LEDB13HU22H - Televisore AKIRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LEDB13HU22H AKIRA

Graie per aver acquistato quello prodotto AKIRA e er la fiducia migliorata vero la nostra Societa.

Questo prodotto è stato progettato per dare la massima sicurezza e controllato in anni dettaglio durante la costruzione.

Pertanto, se si dovesse ris contrate un difetto sul prodotto o su di una parte dello stesso (con esclusione degli accessori o deperibili) verranno riparati gratuitoamente (manodopera, ricambi e trasporto come più sotto specificato) o, a discrezione di AKIRA, sostuendo l'articolo con un altro similare, perché questo avvenga nei 24 (ventiquattro) mesi alla data d'acquisto (data indica sulla ricevuta), e se il difetto ris contrato sul prodotto si è verificato per un bene comprato in uno dei seguenti paesi: Francia (territorio europeo), Spagna, Italia, Portogallo, Belgio o in un duty-free delle menzionate nazioni.

Questa garanzia verrà accolta solo se presentata con l'indicazione del modello e numero di serie, la fattura originale o scontrino fiscale, con indicato data dell'acquiret o nome del rivenditore.

La garanzia sare rifiutata se la fattura o lo scontrino fiscale risultassero manomessi e in agli caso, presentata或者其他 termini prefissati con con prova d'acquisto illeggibile.

Registrazione della garanzia: dovrete registrate il vosto prodotto AKIRA entro 30 giorni dall'acquisto su http://akiraeurope.com/it/Supp/Enregistrement/

Questaranzia non sartoconsiderata valida per I motive seguenti:

1. Danni causati accidentalmente da: errato voltaggio, fuoco o acqua.
2. Non saranno garantiti danni prodotti da negligenza, utilizzo contrario a quello indicatori dal manuale d'istruzioni, riparazione o installmente impropria di parti (non indicate esautivamente). Specialmente per i pannelli con la stessa imagine ferma per lunghi periodi come da inputs dei computer o dal logo delle TV, come descririto sul libretto d'istruzioni.
3. Modifiche, adattamenti o alterazioni del prodotto per l'utilizzo diverso da quello che originariamente è stato progettato e costruito, o qualsiasi altri danno risultante daQLsste modifiche.
4. Utilizzo diverso dall'uso domestico
5. Difetto o pixels individuali quando il numero dei difetti riscontrati sono differenti da quosti indicate:

pixel scuro: 7 / pixel luminosi o sfarfallio: 3 / Difetti totali dei pixel: 8

Quanto sopra non incide sui diritti del consumatore previsti alla legislazione nazionale in vigore, né i vostri diritti di consumatore nei confronti del rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.

Se vi necessita un intervento fuori garanzia, rivolgetevi al rivenditore dove avete acquistato il vosto prodotto.

Nel vosto interesse, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni del vosto prodotto AKIRA prima di contattare il rivenditore o il servizio assistenza.

Se avete delle domande che il vosto rivenditore non sa darvi, contattate direttamente AKIRA (Si prega di verificare il numero di telefono sul loro site web: http://akiraeurope.com/it/Supp/AideSAV/)

1	PREFACE	3
2	SAFETY PRECAUTIONS	3
3	IN THE CARTON	5
4	FRONT BACK CONNECTIONS OF LED	6
5	BASIC INSTALLATION	Power Cord Connection 7 Antennas Connection 7 SCART Connection 8 VGA(PC) Connection 8 AV Connection 9 YPbPr Connection 9 HDMI Connection 10 COAX Connection 10 USB Connection 10
6	REMOTE CONTROL	Remote control instructions in TV mode 11 Remote control instructions in DTV/USB mode 12 Remote control instructions in TELEXT mode 13 Remote control instructions in DVD mode 14 Remote control setup 15
7	MENU OPERATION	INPUT SOURCE 16 CHANNEL MENU 16 PICTURE MENU 19 SOUND MENU 20 TIME MENU 21 LOCK MENU 22 SETUP MENU 23 SCREEN MENU 24 MEDIA(USB) MENU 26 PVR MENU 29 EPG MENU 33
8	DVD OPERATION	General Setup 34 Audio Setup 36 Preference Setup 37

9	TROUBLESHOOTING AND ADVICE
10	SPECIFICATIONS

41

42

1.PREFACE

1	PREFAZIONE	3
2	PRECAUZIONI DI SICUREZZA	3
3	CONTENUTO DEL LA CONFEZIONE	5
4	COLLEGAMENTI FRONTALI E POSTERIORI DEL CTELEVI SOR E LED	6
5	INSTALLAZIONE DI BASE	Collegamento del cavo di alimentazione 7 Collegamento delle ante nne 7 Collegamento SCART 8 Collegamento VGA(PC) 8 Collegamento AV 9 Collegamento YPbPr 9 Collegamento HDMI 10 Collegamento COAX 10 Collegamento USB 10
6	TELECOMANDO	Istruzioni del telecomando in modalità TV 11 Istruzioni del telecomando in modalità DTV/USB 12 Istruzioni del telecomando in modalità Televideo 13 Istruzioni del telecomando in modalità DVD 14 Impostazione del telecomando 15
7	FUNZ IONAMENTO DEL MENU	INPUT SOURCE 16 Menu canale 16 Menu imagine 19 Menu audio 20 Menu orario 21 Menu blocco 22 Menu configurazione 23 Menu schermo 24 Menulettore (USB) 26 Menu PVR 29 Menu EPG 33
8	FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD	Configurazione generale 34 Configurazione audio 36 Configurazione Preference 37
9	RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CONSIGLI	41
10	SPECIFICHE	42

