LEDB13HU42F - Televisore AKIRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LEDB13HU42F AKIRA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PREFAZIONE

INSTALLAZIONE DI BASECONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Menu configurazione Menu lettore (USB) Menu schermo Istruzioni del telecomando in modalità TV Istruzioni del telecomando in modalità DTV/USB Istruzioni del telecomando in modalità Televideo

Impostazione del telecomando Menu PVR

Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento AVCollegamento YPbPr Collegamento HDMICollegamento SCART Collegamento COAX

Istruzioni del telecomando in modalità DVD

FUNZIONAMENTODEL LETTORE DVDConfigurazione audio Configurazione Preference COLLEGAMENTIFRONTALI E POSTERIORI DELCTELEVI SOR E LED Collegamento delle antenne Collegamento VGA(PC)FUNZ IONAMENT ODEL MENU Configurazione generaleCollegamento USB2

PROBLEMI E CONSIGLI1. PREFAZIONE

Grazie per l'acquisto di questo televisore. Leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il televisore. Assicurarsi che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. Nel caso in cui il televisore risulti danneggiato, non proseguire con l'installazione e contattare il proprio rivenditore. Assicurarsi che tutti gli accessori corrispondano a quelli in dotazione con il modello.

2.PRECAUZIONI DI SICUREZZA

I cavi di alimentazione e gli altri cavi devono essere adeguatamente instradati e protetti per evitare che vengano calpestati e che provochino l a caduta del televisore. Minimum distances 10cm 20cm 10cm 5cm Posizionare il televisore su una superficie stabile. Non collocare oggetti sul televisore. Non ostruire o coprire le aperture di aerazione sul televisore. Se si è in possesso di un supporto a muro, controllarne la stabilità. Non utilizzare attrezzi di fissaggio per il televisore diversi da quelli forniti o consigliati dal produttore. 3Non tenere l'apparecchio in prossimità di fonti di calore. Scollegare il televisore prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare solventi o detergenti liquidi. Pulire il televisore soltanto con un panno morbido e asciutto. Scollegare il televisore dalla presa di corrente durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Tenere il televisore all'asciutto e al riparo dall'umidità. In caso di problemi, non utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli suggeriti dal produttore. L'utilizzo di pezzi di ricambio non adeguati potrebbe causare folgorazioni, corto circuiti o altri incidenti.

1. Laddove venga utilizzata la spina di alimentazione o un connettore per scollegare l'apparecchio,

il dispositivo di disconnessione deve essere rapidamente attivabile.

2. Non esporre le batterie (gruppo batteria o batterie installate) a temperature eccessive come

luce solare, fiamme libere o simili.

3. Un apparecchio di Classe I, sarà collegato alla presa elettrica con un collegamento di messa a

terra protettivoMANUALE UTENTE

3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE. . TelecomandoTelecomando

Collegamento all'unità esterna. Collegamento all'uscita HDMI del lettore DVD. Collegamento all'uscita SCART del VCR (videoregistratore)o del lettore DVD. Collegamento all'uscita audio del PC. Collegamento all'uscita PC-RGB del PC. Collegare il ricevitore SPDIF. ollegamento delle cuffie. ollegamento all'uscita YPbPr del lettore DVD o del VCR.

collegamento dell'antenna. Supporta il segnale di ingresso analogico e il segnale digitale HD DVB.T. ollega alla scheda CI. VGA(PC)VGA(PC)

APERTURA/CHIUSURA in modalià DVD. RIPRODUZIONE/PAUSA in modalità DVD. Premere “VOL+” o “VOL-”per aumentare o diminuire il livello dell'audio. Premere “CH+” o “ CH- ” per cambiare canale. Premere "MENU" per visualizzare il menu principale sullo schermo. Premere "SOURCE" per selezionare la sorgente in entrata. Premere il tasto “POWER" per accendere o spegnere il televisore. Indicatore di alimentazione: indicherà un segnale luminoso in modalità stand-by, verde o blu quando il televisore è acceso. Sensore a infrarossi: sensore a infrarossi per il telecomando.

Per garantire una buona qualità dell'immagine e dell'audio, è necessario installare un sistema di antenne del televisore. Il sistema di antenne indicato in figura è disponibile presso un rivenditore di apparecchi televisivi, che forniranno anche assistenza per una corretta installazione e un adeguato collegamento. Dopo l'installazione, inserire la spina dell'antenna da 75 ohm nella presa dell'antenna, come indicato sopra.

