LEDB13HU22H - Televisor AKIRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LEDB13HU22H AKIRA

Manual de Utilização

Manuale Utente

Warranty text

Dear Customer,

Obrigado por ter adquirido este produit AKIRA ePGA confianca depositada na sua Empresa. Este produits cumpre os requisitos de seguranca e foi submetido a testes rigorosos aquando do seu fabricio. No entanto, caso encontrar algoum defeito, o produits, ou as partes defeituasas (exceptuando accesorios e consumiveis) serao reparados sem qualquer custo (mao de obra, partes e transporte dentro das fronteiras dos paises abaixo mentionados) ou, por conta da AKIRA, trocado por um item semelhante, desde que devolvido 24 (vinte e quatre) apsoa compra (data de factura), esteja defeituoso em termos de material e/ou mao de obra e tenha sido comprado em qualquer um destes paises: Franca (territorio europeu), Espanha, Portugal, Bégica (territorio europeu) ou numa loja duty-free (isenta de impostos) nos paises mentionados.

Esta garantia sera concedida somente medianteburgho da factura ou recibo original, indicando a data de compra e o nome do vendedor, e este cartao de garantia juntamente com o tipo de produits e numero de series. O benefico这对于 guarantia pode ser recusado no caso de a factura, recibo ou cartao de garantia se entrainem! de alguma forma alterados, apagados ou tornados ilegueis apos a compra original.

Registe online.

Para agilizar o service de garantia, por favor, registe o seu produit AKIRA no periodo de 30 dias antes a sua compra no endereço http://www.akiraeurope.com

Esta garantia não se aplica ao segunte:

1. Danos causados por acidentes, incluindo, mas n3o somente relampagos, incendio e agua.
2. Danos no produits como resulto de negligencia, uso indevido, uso não conforme as instruções do manual do utilizesor, reparacoes e/ou instalacoes mal executadas (lua não exaustiva). Especialmente, qualquer pailen queimado devo a visualização de imagens immobilizadas por demasiado tempo, tais como sinais de computador ou logótipos de canais, conforme descripto no manual do utilizesor, não estarao ao abrigoodalsta garantia.
3. Modificacoes, adaptações ou alterações do produits para operar num País que não aquele para o qual foi inicialmente concebido e fabricado, ou qualquer dano resultante de tais modificações.
4. Outra utilização que não aquela habitual do'utilizar homesteado.
5. Defeito em pixeis individuels quando o número de pixeis é menor que os segentes他们在数列中：

Pixel escuro: 7

Pixel claro ou cintilante: 3

Total de pixeis defeituosos: 8

Estas affirmacoes nao afectam os direitos estatutarios do consumidor ao abrigo da lei em vigor, nem dos seu

direitos de consumidor em79aao vendedor junto do qual obteve o produto. Se necessita de!.
servicos de

reparacao, dentro ou fora da garantia, por favor, dirija-se ao local de compra do produits.

Para seu interesse, aconsehamo-lo a ler atentamente o folheto de instruções para o produits AKIRA que

adquiriu antes de contactar o seu vendedor ou centro de service.

Casopersistaalgumaquestaoaposocontactocomo seu vendedor,porfavor,contacte: [e-mail]

Testo di Garanzia

Gentile Cliente,

Sleep Timer

Off

10min

20min

30min

60min

90min

Enter \ Menu

Auto Standby

Press / button to select Auto standby, then press OK button to enter sub-menu. Press / button to select.

Auto Standby

Off

3H

4H

5H

Enter \ Menu

OSD Timer

Press / button to select OSD Timer, then press OK button to enter sub-menu. Press / button to select.

OSD Timer

5S

10S

15S

20S

25S

30S

Enter \ Menu

LOCK MENU

Press MENU button to display the main menu.

Sleep Timer

Off

10min

20min

30min

60min

90min

Enter \ Menu

Temps OSD

SubpáginadeTELETEXTO.

1	PREFÁCIO	3
2	PRECAUções DE SEGU RANÇA	3
3	INA EMBALAGEM	5
4	LIGACções DIANTEIRAS E TRASEIRAS DO LED	6
5	BASIC INSTALLATION	7
		8
		9
		10
		10
		10
6	CONTRULO REMOTO	11
		12
		13
		14
		15
7	FUNCIAMENTO DO MENU	16
		16
		19
		20
		21
		22
		23
		24
		26
		29
		33
8	FUNCIAMENTO DO DVD	34
		36
		37

41

42

1. PREFÁCIO

Obrigado por adquirir este teovisor! Leia cuidadosamente este manual antes deutilizar o teovisor. Certificque-se de que o teovisor nao ficou danificado durante o transporte. Caso o teovisor esta danificado, não o instale e contacte o seu revendedor. Verifique que possui todos os acessos relatives ao modelo.

2. PRECAUÇões DE SEGURANÇA

Não coloque nenhum objecto sobre o tevisor.

Não utilize o televisor com outros acessórios que não os fornecidos ou sugeridos pelo fabricante.

Nãobloqueie nem cubra as abertas de ventilacao do televisor. Seutiliza um suporte de montagem na parede,verifique que este está bem fixo.

O cabo de alimentacao e outros cabos devem estar devidamente encaminhados e protegidos para fazer que as pessoas os pisem e provoquem a quaida do tevisor.

