LCD3236 - Fernseher SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Marke	Salora
Modell	LCD3236
Bildschirmgröße	32 Zoll (82 cm)
Bildschirmauflösung	1366 x 768 Pixel
Stromverbrauch	155 W
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
TV-System	Multisystem (PAL/SECAM/NTSC)
Frequenzbänder	VHF I (2-4), VHF III (5-12), UHF (21-69), S-Band (S1-S41)
Antenneneingang	75 Ohm, Koaxial
Speicherkapazität	99 Kanäle + AV
Audioausgang	2 x 8 W RMS (10% THD)
Anschlüsse	Scart, HDMI, VGA (PC), S-Video, YPbPr (Component), seitlicher AV-Eingang (RCA), AV-Ausgang, Kopfhöreranschluss
Sonderfunktionen	Teletext, PIP/PAP (optional), manueller Zoom, Mosaik (optional), automatische Abschaltung, Timer
Fernbedienung	Ja, mit Zifferntasten, MUTE, AV, Menü usw.
Batterien für Fernbedienung	2 x 1,5 V AAA
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; ein leicht feuchtes, weiches Tuch verwenden; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; Gehäuse nicht öffnen (Hochspannung); offene Flammen fernhalten; für ausreichende Belüftung sorgen
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal
Originalverpackung	Für eventuelle Wiederverpackung aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - LCD3236 SALORA

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite auf EIN, drücken Sie dann die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder am Fernseher, oder die Tasten P+ oder P-.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie MENU, wählen Sie mit V+ INSTALLATION, drücken Sie OK, dann wählen Sie AUTOMATISCHER SUCHLAUF. Wählen Sie das Land (oder ANDERE), dann drücken Sie V+, um den Suchlauf zu starten. Warten Sie, bis er beendet ist, ohne einzugreifen.

Wie schließe ich einen DVD-Player über HDMI an?

Schließen Sie das HDMI-Kabel des DVD-Players an den HDMI-Eingang des Fernsehers an. Drücken Sie die AV-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den HDMI-Modus.

Warum gibt es kein Bild?

Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingesteckt und eingeschaltet ist (Standby-Lampe). Stellen Sie sicher, dass die richtige Quelle ausgewählt ist (TV, AV, HDMI, PC). Überprüfen Sie auch die Antenne oder das Kabel.

Wie stelle ich die Lautstärke und Stummschaltung ein?

Verwenden Sie die Tasten V+/- auf der Fernbedienung oder der Vorderseite. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie MUTE; erneutes Drücken stellt den Ton wieder her.

Wie benutze ich den Teletext?

Drücken Sie die TELETEXT-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) zur Navigation. Drücken Sie erneut TELETEXT, um zum TV-Modus zurückzukehren.

Wie sperre ich einen Sender?

Gehen Sie zu MENÜ > INSTALLATION > MANUELLER SUCHLAUF, wählen Sie den Sender, dann ändern Sie die Option SENDERSPERRE mit V+ auf AKTIVIERT. Gesperrte Sender erfordern die Fernbedienung, um darauf zuzugreifen.

Wie reinige ich den Bildschirm?

Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehers. Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch (klares Wasser), um Bildschirm und Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun, wenn kein Ton oder abnormaler Ton vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung (MUTE) aktiviert ist. Erhöhen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie die Audioeinstellungen im Menü TON (Voreinstellungen, Balance, Bass, Höhen). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die externe Quelle.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zu EIGENSCHAFTEN (oder entsprechendem Menü), wählen Sie mit V+ Zurücksetzen und bestätigen Sie. Beachten Sie, dass dadurch alle Ihre persönlichen Einstellungen gelöscht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG LCD3236 SALORA

TECHNISCHE SPECIFICATIONS 29

VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVIESTOESTEL

Eerste waarschuwing

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Schermgrootte 32^

SICHERHEITSHINWEISE 3

BEDIENELEMENTE 4

FERNBEDIERUNG 5

ANSCHLUSS DER ANTENNE 7

ANSCHLUSS VON VIDEO,COMPUTER UND DECODER 8

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERATE 9

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE (PC UND HDMI) 10

EIN-UND AUSSCHALTEN 11

TV-FUNKTIONEN 12

TV-FUNKTIONEN (MENUS) 14

VIDEOTEXT 26

FEHLERBEHEBUNG 28

TECHNISCHE DATEN 29

SICHERHEITSHINWEISE

Erste Warnung

Setzen Sie Ihr Fernsehgeberkeit keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schocks zu vermeiden.

InihremFernsehgeratliegt Hochspannungan.Bitte nehmen Sie deshalb nicht dieRückwand ab.

• Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Personal repariert werden.

Warnhinweise

• Dieses TV-Gerat ist ausschließlich für den Wechselstrombetrieb mit 220-250 V konzipiert.
• Falls Flüssigkeiten oder Gegenstände in Ihr TV-Gerat gelangen, schalten Sie es soll aus, ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie einen autorisierten Servicedienst.
  Ziehen Sie keinesfalls den Netzstecker durch Ziehen am Netzkabel. Fassen Sie immer den Netzstecker.