1. PREFAZIONE

Grazie per l'acquisto di quello teilevisore. Leggere attendamente il presente manuale prima di mettere in funzione il teilevisore. Assicurarsi che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. Nel caso in cui il teilevisore risulti danneggiato, non proseguire con l'installazione e contattare il proprio rivenditore. Assicurarsi che tutti gli accessori corrispondano a quelli in dotazione con il modello.

2.PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Posizionare il televisore su una superficie stabile.

Non collocare oggetti sul televisore.

Non utilizzare attrezzi di fissaggio per il tevisore diversi da quelli forniti o consigliati dal produttore.

Non ostruire o coprire le aperture di aerazione sul teilevisore. Se si e in possesso di un supporto a muro, controllarne la stabilità.

I cavi di alimentazione e gli altri cavi devono essere adeguatamente instradati e protetti per evitare che vengano calpestati e che provochino I a caduta del tevisore.

Tenere il televisore all'ascutto e al riparo dall'umidità.

Non tenere l'apparecchio in prossimità di fonti di calore.

Scollegare il tevisore prima di procedere alla pulizia. Non utilizzato solventi o detergenti liquidi. Pulire il tevisore sostanto con un panno morbido e asciutto.

In caso di problemi, non utilizzato pezioni di ricambio diversi da quelli suggeriti dal produttore. L'utilizzo di pezioni di ricambio non adeguati potrebbe causare folgorazioni, corto circuiti o altri incidenti.

Scollegare il teilevisore alla presa di corrente durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

1. Laddove venga utilizzata la spina di alimentazione o un connettore per scollegare l'apparecchio, il dispositivo di disconnessione deve essere rapidamente attivabile.
2. Non esporre le batterie (gruppo batteria o batterie installate) a temperature eccessive come luce solare, fiamme libero o simili.
3. Un appearecchio di Classe I, sare collegato alla presa elettrica con un collegamento di messa a terra protettivo

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

TVLEDTVLED

TelecomandoTelecomando

1. ▲APERTURA/CHIUSURA in modalità DVD.
2. RIPRODUZIONE/PAUSA in modalità DVD.
3. Premere "VOL+o "VOL-"per augmentare o diminuire il livello dell'audio.
4. Premere "CH+" o "CH- " per cambiare canale.
5. Premere "MENU" per visualizzare il menu principale sullo schermo.
6. Premere "SOURCE" per selezionare la sorgente in entrata.
7. Premere il tasto "POWER" per accendere o specnere il tevisore.
8. Indicatore di alimentazione: indichera un segnale luminoso in modalità stand-by, verde o blu quando il teilevisore è accesso.
9. Sensore a infrarossi: sensore a infrarossi per il telecomando.

Vista posteriore e collegamenti di controllo

1. USB: Collegamento all'unità esterna.
2. HDMI: Collegamento all'uscita HDMI dellettore DVD.
3. SCART:Collegamento all'uscita SCART del VCR (videoregistratore)o dellettore DVD.
4. PC AUDIO: Collegamento all'uscita audio del PC.
5. VGA(PC): Collegamento all'uscita PC-RGB del PC.
6. COAX: Collegare il ricevitore SPDIF.
7. PHONE: Collegamento delle cuffie.
8. YPbPr: Collegamento all'uscita YPbPr dellettore DVD o del VCR.
9. VIDEO/AUDIO: Collegare il / Video Uscita audio presa di DVD.
   10 RF IN: collegamento dell'antenna. Supporta il segnale di ingresso analogico e il segnale digitale HD DVB.T.
   11 CI PORT: Collega alla scheda CI.

5. INSTALLAZIONE DI BASE

Collegamento del cavo di alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione come indicato.
• Premere il tastingo POWER sul teilevisore LED per accenderlo. La spia di accensione sul pannello anteriore si illumina in verde o blu.

Collegamento delle antenne

Per garantire una Buona qualità dell'immagine e dell'audio, è necessario installare un systemi di antenne del teilevisore. Il systemi di antennne indicate in figura è disponibile presso un rivenditore di apparentecchi teilevisivi, che forniranno anche assistenza per una corretta installatione e un adeguato collegamento. Dop o l'installazione, inseire la spina dell'antenna da 75 ohm nella presa dell'antenna, come individato sopra.

Collegamento SCARTCollegamento SCART

Collegare la presa SCART sull'apparecchio video esterno a tale presa sul pannello,utilizzando un cavo SCART: selezionare la sorgente SCART in entrata mediente il tasting SOURCE:

Collegamento VGA(PC)

Collegare l'uscita RGB del PC alla presa VGA del teilevisore. Collegare l'uscita audio del PC alla presa PC AUDIO del teilevisore. Selezionare la sorgente VGA in entrata mediante il tasto SOURCE sul telecomando.