Mantenha o televator seco e afastado da humidade.

Mantenha o televator afastado de fontes de calor.

Desligue o televisor da corrente electrica antes de o limpar.
Nao utilize solventes nem liguidos para limpar o televator.
Limpe o televisor apenas com um pano macio e seco.

Em caso de resolution de problemas, não use peças sobresselentes que não as sugeridas pelo fabricante. Autilização de peças sobresselentes inadequadas pode provocar choques eletricos, curto-circuitos, incendios ou outros incidentes.

Desligue o televisor da tomada durante trovoadas ou quando não for.
utilizzato durante longos periodos de tempo.

1. Qundo a fichte de alimentacao ou um aparelho acoplador constitui o principal elemento para desligar o aparelho, este(a) deve estar prontamente accesivel.
2. Aviso: as baterias (o Conjunto de baterias ou pilhas instalados) não devem estar expostas a fontes de calor excessivo tais como a luz solar, fogo ou semelhantes.
3. Aviso: um aparecido com fabrico CLA SSE I deve ser ligado a uma tomada electrica com ligação à terra.

3. NA EMBALAGEM

TELEVISOR LEDTELEVISOR LED

Comando à distênciaComando à distência

1. ABRIR/FECHAR em modo DVD;
2. PLAY/PAUSA em modo DVD;
3. Prima "VOL+ " ou " VOL- " para augmentar ou diminuir o nivel de som.
4. Prima "CH+ " ou " CH- " para percorrer os canais.
5. Prima " MENU" para colocar o menu principal no ecran.
6. Prima "SOURCE" para seleccionar a fonte de entrada.
7. Prima o botão " POWER" para ligar ou desligar o televator.
8. INDICADOR DE ALIMENTação: a vermelho em modo standby; a verde ou azul quando o televisor está ligado.
9. SENSOR DO TELECOMANDO: sensor infravermelho para o commando à distência.

Vista Traseira e Ligações de Controlo

1. USB: Liga à unidad Externa.
2. HDMI: Liga a tomada de saía HDMI do DVD.
3. SCART: Liga a tomada de saía SCART de videogravador ou DVD.
4. PC AUDIO: Liga a tomada de saída Áudio do PC.
5. VGA(PC): Liga a tomada de saía PC-RGB do PC.
6. COAX: Ligue o receptor SPDIF.
7. PHONE: Connect the headphone.
8. YPbPr: Liga a tomada de saía YPbPr do DVD ou VIDEOGRAVADOR.
9. VIDEO/AUDIO: Connect the Video/Audio output jack of DVD or VCR.
   10 RF IN: Liga a antenna. Suporta a entrada de sinal de TV analógica e HD DVB-T digital.
10. CI PORT: Connect to the CI card.

5. INSTALLação BÁSICA

Ligaçao do Cabo de Alimentação

• Ligue correctamente o cabo de alimentacao, como como.
• Prima o botão POWER do seu televisor LED para ligar o LED.

O indicator de alimentacao no painei dianteiro acende a Verde ou Azul.

Ligaçao de Antenas

Para garantir uma boa imagem e som, o Sistema de antenna do teletvisor tem de ser instalLED. O Sistema de antenna aparecido pode ser encontrar em lojas de equipamento para televisores, que prestarão auxílio para instalação e ligação correctas. Depois da instalação, insira o jack da antenna na tomada de antenna de 75 ohm, como muito.

Ligaçao SCART

Ligue o conector SCART do dispositivo externo de video ao conector SCART do teilevisorutilizar do um cabo SCART. Selezione a fonte de entrada SCART usingo botao SOURCE (Fonte).

Ligaçao VGA (PC)

Ligue a saía RGB do PC à tomada VGA do televisor. Ligue a saía AUDIO do PC à tomada ÁUDIO PC do televisor. Selección a fonte de entrada VGA atraves do botão SOURCE (fonte) no commando à distência.

Ligação AV

Ligue a toma de saida VIDEO e AUDIO do DVD ou Videogravador as entradas AV do teovisor utilizing o cabo RCA. Respeite as cores das entradas: A entrada de Video é a amarela, a de Audio esquerda é a branca e a Audio direito é a vermelha. SeLECTIONA fonte de entrada AV atraves do botao SOURCE (fonte) no comando à distância.

Ligação YPbPr

Ligue a saída YpbPr do DVD ou do Videogravador à entrada YpbPr do televisor. Ligue a saída Áudio do DVD ou Videogravador às entradas de Áudio televisorutilizando o cabo RCA.

Respeite as cores das entradas: Y no verde, Pb no azul, Pr no vermelho, Áudio esquerda no branco e Áudio direita no vermelho.

Selección a fonte de entrada YPbPr atraves do botão SOURCE (fonte) no commando à distência.

Ligação HDMI

A ligaçao de entrada HDMI permite a transferência digital de sinais de audio/video/controlo atraves de um uniquo cabo.

Ligação COAX

Conectar-se a dispositivo de录音 do amplificador à tomada de saída COAX na TV.

Ligação USB

Insira a unidad USB flash na porta USB. Seleectiona a fonte de canal USB atraves do botao SOURCE (fonte) do commando a distancia.