Aufstellung

• Stellen Sie das TV-Cerät nicht anheiten, feuchten oder extrem staubigen Orten auf.
  Stellen Sie das Cerät nicht dorth auf, wo es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Vasen etc. sollenn nicht auf dem TV-Gerab abgestellt werden.

• Halten Sie entflammbare Gegenstände oder offenes Licht (zum Beispiel Kerzen) vom TV-Gerät fern.
• Achten Sie - wie nachfolgend dargestellt auf ausreichenden Platz um das Fernsehgerät, um eine interne Aufwärmmung zu vermeiden. Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen des TV-Geräts.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das TV-Gerät reinigen. Reinigen Sie Ihr TV-Gerät mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwendten Sie keine chemischen oder mechanischen Reinigungsmittel, die den Außenlack beeinträchtigen konnen.

Wiederverpackung

Heben Sie den Originalkarten und das Verpackungsmaterial auf, um es im Bedarfsfall zu verwenden.

BEDIENELEMENTE

Frontseite

1. Fernbedienungsempfänger und Diodenanzeige
2. Laulsprecher
3. P +/ - Programmtasten (auf- und abwärts)
4. V +/− Audiotasten (laut und leise)
5. MENU Taste
   7.SEL Taste
6. Bereitschaftssteine
7. Selten-AV-Eingangsbuchse (Chinch) /

Kopfhörereingangsbuchse

Rückseite

1. EIN-/AUS-Schalter
2. Antenneneingangsbuchse
3. SCART-Anschlüsse (Für den Anschluss von DVD- und
   Video-Gerat sowie Top Boxen und ähnlichen Geräten.)
4. S-VIDEO und S-AUDIO-Eingangsbuchse
5. YPbPr-Eingangsbuchse
   14.YPbPr Audio-Eingangsbuchse
6. PC-Eingangsbuchse (fakultativ)
7. PC Audio-Fingangsbuchse
   17.HDMI-Eingangsbuchse
8. AV-Ausgangsbuchse (Für Video- und Audio
   [Übertragung]

FERNBEDIENUNG

1. EIN/AUS (Bereitschafts-) Taste
2. Zahlentasten Programmdirektwahl
3. Zoomtaste (im Kinoformat)
4. Stummschaltungstaste
5. Menuwahltaste
6. Tauschen-Taste
7. Erhöhen / Vermindern der Programmmumber im TV-Modus oder Seitennummer im Vidcotext-Modus: Auf- oder Abwartstolltaste in den Menus
8. Ton +/- und Menüinstellungstaten
9. Bestätigungs- oder Abbruchtaste in den Menus
10. PIP-Taste (bei einigen Modellen)
11. Permanente Normalisi
12. Audioauswahltaste DUAL A, DUAL B, Stereo, Mono (DUAL A, DUAL B, ST/MONO)
    13.AV-Taste
13. Mosaikbildschirmtaste (bei einigen Modellen vorhanden)
14. Rote Taste (bewegt das PIP-Bild an den Bildschirmecken bei PIP-Modellen, wird in der TV-Einstellung verwendet, um den HDMI- und PC-Modus zu verlassen)
15. Grüne Taste (verwendet zum Vergröbern oder Verkleinern des PIP-Bildes bei PIP-Modellen, schaltet im TV-Modus in den PC-Modus um)
16. Gelbe Taste (zum Wechseln zu HDMI im TV-Modus)
17. Blaue Taste (Standbildtaste)
18. Bildformat-Auswahl
19. Blendet die momentane Kanalinformation ein

Um die anderen in den Menus beschrieben Tastenfunktionen verwenden zu konnen, prufen Sieitte die im Abschnitt VIDEOTEXT dargeselle Abbildung der Fernbedienung.

32LCD（3236TNAVISOLALM 20/10/06 10:58Page6

FERNBEDIENUNG

Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen.

Versuchen Sie keinesfalls, die Fernbedienung zu öffnen.

Betätigten Sie niemals 2 Tasten der Fernbedienung gleichzeitig.

Sollten Sie die Fernbedienung langere Zeit nicht verwenden, entnehmer Sie die Batterien.

Anmerkung: Mit der Fernbedienung lasst sich das TV-Gerät bis zu einer Entfernung von 7 m und in einem Winkel von 30 Grad bedieten.

EINLEGEN DER BATTERIEN (1,5V AAA X 2 Stick)

Abdeckung des Batteriefachs abnehmen.
- Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

ANSCHLUSS DER ANTENNE

Anschluss der Antenne....

Wahlen Sic zuerst die Antennc. Die nachfolgenden Antennen sind fur Ihr TV-Gerat geeignet.

Antenneninstallateur pruifen zu lassen. Eine schlechte Antenne oder ein schlechterst Kabel verursachen oit ein "verschneites" Bild.