5. INSTALLAZIONE DI BASE

Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento delle antenne - Collegare il cavo di alimentazione come indicato. - Premere il tasto POWER sul televisore LED per accenderlo. La spia di accensione sul pannello anteriore si illumina in verde o blu. RF IN8 Collegamento SCARTCollegamento SCART Collegare l'uscita RGB del PC alla presa VGA del televisore. Collegare l'uscita audio del PC alla presa PC AUDIO del televisore. Selezionare la sorgente VGA in entrata mediante il tasto SOURCE sul telecomando. Collegare la presa SCART sull'apparecchio video esterno a tale presa sul pannello, utilizzando un cavo SCART: selezionare la sorgente SCART in entrata mediante il tasto SOURCE: Collegamento VGA(PC) SCARTSCART AUDIO AUDIO USB VGA(PC)VGA(PC) DVD or VCR DVD or VCR DVD or VCR BackDVD or VCR Back TV BackTV Back Scart cableScart cable TV BackTV Back SCARTSCART AUDIO AUDIO USB VGA(PC)VGA(PC) Audio CableAudio Cable9 Collegamento AV Collegare l'uscita VIDEO e AUDIO del lettore DVD o del VCR alle prese A/V del televisore, utilizzando il cavo RCA. Accertarsi che i colori delle prese corrispondano: giallo per il video, bianco per l'audio di sinistra e rosso per l'audio di destra. Selezionare la sorgente A/V in entrata tramite il tasto SOURCE sul telecomando. Collegamento YPbPr Connettere l'uscita YPbPr del lettore DVD o del VCR all'ingresso YPbPr del televisore. Collegare l'uscita Audio e del lettore DVD o del VCR alle prese dell'ingresso Audio sul televisore, utilizzando il cavo RCA.Accertarsi che i colori delle prese corrispondano: Verde per Y, blu per Pb, rosso per Pr,bianco per l’audio di sinistra e rosso per l’audio di destra. Selezionare la sorgente YPbPr in ingresso mediante il tasto SOURCE sul telecomando.

RF IN RF IN PHONEPHONE

Collegamento HDMI Il collegamento dell'ingresso HDMI abilita il trasferimento digitale di segnali audio/video/ telecomando mediante un unico cavo. Collegamento USB Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Selezionare la sorgente del canale USB mediante il tasto SOURCE sul telecomando. SCARTSCART AUDIO AUDIO USB VGA(PC)VGA(PC) TV BackTV Back DVD or VCR backDVD or VCR back HDMI cableHDMI cable DVD or VCRDVD or VCR Connettersi al dispositivo un amplificatore audio al jack di uscita COAX sul televisore. SCARTSCART AUDIO AUDIO USB VGA(PC)VGA(PC) USB PortUSB Port TV BackTV BackRF IN RF IN PHONEPHONECO XACO XAYPbPrYPbPr RR LL

MUTEMUTE Istruzioni del telecomando in modalità TV POWER Consente di accendere o spegnere il televisore. MUTE Premere per disattivare l'audio. Premere nuovamente o premere VOL+ per ripristinare l'audio. AUDIO(I/II) Premere per selezionare le modalità NICAM. TASTI NUMERICI Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare direttamente un canale a televisore acceso. Il canale viene cambiato dopo 2 secondi. MENU Consente di accedere al menu principale del televisore sullo schermo. Levetta:( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER ) Consente di navigare nei menu su schermo e regolare a piacere le impostazioni di sistema. EXIT Consente di uscire dal menu principale del televisore sullo schermo. CH+/CH- Premere per cambiare canale. VOL+/VOL- Premere per aumentare/diminuire il livello dell'audio. Ritorno al precedente canale visualizzato. DISPLAY Premere per visualizzare la sorgente e le informazioni del canale. SLEEP Consente di selezionare l'intervallo di tempo precedente lo spegnimento automatico del televisore. SOURCE Premere SOURCE per selezionare la sorgente in entrata dell' OSD. Premere ▲▼ per selezionare una sorgente in entrata, quindi premere OK per confermare. LIST Premere per visualizzare l'elenco dei programmi televisivi. ASPECT Consente di selezionare il formato schermo.

MUTEMUTE Istruzioni del telecomando in modalità DTV/USB TASTI NUMERICI Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare un canale. CH+/CH- Durante la visualizzazione di un canale, consente di cambiare canale. INFO Premere per visualizzare il segnale e le informazioni sul canale. TASTI COLORATI Tasti colorati (rispettivamente rosso, verde, giallo e blu) utilizzati in alcuni sottomenu. SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli in modalità DTV. AUDIO Consente di visualizzare il menu Audio. TV/RADIO Durante la visualizzazione di un canale, consente di alternare tra le modalità Tv e Radio. FAV Elenco dei programmi preferiti REC Premere per registrare il programma in modalità DTV. EPG Avvia la EPG (Guida elettronica ai programmi) in modalità DTV. REPEAT Premere per selezionare la modalità di ripetizione in modalità USB. Arresta riproduzione o registrazione. Arretramento rapido e avanzamento rapido. Traccia precedente/successiva in modalità USB o riproduzione della scena precedente/successiva dei programmi registrati, procedendo di 30 secondi. Riproduzione o pausa. Premere per accedere alla modalità Differita: l'immagine sarà messa in pausa e verrà avviata una registrazione a partire da tale posizione. (Differita) R.LISTR.LISTT.LISTT.L IS T T.LIST Premere per visualizzare l'elenco di programmazione del timer per la registrazione. R.LIST Consente di visualizzare l'elenco dei file registrati.13 DISPLAYDISPLAY