Collegamento AV

Collegare l'uscita VIDEO e AUDIO dellettore DVD o del VCR alle prese A/V del teilevisore, utilizzando il cavo RCA. Accertarsi che i colori delle prese corrispondano: giallo per il video, bianco per I'audio di sinistra e rosso per I'audio di destra. Selezionare la sorgente A/V in entratatramite il tasto SOURCE sul telecomando.

Collegamento YPbPr

Connettere l'uscita YPbPr dellettore DVD o del VCR all'ingresso YPbPr del teilevisore.
Collegare I'uscita Audio e del lettre DVD o del VCR alle prese dell'ingresso Audio sul teilevisore,
utilizzando il cavo RCA.Accertarsi che i colori delle prese corrispondano: Verde per Y, blu per Pb,
rosso per Pr,bianco per I'audio di sinistra e rosso per I'audio di destra.
Selezionare la sorgente YPbPr in ingresso mediante tasto SOURCE sul telecomando.

Collegamento HDMI

Il collegamento dell'ingresso HDMI abilita il trasferimento digitale di segnali audio/video/telekomando mediante un unico cavo.

Collegamento COAX

Connettersi al dispositivo un amplificatore audio al jack di uscita COAX sul teilevisore.

Collegamento USB

Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Selezionare la sorgente del canale USB mediante il tasto SOURCE sul telecomando.

6 TELECOMANDO.

Istruzioni del telecomando in modalità TV

POWER

Consente di accendere o spegnere il teilevisore.

MUTE

Premere per disattivare l'audio. Premere nuovamente o premere VOL+ per ripristinare l'audio.

TASTI NUMERICI

Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare direttamente un canale a teilevisore acceso. Il canale viene cambiato dopo 2 secondi.

#

Ritorno al precedente canale visualizzato.

LIST

Premere per visualizzare l'elenco dei programmi tevisivi.

DISPLAY

Premere per visualizzare la sorgente e le informazioni del canale.

ASPECT

Consente di selezionare il fornato schermo.

VOL+/VOL-

Premere per augmentare/diminuire il livello dell'audio.

CH+/CH-

Premere per cambiare canale.

MENU

Consente di accedere al menu principale del teilevisore sullo schermo.

SOURCE

Premere SOURCE per selezionare la sorgente in entrata dell'OSD.

Premere per selezionare una sorgente in entrata, quindi premere OK per confermare.

Levetta: ( / / / ) OK ENTER

Consente di navigare nei menu su schermo e regolare a piacere le impostazioni diSYSTEMA.

SLEEP

Consente di selezionare l'intervallo di tempo precedente lo spegnimento automatico del teilevisore.

EXIT

Consente di uscire dal menu principale del teilevisore sullo schermo.

AUDIO(I/II)

Premere per selezionare le modalità NICAM.

Istruzioni del telecomando in modalità DTV/USB

Istruzioni del telecomando in modalità Televideo

TASTI NUMERICI

Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare una pagina del televideo.

Canalesu/Canalegiu

Pagina su e pagina giu.

Televideo

Premere per alternare tra modalità TV e Televideo.

TASTI COLORATI

Consente di selezionare 4 pagine preferite del teilevideo.

SUBTITLE

Consente di visualizzare i sottotitoli.

HOLD

Consente di fermare la pagina corrente.

SIZE

Consente di modificare le dimensioni dell'imagine.

REVEAL

Rivela o nasconde il testo nascosto.

INDEX

Richiede la pagina principale quando è valido il collegamento dell'indice.

SUBPAGE

Sottopagina del televideo.

Istruzioni del telecomando in modalità DVD

Note: Assicurarsi che il teilevisore acquistato abbia il loader DVD, in caso contrario queste procedure non saranno attive.

Impostazioni del telecomando

1. Apriere il coperchio.
2. Inserire le batterie di tipo AAA. Durante tale operazione, assicurarsi della polarità corretta in base ai contrassegni "+" e "sulle batterie e all'interno del vano batterie.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Per impedire la fuoriuscita di liquidi delle batterie, che possono provocare irritazioni o danneggiare il telecommando, attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Installare correttamente le batterie, come indicato sul telecomando.
2. Non utilizzato batterie di tipo diverso, ad esempio VECCHIE e NUOVE o ZINCO-CARBONE e ALCALINE.
3. Rimuovere le batterie se il telecomando non deve essere utilizzato per un periodo prolongato.

Premere il tasting Source per visualizzare l'elenco delle sorgenti in entrata.

Premere i tastingo / o il tastingo SOURCE per selezionare la sorgente in entrata che si desidera visualizzare, quindi premere il tastingo OK per accedervi.

Premere il tasting per uscire.

MENUCANALI

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere i tasti / per selezionare CHANNEL nel menu principale. Verra evidenziata la prima opzione.

1.Premere i tasti / per selezionare I' opzione che si desidera nel menu CHANNEL.
2. Premere il tasting OK per confirmare l'opération.

