimento del teilevisore

Posizionare l'interrutto di accensione su OFF.

b. Modalità standby

Per spegnere il tevisore per un breve periodo,

premere il tasto standby sul telecomando o sul teilevisore.

Se si preve de di non utilizzato il tevisore per un lungo periodo, premere il tasto ON/OFF sul tevisore.

1. Sezione del numero di programma

Utilizzando i tasti + sul pannello di controlo TV del telecomando e possibile selezionare qualsi programma.

• Se si desidera selezionare un programma tra 1 c 9, premere il tasto numerico corrispondente sul telecomando.

Per selezionare un programma tra 10 e 99, premere due tasti del telecomando in rapida sequenza.

FUNZIONI TV

Esembio: per saltare al programma n. 99, premere 9. Il messaggio "9" apparirà nell'angolo inferiore destro dello schermo. Premere di nuovo 9 rapidamente. Il teilevisore visualizzera il programma n. 99

2. DISATTIVAZIONE AUDIO

Per disattivare I'audio, premere il tasto MUTE sul telecomando. Premendo nuovamente il tasto, I'audio tornera al volume precedente.

1. Tasto 16:9: viene'utilizzato per modificare le dimensioni dell'imagine. Sono disponibili i formati imagine Auto, 16:9, 14:9, Cinema, Zoom e 4:3.

Zoom manuale: in modalità cinema, premere il tasto

Zoom ( zoom) telecomando per attivare lo zoom manuale. Premendo i tasti V+/V- è possible regolare lo zoom verticale.

4.PP: premendo quello tasto, i valori relativi all'audio e all'immagne verranno caricati in memoria. Premendo il tasto PP per circa 2 secondi, i valori correnti relativi all'audio e all'immagne del teilevisore verranno

memorizzati come "Impostazioni utente". Un messaggio a scherno confermera l'avvenuta memorizzazione delle impostazioni.

1. Tasto S/M/D: per la trasmissione stereo, è possible cancellare il volume selezionando le impostazioni Mono, Stereo o DUAL A, DUAL B.

2. AV: per passare alla modalità AV, premere il tasto AV sul telecomando. Il menu AV verrà visualizzato a schermo. É possibile selezionare la modalità AV desiderata con i tasti P+/P- e confermare con il tasto OK. Per passare alla modalità AV alla modalità TV, utilizzare i tasti numerici. In modalità HDMI e PC, premere il tasto rosso per passare alla modalità TV. Se sullo schermo è visualizzato un menu, non è possible passare alla modalità AV. Il menu programmi non è disponibile in modalità AV.

3. Spegnimento automatico: il teilevisore passera automaticamente alla modalita standby 5 minuti alla fine delle trasmissioni.

Note: se il teilevisore viene lasciato in modalita AV,除去5 minuti non passera alla modalita standby anche sc la trasmissione e assente.

065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 13

FUNZIONI TV

1. Tasto OK: passa dal menu principale al sotlomente e viceversa.
2. Tasto Info (I): premere quello tasto per visualizzare le informazioni sul canale corrente.

Scambio: premendo quello tasto è possibile tornare al canale visualizzato precedente.
Note: se sullo schermo è visualizzato un menu non è possibile usare quella funzione.

Mosaico:lastononattivo.
Notaa:la funzione mosaico e disponibile solo per alcuni
modelli.

FUNZIONI TV (MENU)

Selezione delle opzioni nei menu

Premendo il tasto Menu, il menu (display) principale viene visualizzato sullo schermo. è possibile selezione le opzioni del menu principale premendo i tasti V+/V- e accedre ai sottomenu premendo OK.

E possiblcre scorrere le opzioni dei sottomenu verso l'alto o versus il basso premendo i tasti P + /P -e selezionare i valori da modificare con OK.Per augmentare o diminuire i valori, premere i tasti V + /V

1. Installazione (ricerca automatica, conferma e memorizzazione)

Di seguito viene illustrata la procedura di programmazione automatica del teilevisore. Nelle pagine seguenti verranno spiegati più dettagliamente le impostazioni e i menu.

1. Collegare e accendere il teilevisore.
2. Premere il tasto "Menu" sul telecomando.
   Il menu principale verrà visualizzato a schermo.
3. Accedere al menu "PROGRAMMAZIONE" premndo il tasto V+.

1. Premerc 3 volte il tasto V+ per selezionare il menu PROGRAMMAZIONE. Premere OK per accedere al menu.

FUNZIONI TV (MENU)

5.Premere i tasti P + /P per accedere all'opzione PROGRAMM.AUTO e confermare con OK.

1. In SELEZIONE NAZIONE, selezionare la nazione desiderata con il tasto V+ (se la vostra nazione non appeare in elenco, premere ALTRI).