MUTEMUTE Istruzioni del telecomando in modalità Televideo Televideo Premere per alternare tra modalità TV e Televideo. SUBPAGE Sottopagina del televideo. HOLD Consente di fermare la pagina corrente. SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli. REVEAL Rivela o nasconde il testo nascosto. TASTI COLORATI Consente di selezionare 4 pagine preferite del televideo. TASTI NUMERICI Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare una pagina del televideo. INDEX Richiede la pagina principale quando è valido il collegamento dell'indice. Canale su/Canale giù Pagina su e pagina giù. SIZE Consente di modificare le dimensioni dell'immagine.

MUTEMUTE D.SETUP Utilizzato per la selezione di programmi. È possibile utilizzarlo anche per confermare comandi. REPEAT Premere REPEAT per scorrere le opzioni di ripetizione della riproduzione. A-B Questo tasto consente di ripetere una sezione selezionata dal disco. SUBTITLE Consente di selezionare una lingua diversa per i sottotitoli (il DVD deve disporre dei sottotitoli selezionati). D.DISPLAY Premere per visualizzare le informazioni del DVD nella modalità DVD. RIPRODUZIONE/PAUSA in modalità DVD. Premere per espellere il disco. Arresto del DVD. Consente di passare alla traccia precedente e successiva. Tasto di arretramento rapido e avanzamento rapido. D.MENU Premere per accedere al menu del disco DVD. TASTI NUMERICI Tasti numerici per inserimento di diversi dati. PROGRAM Consente di programmare la riproduzione di un disco nella sequenza desiderata. Levetta( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER ) Consente di navigare nei menu su schermo e regolare a piacere le impostazioni di sistema. AUDIO(I/II) Tasti di selezione AUDIO nella modalità DVD. GOTO Consente di accedere direttamente in un punto qualunque utilizzando il menu "GOTO”. Press GOTO to access the "GOTO" menu. ZOOM In modalità riproduzione, premendo ZOOM il lettore ingrandirà una volta l'immagine.

R.LISTR.LISTT.LISTT.LIST

Nota: Assicurarsi che il televisore acquistato abbia il loader DVD, in caso contrario queste procedure non saranno attive.

TITOLO Quando il DVD è in riproduzione, appare il menu del titolo. TITOLO15 Impostazioni del telecomando

1. Aprire il coperchio.

2. Inserire le batterie di tipo AAA. Durante tale operazione, assicurarsi della polarità corretta in

base ai contrassegni “+” e “-“ sulle batterie e all'interno del vano batterie.

3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Per impedire la fuoriuscita di liquidi dalle batterie, che possono provocare irritazioni o danneggiare il telecomando, attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Installare correttamente le batterie, come indicato sul telecomando.

2. Non utilizzare batterie di tipo diverso, ad esempio VECCHIE e NUOVE o ZINCO-CARBONE

3. Rimuovere le batterie se il telecomando non deve essere utilizzato per un periodo prolungato.Move

Premere il tasto SOURCE per visualizzare l'elenco delle sorgenti in entrata. Premere i tasti ▼ / ▲ o il tasto SOURCE per selezionare la sorgente in entrata che si desidera visualizzare, quindi premere il tasto OK per accedervi. Premere il tasto EXIT per uscire. Sorgente in entrata

7.FUNZIONAMENTO DEL MENU7.FUNZIONAMENTO DEL MENU

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i tasti ◄ / ► per selezionare CHANNEL nel menu principale. Verrà evidenziata la prima opzione. Auto TuningATV Manual TuningProgramme EditSignal InformationCI InformationDTV Manual Tuning MENU CANALI CHANNEL 1.Premere i tasti ' .

2. Premere il tasto OK per confermare l'operazione.

◄ / ► per selezionare I opzione che si desidera nel menu CHANNEL Iuput Source YPbPr DTV Enter HDMI2 HDMI1 USB

VGA ATV SCART HDMI317 Sintonizzazione automatica Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Auto Tuning e premere il tasto OK per avviare la ricerca automatica. Sintonizzazione manuale DTV Sintonizzazione manuale ATV Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare il canale e premere il tasto OK per cercare un programma. ATV Manual Tuning Current CH Colour System Sound SystemSearchFine-Tune Menu

49.75MHz Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare ATV Manual Tuning e premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Channel Tuning (TV)

Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare DTV Manual Tuning e premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄ / ► per selezionare il numero del canale da memorizzare. Premere il tasto ◄ / ► per selezionare il sistema colore. Premere il tasto ◄ / ► per selezionare il sistema audio. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare la ricerca e premere il tasto OK per avviare la sintonizzazione. Premere il tasto ◄ / ► per selezionare Fine-Tune (Sintonia fine). Premere ◄ / ► per attivare o disattivare la regolazione di frequenza automatica.18 Modifica programma Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Program Edit, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu.