Sintonizzazione automatica

Premere il tasting / ▲ per selezionale Auto Tuning e premere il tasting OK per avviare la ricerca automatica.

Sintonizzazione manuale DTV

Premere il tasting / ▲ per selezionare DTV Manual Tuning e premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasting / ▲ per selezionare il canale e premere il tasting OK per cercare un programma.

Sintonizzazione manuale ATV

Premere il tasting / ▲ per selezionare ATV Manual Tuning e premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasto / per selezionare il numero del canale da memorizzare.

Premere il tasto / per selezionare il sistema colore.

Premere il tasto / per selezionare ilsystema audio.

Premere il tasting / ▲ per selezionare la ricerca e premere il tasting OK per avviare la sintonizzazione.

Premere il tasto / per selezionare Fine-Tune (Sintonia fine).

Premere / per attivare o disattivare la regolazione di frequenza automatica.

Modificaprogramma

Premere il tasting / ▲ per selezionare Program Edit, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

• Premere il tastingo grosso per eliminare il canale corrente.
  Premere il tastinge per rimominare il canale corrente.
• Premere il tasting giallo e i tasti freccia / per spostare il canale corrente.
• Premere il tastinge blu per saltare il canale corrente.

Informazioni segnale

Premere il tasting / ▲ per selezionare Signal Information, quindi premere il tasting OK per visualizzare i dettagli di un segnale, tra cui Channel (Canale), Frequency (Frequenza), Quality

(Qualità) e Strength (Forza).

Informazioni CI

Premere il tasting / ▲ per selezionare Cl Information, quando premere il tasting OK per visualizzare i dettagli di un segnale, in caso di inserimento di una scheda Cl.

IMMAGINE

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere i tasti / per selezionare PICTURE nel menu principale. Verrà evidenziata la seconda opzione.

1. Premere i tasti / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu PICTURE. 2. Premere il tasting OK per confermare l'operazione.

Modalità imagine

Premere il tasting / ▲ per selezionare Picture Mode, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per effettuare la selezione.

É possibile modificare il livello di contrasto, luminosità, colore e nitidezza se l'imagine è in modalità Personal (Personalizzata).

Premere il tasting / ▲ per selezionare Contrast, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting △/▷ per confirmare l'opération.

Press / button to select Brightness, then press OK button to enter sub-menu.

Press button to adjust.

Luminosità

Premere il tasting / per selezionare Brightness, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting per confirmare l'operazione.

Colore

Premere il tastingo /▲ per selezionare Colour, quindi premere il tastingo OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasto / per confermare l'operazione.

Tinta

Premere il tasting / ▲ per selezionare Tint, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per confermare l'operazione. (Disponibile solo in modalità NTSC).

Nitidezza

Premere il tasting / per selezionare Sharpness, quindi premere il tasting / per confermare l'operazione.

Tono colore

Premere il tasting / ▲ per selezionare Colour Temp, quindi premere OK per confermare la selezione.

Riduzione rumore

Premere il tasting / ▲ per selezionare Noise Reduction, quando premere OK per confermare la selezione.

MENU AUDIO

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere i tasti / per selezionare Sound nel menu principale. Verrà evidenziata la terza opzione.

1. Premere i tasti / per selezionare I'opzione che si desidera regolare nel menu SOUND.
2. Premere il tasto / per confermare l'operazione.

Modalità suono

Premere il tasting / ▲ per selezionare Sound Mode, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting ▼/ ▲ per confermare l'opération.

É possibile modificare il valore di Treble (Acuti) e Bass (Bassi), se l'audio è in modalità Personal

(Personalizzata).

Acuti

Premere il tasting / ▲ per selezionare TrebleA, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting ⊥/ ⊥ per confermare l'opération.

Bassi

Premere il tastingo /▲ per selezionare Bass, quindi premere il tastingo OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasting / per confermare l'operazione.

Bilanciamento

Premere il tasting / ▲ per selezionare Balance, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per confirmare l'opération.

Volume automatico

Premere il tasting / ▲ per selezionare Auto Volume, quando premere il tasting OK per selezionare On o Off.

Audio surround

Nelle impostazioni di Surround Sound, premere il tasto / per impostare ON/OFF.

Menu orario

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto / per selezionare TIME nel menu principale. Verrà evidenziata la quarta opzione.

1. Premere il tasting / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu TIME.
2. Premere il tasto / per confermare l'operazione.

Orologic

Visualizza l'ora corrente del sistema. Non è disponibile

Teimlecet Zone (Fuso orario)

Premere il tasting / ▲ per selezionare Time Zone, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Timer di spegnimento

Premere il tasting / ▲ per selezionare Sleep Timer, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per effettuare la selezione.

Premere il tasting / ▲ per selezionare Auto standby, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per effettuare la selezione.

Auto Standby

Off

3H

4H

5H

Enter \ Menu

Timer OSD

Premere il tasting / ▲ per selezionare OSD Timer, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per effettuare la selezione.

OSD Timer

5S

10S

15S

20S

25S

30S

Enter Menu

Menu blocco

Premere il tastingo MENU per visualizzare il menu principale.