• VHF-Antenne
• Kombinierte VHF-/UHF-Antenne
• UHF-Antenne

Wenn Sie eine dieser Antennen an Ihr TV-Gerät anschließen, sollenn Sie ein rundes 75 Ohm Koaxialkabel verwenden und Ihr TV-Gerät vom Stromnetz trennen.

Stecken Sie den Stecker der externen Antennne in die Antennenbuchse wie auf der Abbildung gezellt. Einnentanente ist nicht zu empfehlen. Da motorgentriebene Fahrzeuge Energie und Kommunikationsleitungen Gerauschsgnae emulieren, achten Sie daraufauf, die Antenne welt von diesen Signalen enternt zu installieren. Verwenden Sie kein längeres Antennenkabel als notig und rollen Sie es nicht auf. Da Antenne und Kabel durch langen Regen, Wind- und Rauchefinuss beeinträchtigt werden, empfehlen wir, beide regelmäßig durch einen

VIDEO- UND DEKODERANCSHLUSSE

1. Anschluss eines Videobandgerats (mit einem Koaxialkabel)
2. Schlieben Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antennemingangsbuchse Ihres Videokassettengerats an (Normalerweise mit RF IN gekennenheit)
   *Verbinden Sie den RF-Ausgang Ihres Kassettengeräts mit der Antenneneingangsbuchse Ihres TV-Geräts. Verwendten Sie dazu ein Konaxialkabel.
3. Legen Sie eine Videokasselle ein und drücken Sie auf Wiedergabic.
4. Wahlen Sie den Kanal, der für die Wiedergabe ihre Videokassellengeräts benutzt werden soll.
   Anmerkung: Falls die Anzeuge oder die Lausturke beeinträchtigt sein sollenen, entfern Sie das Videogerät vom Fernseher.

1. Anschluss eines Videobandgerats (mit einem Scart-Kabel)
2. Schlieben Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des Videogerats an.

3. Verbinden Sie die Scart-Buchse des Videogerats und die Scart-Buchse des TV-Gerats mit dem EURO-Scartkabel.

4. Drucken Sie die „AV“-Taste.

3.Decoderanschluss

• Schlieben Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des Decoders an.
• Verbinden Sie die Antennenausgangsbuchse des Decoders (RF-Ausgangsbuchse) und die Antenneneingangsbuchse des TV-Gerats mit einem Koaxialkabel.
• Stellen Sie sichere, dass der Decoder eingeschaltet ist.

1. Decoderanschluss (mit einem Scartkabel)
2. Schlieben Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des TV-Gerats an.
3. Verbinden Sie die Scart-Buchse des Decoders und die Scart-Buchse des TV-Gerats mit dem EURO-Scartkabel.
4. Drücken Sie die „AV“-Taste.

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

1. Empfängeranschluss (Satellitenempfänger)

Schlieben Sie das Kabel der Satellitenschuss an die „LNB-IN" Engangsbuchse des Satellitenempfangers an.

a. Mit einer Scartbuchse

• Verbinden Sie die Scartbuchse des Satellitenempfängers und die Scartbuche ihre TV-Geräts mit einem EURO-Scartkabel.
• Drucken Sie die "AV"-Taste auf der Fernbedienung des TV-Geräts.

b. Anschluss über die Seiten-AV-Eingänge (fakultativ)

• Verbinden Sie die Chinch-Buchsen am Empfänger oder an der Kamera (Video, Audio links, Audio rechts) mit den Buchsen auf der Seite des TV-Gerats.

• Drücken Sie die „AV"-Taste auf der Fernbedienung, bis die Seite-An-Position gewährt ist.

c. Mit einer SVHS-Buchse

• Verbinden Sie die SVHS-Buchse des Empfangers und die Buchse Its TV-Gerats mit dem SVIS-Kabel. Dadurch wird eine Anzeugebetragung bereitgestellt.

• For den kon verbinden Sie die linken und rechten Chinch-Lautsärkauangainge des Empfängers(L, R) mit den linken und rechten Engangen to Tüg-Cergs mit Hilfe des doppelseitigen Chinchbuchsenkapels.

Während der Emplänger eingeschaltet ist, drücken Sie die AV-Taste auf dem TV-Gerä, bis dies Emplängenanzeige auf dem Bildschirm angegezeigt wird.

b) AV-Ausgangsbuchse (bei einigen Modellen nicht verfügbar)
* Verwendung Sie die AV-Ausgangsbuchsen am TV-Gerät (Video, Audio links, Audio rechts), um Video- und Audiosignale des TV-Gerats an andere Geräte zu übermittelt.

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE (PCI UND HDMI)

e) Component YPbPr-Eingangsbuchse

*Video: Verbinden Sie die DVD-YPbPr-Anschlussbuchse mit den TV-YPbPr-Anschlüssen mit Hilfe eines 3-Wege-AV-Kabels. * Ton: Verbinden Sie die linken und rechten (L) TonAusgangsanschlüsse am DVD-Gerät mit den linken und rechten Ton-Eingangsaanschlüssen am TV-Gerät mit AV-Kabcln.

