SGXCA500S - Contatore PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGXCA500S PIONEER

Introduzione Caratteristiche Questo prodotto è un sistema di sensori che analizza la pedalata di una bici in tempo reale. Calcola la direzione e l'intensità della forza che agisce sui pedali e calcola l'efficienza della pedalata. Descrizione dei componenti Unità di misurazione dello sforzo: • Rileva lo sforzo sulla pedivella e calcola la direzione e l'intensità della forza applicata su di essa. Magnete: • Utilizzato per rilevare l'angolo della rotazione. Trasmettitori: • Inviano le informazioni dell’unità di misurazione dello sforzo e del magnete al ciclocomputer. Commutazione delle modalità Il pulsante nel trasmettitore di destra serve per cambiare il sistema nelle seguenti modalità. Modalità monitor di pedalata• : utilizzata insieme al ciclocomputer SGX- CA500/CA900. Questa modalità calcola l'efficienza di pedalata e ottimizza al massimo la funzionalità del prodotto. Nel presente Manuale utente è descritto come esempio il caso in cui l’uso avviene con SGX-CA500. Modalità misurazione di potenza• : utilizzata con un ciclocomputer che supporta ANT+. Manuali I manuali del prodotto comprendono un Manuale utente e un Manuale di installazione. Manuale utente:• Spiega come accoppiare il prodotto al ciclocomputer e calibrare i sensori. Manuale di installazione:• http://www.pioneer.eu Spiega in dettaglio i metodi di gestione. Vengono inoltre descritti per riferimento i metodi di installazione del prodotto (per i rivenditori).78

Introduzione Compatibilità Guarniture Il prodotto è compatibile con le guarniture seguenti. Guarniture Commenti SHIMANO FC-9000 Sono compatibili le lunghezze della pedivella di 165, 167,5, • 170, 172,5, 175 mm e la serie di pedivelle 50-34T 52-36T, 52-38T, 53-39T, 54-42T, 55-42T. * SHIMANO FC-6800 Sono compatibili le lunghezze della pedivella di 165, 170, • 172,5, 175 mm e la serie di pedivelle 50-34T, 52-36T, 53- 39T. *

• Le descrizioni contenute in questo manuale sono per una guarnitura da 170 mm. L'installazione e la calibrazione del prodotto richiedono tecniche e strumenti specializzati. Se non ancora installato, chiedere al negozio nel quale si è acquistato il prodotto di eseguire l’installazione e la calibrazione.79

Prima di iniziare Configurazione del prodotto Accessori Questo prodotto contiene le seguenti parti. Sensore del monitor di pedalata (lato destro) Trasmettitore destro Cavo di giunzione Unità di misurazione dello sforzo Scatola di giunzione Parte del sensore del monitor di pedalata (lato destro) Per FC-9000 Per FC-6800 Adattatore anello catena Coperchio unità di misurazione dello sforzo x 1 per ciascun tipo80

Prima di iniziare Configurazione del prodotto Sensore del monitor di pedalata (lato sinistro) Trasmettitore sinistro Unità di misurazione dello sforzo LED Parte del sensore del monitor di pedalata (lato sinistro) Magnete Tipo patch x 2 Tipo a braccio (lato destro) Tipo a braccio (lato sinistro) Altri Manuale utente (il presente documento)• Scheda di garanzia• Informazioni importanti per l’utente• Batterie (CR2032) x 2• (pre-installato nei sensori sinistro e destro) Coperchio trasmettitore destro (grigio • metallico) Viti a testa esagonale (M2.6 x 8mm) x 3• (per il trasmettitore destro x 3) Viti a testa esagonale (M2.6 x 5mm) x 3• (di ricambio per il coperchio del trasmettitore destro x 3) Fascette fermacavo x 10• (per il magnete sinistro x 2, per il magnete destro x 2, di ricambio x 6) Imbottiture per il montaggio del magnete di • tipo a braccio x 281

Prima di iniziare Installazione e rimozione delle batterie Nel prodotto sono pre-installate le batterie. Se le batterie sono quasi esaurite (vedere pagina 90), sostituirle con batterie nuove. Il prodotto può essere utilizzato come misuratore di potenza ANT+ con i ciclocomputer • di altri produttori (modalità misurazione di potenza). Il prodotto si avvia in modalità monitor di pedalata quando sono installate le batterie. Per usare il prodotto nella modalità misurazione di potenza, commutare la modalità del sensore (vedere pagina 84).Sostituire le batterie di entrambi i sensori destro e sinistro contemporaneamente.