6. COMANDO À DISTÂNCIA

Instruções de controlo remoto em modo TV

POWER

Liga ou Desliga o Televisor LED.

MUTE

Prima para silenciar o som. Prima novamente ou prima

Prima 0-9 para seleccionar um canal de TV directamente quando está a ver televisão. O canal muda ao fim de 2 segundos.

Regressa ao canal anteriormente visualizzato.

LIST

Prima para encontrar a fonte e a informacao dos canais.

ASPECT

Seleciona o razio de visualização do ecran.

VOL+/VOL-

Prima paraacularo nivel de som.

CH+/CH-

Prima para percorrer os canais.

MENU

Coloca o menu TV principal no ecran.

SOURCE

Prima SOURCE para exibir a fonte de entrada OSD.

Permite-lhe navegarPelos menus no eça eajustar as definiçõesdo systemadeacordo coma sua preferência.

SLEEP

Sai do menu TV principal para o ecra.

AUDIO(I/II)

Prima para pesquisar os modos NICAM

Instruções de controlo remoto em modo DTV/USB

BOTÖES NUMÉRICOS

Prima 0-9 para seleccionar um canal.

INFO

Prima para encontrar a fonte e a informacao dos canais.

CH+/CH-

Quando está a ver um canal de televisão, permite mudar de canal.

BOTÉES COLORIDOS

Botoes coloridos (respectivamente vermelho, verde, amarelo e azul)utilizados em algunos submenus.

T.LIST

Prima para encontrar a lista de Registos de Programação por Temporizador.

R.LIST

Apresenta a lista de ficheiros guardada. SUBTITLE

Prima para gravar o programa de TV em modo DTV. EPG

Lanca o EPG (Guia Electronico de Programacao) em modo DTV.

AUDIO

Para aparecer o menu de audio.

TV/RADIO

Prima para entrada em Timeshift, a imagem é pausada e inicia a gravacao a partir da posicao pausada.

#

Para a reproducao ou para a gravacao.

#

Recuo rápido e Avanço rápido.

Capitulo anterior / segunte em modo USB mode, ou reproduz a cena Anterior/segunte dos programas gravados; intervalos de 30 segundos.

REPEAT

Prima para seleccionar o modo de repeticao em modo USB.

Instruções de controlo remoto em modo TELETEXTO

BOTÖES NUMÉRICOS

Páginapara cimaepáginapara baixo.

TTX

Prima para alternar entre modo TV e modo Teletexto.

BOTÖES COLORIDOS

Selezione 4 páginas de TELETEXTO Preferidas.

SUBTITLE

D.DISPLAY

HOLD

Alterar o tamanho da imagem.

REVEAL

Mostrar ou ocultar asPALAVRASecondidas.

INDEX

Solicitar párgina de indices quando a ligaçao de indices é valida.

SUBPAGE

Sub-pagina de TELETEXTO.

Instruções de controlo remoto em modo DVD

Nota: Certifique-se de que o Televisor que adquiriu possui leitor de DVD; caso contrario, todas estas funções ficam sem efeito.

Configuração de controlo remoto

1. Abra a tampa.
2. Pilhas formato AAA. Quando inserir as pilhas, certifique-se de que respeita as polaridades seguido as MARAS ^+ e - das pilhas e do compartmento de pilhas.
3. Volte a colocar a tampa do compartmento das pilhas.

Paraatarfugasdas pilhas,quepodermresultarmermentimentos corporais ou danos no comandoa distancia:

1. Instale as pilhas correctamente e como indicao no commando à distência.
2. Não misture pilhas: (USADAS e NOVAS ou de CARBONO e ALCALINAS, etc.)
3. Retire as baterias quando o commando não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo.

7. FUNCIONAMENTO DO MENU

FONTE DE ENTRADA

Prima o botão SOURCE para visualizar a lista de fonte de entrada;

Prima / ou o botao SOURCE para selecionar a fonte de entrada que pretende ver;

Prima o botão OK para entrada na fonte de entrada;

Prima o botão EXIT para sair;

MENUDECANAIS

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão / para seleccionar CHANNEL (CANAL) no menu principal.

A prima opção sera destacada.

1. Prima o botão / para selecionar a opcao que pretende ajustar no menu CHANNEL (CANAL).
2. Prima OK para ajustar.

Sintonia Automática

Prima o botão / para selecionar Sintonia Automática;undy prima OK para iniciar a procura automática.

Sintonia Manual DTV

Prima o botão / ▲ para seleccionar Sintonia Manual DTV;(depais prima OK para entrada no Submenu.

Prima o botão / para seleccionar o canal; bereits prima OK para procurar o programa.

Sintonia Manual ATV

Prima o botão / ▲ para seleccionar Sintonia Manual ATV;(before prima OK para entrada no Submenu.

Prima o botão / para seleccionar o numero de canal que pretende guardar.

Prima o botão < / > para seleccionar o Sistema de cores.

Prima o botão / para seleccionar o Sistema de audio.

Prima o botão /▶ para selecionar a procura; deposito prima OK para iniciar a sintonização.

Prima o botão / para seleccionar Sintonia Fina.

Prima / para LIGAR ou DESLIGAR o controlo automatico de frequencia.