• Premere il tasto rosso per eliminare il canale corrente.

• Premere il tasto verde per rinominare il canale corrente.

• Premere il tasto giallo e i tasti freccia ▲/▼per spostare il canale corrente.

Informazioni segnale Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Signal Information, quindi premere il tasto OK per visualizzare i dettagli di un segnale, tra cui Channel (Canale) ,Frequency (Frequenza), Quality (Qualità) e Strength (Forza).

Informazioni CI Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare CI Information, quindi premere il tasto OK per visualizzare i dettagli di un segnale, in caso di inserimento di una scheda CI. Signal Information Channel 32 Frequency 562.00MHZ Quality 0 Strength 62 Cl Information Viaccess Conditional Access Mian Menu

IMMAGINE Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i tasti ◄ / ► per selezionare PICTURE nel menu principale. Verrà evidenziata la seconda opzione.

1. Premere i tasti ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu PICTURE.

2. Premere il tasto OK per confermare l'operazione.

Menu Dynamic Standard Mild Personal Picture Mode Enter Modalità immagine Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Picture Mode, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼ / ▲ per effettuare la selezione. È possibile modificare il livello di contrasto, luminosità, colore e nitidezza se l'immagine è in modalità Personal (Personalizzata). Contrasto Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Contrast, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione. Luminosità Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Brightness, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione. You can change the value of contrast, brightness, colour and sharpness when the picture is in Personal mode. Press ▼/▲ button to select Brightness, then press OK button to enter sub-menu. Press◄/►button to adjust. Menu Colour Temp Cold Normal Warm Enter Menu Noise Reduction Off Low Middle Enter High Riduzione rumore Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Noise Reduction, quindi premere OK per confermare la selezione. Move ReturnMEN UEnterSelect Exit EXIT Tono colore Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Colour Temp, quindi premere OK per confermare la selezione. Nitidezza Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Sharpness, quindi premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione. Tinta Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Tint, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l' operazione. (Disponibile solo in modalità NTSC). Colore Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Colour, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto◄/►per confermare l'operazione.Sound Mode Balance Surround Sound Auto Volume Treble Bass

MENU AUDIO Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i tasti ◄ / ► per selezionare Sound nel menu principale. Verrà evidenziata la terza opzione.

1. Premere i tasti ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu SOUND.

2. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione.

Modalità suono Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Sound Mode, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼/▲ per confermare l'operazione. È possibile modificare il valore di Treble (Acuti) e Bass (Bassi), se l'audio è in modalità Personal (Personalizzata). Menu Sound Mode Standard Music Movie Enter Sports Personal Select Back Adjust Move ReturnMEN UEnterSelect Exit EXI T Acuti Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare TrebleA, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione. Bassi Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Bass, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/►per confermare l'operazione. Bilanciamento Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Balance, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto◄/► per confermare l'operazione. Volume automatico Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Auto Volume, quindi premere il tasto OK per selezionare On o Off. Audio surround Nelle impostazioni di Surround Sound, premere il tasto ◄ / ► per impostare ON/OFF.Move ReturnMEN UEnterSelect Exit EXIT

Menu orario Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere il tasto ◄ / ► per selezionare TIME nel menu principale. Verrà evidenziata la quarta opzione. 01/Jan 04:28 Off Off

1. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu TIME.

2. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione.

Select Back Adjust Orologio Visualizza l'ora corrente del sistema. Non è disponibile Teimlecet Zone (Fuso orario) Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Time Zone, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Timer di spegnimento Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Sleep Timer, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼ / ▲ per effettuare la selezione.

Menu Sleep Timer Off 10min Enter 20min 30min 60min 90min Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Auto standby, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼ / ▲ per effettuare la selezione. Menu Auto Standby Off

10S Enter 15S 20S 25S 30S TIME Stand-by automatico Timer OSD Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare OSD Timer, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼ / ▲ per effettuare la selezione.22 Menu blocco Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i tasti ◄ / ► per selezionare LOCK nel menu principale. Verrà evidenziata la quinta opzione.

1. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu LOCK.

2. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione.

Blocco sistema Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Lock System, quindi premere OK per confermare le seguenti opzioni (La password di default è “0000”). Please enter password CancelClear

Impostazione password Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Set Password, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu e impostare la nuova password. Blocco programma Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Block Program, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare il programma da bloccare, quindi premere il tasto verde sul telecomando. (Per sbloccare il programma, inserire la password impostata). Premere il tasto OK per salvare l'impostazione e il tasto Menu per tornare al menu precedente. Controllo genitori Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Parental Guidance, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu e confermare l'operazione. (Le opzioni disponibili sono Off, 4-18). Blocco tasti Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Key Lock, quindi premere il tasto OK per selezionare On o Off. Move Return MEN UEnter Select Exit EXIT Off Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Key lock Off Off LOCKMove ReturnMEN UEnterSelect Exit EXIT

Menu configurazione Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i tasti ▼ / ▲ per selezionare Setup nel menu principale. Verrà evidenziata la sesta opzione.