Premere i tasti / per selezionare LOCK nel menu principale. Verrà evidenziata la quinta opzione.

1. Premere il tasting / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu LOCK.
2. Premere il tasto / per confermare l'operazione.

Blocco problema

Premere il tasto / per selezionare Lock System, quindi premere OK per confermare le seguenti opzioni (La password di defaulte "0000").

Impostazione password

Premere il tasting / ▲ per selezionare Set Password, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu e impostare la nuova password.

Bloccoprogramma

Premere il tasting / ▲ per selezionare Block Program, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasting / ▲ per selezionare il programma da bloccare, quindi premere il tasting verde sul telecomando. (Per sbloccare il programma, insere la password impostata).

Premere il tasting OK per salvare l'impostazione e il tasting Menu per tornare al menu precedente.

Controllo genitori

Premere il tasting / per selezionare Parental Guidance, quando premere il tasting OK per accedere al sostomenu e confermare l'operazione. (Le opzioni disponibili sono Off, 4-18).

Blocco tasti

Premere il tasting / ▲ per selezionare Key Lock, quindi premere il tasting OK per selezionare On o Off.

Menu configurazione

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere i tasti / per selezionare Setup nel menu principale. Verra evidenziata la sesta opzione.

1. Premere i tasti / per selezionare I'opzione che si desidera regolare nel menu SETUP.
2. Premere il tasting per confermare l'operazione.

Lingua OSD/Lingua audio/Lingua sottotitoli

Premere il tasting / ▲ per selezionare OSD/Audio/Subtitle Language, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasto / / per selezionare la lingua OSD, impostata di default su French.

TTX Language (Lingua televideo)

Premere il tasting / ▲ per selezionare TTX Language, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasting / per conformare TTX Language.

Sistema File PVR

Premere il tasting /▲ per selezionare PVR File System, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Elenco Programmazione

Premere il tasting /▲ per selezionare Schedule List, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale. Utilizzato il tasto

/ per selezionare

SETUP e il tasting/▲ per selezionare Recorder. Quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Formato imagine

Premere il tasting / ▲ per selezionare Aspect Ratio, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu.

Schemo Blu

Premere il tasting / ▲ per selezionare Blue Screen, quindi premere il tasting «/» per selezionare On o Off.

Prima installmente

Premere il tasting / per selezionare First Time Installation, quindi premere il tasting OK per selezionare le relative opzioni, tra cui

lingua OSD, paese e sintonizzazione.

Ripristina

Premere il tasting / ▲ per selezionare Reset, quindi premere il tasting OK per insertire un testo.

Premere il tasting selezionando Si o No.

Menu schermo

Premere il tastingo MENU per visualizzare il menu principale.

Premere i tasti / per selezionare Screen nel menu principale. Verrà evidenziata la prima opzione. (Disponibile sostanto quando si inserisce un segnale PC-RGB).

1. Premere i tasti / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu SCREEN.
2. Premere il tasting OK per confirmare l'opération.

Regolazione automatica

Premere il tasting / ▲ per selezionare Auto Adjust e premere il tasting OK per avviare la regolazione automatica.

Posizione orizzontale

Premere il tasting / ▲ per selezionare Horizontal Pos., quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per confirmare l'opération.

Posizione Verticale

Premere il tasting / ▲ per selezionare Vertical Pos., quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting ▲/▷ per confermare l'operazione.

Dimensione

Premere il tasting / ▲ per selezionare Size, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting / ▲ per regolare la dimensione del display.

Fase

Premere il tasting / ▲ per selezionare Phase, quando premere il tasting OK per accedere al sottomenu. Premere il tasting per confirmare l'operazione.

VGA(PC)

Nota:

1. La riduzione del rumore nell'opzione PICTURE non è valida.
2. Il menu SOUND e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.
3. Il menu LOCK e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.
4. II Sistema File PVR nel menu SETUP non è valido.

AV/SCART/HDMI/YPbPr

Notes:

1. Il menu PICTURE e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.
2. Il menu SOUND e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.
3. Il menu LOCK e la descrizione sono identici a quelli per la modalità DTV.
4. II Sistema File PVR nel menu SETUP non è valido.

MENULETTORE(USB)

Note: prima di accedere al menu MEDIA, insere il dispositivo USB, quando premere il tasto SOURCE per impostare la sorgente in entrata su tale dispositivo e premere il tasto OK per confermare.

Premere i tasti / per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu MEDIA, quindi premere il tasting OK per confermare l'opération.

Foto

Premere il tasting / per selezionare PHOTO nel menu principale, quindi premere il tasting OK per confermare l'operazione.

Premere il tasting per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quando premere il tasting OK per confermare.

Premere il tasting / per tornare al menu precedente.

Premere il tastinge EXIT per tornare al menu precedente.

Premere il tasting / per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione dei file, quindi premere il tasting OK per visualizzare l'immagine. Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file, nelle l'immagine sare visualizzata in anteprima nella parte centrale.