Edicao de Programas

Prima o botão / ▲ para selecionar Edição de Programas;(before prima OK para entrada nosubmenu.

• Use o botão Vermelho para eliminar o canal actual.
• Use o botão Verde para definir o canal actual para Renomear.
• Use o botão Amarelo e as setas / para mover o canal actual.
• Use o botão Azul parakatrar o canal actual.

Informação de Sinal

Prima o botão / ▲ para selecionar Informação de Sinal;(before prima OK para OK visualizar detalhes do sinal, incluindo Canal, Freqência, Qualidade e Força.

Informação Cl

Prima o botão / para selecionar Informacao Cl; antes prima OK para visualizar os detalhes se tiver inserido o cartao Cl.

PICTURE MENU

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão / para selecionar PICTURE (IMAGEM) no menu principal. A segunda opção sera destacada.

1. Prima o botão▼ / ▲ para selecionar a opção que pretende fazer no menu PICTURE (IMAGEM).
2. Prima OK para ajustar.

Modo de Imagem

Prima o botão / para seleccionar Modo de Imagem; bereits prima OK para entrada no submenu. Prima o botao / para seleccionar.

Pode alterar o valor de contraste, brilho, cor e nitidez quando a imagem está em modo Pessoal.

Contraste

Prima o botão /▲ para selecionar Contraste;(beforeo prima OK para entrada no submenu. Prima o botao/para regular.

Brilho

Prima o botão /▲ para selecionar Brilho; bereits prima OK para entrada no submenu. Prima o botão para regular.

Cor

Prima o botão / ▲ para seleccionar Cor;undy prima OK para entrada no submenu. Prima o botao/para regular.

Tonalidade

Prima o botão / ▲ para selecionar Tonalidade;(depais prima OK para entrada no submenu. Prima o botão </▶ para regular. (Disponível apenas em modo NTSC).

Nitidez

Prima o botão / para seleccionar Nitidez; depuis prima o botão / para regular.

Temperatura de Cor

Prima o botao / para seleccionar Temperatura de Cor;
depos prima OK para seleccionar.

Reducao de Ruido

Prima o botão / para selecionar Reducao de Ruido;\ depos prime OK para selecionar.

SOUND MENU

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão para selecionar Som no menu principal. Autherceira opcao sera destacada.

1. Prima o botão / para selecionar a opção que pretende ajustar no menu SOM.
2. Prima o botão / para regular.

Modo Som

Prima o botão / para seleccionar Modo Som; antes prima OK para entrada no submenu. Prima o botao / para seleccionar.

Pode alterar o valor de Agudos (Treble) e Graves (Bass) quando o som está em modo Pessoal.

Treble

SPerima o botão / para selecionar Agudos (Treble);(beforeo prima OK para entrada no submenu. Prima o botao / para regular.

Graves

Prima o botão / para selecionar Bass (Graves);进驻 prima OK para entrada no submenu. Prima o botao / para regular.

Balanco

Prima o botão / para selecionar Balanco; bereits prima OK para entrada no submenu. Prima o botão / para regular.

Auto Volume

Prima o botão / para selecionar Auto Volume; deposito prima OK para selecionar On ou Off.

Som Surround

Definições de Som Surround; Prima / para colocar ON/OFF.

TIME MENU

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão / para selecionar TIME (Hora) no menu principal. A quarta opção sera destacada.

1. Prima o botão / para selecionar a opção que pretende fazer no menu TIME (Hora).
2. Prima o botão / para regular.

Clock (Relógio)

Mostra o actualistema horario. Indisponível.

Timet Zone (Fuso Horario)

Prima o botão / para selecionar Time Zone (Fuso Horário)进驻 OK para registrar no submenu.

Sleep Timer (Temporizador Desligar)

Prima o botão▼ / ▲ para selecionar Sleep Timer (Temporizador Desligar);(depais prima OK para entrada no submenu. Prima o botão▼/▲ para selecionar.

Auto Standby

Prima o botão / para selecionar Auto standby;
deposis prima OK para entrada no submenu.
Prima o botao / para selecionar.

• Prima o botão / para selecionar OSD Timer (Temporizador OSD);
• deposito prima OK para entrada no submenu.
• Prima o botão / para selecionar.

Sleep Timer

Off

10min

20min

30min

60min

90min

Enter \ Menu

Auto Standby

Off

3H

4H

5H

Enter \ Menu

OSD Timer

5S

10S

15S

20S

25S

30S

Enter Menu

LOCK MENU

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão / para seleccionar LOCK (Bloquear) no menu principal.

A quinta opção sera destacada.

1. Prima o botão / ▲ para selecionar a opção que pretende fazer no menu LOCK (Bloquear).
2. Prima o botão / para regular.

Sistema de Bloqueio

Prima o botão / para selecionar Lock System (Sistema de Bloqueio); depuis prima OK para validate as opções segunte. (Palavra-passe predefinida é "0000").

Definir Password

Prima o botão / para seleccionar Set Password (Definir Password);进驻 prima OK para entrada no submenu e definir a novaPALavra-passa.

Bloqueio de Programas

Prima o botão / ▲ para seleccionar Bloqueio de Programas;(before prima OK para entrada no submenu.