Drucken sie die AV-Taste auf der TV-Fernbedienung bis das Signal vom DVD-Gerät gewählt ist.

f) Computeranschluss

Um das Fermschgerat als Monitor zu benutzen, schreiben Sie den VGA-Anschluss (Monitor) des Computers an den TV-PC-Anschluss an. Die HDMI-Buchse kann ebenfall verwendet werden.

g) DVD-Anschluss

Die HDMI-Anschlussbuchse kann ebbenvs verwend werden, um einen DVD-Player an das TV-Gerän anzuschliefen.

Auflosungen, die HDMI Unterstützung

VGA 640480 60 Hz/70 Hz/75 Hz
SVGA 800600 60 Hz/70 Hz/75 Hz
XGA 1024768 60 Hz/70 Hz/75 Hz
SXGA 12801024 60Hz/70Hz/75Hz

EIN- UND AUSSCHALTEN

Anmerkung: FB ist die Abkurzung fur Fernbedienung

1. Einschalten

a. Einschalten des TV-Geräts

Legen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des TV-Gerats auf ON (ein). (Legen Sie den Schalter so, dass er zur Vorderseite des TV-Gerats gezigt). Damit wird das TV-Gerät in Bereitschaft geschält.

B. BEREITSCHAFTSMODUS

Schalten Sie das Gerät durch Drucken der Bereitschaftstaste auf der FB, der Bereitschaftstaste auf der Vorderseite des TV-Geräts oder der P+/P-Tasten am TV-Gerät ein.

1. Ausschalten

a. Ausschalten des TV-Geräts

Legen Sie den Netzschalter auf OFF (aus).

b. Bereitschaftsmodus

Wenn Sie das TV-Gerät nur kurz ausschalten wollen, dann betätigten Sie die Bereitschaftstaste auf der FB oder am TV-Gerät.

Werden Sie das TV-Gerat über einen längeren Zeitraum nicht benutzcn, dann betaligen Siic die ON/OFF-Taste (Ein-/Aus-Taste) am TV-Gerat.

1. Wahlen der Programmnummer

Mit Hilfe der P+- Tasten auf der TV-Bedientafel oder der FB konnen Sie jegdes beliebige Programm wahlen.

Wenn Sie ein Programm zwischen 1 und 9 wahlen, wollen, drucken Sie die Nummer auf der FB.

Um eine Nummer zwischen 10 und 99 zu wahlen, wird die Programmnummer auf der FB schnell eingegeben.

TV-FUNKTIONEN

Beispiel: Um zum Programm 99 zu wechseln, drucken Sie zuerst 9. In thisem Fall siehen Sie in der rechten Ecke des Bildschirms die Anzeige ^日9^日 erscheinen. Drucken sie schnell nochmals die 9, das Gerät wechselt zum Programm Nr. 99.

2. MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Um den Ton abzuschalten, betätigen Sie die MUTE-Taste auf der FB. Das erneule Drücken dieser Taste schaltet den Ton mit der vorherigen Lautstärke wieder ein.

1. 16:9-Taste: Mit dieser Taste wird die Bildgroße verändert. Die Bildformate Auto, 16:9, 14:9, Kino, Zoom und 4:3 stehen zur Verfügung.

Manueller Zoom: Drucken Sie im Kinomodus die (Z) Zoomtaste auf der FB, um den manuellen Zoom zu aktivieren. Durch Drucken der V+/V- Tasten wird der vertikale Zoom eingestellt.

1. PP: Durch Drücken dieser Taste werden die Bild- und Tonwerte in den Speicher geladen. Drucken Sie die PP-Taste etwa 2 Sekunden lang, damit die aktuellen TV

Audio- und Bildwerte als „Benuzercinstellung" gespeichert werden. Eine Anzeige auf dem Bildschirm bestätigt, dass die Werte abgespeichert wurden.

1. S/M/D-Taste: Bei Stereo-Empfang konnen Sie die Lautstärke in Mono, Stereo oder DUAL A, DUAL B andern.

2. AV: Um in den AV-Modus zu wechseln, drücken Sie die AV-Taste auf der FB. Das AV-MENU wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die geeigneten AV-Medi mit Hilfe der Tasten + / auswahlen und durch Drucken auf OK bestäligen. Im AV-Modus können Sie mit Hilfe des numerischen Zahlene blocks in den TV-Modus schalten. Wenn Sie sich im HDMI- und PC-Modus befinden, drucken Sie die rote Taste, um in den TV-Modus zu wechseln. Solange ein Menu auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie nicht in den AV-Modus wechseln. Das Programmmenü ist im AV-Modus nicht verfügbar.

3. Automatisches Abschalten: Das TV-Gerät schaltet 5 Minuten nach Ende der Sendungen automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Anmerkung: Falls Sie das TV-Gerät im AV-Modus lessen, schaltet das Gerät nicht in den Bereitschaftsmodus, selbst wenn keine Sendungen mehr übertragen werden.

TV-FUNKTIONEN

1. OK-Taste: Mit dieser Tasteschalten Sie vom Hauptmenu in das Untermenu und zurück. 9. Info-Taste (I): Drücken Sie diese Tastes, um die Informationen über den aktuellen Kanal einzublenden.