1. Accedere all'opzione RICERCA premendo il tasto P-.

1. Avviare la programmazione automatica (PROGRAMM. AUTO) premendo il tasto "V+". Lo schermo visualizzato una barra OSD, la quale conferma che la ricerca è stata avviata.

Non eseguire alcuna operazione fino al termine della ricerca. Il teilevisore trovera e memorizza i canali automaticamente. Al termine della ricerca, il menu MODIFICIA PROGRAM. verrà visualizzato sullo schermo.

FUNZIONI TV (MENU)

Ilnome,la cancellazione di programmi,iltrasferimento e il salute dei canali in MODIFICA PROGRAM. verranno spiegati nelle pagine successive.

PROGRAMMAZIONE MANUALE

Per configurare manualmente il tevisore, è possibile usare il sottomenu PROGRAMM. MANUALE nel menu "PROGRAMMAZIONE".

Programma: è possibile inscrire il numero di programma da impostare tramite i tasti numerici del telecomando.

Sistema: selezionare FRANCIA per la Francia o EURO per gli altri paesi europei.

Nome: è possibile assegnare un nome al canale. Accedere al primo carattere premendo il tasto V+ e selezionare la lettera desiderata con i tasti P+/P-. Ripetere la stessa procedura sino a completeness il nome (5 caratteri).

Ricerca: per trovare il canale desiderato, modificare la frequenza premendo i tasti V + / V o他们在每一口，直接amente il numero di canale tramite i tasti numerici.

FUNZIONI TV (MENU)

Sintonia fine: premere i tasti V + / V per effettuare una regolazione di precisione del canale configurato.

Sicurezza bambini: è possibile attivare o disattivare il blocco programmi sul canale premendo il tasto V+. Nota: è possibile accedere ai canali bloccati anche tramite il telecomando, ma non tramite i tasti P+- sul teilevisore.

É possiblere memorizzare le impostazioni nel menu "Impostazioni canale" premendo OK.

MODIFICA PROGRAM.

Cancella (tastosso):
dopaover selezionato ilprogramma da cancellare,
premere l tastosso.

FUNZIONI TV (MENU)

Inserisci (tasto verde):

1. Selezionare il programma da spostare con i tasti V + / V-,P + /P-
2. Premere il pasto verde. Il programma verra evidenziato.
3. Spostare il programma alla riga desiderata con i tasti V+/V-, P+/P-.
4. Per terminare la procedura, premere nuovamente il tasto verde.

Salta (tastoblu):

e possible selezionare di programmi da non visualizzare durante lo zapping (eseguito tramite il tasto + ).Mentre il cursore sulprogramma da saltare, premere il tasto blu.

Tasto OK:

Nel menu Modifica Program., selezionare il programma premendo OK. Premere il tasto OK per visualizzare il programma sullo sfondo.

Menu IMMAGINE

In questo menu è possibile regolare i parametri dell'imagine.

Temperat. colore: selezionare il colore desiderato premendo i lasti V + / V

FUNZIONI TV (MENU)

Memoria imagine: selezionare le impostazioni di imagine desiderate premendo i tasti V + / V .Se si selezione "Utente", è possibile regolare i parametri illustrati di seguito seconde le proprie preferenze.

Luminosita: per aumentare o diminuire la luminosita, premere i tasti V+V-.

Contrasto: per aumentare o diminuire il contrasto,
premere i tasti V + / V -

Colore: per aumentare o diminuire il colore, premere i.
tasti V + V

Nitidezza: impostare il valore desiderato premendo V+/V-.

MENUSUONO

Volume: impostare il volume desiderato premendo V+/V-.

FUNZIONI TV (MENU)

Memorie audio: è possibile selezionare i valori audio memorizzati premendo i tasti V+/V-. Selezionare PERSONALE per impostare i propri valori (bassi, toni acuti)

Surround: è possibile attivare o disattivare l'effetto surround premendo i tasti V+/V-.

AVL: é possible attivare o disattivare la funzione AVL premendo i tasti V+/V-. La funzione AVL mantiene costante il livello audio.

Bilanciam: è possibile regolare il bilanciamento audio tra l'altoparlante destro e sinistro usando i tasti V+/V-.

FUNZIONI TV (MENU)

Menu PIP/PAP (disponibile solo per alcuni modelli)

Acceso / Spento: è possibile selezionare o disattivare le funzioni PilP (Picture in Picture), PAP1, PAP2 premendo iisti V+V-.

Sorgente: è possibile selezionare la modalità da visualizzare nei riquadri PIP e PAP usando iisti V+/V-.