Prima o botão / para selecionar o programa que pretende bloquear;(beforeo prime o botao verde do seu comando a distência. (Para desbloquear um programa, introduza aPALavra-passue que definiu).

Prima OK para guardar as definições e prima o但它o Menu para regressar ao menu anterior.

Parental Guidance (Controlo Parental)

Prima o botão / para selecionar Controlo Parental;(depais prima OK para entrada no submenu e selecionar. (As opções disponíveis são: Off, 4-18)

Bloqueio de teclas

Prima o botão / ▲ para seleccionar Bloqueio de Teclas;(before prima OK para seleccionar On ou Off.

MENU DE CONFIGURAÇÃO

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão / para selecionar Setup (Configuração) no menu principal.

A sexta opçao sera destacada.

1. Prima o botão / ▲ para selecionar a opção que pretende fazer no menu CONFIGURAÇÃO.
2. Prima o botão / para regular.

Idioma OSD/Idioma Áudio/Idioma Legends

Prima o botão / ▲ para seleccionar Idioma OSD/Áudio/Legendas;(depís prima OK para entrada no submenu.

Seleccionar Voltar Ajustar

Prima os botões▼/▲/▲/▶ para selecionar o idioma OSD; o idioma predefinido é o Inglês.

Idioma TTX

Prima o botão / para seleccionar Idioma TTX;(depos prima OK para entrada no submenu.

Prima o botão / para seleccionar o Idioma TTX.

Prima o botão / ▲ para selecionar Sistema de Ficheiros PVR;(before prima OK para entrada nosubmenu.

Lista de Programação

Prima o botão / ▲ para selecionar lista de Programação;(beforeo prima OK para entra no submenu.

Gravador

Prima o botão MENU do commando à distência para visualizar o menu principal; Use o botão

/ para seleccionar

SETUP (Configuração), e o botão / para selecciónar Gravador. De seguida, prima para entra no submenu.

relação de aspecto

Prima o botão / para selecionar Aspect Ratio (relação de aspecto); depuis prima OK para entrada no submenu.

Ecrā azul

Prima o botão / para seleccionar Blue Screen (Ecrá Azul);(depais prima

/ para seleccionar On ou Off.

Instalacao Inicial

Prima o botão / para selecionar First Time Installation (Instalacao Inicial);
depos prime OK para definir opcOs relevantes incluindo
Idioma OSD, pais e sintonização.

Reset

Prima o botao / para selecionar Reset;.aftero prima OK para entrada numa caixa de dialogo.

Prima o botão /selectionando Sim ou Não.

MENUDECRA

Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

Prima o botão / para seleccionar Screen (Ecrá) no menu principal.

A prima opção está destacada. (Disponível aspena aquando da entrada de sinal PC-RGB).

1. Prima o botão / para selecionar a opção que pretende fazer no menu SCREEN (Ecrã).
2. Prima OK para ajustar.

Prima o botão / para seleccionar Ajuste Automático;(before prima OK para iniciau o ajuste automático.

Horizontal Pos. (Posicionamento Horizontal)

Prima o botão / para seleccionar Posicionamento Horizontal;(depais prima OK para entrada nosubmenu. Prima o botao / para regular.

Vertical Pos. (Posicionamento Vertical)

Prima o botão / para selecionar Posicionamento Vertical;undy prima OK para entrada no,. submenu. Prima o botao para regular.

Size (Tamanho)

Prima o botão / para seleccionar Tamanho;undy prima OK para entrada no submenu.

Prima o botão < para regular.

Phase (Fase)

Prima o botão / para seleccionar Fase;undy prima OK para entrada no submenu.

Prima o botão para regular.

VGA (PC)

Notas:

1. A Redação de Ruido na opção PICTURE (Imagem) é invalida.
2. O menu e descrição SOUND (SOM) são osleasedos que osdo modo DTV.
3. O menu e descrição LOCK (BLOQUEIO) são osleasedos que osdo modo DTV.
4. O Sistema de Ficheiros PVR no menu SETUP (Configuração) é invalido.

AV/SCART/HDMI/YPbPr

Notas:

1. O menu e descrição PICTURE (IMAGEM) são osleasedos que osdo modo DTV.
2. O menu e descrição SOUND (SOM) são osleasedos que osdo modo DTV.
3. O menu e descrição LOCK (BLOQUEIO) são osleasedos que osdo modo DTV.
4. O Sistema de Ficheiros PVR no menu SETUP (Configuração) é invalido.

MENUMÉDIA (USB)MENUMÉDIA (USB)

Note: Antes de utilizes o menu MEDIA, ligue o dispositoo USB; depois prima o botao SOURCE (Fonte) para definir a Fonte de Entrada para USB. Depois prima Ok para entrada.

Prima o botão </> para selecionar a opção que pretende fazer no menu principal MEDIA;进驻o prima o botao OK para entra.

Menu FOTOGRAFIA

Prima o botão / ▲ para seleccionar PHOTO (Fotografia) no menu principal;undy prima OK para entrada.

Pressione / para selecionar unidade de disco que deseja assistir, em seguida, pressione o botao OK para entrada.

Press / button to select return option to back to the previous menu.