Premere il tasto /> per selezionare la cartella del file da cercare nel menu di selezione dei file,\ quindi premere il tasto OK sul telecomando per accedere al sottomenu.

Premere il tasting «/» per selezionare il file da cancellare nel menu di selezione dei file, quando premere il tasting rosso sul telecomando per confermare l'operazione.

Menu musica

Premere il tasto /> per selezionare MUSIC nel menu principale, quando premere il tasto OK per confermare l'operazione.

Premere il tasting selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quindi premere il tasting OK per confirmare l'operazione.

Premere il tasting per tornare al menu precedente.
Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file. visualizzate in anteprima nella parte centrale.

Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente.

Premere il tasting 1 / 1 per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione dei file, quando premere il tasting OK per riproduire la musica selezionata.

Menu video

Premere il tasting per selezionare MOVIE nel menu principale, quindi premere il tasting OK per confermare l'operazione.

Premere il tasting / per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quindi premere il tasting OK per confirmare l'operazione.

Premere il tastingo / per tornare al menu precedente.

Premere il tastinge per tornare al menu precedente.

Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file, nella file video sare visualizzato in anteprima nella parte centrale.

Premere il tasto OK per avviare la riproduzione del file video selezionato.

Menu testo

Premere il tastinge selezionare TEXT nel menu principale, quindi premere il tasting OK per confermare l'operazione.

Premere il tasting per selezionare l'unità disco che si desidera visualizzare, quando premere il tasting OK per confermare l'operazione. Premere il tasting per tornare al menu precedente.

Premere il tastinge per tornare al menu precedente.

Quando l'opzione selezionata risulta evidenziata, sulla destra compariranno le informazioni del file, nella testo sare visualizzato in anteprima nella parte centrale.

Premere il tasto OK per visualizzare il testo selezionato.

Menu PVR

Registraratore istantaneo

Note: prima di avviare la registrazione, assicurarsi che il dispositivo USB sia inserito nel teilevisore. Premere il tasto REC sul telecomando per avviare la registrazione.

Durante la registrazione, sul tasto dello schermo comparirà il symbolo di registrazione.

Premere il tasto REC per visualizzare la barra di lavoro o per nasconderla.

Premere il tasting o il tasting Stop sul telecomando per arrestare la registrazione.

Comparirà la seguente finestra di dialogo:

Premere il tasto / per selezionare per arrestare o non arrestare il PVR.

Premere il tasto / per selezionare per riproduire il programma registrato.

É possible premere il tasting sulla barra di lavoro per avviare una riproduzione, un arreamento rapido o avanzamento rapido, riproduire la parte precedente o successiva, mettere in pausa o arrestare la riproduzione.

Note: inoltre è possibile riproduire il programma registrato nel file denominato „MSTPVR" in MOVIE nella sorgente USB.

Sistema File PVRsistema File PVR

Premere il tastingo MENU sul pannello anterio o sul telecomando per visualizzare il menu principale. Premere il tastingo / per selezionare SETUP nel menu principale, quando premere il tastingo OK per confermare l'operazione.

1. Premere il tasting / ▲ per selezionare PVR File System.
2. Premere il tasting OK per accedere e premere pevefftuare la modifica.
3. In seguito, premere il tastingo Menu per salvare e tornare al menu precedente.

Selezione disco

Premere il tasting / per selezionare Select Disk, quindi premere il tasting OK e / per selezionare il disco da controllare.

Controllo Sistema File PVR

Premere il tasting / ▲ per selezionare PVR File System, quindi premere il tasting OK per controllare il disco selezionato.

Formato

Premere il tasting / ▲ per selezionare Format, quindi premere il tasting OK per accedere al sottomenu:

Premere il tasto / per selezionare PVR File System Type, quando premere il tasto / per selezionare il tipo di sistema e il tasto OK per formattare il disco. Comparirà la segunte finestra di dialogo:

Premere il tasto per avviare la formattazione o per annullarla e tornare al menu precedente.

Registraratore

Premere il tastingo MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale. Utilizzare il tastingo per selezionare SETUP e il tastingo/▲ per selezionare Recorder. Quindi premere il tastingo OK per accedere al sottomenu.

1. Premere il tasting / per selezionare la voce.
2. Premere il tasto / per effettuare l'impostazione.
3. Dopo aver completeness tale operatione, premere il tasto OK per salvare. Comparirà una finestra di dialogo che indica il completeness del salvataggio e un elenco di programmazione contenente la pianificazione delle registrazioni impostate. Per annullare l'impostazione, premere il tasto rosso. É possibile selezionare le modalità Auto/Once/Everyday/Weekly (Automatica/Una volta/Giornaliera/Settimanale) per impostare una registrazione.

Orario inizio

Orario inizio registrazione.

Orario fine

Orario fine registrazione.

Differita

Premere il tastinge avviare Timeshift. Comparirà la seguente barra di lavoro:

Il programma si arresterà in caso di avvio di Timeshift e sare possibile continuare a visualizzare il programma premendo il tasto PLAY. De se desidera vederlo in modalità differita.