Swap (Tauschen): Mit dieser Taste konnen Sie zum vorherigen Kanal zurückwechseln. Anmerkung: Falls auf dem Bildschirm ein Menu angezeigt wird, konnen Sie diese Funktion nicht verwenden.

Mosaik: These Taste ist Funktionsls. Anmerkung: Die Mosaikbildschirmtaste ist bei einigen Modellen verfügbar.

PIP: Einige Modelle haben das Bild-im-Bild-Merkmal (PIP).

Wenn Sie die PIP-Taste auf der FB drucken, dann erscheint ein kleineres Bild, während das Fernsehbild weiterhin zu sehen ist. Sie konnen die Kanale eines solchen PIP-Bildes durch Drucken der + / - Taste wechseln. Drucken sie die rote Taste, um die Position des PIP auf dem Bildschirm zu verändern. Drucken Sie die grüne Taste, um seine Gröse zu ändern. Wenn Sie das Bild auf dem Hauptbildschirm ändern sollen, müssen Siurndie Tasten 0 bis 9 drucken. Wenn Si das große Bild gegen das petite tauschen wollen, drucken Si die Swap-Taste auf der FB. Drucken Si erneut die PIP-Taste, um PIP zu verlassen.

Um im PIP-Modus in den AV-Modus zu wechseln, drucken Sie die AV-Taste. Sie konnen die AV-Taste benutzten, um in andere AV-Modi zu wechseln.

TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

Durch die Menus blättern

Wenn Sie die Menutaste drucken, erscheidt das Haupt(anzeige)menu auf dem Bildschirm. Sie konnen durch Drucken der Tasten V + V - durch das Hauptmenb blättern und auf die Untermenus zugreifen und durch Drucken von OK Änderungen vormehn.

Sie konnen in den Untermenus durch Drucken von P + / P - durch die Optionen hoch und runterblättern und zu ändernde Werte durch Drucken von OK auswahlen. Sie konnen durch Drucken der Tasten V+/V- die Werte erhöhen oder reduzieren.

1. Installation (Automatische Suche, Finden oder Abspeichern)

Nachfolgend wird das automatische Programmierverfahren Ihres Geräts angesprochen. Eine detailiertere Eklarung zu den Einstellungen und Menusfinden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

1. Schließen Sie Ihr Gerät an und schalten Sie es ein.
2. Drucken Sie die Taste "Menu" auf der FB.
   Das erste Anzeigemenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Schalten Sie in das Menu INSTALLATION" durch Drucken der Taste V+.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

1. Drucken Sie die Taste V+ 3x, um in das7. Durch Drucken der Taste P-gelangen Sie zur SUCH-Installationsmenu zu gelangen. Drucken Sie OK, um Option (SEARCH). auf das Moniti zuzuergefen

rucken Sie die Tasten P + / P_7 um auf die Option O TUNING (automatische Abstimmung) greifen und drucken Sie OK.

1. Wahlen Sie die geeignete COUNTRY SELECTION (Länderauswahl) mit der Taste V + (soilte Ihr Land nicht aufgeführ sein, drucken Sie auf ANDERE [others]).

1. Starten Sie die AUTO-ABSTIMMUNG durch Drucken der Taste V + V . Ein OSD-Balken wird auf dem Bildschirm eingeblendet und zeitigt, dass die Suche gestartet wurde.

Unternehmen Sie keine weiteren Schritte, bis die Suche abgeschlossen ist. Ihr TV-Gerät wird die Kanäle automatisch finden und abspeichern. Wenn die Suche beendet ist, wird die PROGRAMMATABELLE (Program table) auf dem Bildschirm eingebrendet.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Benennung, Programmloschen, Transferieren und Kanal überspringen in der „Programmtabelle" wird auf den nachfolgenden Seiten erlautert.

MANUELLE ABSTIMMUNG

Für die manuelle Einstellung konnen Sie das Untermenu MANUELLE ABSTIMMUNG im INSTALLATIONSMENU" verwenden.

Programm: Sie können die einzustellende Programmnumber mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks auf der FB eingegehen.

System: Sie sollen FRANCE für Frankreich wahlen oder EURO für andere europäische Länder.

Name: Sie konnen den Kanal benennen. Die erstige Zahl erreichen Sie mit Hilde der Taste V+. Finden Sie den entsprichenden Buchstaben mit Hilde der Tasten P+/P-. Wiederholen Sie diesen Schrift, bis der Name vollständig (5 Zeichen) eingegeben ist.

Suche: Sie konnen durch Drucken der Tasten V+/V- die Frequenz ändern, um ihren Kanal zu finden oder geben Sie die Kanalnummer direkt über den numerischen Zahlenblock ein.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Feinabstimmung: Drucken Sie die Tanten V + / V- , um den eingestellten Kanal feiner abzustommen.