Prima o botão EXIT (Sair) para regressar ao menu anterior.
Prima o botão </▶ para selecionar o ficheiro que pretende visualizar no menu de seleção de ficheiro;(depais prima OK para visualizar a imagem. quando for destacada a opção que selecionou, a informação do ficheiro irá surgir à direita e sera aparecda uma pré-visualização ao centro.

Prima o botão </> para selecionar a pasta de ficheiros que pretende encontrar no menu de seleção de ficheiro;(before prima Ok no seu commando é a distência paraentrar no submenu.

Prima o botão </> para selecionar o ficheiro que pretende eliminar no menu de seleção de ficheiro;进驻 prima o botão vermelho do seu commando para eliminar os ficheiros.

Menu MUSICA

Prima o botão </> para selecionar MUSIC (MUSICA) no menu principal;(depos prima Ok para entrada.

Prima o botão </> para selecionar a unidade de disco que pretende visualizar;(before prima Ok para
entrar. Prima o botao </> para selecionar a opcao de regressar ao menu anterior.
Quando a opcao selecionado foi destacada, a informacao do ficheiro surgira a direita
com pre-visualizacao ao centro.

Prima o botao EXIT (Sair) para regressar ao menu anterior.
Prima o botao /para selecionar o ficheiro que pretende visualizar no menu de selecao de ficheiro;
depos prime OK para reproducir a musica selecionada.

Menu MOVIE (FILMES)

Prima o botão </> para seleccionar MOVIE (FILMES) no menu principal;(depos prima Ok para entrada.

Prima o botão </> para selecionar a unidade de disco que pretende visualizar;(before prima Ok para entrada. Prima o botao </> para selecionar a opção de regressar ao menu anterior.

Prima o botão EXIT (Sair) para regressar ao menu anterior.

Quando for destacada a opção que selecionou, a informação do ficheiro irá surgir à direita e está presentada uma pré-visualização do这部电影 ao centro.

Prima o botão OK para reproducir o这部电影的选择。

Menu TEXT (TEXTO)

Prima o botão </> para selecionar TEXT (TEXTO) no menu principal;(depos prima OK paraentrar.

Prima o botão </> para selecionar a unidade de disco que pretende visualizar;(before prima Ok para entrada. Prima o botao </> para selecionar a opção de regressar ao menu anterior.

Prima o botão EXIT (Sair) para regressar ao menu anterior.

Quando for destacada a opção que selecionou, a informação do ficheiro irá surgir à direita e está presentada uma pré-visualização do texto ao centro.

Prima o botão OK para visualizar o texto selecionado.

MENUPVR

Gravador Instantaneo

Nota: Certifique-se de que insertiu o dispositoo USB na plac a TV ante de iniciaar a gracaao.

Prima o botão REC do seu commando à distência para,iniciar a gravação quando quiser.

Surgirá um símbolo de gravação na parte inferior do ecra durante a gravação :

Prima o botão REC para visualizar ou ocultar a barra de controlo.

Prima o botão </> para selecionar Stop ou prima o botão de Stop no seu commando para parar a gravacao.

Surgirá una caixa deDSLgo como a segunte:

Prima o botão / para seleccionar

pararPVRou nao.

Prima o botão / para seleccionar

reproduzir o programa gravado durante a gravacao.

Pode premir o botao na barra de controlo para reproducao, recuo rapiido, avanco rapiido, reproduzir anterior, reproduzir segunte, pausa ou parar a reproducao.

Note: Pode igualmente reproducir o programa gravado no ficheiro denominado „_MSTPVR" por baixo do ficheiro MOVIE (Filmes) na Fonte USB.

PVR File System

Prima o botão MENU da parte frontal do pailé ou MENU no commando à distência para visualizar o menu principal. Prima o botão / para seleçãoar SETUP (CONFIGURAÇÃO) no menu principal; depois

prima OK para entrada.

1. Prima o botão / para seleccionar Sistema de Ficheiros PVR;
2. Prima o botão OK para entrada e prima o botão / para editor.
3. Depois de terminar a sua regulação, prima o botão Menu para guardar e voltar ao menu anterior.

Select Disk (Escolher disco)

Prima o botão / para selecionar Select Disk (Escolher Disco); bereits prima o botão OK para entrada e prima o botão / para selecionar o disco que quer verficar.

Check PVR File System (Verificar Sistema de Ficheiros PVR)

Prima o botão / para seleccionar Check PVR File System;(depais prima OK para verificar o disco que Tiver seleccionado.

Formato

Prima o botão / para seleccionar Formato;进驻 prima OK para entrada no submenu:

Prima o botão / para selecionar PVR File System Type ( Tipo de Sistema de Ficheiros PVR);进驻o prima o botao / para selecionar o tipo deSYSTEM. Prima o botao OK para formatar o disco; irá surgir uma caixa de dialogo como a que se segue:

Prima o botão < para.inicir a formatação ou prima o botão > para cancelar a formatação e regressar ao menu anterior.

Gravador

Prima o botão MENU do commando à distência para visualizar o menu principal; Use o botão </▶ para selecionar SETUP (Configuração), e o botão▼/▲ para selecionar Gravador. De seguida, prima para entra nosubmenu.