É possible premere il tasting sulla barra di lavoro o sul telecomando per eseguire una riproduzione, un arretramento o avanzamento rapido, riproduire la parte precedente o successiva, mettere in pausa o arrestare la modalità differita.

Note: se la modalità Timeshift non viene disabilitata, non è possibile richiamare la sorgente in entrata, il menu, il teilevideo e l'elenco dei preferiti, né cambiare canale durante la registrazione. Premere il tasting è peristare la funzione Timeshift.

Quest'ultima non supporta il canale radio Timeshift e il canali bloccati.

Elenco registrazioni

Premere il tasting R.LIST sul telecomando per visualizzare l'elenco registrazioni.

Menu EPG

Premere il tasto EPG sul telecomando.

Registrazione

Consente di registrarare un programma. Se selezionata,在哪la modalità di registrazione e verifica i dettagli del PVR.

Visualizzazione

Consente di visualizzare tutte le informazioni.

Elenco Programmazione

Fare riferimento alla segunte tabella:

Pulsanti Su e Giu per selezionare il programma.

- Elimina

Consente di eliminare il programma selezionato.

BackBack

Consente di tornare al menu EPG.

Promemoria

Programmi impostati. Scegliere Remind per visualizzare il seguente menu di impostazioni. Utilizzare i tasti Su e Giu per scegliere il programma impostato.

8. Funzionamento dellettore DVD

Nota: assicuratevi che il teilevisore che avete comprato è comprato con caricatore DVD, altrimenti tutte esta parte non si applica.

Operazioni di base

1. Premere il tasto Source sul telecomando per selezionare la sorgente di ingresso DVD.
2. Premere il tasting OPEN/CLOSE per aprirre il vano del disco.

Reggere il disco alla tocrarne le superfici, inserirlo nel letto, con l'etichetta rivolta verso il pannello posteriori del dispositivo, nel vano DVD sul lato destro del tevisore.

Spingere leggermente il DVD finché non scatta automaticamente in posizione.

Modalità di configurazione DVD

• La modalità Setup presenta il menu per l'impostazione di General Setup Page (Pagina di configurazione generale), Audio Setup Page (Pagina di configurazione audio) e Preference Page (Pagina Preferenze).
• La selezione della voce nel menu Setup viene effettuata mediante le freccedi navigazione, il tasto D.SETUP e il tasto OK.
• Premere il tasting D. SETUP, accedere al menu SETUP, quindi premere il tasting DIRECTION RIGHT (tasting direzionale destro), per accedere al successivo sottomenu.
• Premere nuovamente il tasting D. Setup per abbandonare il menu Setup.

Configurazione generale

Schemodeltelevisore

Tale funzione consente di selezionare il formato 4: 3/PS, 4: 3/LB, 16: 9.

Lingua OSD

Tale funzione consente di selezionare la lingua OSD.

Abilitando lo screen saver, l'immagine scelta per tale funzione comparirà quando la riproduzione viene interrotta o l'immagine viene congelata per alcuni minuti. Questa funzione consente di evitare danni allo schermo.

• On (Abilita screen saver).
• Off (Disabilita screen saver).

Ultima memorizzazione

Consente di impostare le voci sull'ultima memorizzazione, mediante l'opzione "on" e "off". Selezionare "on", spegnere l'apparecchio prima di effettuare le impostazioni e riaccenderlo per visualizzarle. Eseguire un'impostazione vicina allo stesso orario. Selezionando "off", l'apparecchio tornera automaticamente alle impostazioni di default.

• On (Abilita Last Memory
• Off (Disabilita Last Memory

Configurazione audio

- Configurazione dell'altoparlante

In "Audio Setup page" premere "▼"ilizzatoare la voce "Speaker Setup" e premere il dato "OK ENTER" o "▶" (riproduzione) in "Speaker Setup Page" (Pagina di configurazione dell'altoparlante).

Downmix

- LT/RT

In caso di traccia multicanale su disco registrato, il segnale di uscita sare incorporato sulle uscite di sinistra e di destra.

- Stereo

In caso di traccia multicanale su disco registrato, il segnale di uscita sare incorporato sull'uscita stereo.

Dual Mono

Questa funzione consente di selezionare le uscite Stereo, L-MONO, R-MONO e MIX-MONO.

Dinamico

Questa opzione consente di impostare il rapporto di compressione per regolare il contrasto dell'audio (volume).

Configurazione preferenze

Assicurarsi che nellettore non vi siano dischi, quindi selezionare Preference Page.

Tipo TV

• PAL

Questa opzioneiene selezionata quando illettore è collegato a unsystema TV PAL.

MULTI

Illettore imposterà ilsystemaTV in base al disco inserto.

• NTSC

Questa opzioneiene selezionata quando illettore è collegato a unsystema TV NTSC.

Audio

Se una lingua tra quale elencate di seguito è registrata sul disco, è possibile riproduire l'audio in tale lingua. In caso contrario, sare utilizzata la lingua registrata.

Se una lingua tra quale elencate di seguito è registrata sul disco, è possibile impostare i sottitoli in tale lingua. In caso contrario, sare utilizzata la lingua registrata.