1. Premere i tasti ▼/▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu SETUP.

2. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione.

Select Back Adjust Lingua OSD/Lingua audio/Lingua sottotitoli Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare OSD/Audio/Subtitle Language, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ▼/▲/◄/► per selezionare la lingua OSD, impostata di default su French. OSD LanguageSubtitle Language PVR File SystemRecorder Schedule List First Time Installation Reset Audio LanguageSETUPTTX Language Aspect RatioBlue Screen On West EnglishEnglishEnglish16:9 Sistema File PVR Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare PVR File System, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Elenco Programmazione Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Schedule List, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Menu 4:3 16:9 Enter Zoom1 Zoom2 Aspect Ratio TTX Language (Lingua televideo) Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare TTX Language, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare TTX Language. Select Disk C: Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6Hr. Start Menu Enter Menu West East Russian Enter Arabic Farsi TTX Language Schedule List 14:27 31th May Time Date Program Title 5 Five Before Winter Comes Thurs.31 May 13:30-15:30 Delete Channel Name Menu AUTO24 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i tasti ◄ / ► per selezionare Screen nel menu principale. Verrà evidenziata la prima opzione. (Disponibile soltanto quando si inserisce un segnale PC-RGB). Menu schermo Registratore Premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale. Utilizzare il tasto ◄/► per selezionare SETUP e il tasto▼/▲ per selezionare Recorder. Quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Formato immagine Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Aspect Ratio, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Schermo Blu Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Blue Screen, quindi premere il tasto ◄/► per selezionare On o Off. Prima installazione Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare First Time Installation, quindi premere il tasto OK per selezionare le relative opzioni, tra cui lingua OSD, paese e sintonizzazione. Ripristina Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Reset, quindi premere il tasto OK per inserire un testo. Premere il tasto ◄/►selezionando

1. Premere i tasti ▼/▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu SCREEN.

2. Premere il tasto OK per confermare l'operazione.

Move ReturnMEN UEnterSelect Exit EXIT Regolazione automatica Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Auto Adjust e premere il tasto OK per avviare la regolazione automatica. Posizione orizzontale Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Horizontal Pos., quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione.25 Posizione Verticale Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Vertical Pos., quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione. Dimensione Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Size, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per regolare la dimensione del display. Fase Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Phase, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per confermare l'operazione. Nota:

1. La riduzione del rumore nell'opzione PICTURE non è valida.

2. Il menu SOUND e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.

3. Il menu LOCK e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.

4. Il Sistema File PVR nel menu SETUP non è valido.

AV/SCART/HDMI/YPbPr Notes:

1. Il menu PICTURE e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.

2. Il menu SOUND e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.

3. Il menu LOCK e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.

4. Il Sistema File PVR nel menu SETUP non è valido.

VGA(PC)26 Nota: prima di accedere al menu MEDIA, inserire il dispositivo USB, quindi premere il tasto SOURCE per impostare la sorgente in entrata su tale dispositivo e premere il tasto OK per confermare. Premere i tasti ◄ / ► per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu MEDIA, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. Foto Premere il tasto ◄/► per selezionare PHOTO nel menu principale, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. MENU LETTORE (USB) Premere il tasto per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quindi premere il tasto OK per confermare. Premere il tasto ◄/► per tornare al menu precedente.

PHOTO 1/1 Return Retun-MSTPVRmusicpicture C:\ 1/1 PHOTO Delete Premere il tasto ◄/► per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione dei file, quindi premere il tasto OK per visualizzare l'immagine. Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file, mentre l'immagine sarà visualizzata in anteprima nella parte centrale. EXIT Exit USB 2. 0USB 2. 0 Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente.27 Retun -MSTPVR music picture C:\ 1/1 PHOTO Delete Premere il tasto ◄/► per selezionare la cartella del file da cercare nel menu di selezione dei file, quindi premere il tasto OK sul telecomando per accedere al sottomenu. Premere il tasto ◄/► per selezionare il file da cancellare nel menu di selezione dei file, quindi premere il tasto rosso sul telecomando per confermare l'operazione. Premere il tasto ◄/► per selezionare MUSIC nel menu principale, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. Premere il tasto per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. Premere il tasto ◄/► per tornare al menu precedente. Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file. visualizzate in anteprima nella parte centrale.

Menu musica USB 2. 0Retun-MSTPVRmusic picture C:\ 1/1 Delete MUSIC Premere il tasto ◄/► per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione dei file, quindi premere il tasto OK per riprodurre la musica selezionata. EXIT Exit Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente.28 Premere il tasto ◄/► per selezionare MOVIE nel menu principale, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. USB 2. 0 Premere il tasto◄/► per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. Premere il tasto ◄/► per tornare al menu precedente. Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file, mentre il file video sarà visualizzato in anteprima nella parte centrale. Premere il tasto OK per avviare la riproduzione del file video selezionato. Retun-MSTPVRmusicpicture C:\ 1/1 Delete MOVIE .avl[3.av]MPEG4_311F_720X5- Premere il tasto per selezionare TEXT nel menu principale, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione.