1. Prima o botão / para seleccionar o item;
2. Prima o botão </> para regular.
3. Depois de conclusir as configurações, prima o botão OK para guardar. De seguida, surgira uma caixa de dialogo de guardar com successo e uma lista de Programação que apareça as programações de gravacao que definiu.

Pode premir o botao VERMELHO para cancelar as suas definições.

Pode selecionar Mode Auto (Modo Auto)\Mode Once (Modo Uma Vez)\Mode Everyday (Modo Diario)\Mode Weekly (Modo Semanal) como modo de gravacao.

Hora de Inicio

Hora de inception de gravacao;

Hora de Fim

Hora de fim de gravacao

Timeshift

Primao botão para,iniciar o Timeshift.Surgirá uma barra de controlo como a que segue:

Prima o botão R.LIST no commando à distance para visualizar a lista de Gravações.

MENUE EPG

Prima o botão EPG do commando à distência.

Prima o botão EPG do commando à distência.

Gravar

Gravar programa. Apresento o modo gravacao quando selecionado. Consulte as informacoes detalhadas do manual PVR.

Visor

O visor aparece toda a informação.

Lista de Programação

O padrão de referencia do menu é o seguito:

Para cima e para baixa para mover o Foco para seleccionar o programa.

- Eliminar

Programa reservado. Selezione Remind (Lembre) para做不到 o menu das seguides definções.

Use para cima e para baixo para escolher o programa definido.

8.Funcionamento do DVD

Note: certifique-se que a TV que você comprou é comprado com o carregarador de DVD, caso contrário toda esta parte não se aplicá.

Funcimiento Básico

1. Prima o botão Source do commando à distência para selecionar a fonte de entrada DVD.
2. Prima o botão OPEN / CLOSE (Abrir /Fechar) para carregar a partir da bandeja de discos.

Segure o disco sem tocar em nenhuma das faces. Insira o DVD com a etiqueta voltada para o pailn traseiro do dispositivo na slot de DVD no lado direito do seu tevisor.

Empurre ligeiramente o DVD até que a unidade o puxe automaticamente.

Modo de Configuração DVD

O Modelo de Configuração fornece o menu para a configuração da Págnina Geral de Configuração, Página de Configuração de Áudio e Página de Preferência.

A selecao de itens no Menu de Configuraçao é feita atraves das Setas de Navegacao, do botao D SETUP e do botao Ok.

Prima primaryo o botao D SETUP; entre no menu Configuraçao e(beforea prima o botao direcCao DIREITA. Pode entrada no segunte submenu.

Prima novamente o botão D. SETUP para sair do Menu de Configuração.

Configuração Geral

Imagem da TV

É uso para selección o aspecto 4: 3/PS, 4: 3/LB, 16: 9.

Inicie o screen saver (protecção de eça). A proteção de eça surgira quando o leitor para ou a imagem é imobilizada durante algunos minutos. Esta proteção pode proteger o eça de danos.

• On (Iniciar screen saver).
• Off (Eliminar screen saver).

Ultimo Memorizado

É possével definir os itens no Último Memorização: opção "on" e "off".

Selecione "on", desiga aquiresina antes das definições de memorização; reinicair a definição daquiresina.Definido quase ao mesmo tempo.

Selecione "off", aquia muda sempre automaticamente para as configurações de predefinição.

On (Iniciar o Last Memory).
- Off (Eliminar o Last Memory).

Configuração de Audio

Configuração de Audio

Em "Audio Setup Page" prima o botão"▼" para selecionar o item "Speaker Setup"; prima "OK ENTER" Ou o botão "▶" (play) em "Speaker Setup Page".

Reducao de canais

LT/RT

Uma faixa multicanal gravada em disco; o sinal de saia sera incorporado no canal esquerdo e direito.

• Stereo (Estéreo)

Uma faixa multicanal gravada em disco; o sinal de saída está incorpado no estéreo.

Monofonia Duple

É usada para seleccionar o Stereo (estereofonia), L-MONO (monofonia, canal esquido), R-MONO (monofonia, canal direito) e MIX-MONO (monofonia, mistura de canais).

Dinamico

Esta opção é usada para definir a taxa de compressão de forma a controlar o contraste de som (Volume).

Configuração de Preferência

Certificque-se de que não se encontrar nenhum disco no DVD;(beforely, it is a Preference Page (Pagina de Preferência).

TipodeTV

-PAL

Este seleccionado quando o leitor está ligado a um Televisor com Sistema PAL.

MULTI

O leitor irá definir oSYSTEMA de TV de acordo com o disco que se encontrar na bandeja.

• NTSC

Este seleccionado quando o leitor está ligado a um Televisor com Sistema NTSC.

Áudio

Se o disco é gravado num dos idiomas listedos abaixo, pode reproducir o som nesse idioma.
Não seando esse o caso, sera uso o idioma gravado.

Se o disco é gravado num dos idiomas listedos abaixo, pode definir para que as legendas sejam presentadas nesse idioma. Não são esse o caso, está uso o idioma gravado.

Se o disco é gravado num dos idiomas listedos abaixo, pode definir para que o Menu seraHGapresentado nesse idioma. Nao sendo esse o caso, sera uso o idioma gravado.