Se una lingua tra quale elencate di seguito è registrata sul disco, è possibile impostare il Menu

Quando si attiva tale funzione durante la riproduzione di un disco, è possibile selezionare un Age Control Grade (Livello controlo contenuti in base all'ètà) a seconda del disco o delle proprie preferenze. Ad esempio, selezionando il livello PG, un disco DVD di un livello superiore a quest'ultimo, non sare riproducibile.

• KID SAFE
  -G
  -PG
  -PG13
  -PGR
  -R
  -NC17
• ADULT

Password

É possible modificare la password richiesta quando si desidera modificare la funzione Age Control Grade nella funzione Parental Lock.

NOTA: la password di default è 123456.

Default

E possible tornare alle impostazioni di fabbrica scegliendo RESET e premendo il tasto OK.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIE CONSIGLI

Verificare se è possibile risolvere autonomamente il problema.

Risoluzione dei problemi	Azione
Nessun segnale	Verificare che tutti i cavi siano inserti correttamente.
Scarsa qualità delle gradazioni di colore	Regolare il contrastto, il colore e la luminosità.
Macchie sullo schermo	Probabilmen te dovute a un segnale elettrico proveniente da un'automob ile, un mot ore, una lampa da a neon e altri dispositivi elettrici.
Immagine doppiα o multipla	Probabilmente dovuta a un disturbo elettrico causato da un'alto teilevisore, un computer, una console o una radio.
"Effetto neve"sullo schermo	I cavi dell'antenna non sono correttamente inserti.
Il telecomando non funziona	Controllare le batterie e il loro corretto allineamento. Verificare che il sensore infrarossi non sia coperto.
Audio asente	Accertarsi di non aver premuto il tasto MUTE sul pannello o sul telecomando.
Modalità DVD non funzionante	Accertarsi che il teilevisore sia in modalità DVD.
Il DVD non funziona correttamente	Accertarsi che il disco sua inserto correttamente nellettore, che non sia danneggiato e che il formato sua supportato. Attendere quale istante, poché alcuni dischi hanno tempi di caricamento più lunghi.

10. SPECIFICHE

Il presente manuale serve solo come riferimento e il produttore non è tenuto a comuncare eventuali modifiche al design e ai dati tecnici.

Mode		LED-B13TU19H	LED-B13TU22H	LED-B13HU22H	LED-B13TDU22H
Dimensioni schermo		18.5Inch 21.6Inch 21.6Inch		21.6Inch
Tipodi schermo		TFT LED
Risoluzione (pixel)		1366 X 768
Formato imagine		16:9
Alimentazione		CA 100-240 V 50/60 Hz			DC 12V
Consumo		40W			48W
Sistema TV		PAL/SECAM
Formato ingresso video		PAL/NTSC/SECAM
Potenza audio in uscita		L / R 2X3W
SUPPORT	ANTENNA	sì
	AV-IN	sì
	YPbPr - IN	sì
	HDMI - IN	sì
	VGA(PC) - IN	sì
	VGA(PC) AUDIO - IN	sì
	SCART - IN	sì
	SCART - OUT	sì
	EARPHONE - OUT	sì
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	sì
	COMMON INTERFACE	sì
	USB	sì
	IPOD	--
DVD	Formato del disco	--	--	--	CD/CD±R/RWDVD/DVD±R/RW
	Formato uscita video DVD	--	--	--	PAL/NTSC
Dimensions	Con base (LxWxHmm)	466x182x366		534x183x403534x	183x403 534x183x40
	Base esclusa (LxWxHmm)	466x49x309		534x49x349534x	49x349 534x49x349
Peso	Peso netto (Kg)	4.0	4.8 4.8 5.3
	Peso lordo (Kg)	5.0	6.4 6.4 6.9
Mode		LED-B13TU24F	LED-B13HU24F	LED-B13H U32H	LED-B13H U42F
Dimensioni schermo		23Inch	23Inch	31.5Inch	42Inch
Tipodi schermo		TFT LED
Risoluzione (pixel)		1920 X 1080
Formato imagine		16:9
Alimentazione		CA 100-240 V 50/60 Hz
Consumo		48W		120W	140W
Sistema TV		PAL/SECAM
Formato ingresso video		PAL/NTSC/SECAM
Potenza audio in uscita		L / R 2X3WL / R 2X8W
SUPPORT	ANTENNA	sì
	AV-IN	sì
	YPbPr - IN	sì
	HDMI - IN	sì
	VGA(PC) - IN	sì
	VGA(PC) AUDIO - IN	sì
	SCART - IN	sì
	SCART - OUT	sì
	EARPHONE - OUT	sì
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	sì
	COMMON INTERFACE	sì
	USB	sì
	IPOD	--
DVD	Formato del disco	--	-- --		--
	Formato uscita video DVD	--	-- --		--
Dimensions	Con base (LxWxHmm)	587x183x438	587x183x438	790x200x564	1019x260x697
	Base esclusa (LxWxHmm)	587x49x385	587x49x385	790x47x499	1019x50x629
Weight	Peso netto (Kg)	5.2	5.2	11.5	17.2
	Peso lordo (Kg)	6.8	6.8	12.0	18