USB 2. 0 Menu video Menu testo EXIT Exit Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente. Premere il tasto per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione. Premere il tasto ◄/► per tornare al menu precedente. ◄ / ►29 Retun-MSTPVRmusicpictureC:\1/1Delete TEXT Registratore istantaneo Nota: prima di avviare la registrazione, assicurarsi che il dispositivo USB sia inserito nel televisore. Premere il tasto REC sul telecomando per avviare la registrazione. Durante la registrazione, sul tasto dello schermo comparirà il simbolo di registrazione. Premere il tasto REC per visualizzare la barra di comando o per nasconderla. Premere il tasto ◄/► o il tasto Stop sul telecomando per arrestare la registrazione. Comparirà la seguente finestra di dialogo: PlayPlay FBFB FFFF NextNextPrev.Prev. 14:28 (0001: 57:29) 5 Five Before Winter Comes Menu PVR EXIT Exit It will stop Recording ◄ YES No► Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente. Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file, mentre il testo sarà visualizzato in anteprima nella parte centrale. Premere il tasto OK per visualizzare il testo selezionato. PausePause StopStop [00:00:20]Move ReturnMEN UEnterSelect Exit EXIT OSD Language Subtitle Language PVR File System Recorder Schedule List First Time Installation Reset Audio Language SETUP TTX Language Aspect Ratio Blue Screen On West English English English 16:9

Premere il tasto ◄/► per selezionare per arrestare o non arrestare il PVR. Premere il tasto ◄/► per selezionare per riprodurre il programma registrato. È possibile premere il tasto sulla barra di comando per avviare una riproduzione, un arretramento rapido o avanzamento rapido, riprodurre la parte precedente o successiva, mettere in pausa o arrestare la riproduzione. Nota: inoltre è possibile riprodurre il programma registrato nel file denominato "_MSTPVR” in MOVIE nella sorgente USB. PlayPlay FBFB FFFF NextNextPrev.Prev. StopStopPausePause [00:00:20/00:02:13] 14:28 Sistema File PVRSistema File PVR Premere il tasto MENU sul pannello anteriore o sul telecomando per visualizzare il menu principale. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare SETUP nel menu principale, quindi premere il tasto OK per confermare l'operazione.

1. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare PVR File System.

2. Premere il tasto OK per accedere e premere per effettuare la modifica.

3. In seguito, premere il tasto Menu per salvare e tornare al menu precedente.

Select Disk C: Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6Hr. Start Menu Enter Seleziona disco Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Select Disk, quindi premere il tasto OK e ▼/▲ per selezionare il disco da controllare. Controllo Sistema File PVR Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare PVR File System, quindi premere il tasto OK per controllare il disco selezionato. Formato Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare Format, quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu: Formato31 Premere il tasto ▼/▲ per selezionare PVR File System Type, quindi premere il tasto ◄/► per selezionare il tipo di sistema e il tasto OK per formattare il disco. Comparirà la seguente finestra di dialogo: PVR File SystemType FAT32 SD 104 Mins HD 29 Mins All Enter File System Size PVR File System Size Premere il tasto ◄ per avviare la formattazione o ► per annullarla e tornare al menu precedente.

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce.

2. Premere il tasto ◄/► per effettuare l'impostazione.

3. Dopo aver completato tale operazione, premere il tasto OK per salvare. Comparirà una finestra

di dialogo che indica il completamento del salvataggio e un elenco di programmazione contenente la pianificazione delle registrazioni impostate. Per annullare l'impostazione, premere il tasto rosso. È possibile selezionare le modalità Auto/Once/Everyday/Weekly (Automatica/Una volta/ Giornaliera/Settimanale) per impostare una registrazione. Premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale. Utilizzare il tasto ◄/► per selezionare.SETUP e il tasto▼/▲ per selezionare Recorder. Quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu. RECORDERRECORDER5 Five5 FiveStart TimeStart TimeMay MonthMay Month31 Date31 Date13 Hour13 HourEnd Tim eEnd Tim eMay MonthMay Month31 Date31 Date15 Hour15 Hour30 Minute30 MinuteMode OnceMode Once BackBackEnterEnter 30 Minute30 Minute Orario inizio registrazione. Orario inizio Orario fine Orario fine registrazione. Registratore ◄ Start Exit► Format disk Format disk Warning ! All data will be lost.32 (0001:57:29) Il programma si arresterà in caso di avvio di Timeshift e sarà possibile continuare a visualizzare il programma premendo il tasto PLAY se si desidera vederlo in modalità differita. È possibile premere il tasto sulla barra di comando o sul telecomando per eseguire una riproduzione, un arretramento o avanzamento rapido,riprodurre la parte precedente o successiva, mettere in pausa o arrestare la modalità differita. Nota: se la modalità Timeshift non viene disabilitata, non è possibile richiamare la sorgente in entrata, il menu, il televideo e l'elenco dei preferiti, né cambiare canale durante la registrazione. Premere il tasto per arrestare la funzione Timeshift. POWER Quest'ultima non supporta il canale radio Timeshift e il canali bloccati. Differita Premere il tasto per avviare Timeshift. Comparirà la seguente barra di comando: PlayPlay FBFB FFFF NextNextPrev.Prev. StopStopPausePause [00:00:20] 14:28 5 Five Before Winter Comes