Quando está a reproduzir um disco com a funcao de bloqueio parental, pode selecionar um Grau de Controlo de ldade de acordo com o grau do disco e a sua preferencia. Por example: se selecionar PG, um disco de DVD Video com classificacao superior ao grau PG nao pode ser reproduzido.

Outilizadorpodealterarapalavra-passesolicitadaquandooutilizadorpretendalerterorGraude Controlo deldade

na funcao Bloqueio Parental.

NOTA: (APALAVRA-PASS predefinida e 123456).

Pre-definções

OutilizadorpodecarregarasdefiniçõesoriginaidesfábricaescolhendoRESETepremindoobotaoOK.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ACONSELHAMENTO

Resolução de Problemas	Comando
Ausência de sinal	Verifique se todos os cabos e fios está correctamente ligados.
Sem tons de cor	Ajuste o contraste, a cor e a luminosidade.
Manchas no eocr	Talvez está consequência de um sinal luminoso de automóvel, motor, luzes de néon e outros dispositivos electricos ou electrodométricos.
magem duplas ou multiplas no visor	Talvez está consequência de uma perturbação de ondas electricas de outra TV, Computador e boaquina de Jogos ou Rádio.
Formigueiro no eocr	Os cabos da antenna não está correctamente ligados.
O commando à distência não funciona.	Verifique a polaridade e alinhamento das pilhas. Verifique se o Infravermelho do commando à distência não está obstruído por algo.
Sem som	Certifique-se de que não premiu o botão MUTE no pailen ou no commando.
O DVD não funciona	Certifique-se de que o Televisor foi colocado em modo DVD.
O leitor de DVD não f��iona correctamente	Certifique-se de que o disco está correctamente inserido no leitor. Certifique-se de que o disco não está danificado e tem o formato correto. Aguarde um pouco mais, vistoagleins diseos precisarem de mais tempo para reproducir.

10. ESPECIFICAções

Este manual é apenas para sua referencia, qualquer alteracao do projet e as especialacoes nao sera avisado.

Mode		LED-B13TU19H	LED-B13TU22H	LED-B13HU22H	LED-B13TDU22H
Tamanho do Ecrã		18.5Inch 21.6Inch 21.6Inch		21.6Inch
Tipo de Ecrã		TFT LED
Resolução (Pixels)		1366 X 768
Formato de Exibicao		16:9
Alimentação		CA 100-240V 50/60Hz			DC 12V
Consumo de Energia		40W			48W
Sistema de TV		PAL/SECAM
Fürmato de Entrada de Vídeo		PAL/NTSC/SECAM
Potência de Saía de Âudio		E / D 2X3W
SUPPORT	ANTENNA	SIM
	AV-IN	SIM
	YPbPr - IN	SIM
	HDMI - IN	SIM
	VGA(PC) - IN	SIM
	VGA(PC) AUDIO - IN	SIM
	SCART - IN	SIM
	SCART - OUT	SIM
	EARPHONE - OUT	SIM
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	SIM
	COMMON INTERFACE	SIM
	USB	SIM
	IPOD	--
DVD	Fürmato Físico de Disco	--	--	--	CD/CD±R/RWDVD/DVD±R/RW
	Fürmato De Saía de Video DVD	--	--	--	PAL/NTSC
Dimensions	Suporte In.(CxLxAmm)	466x182x366		534x183x403534x	183x403 534x183x40
	Suporte Ex.(CxLxAmm)	466x49x309		534x49x349534x	49x349 534x49x349
Weight	Liquido (Kg)	4.0	4.8 4.8 5.3
	Bruto (Kg)	5.0	6.4 6.4 6.9
Mode		LED-B13TU24F	LED-B13HU24F	LED -B13H U32H	LED -B13H U42F
Tamanho do Ecrã		23Inch	23Inch	31.5Inch	42Inch
Tipo de Ecrã		TFT LED
Resolução (Pixels)		1920 X 1080
Formato de Exibição		16:9
Alimentação		CA 100-240V 50/60Hz
Consumo de Energia		48W		120W 140W
Sistema de TV		PAL/SECAM
Formato de Entrada de Video		PAL/NTSC/SECAM
Potência de Saía de Âudio		E / D 2X3W E / D 2X8W
SUPPORT	ANTENNA	SIM
	AV-IN	SIM
	YPbPr - IN	SIM
	HDMI - IN	SIM
	VGA(PC) - IN	SIM
	VGA(PC) AUDIO - IN	SIM
	SCART - IN	SIM
	SCART - OUT	SIM
	EARPHONE - OUT	SIM
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	SIM
	COMMON INTERFACE	SIM
	USB	SIM
	IPOD	--
DVD	Formato Físico de Disco	--	-- --
	Formato De Saida de Video DVD	--	-- --
Dimensions	Suporte In.(CxLxAmm)	587x183x438	587x183x438	790x200x564	1019x260x697
	Suporte Ex.(CxLxAmm)	587x49x385	587x49x385	790x47x499	1019x50x629
Weight	Liquido (Kg)	5.2	5.2	11.5	17.2
	Bruto (Kg)	6.8	6.8	12.0	18

7. FUNZIONAMENTO DEL MENU

Sorgente in entrata

Sleep Timer

Off

10min

20min

30min

60min

90min

Enter \ Menu

Stand-by automatico