Dimensioni PIP: e possibl selezionare le dimensioni del riquadro PIP premendo i tasti V + / V -

Posizione PIP: è possibile selezionare la posizione del riquadro PIP premendo i tasti V+/V-.

FUNZIONI TV (MENU)

PROGRAMMAZIONE

E possible usare Anything menu per regolare i menu e I'ora.

Lingua: selezionare la lingua dei menu premendo i tasti V+/V-.

Trasparena: per augmentare o diminuire la trasparenza dei menu, premere i tasti V + V

Reset: è possibile riportare le impostazioni ai valori predefiniti premendo i tasti V+/V-.

Ora: in quello menu è possibile impostare l'ora e l'orario di accensione/sepgnimento del televisione.

FUNZIONI TV (MENU)

Orologic: è possible insere l'ora utilizzando i tasti numerici

Timer spegnimento: è possibile selezionare l'orario di spegnimento del teilevisore. Per attivare la funzione, inserire l'orario di spegnimento e accederà a "Timer spegnimento"utilizzando il tasto V+. Impostare l'opzione "APERO"utilizzando il tasto P-. Il teilevisore si spegnerà all'orario specificato.

Timer accensione

Dal menu Ora

1. Premere il tasto P- per selezionare "Timer accensione".
2. Premere il tasto V + e accedere alla sezione relativa all'ora.

3. Inserire I'ora di accensione utilizzando i tasti numerici.

4. Premere il tasto V+ per selezionare la sezione relativa ai minuti.

5. Inserire i minuti utilizzando i tasti numerici.
6. Premere il tasto V+ e attivare il Timer accensione utilizzato il tasto P-.
7. Premere il tasto V + e insere il numero di canale da selezioneare all'accensione.
8. Premere il tasto V+ e insere il volume utilizzato i tasti numerici.
9. E possible tornare al menu Funzioni premendo il tasto OK.

FUNZIONI TV (MENU)

Tutt i menu vengono visualizzati nelle modalità PC e AV. Se il tevisore viene utilizzato come monitor per PC, vengono visualizzati i seguenti menu supplementari:

Menu Immagine (Monitor PC)

MENUMIMMAGINEilmenuedisponible solo seepresente un segnale PC)

Posizione orizz.: è possibile far scorrere la schermata del PC. a destra o a sinistra premendo i tasti V+/V-.

Posizione vert.: è possible far scorrere la schermata del PC in alto in basso premendo i tasti V+/V-.

Orologio: è possible impostare l'ora premendo V+/V-. Modificando quello valore, l'imagine verra ingrandita o ridotta sul lato destro.

Fase: impostare la fase premendo i tasi V+/V-.

Configur. autom.: selezionando esta opzione e premendo il tasto V+ il monitor per PC verra configurato automaticamente.

TELEVIDEO

MODALITA TELEVIDEO

Se il canale corrente dispone di servizi teilevideo, è possibile attivare la modalità teilevideo e utilizzare le seguenti funzioni.

1. Televideo: premere il tasto Televideo per selezionare il televideo. Premere nuovamente per tornare alla modalità TV.

2. Rivela / Nascondi: premere il tasto per rivelare le risposte dei quiz o dei giochi. Premere nuovamente nascondere le risposte.

3. Ora televideo: durante la visione di un programma TV, premere quello tasto per visualizzare l'ora nell'angolo superiore destro dello schermo. L'ora verrà visualizzata per circa 4 secondi. Se il programma TV non disponone di servizi teilevideo, l'ora non verrà visualizzata.
4. Cancella: premendo quello pulsante in modalità Televideo verrà visualizzato il programma TV corrente (solo in alcuni modelli).

Il televideo, tullavia, rimane attivo: seiene inserito un nuovo numero di pagina, la ricerca continuerà. Appena la pagnia richiesta viene trovata, sullo schermo verrà visualizzato un messaggio con il numero di pagina. Premere nuovamente lo stato tasto per visualizzare la nuova pagna del televideo.

1. Dimensioni: premere una volta per visualizzare la meta superiore della pagina raddoppiando le dimensioni dei caratteri. Premere nuovamento per visualizzarc la meta inferiore della pagina raddoppiando le dimensioni dei caratteri.

TELEVIDEO

Premere nuovamente per visualizzare la pagina intera a dimensioni normali.

1. Mix: (visualizzazione combinata TV e teilevideo): premere per sovrapporre il teilevideo al programma TV. Premere nuovamente per visualizzare solo il teilevideo.

2. Stop: se una pagina del teilevideo e composta da sottompagine, queste verranno visualizzate a intervalli di tempo determinati. In tal caso, premere quello pulsante per bloccare permanentemente una pagina sullo schermo. Se la pagina viene bloccata premendo "STOP", la relativa icona verra visualizzata nell'angolo superiore sinistro della pagina del teilevideo. Premendo nuovamente quello pulsante, la funzione Stop verra abbandonata.