Kindersicherung: Durch Drucken der Taste V+ konnen Sie den Kanal ein- oder ausschalten, fur den Sie die Kindersicherung aktivieren. Anmerkung:Sie konnen die gesicherten Kanale auch mit der FB anwahlen, Sie haben aber mit den Tasten P+ am TV-Gerat keinem Zugriff.

Sie konnen die Einstellungen im Menu „Kanaleinstellungen" (Channel settings) durch Drucken auf OK abspeichern.

PROGRAMMABELLE

Loschen (rote Taste):

Wenn Sie das zu loschende Programm eingeschaltet haben, drucken Sie die rote Taste zum Löschen.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Bewegen (grüne Taste):

1. Wahlen Sie das gewünschte Programm mit Hilfe der Tasten V+/V- und P+/P-.
2. Drücken Sie die grüne Taste und das Programm ist markiert.
3. Verschieben Sie das gewünschte Programm mit Hilfe der Tasten V + / V und P + / P in die gewünschte Spalte.
4. Drucken Sie die grüne Taste und der Verschiebeprocess ist beendet.

Skip (Überspringen; blae Taste)

Sie konnen die Programme, die Sie in der Kanalliste nicht aufhufen sollen, durch Drucken der Taste P+- uberspringen. Wenn der Cursor auf dem entsprechenden Programm ist, müssen Sie nur die blaue Tasse drucken.

OK-Taste:

In der Programmtabelle wahlen Sie ein Programm durch Drucken von OK. Drucken Sie OK, während Sie auf dem Programm sind, das Sie im Hintergrund anzeigen都会!.

BILD-Menu

In this sem Menu konnen Sie die Bildparameter einstehen.

Farbstemperatur: Durch Drucken der Tasten V + / V konnen Sie den erforderlichen Farbwert einstehen.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Bildvoreinstellungen: Durch Drücken der Tasten V+/V- konnen Sie die erforderliche Bildeinstellung wahlen. Wenn Sie Benutzer" anwahlen, konnen Sie die nachfolgend definierten Einstellungen ihren Erfordemissen anpassen.

Helligkeit: Mit den Tasten V + / V - stellen Sie eine geeignete Helligkeit ein.

Kontrast: Mit den Tasten V + / V -stellen Sie den passenden Kontrast ein.

Farbe: Durch Drücken der Tasten V+/V- stellen Sie einen geeigneten Farbwert ein.

Scharfe: Stellen Sie den geeigneten Wert mit V+/V-ein.

Lautstärke Stellen Sie den geeigneten Wert durch Drucken von V+/V- ein.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Tonvoreinstellung: Sie konnen vordefinierte Tonwerte durch Drucken der Tasten V + / V auswahlen. Wahlen Sie PERSONAL (persönlich), um ihre eigenen Werte (Bass, Hohen) einzustellen.

Surround: Durch Drücken der Tasten V + / V konnen Sie den Surround-Effekt aktivieren oder deaktivieren.

AVL: Durch Drücken der Tasten V + / V konnen Sie das AVL-Merkmal aktivieren oder deaktivieren. AVL halt die Laustürke auf dem gleichen Pegel.

Balance: Sie können die Tonbalance zwischen links und rechts mit den Tasten V+/V- einstellen.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

PIP/PAP-Menu (nicht bei allen Modellen verfügbar.)

Ein/Aus Sie konnen durch Drucken der Tasten V + / V die PIP-(Bild-in-Bild),PAP1-,PAP2-Funktionen anwahlen oder schlieren.

Quelle:Sie konnen den auf den PIP- und PAPBildschirmen anzuzeigendes Modus mit Hilfe derTasten V + / V auswahlen.

PIP-GröBe: Durch Drucken der Tasten V+/V- konnen
Sic die GröBe des PIP-Fenstlers auswahlen.

PIP-Position: Durch Drucken der Tasten V + / V konnen Sie die Position des PIP-Fensters wahlen.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

DAS MENÜ EIGENSCHAFTEN

Sie konnen these Menu zur Einstellung der Merkmale und der Uhrzeit verwenden.

Sprache: Wahlen Sie das Sprachmenü durch Drucken der Tasten V+/V-.

Transparenz: Sie können das Transparenzmenu durch Drucken der Tasten V+/V- einstellen.

Neustart (Zurücksetzen) Durch Drücken der Tasten V + / V konnen Sie die Einstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen.

Zeit: Sie können die Zeit und das Zeitänderungsprogramm in dieser Menu wahren.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Uhr: Mit dem numerischen Zahlenblock konnen Sie Zeitangaben eingeben.

Ausschaltzeit: Sie konnen die Zeit einstellen, zu der sich das TV-Gerät abschalten. Um diese Funktion zu aktivieren, gehen sie zu Abschaltzeit einschalten und zu "Abschaltzeit" mit den der Taste V+ und schalten Sie mit der Taste V- auf ,OPEN" (öffen). Das TV-Gerät wird sich zur entsprechenden Zeit abschalten.