8 Simple Rules8 Simple Rules 8 Simple Rules8 Simple Rules Before Winter ComesBefore Winter Comes DeleteDelete EnterEnter INFOINFO IndexIndex Elenco registrazioni Premere il tasto R.LIST sul telecomando per visualizzare l'elenco registrazioni. Recorded List Programme33 Premere il tasto EPG sul telecomando. Schedule List Elenco Programmazione Fare riferimento alla seguente tabella: Elimina Consente di eliminare il programma selezionato.

Pulsanti Su e Giù per selezionare il programma. Consente di tornare al menu EPG. BackBack Registrazione Consente di registrare un programma. Se selezionata, mostra la modalità di registrazione e verifica i dettagli del PVR. Promemoria Programmi impostati. Scegliere Remind per visualizzare il seguente menu di impostazioni. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere il programma impostato. Visualizzazione Consente di visualizzare tutte le informazioni. PROGRAMME GUIDE 31 May 2007 13: 00-15: 30 31 May 2007 14:38 Comdey drama starring David Niven .An officer in charge of a displaced persons’camp faces a dilemma when a Russian deserter is ordered back.(1969)[S]31 May1 Five2 Five Life3 Five US13:30-15: 30Before Winter Comes15:30-17: 3017:30-18: 00Battle of The V.1Five News Followed By WeatherRecordDisplayScheduleRemildMove ViewNext Day Prev DayEnter Menu EPG 14:27 31th May Time Date Program Title 5 Five Before Winter Comes Thurs.31 May 13:30-15:30 Delete Channel Name Back34 - - General Setup Page - - TV DisplayOSD LangScreen SaverLast Memory ENG

1. Premere il tasto Source sul telecomando per selezionare la sorgente di ingresso DVD.

2. Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il vano del disco.

Reggere il disco senza toccarne le superfici, inserirlo nel lettore, con l'etichetta rivolta verso il pannello posteriore del dispositivo, nel vano DVD sul lato destro del televisore. Spingere leggermente il DVD finché non scatta automaticamente in posizione. Tale funzione consente di selezionare il formato 4: 3/PS, 4: 3/LB, 16: 9. Operazioni di base Schermo del televisore

8. Funzionamento del lettore DVD

Configurazione generale Modalità di configurazione DVD - La modalità Setup presenta il menu per l'impostazione di General Setup Page (Pagina di configurazione generale), Audio Setup Page (Pagina di configurazione audio) e Preference Page (Pagina Preferenze). - La selezione della voce nel menu Setup viene effettuata mediante le frecce di navigazione, il tasto D.SETUP e il tasto OK. - Premere il tasto D.SETUP, accedere al menu SETUP, quindi premere il tasto DIRECTION RIGHT (tasto direzionale destro), per accedere al successivo sottomenu. - Premere nuovamente il tasto D.SETUP per abbandonare il menu Setup. Nota: assicuratevi che il televisore che avete comprato è comprato con caricatore DVD, altrimenti tutta questa parte non si applica.- - General Setup Page - - TV Display OSD Lang Screen Saver Last Memory ENG

Off 16: 9 English French Spanish German Portuguese Italian Off Lingua OSD Tale funzione consente di selezionare la lingua OSD.

• Italian Screen Saver Abilitando lo screen saver, l'immagine scelta per tale funzione comparirà quando la riproduzione viene interrotta o l'immagine viene congelata per alcuni minuti. Questa funzione consente di evitare danni allo schermo.

• On (Abilita screen saver).

• Off (Disabilita screen saver). Ultima memorizzazione Consente di impostare le voci sull'ultima memorizzazione, mediante l'opzione “on” e “off”. Selezionare “on”, spegnere l'apparecchio prima di effettuare le impostazioni e riaccenderlo per visualizzarle. Eseguire un'impostazione vicina allo stesso orario. Selezionando “off”, l'apparecchio tornerà automaticamente alle impostazioni di default.

• LT/RT In caso di traccia multicanale su disco registrato, il segnale di uscita sarà incorporato sulle uscite di sinistra e di destra.

• Stereo In caso di traccia multicanale su disco registrato, il segnale di uscita sarà incorporato sull'uscita stereo.