3. Indice (pagina principale): [3] quosto tasto permette di accedere direttamente alla pagina indice del televideo.

4. Tasti colorati (ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU)

Épossible navigare fácilmente all'interno del televideo premendo i quattro tasti colorati. Mention cette modalità è attiva, è sufficiente premere il tasto MENU; Sara possible accederè più facilemente alle opzioni desiderate utilizzando i tasti colorati.

ESEMPIO:

Premiere l tasto ROSSOPere ricevere la Guida TV
Premec il tasto
VERDE per
ricevere
informazioni
sportive
Premiere il tasto GIALLO per ricevere le notizie
Premiere it tasto BLU per ricevere informazioni meteorologiche

GUIDA TV

SPORT

NOTIZIE

METEO

(Le suddette informazioni hanno uno scopo puramente esemplificativo. Tali informazioni potrebbero variar a seconda dellaicana selezionata)

Fastext

Questo teilevisore sopporta ilsystema Fastext. Quando viene richicsta una pagina, il systema memorizza automaticamenteanche le pagine adiacenti.Queste possono essere selezionateutilizzando + per la pagina successiva e P-per la pagina precedente

Tasti Fastext (rosso, verde, giallo, blu)

Le pagine Collegate alla pagina corrente vengono archiviate in memoria c sonozzo essere selezione rapidamente premendo l tasto colorato appropriato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Attenzione:

se il tevisore viene utilizzato a temperature di 5^ o inferiori, alla prima accensione si verificcheranno problemi di messa a fuoco e colore (immagine rosa). Il tevisore visualizzera l'immagine normale in 10-15 minuti. L'utilizzo del tevisore in condizioni ambientali avverse ne compromotte la durata. Peranto, non utilizzato l'apprecchio a basso temperature (5 °C o inferiori).

In caso di problemi con il teilevisore, consultare la tabella Sintomi e Consigli di seguito. Se il problema non viene risolto, sare necessario contattare un centro assistenza autorizzato. Se il problema persiste, rivolversi a un centro autorizzato.

Sintomo di guasto

Controlleregolazioni

Manca l'imagine. Lo schermo è spent Manca l'audio

• Inserire la spina del TV in una presa funzionante.
• Premere il tasto On/Off del IV.
  Se si accende la spia di standby, premere le cifre dei programmi sul telecommando o i tasti dei programmi sul TV.

Assenza d'immagine o immagine non nitida

Lo scherno è spento.
Audio normale

Controllare I'antenna.
Regolare la luminosità, il colore o il contrasto dell'imagine.
- Verificare l'ingresso video.
Controllare i collegamenti con il PC per l'uso del monitor.

Imaginaire normale
Manca I'audio

• Se sullo schermo appare il simbolo Mute, preere di nuovo il tasto Mute sul telemando.
• Aumentare il volume con il relative tasto del TV o del telecomando.

Assenza di colore in un programma a colori o colori non nitidi.

• Verificare le regolazioni del colore.
• Effettuare una sintonizzazione fine per ottenere un'immagine più nitida.

Imaggage e audio disturbi Righhe trateggiate sullo schermo

• Effelluare una sinitonizzazione fine.
  Controllare I'antenna.

Imagine sdoppiata od ombre sullo schemo

Cio potrebbe essere causato da rumori vari (p.e. veicoli a motore, neon, ascugacapelli, ecc.) Regolare I'antenna per averre un disturbo minimo.
- Anche gli edici di adiacenti possono provocare interferenze. Correggere il problema svoigendo completeness l'antenna.

Lo schermo PC o DVI è spento

• Verificare le impostazioni del TV e il cavo esterno VGA o DVI.

065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Pago 29

CARATTERISTIC TECHNICHE

Dimensioni dello schermo 32^n

Valore

nominale

standard

(cm)

82

cm

W

Consumo

(Watt)

155

W

Tensione di alimentazione 230 V (CA) 50 Hz

Sistema TV MULTI SYSTEM/NTSC PLAYBACK

Bande canali VI IF I canale 2-4

VHF III canale 5-12

UHF canale 21-69

S canale S1 - S41

Ingresso antenna Connettore antenna standard 75 Ohm

Capacità programmi 99 + AV

Pannello imagine Pannello LCD TFT, risoluzione 1366 x 768

Potenza

audio

(rms

10%

THD)

2

X

8

W

ATTENZIONE

Il tevisore potrebbe differire delle descrizioni del presente manuale.

L'azienda produttrice si riserva il diritto modificare le caratteristiche tecniche dei propri prodotti.