Einschaltzeit

Wenn Sie im Zeitmenu sind:

1. Drucken Sie die Taste P-, um "Einschaltzeit" zu wahlen.
2. Drucken Sie die Taste P+ und gehen Sie zum Abschnitt Zeit.

3. Geben Sie die Einschaltzeit mit den numerischen Zahlentasten ein.

4. Drucken Sie die Taste V+, um den Abschnitt Minuten anzuwahlen.

5. Geben Sie über die numerische Tastatur die Minuten ein.
6. Drucken Sie die Taste V+, um Einsatzzeit zuwahlen und aktivieren Sie mit der Taste P-.
7. Drucken Sie die Taste V+ und geben Sie die Nummer des Kanals ein, der eingeschaltet werden soll.
8. Drücken Sie die Taste V+ und geben Sie die Lautstärke mit der numerouschen Tastatur ein.
9. Mit der OK-Taste kehren Sie in das Menu Eigenschaften zurück.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Alle Menus werden im PC- und AV-Modus angezeigt. Bei der Verwendung als PC-Monitor gibt es zusätzlich folgende Menus:

PC-Monitor Bildmenu

In this menu sind "Rot, Grün und Blau" als Farboption für PC-Monitor verfügbar. Sie konnen die Farbwerte nach ihren Erfordernissen durch Drücken der Tasten V+/V- einstellen.

TV-FUNKTIONEN (MENUS)

Bildmenu (Dieses Menu ist nur verfügbar, wenn ein PC-Signal vorhanden ist.)

Horizontalposition: Durch Drücken der Tasten V+/V- lassst sich das PC-Display horizontal auf dem Bildschirm nach links und rechts verschiben.

Vertikalposition: Durch Drücken der Tasten V + N -lást sich das PC-Display vertikal auf dem Bildschirm nach unter und oben verschiben.

Uhr: Mit den Tasten V + / V - stellen Sie die Zeit ein. Durch Andern这点 Werts wird das Bild auf der rechten Seite vergroßert oder verkleinert.

Phase: Mit den Tasten V+V- stellen Sie die Phase ein.

Autokonfiguration: Bei dieser Option werden durch Drucken der Taste V+ die PC-Monitor-Einstellungen automatisch durchgeführt.

VIDEOTEXT

VIDEOTEXT-MODUS
Falls der aktuelle Sender Videotext ausstrahlt, so konnen Sie wie nachfolgend beschrieben in den Videotext-Modus wechseln.

1. Videotext: Drucken Sie die Taste Videotext, um Videotext auszuwahlen. Drucken Sie die Taste erneut, um in den TV-Modus zurückzukehren.

2. Videotext-Taste

3. Ein-/Ausblend-Taste
   (Antworttaste)
4. Videotext-Timer-Taste
   4.Abbrechen-Taste
   (Aktaualisieren)
5. Größen-Taste
   (Seitenvergörserung)
6. Mix-Taste (kombinierte TV-
   und Videotextansicht)
   7.Hallen-Taste (Halter
   Untersciteni
7. Index-Taste (Hauptseite)

8. Farb-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)

9. Ein-/Ausblenden: Drucken Sie diese Taste, um die Antwerten von Quiz- oder Spielteiten einzublenden. Drucken Sie die Taste erneut, um die Antwerten auszublenden.

10. Videotext-Timer: Drucken Sie thesees Taste während des Fernsehens, dann wird die Zeit in der rechten oberen Bildschirmecke eingeblendet. Die Zeit wird etwa 4 Sekunden lang angezeigt. Wenn das gewählte Programm keinen Videotext überträgt, wird die Zeit nicht angezeigt.
11. Abbrechen: Wenn Sie diese Taste im Videotext-Modus drücken, wird bei einigen Modellen das aktuelle TV-Programm eingeblendet.

Der Vidcotext ist jedoch noch aktiviert und wenn eine neue Seitennummer eingegeben wird, wird die Seitenische fortgesetzt. Ist die gewünschte Seite gefunden, wird eine Mitteilung mit der Seitenzahl auf dem Bildschirm eingeblendt. Erneutes Betätigten der Taste blendet die neue Videosite ein.

1. Gröbe: Drücken Sie 1x auf diese Taste, um die obere Häufe des Videotextes in doppelter Textgroße anzuzeigen. Drucken Sie erneut auf diese Taste, um die

VIDEOTEXT

untere Halfte des Videotextes in doppelter TextgroBe anzuzeigen. Drucken Sie erneut die Taste und die gesamte Seite wird in normaler GroBe angezeigt.

6. Mix: (kombinierte TV- und Videotextübertragung):

Drücken Sie diese Taste, um den Videotext über das TV-Programm zu legen. Drücken Sie die Taste erneut, wird nur die Videotextseite angezeigt.

1. Halten: Falls ein Videotext Unterheiten hat, so werden diese Seiten in bestimmten Zeitintervallen angezeigt. Drücken Sie in thisem Fall diese Taste, um eine spezielle Seite ständig auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wirde die Seite durch Betätigten von "HALTEN" festgehalten, wird in der linken, oberen Ecke der Videotext-Seite das Halten-Symbol angezeigt. Ernucletes Drucken deaktiviert die Haltceinstellung.