• Configurazione dell'altoparlante - - Speaker Setup Page - - Downmix STR LT/RT Stereo Configurazione audio Speaker Setup Dual Mono Dynamic

In “Audio Setup page” premere “ ”il tasto “ per selezionare la voce “Speaker Setup” e premere il tasto “OK ENTER” o “ ” (riproduzione) in “Speaker Setup Page” (Pagina di configurazione dell'altoparlante).- - Audio Setup Page - - Speaker Setup Dual Mono Dynamic Stereo Mix-Mono R-Mono L-Mono - - Audio Setup Page - - Speaker Setup Dual Mono Dynamic FULL 3/4 1/2 1/4 OFF Dinamico Questa opzione consente di impostare il rapporto di compressione per regolare il contrasto dell' audio (volume). Assicurarsi che nel lettore non vi siano dischi, quindi selezionare Preference Page. Tipo TV

• PAL Questa opzione viene selezionata quando il lettore è collegato a un sistema TV PAL.

• MULTI Il lettore imposterà il sistema TV in base al disco inserito.

• NTSC Questa opzione viene selezionata quando il lettore è collegato a un sistema TV NTSC. Dual Mono Questa funzione consente di selezionare le uscite Stereo, L-MONO, R-MONO e MIX-MONO. Configurazione preferenze

37- - Preference Page - -

TV Type Audio Subtitle Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG English French Spanish German Portuguese Italian Audio Se una lingua tra quelle elencate di seguito è registrata sul disco, è possibile riprodurre l'audio in tale lingua. In caso contrario, sarà utilizzata la lingua registrata.

• Italian - - Preference Page - - TV Type Audio Subtitle Multi PAL NTSC Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG - - Preference Page - - TV Type Audio Subtitle Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG English French Spanish German Portuguese Italian Off Sottotitoli Se una lingua tra quelle elencate di seguito è registrata sul disco, è possibile impostare i sottotito li in tale lingua. In caso contrario, sarà utilizzata la lingua registrata.

TV Type Audio Subtitle Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG English French Spanish German Portuguese Italian Disc Menu (Menu disco) Se una lingua tra quelle elencate di seguito è registrata sul disco, è possibile impostare il Menu

• Italian Controllo genitori Quando si attiva tale funzione durante la riproduzione di un disco, è possibile selezionare un Age Control Grade (Livello controllo contenuti in base all'età) a seconda del disco o delle proprie preferenze. Ad esempio, selezionando il livello PG, un disco DVD di un livello superiore a quest'ultimo, non sarà riproducibile. - KID SAFE - G - PG - PG 13 - P GR - R - NC 17 - ADULT - - Preference Page - - TV Type Audio Subtitle Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT 1 KID SAF

39- - Preference Page - -

TV Type Audio Subtitle Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG Change Password È possibile modificare la password richiesta quando si desidera modificare la funzione Age Control Grade nella funzione Parental Lock. NOTA: la password di default è 123456. - - Preference Page - - TV Type Audio Subtitle Disc Menu Password Parental Default Multi ENG ENG ENG Reset Default È possibile tornare alle impostazioni di fabbrica scegliendo RESET e premendo il tasto OK.

409. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CONSIGLI

Verificare se è possibile risolvere autonomamente il problema. Azione Risoluzione dei problemi Nessun segnale Scarsa qualità delle gradazioni di colore Macchie sullo schermo Immagine doppia o multipla “Effetto neve” sullo schermo Il telecomando non funziona Audio assente Verificare che tutti i cavi siano inseriti correttamente. Regolare il contrasto, il colore e la luminosità. Probabilmen te dovute a un segnale elettrico proveniente da un'automob ile, un mot ore, una lampa da a neon e altri dispositivi elettrici. Probabilmente dovuta a un disturbo elettrico causato da un altro televisore, un computer, una console o una radio. I cavi dell'antenna non sono correttamente inseriti. Controllare le batterie e il loro corretto allineamento. Verificare che il sensore infrarossi non sia coperto. Accertarsi di non aver premuto il tasto MUTE sul pannello o sul telecomando.

Modalità DVD non funzionante Accertarsi che il televisore sia in modalità DVD. Il DVD non funziona correttamente Accertarsi che il disco sia inserito correttamente nel lettore, che non sia danneggiato e che il formato sia supportato. Attendere qualche istante, poiché alcuni dischi hanno tempi di caricamento più lunghi.42

Il presente manuale serve solo come riferimento e il produttore non è tenuto a comunicare eventuali modifiche al design e ai dati tecnici. Formato del disco Dimensioni schermo Tipo di schermo Risoluzione (pixel) Formato immagine Sistema TV Formato ingresso video Potenza audio in uscita Consumo Alimentazione Con base (LxWxHmm) Base esclusa (LxWxHmm) Peso Formato uscita video DVD Peso netto (Kg) Peso lordo (Kg) Mode CA 100-240 V 50/60 Hz 534x49x349534x49x349 534x49x349534x183x403534x183x403 534x183x403 SUPPORT

1019x50x6291019x260x697 Dimensioni schermo Tipo di schermo Risoluzione (pixel) Formato immagine Sistema TV Formato ingresso video Potenza audio in uscita Consumo Alimentazione Mode