2. Index (Hauptseite): ① These Taste erfolglicht den direkten Zugriff auf die Indexseite des Videotextes.

9. Farb-Tasten (ROT / GRUN / GELB / BLAU)

Mit diesen vier Farb-Tasten{lassen sich die VideotextInformationen leichter durchblättern. Wenn dieser Modus aktiviert ist, werden durch Drücken der MENU-Taste die Farboptionen geändert und Sie konnen m

den Farbstanten jeder von Ihnen gewünschte Option leichter erreichen.

BEISPIEL:

Drucken Sic dic Drucken Sic dic rote Tasse fur das GRUNTE, fom SportInformationen zu empligan

Drücken Sichte Drucken Sichte GLEBE Taste, um BLAute Taste, um Nachrichten zu den Wellerkbricht empfangen zu sehen

(Die o.a. Informationen dieren nur als Beispiel, da sich diese Informationen in Abhängigkeit der gewählten Seite anderend können)

Fastext

Dieses TV-Gerät unterstützt das Fastext-System. WirceineSeite angeforderdt,so speichert das Systemautomatisch die angrenzenden Seiten.Diese konnenangewählt werden.Mit + die nachste Videotextseite,mit P- die vorherige Videotextseite.

Fastext-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau). Seiten, die in Bezug zur aktuellen Seite stehen, werden ebenflags abgespeichert und können schnell über die eigentspruchenden Farbstanten angewählt werden.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie eine Servicestelle kontaktieren,kontrollieren Sieitte,ob einer der folgenden Fehler vorliegt und Sie diesen selbst beheben konnen.

Fehler

Kein Bild

Kein Licht auf dem Bildschirm

Kein Ton

Kein oder nur ein schwaches Bild

Kein Licht auf dem Bildschirm

Normaler Ton

Bild ist normal

Kein Ion

Keine Farbe bei Sendungen in Farbe oder die Farben sind nicht normal

Bild ist verschnieit oder ein Rauschen.

tritt auf

Gepunktete Zeilen oder Linien sind sightbar

Phantombilder oder Schatten

Keine Anzeige im DVI-oder PC

Modus

Behebung

SchlieBen Sie Ihr TV-Gerat an einen Funktionierenden Stromanschluss an.
- Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter des TV-Geräts.
Falls das Bereitschaftslicht leuchtet, drucken Sie die Programmnummer auf ihrer FB oder die Tasten
P± an Ihrem TV-Geral.
- Überprüfen Sie die Antenna
- Überprüfen Sie die Helligkeit, die Farbe oder den Kontrast.
- Uberprüten Sie den Videogang.
- Uberprüfen Sie das VGA-Kabel, wenn das Gerät als Monitor benutzt wird.

Falls das Stummschaltungssymbol

图

em Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die

m - 1 0 ;

oder auf der EB.

。
deutlichere Anzeige durch.
- Überprüfen Sie die Farbeinstellung.
Fuhren Sie eine Feinabstimmung fur eine deutlichere Anzeige durch.

Feinabstimmung durchfuhren.
- Uberprüfen Sie die An
- Dies konnte durch interne Störgeräusche (zum Beispiel Motorfahrzeuge, Neonleuchten, Haartrockner,
etc.) entstehen. Stellen Sie die Antennenrichtung auf Minimalgerausch.
Durch die beschäftten Gebäude konnen ebbentalls Reflectionen entstehen. Sie konnen das Bild durch Erhöhen der Anteine korrigieren. adjacont buildings may have some reflections. You can correct the display by raising the aerial
- Überprüfen Sie, ob das Gerät in den korrekten Modus geschaltet ist. Überprüfen Sie das externe

DVl-oder VGA-Kabel.

TECHNISCHE DATEN

Bildschirmgroße 32"

Nominaler Standardwert (cm) 82 cm

Stromaufnahme (Watt) 155 W

Bctriebspannng 230 V (Wchselstrom) 50 Hz

TV-System Multisystem/NTSC-PLAYBACK

Frequenzband VHF I Kanal 2-4

VHF III Kanal 5-12

UHF Kanal 21-69

S-Band S1-S41

Antenneneingang Genormte 75 Ohm Antennenbuchse

Programmkapazitat 99 + AV

Bildschirmanzeige TFT LCD-Bildschirm, Auflosung 1366 x 768

Audioausgang (rms 10% THD) 2 x 8 W

VORSICHT

Abweichungen zwischen diesen Handbuch und dem TV-Gerät sind möglich.

Der Hersteller gehalt sich das Recht vor, Spezifikationsänderungen an seinem Produkt vorzunehmen.

132LCD（3236TN AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Pago 30

SALORA

LCD-3236TN

LCD TV

Instruction Manual

065 001 057 200

CONTENTS

MISE EN MARCHE ET ARRET 11

FONCTIONS DU TELEVISEUR 12

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 14

TELETEXTE 26

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE 28

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 29

CONSIGNES DE SECURITE

MISE EN MARCHE ET ARRET

1. Mise en marche