Togliere il coperchio. Fare attenzione a non far cadere o • perdere la batteria quando si toglie il coperchio.Trasmettitore destro (viti: 3 x)• Utilizzare una chiave esagonale per allentare la vite (2 mm) e rimuovere il coperchio.Fare attenzione a non perdere la vite • rimossa.Trasmettitore sinistro• Ruotare il coperchio a sinistra in modo che la freccia triangolare sia rivolta su [OPEN] e rimuoverlo.82

Prima di iniziare Installazione e rimozione delle batterie

Rimuovere la batteria usata. Trasmettitore destro• Trasmettitore sinistro•

Installare la nuova batteria (CR2032). Trasmettitore destro• Trasmettitore sinistro• Dopo aver montato la batteria, posizionare il coperchio con la freccia triangolare rivolta su [OPEN] e ruotarlo con una moneta su [CLOSE].83

Prima di iniziare Installazione e rimozione delle batterie Fare attenzione a non far cadere • o perdere la batteria durante l’installazione. Non usare batterie diverse da • CR2032. Installare il coperchio stringendo • bene per renderlo resistente alle infiltrazioni di acqua.

Controllare il display a LED. Il prodotto si avvia in modalità monitor di pedalata quando sono installate le batterie. Controllare che i LED si illuminano di verde per 10 secondi. Se, dopo aver installato le batterie, • i LED non si accendono per più di 5 secondi, togliere le batterie, attendere più di 1 minuto e installarle di nuovo. Se i LED continuano a non accendersi, la batteria potrebbe essere quasi scarica. Sostituire la batteria con una nuova.

Installare il coperchio del trasmettitore destro e serrare le viti per fissarlo in posizione. Per serrare le viti, utilizzare uno strumento che possa misurare la coppia. Coppia di serraggio: 30 cN·m• Installare il coperchio del • trasmettitore e avvitare bene le viti per renderlo resistente alle infiltrazioni di acqua.84

Prima di iniziare Commutazione modalità Questa sezione descrive come cambiare le modalità del sensore. Non premere il pulsante sul trasmettitore destro mentre si calibra il sensore o è • visualizzato [Forza anteprima] con il ciclocomputer SGX-CA500.

Allentare le viti sul trasmettitore destro e rimuovere il relativo coperchio. Vedere pagina 81 per rimuovere il • coperchio del trasmettitore destro.

Avviare i sensori. Ruotare la pedivella della bicicletta di più di tre giri per avviare il trasmettitore sinistro e destro.

Controllare le modalità del sensore. Premendo il pulsante sul trasmettitore destro per meno di 2 secondi, i LED sul trasmettitore destro lampeggiano con luce verde. Quindi i LED sui trasmettitori di destra e di sinistra lampeggiano nel modo seguente in funzione della modalità effettiva del sensore.Modalità monitor di pedalata:• I LED si illuminano di verde per 10 secondi.Modalità misurazione di potenza:• I LED si illuminano di arancione per 10 secondi. Pulsante LED85

Prima di iniziare Commutazione modalità Se non avviene la sincronizzazione • tra i trasmettitori sinistro e destro, i LED lampeggiano rosso 5 volte.

Cambiare la modalità del sensore. Premendo il pulsante sul trasmettitore destro per oltre 2 secondi, i LED sul trasmettitore destro lampeggiano con luce verde. Dopo aver confermato il lampeggiamento, sbloccare il pulsante. Quando il lampeggiamento si arresta, i LED sui trasmettitori di destra e di sinistra si accendono nel modo seguente in funzione della modalità del sensore cambiata. Modalità monitor di pedalata:• I LED si illuminano di verde per 10 secondi. Modalità misurazione di potenza:• I LED si illuminano di arancione per 10 secondi. Per l’uso con SGX-CA500 di Pioneer, • impostare la modalità del sensore su modalità monitor di pedalata. Per usarli con altre marche di ciclocomputer, impostare la modalità misurazione di potenza. Non premere il pulsante per più di • 5 secondi. Altrimenti si cambia la modalità per calibrare la posizione del magnete. Per dettagli, consultare il Manuale di installazione. Se non avviene la sincronizzazione • tra i trasmettitori sinistro e destro, i LED lampeggiano rosso 5 volte. Possono occorrere circa 10 secondi • per cambiare la modalità del sensore a seconda delle condizioni di trasmissione radio.

Installare il coperchio del trasmettitore destro e serrare le viti per fissarlo in posizione. Per serrare le viti, utilizzare uno strumento che possa misurare la coppia. Coppia di serraggio: 30 cN·m• Installare il coperchio del • trasmettitore e avvitare bene le viti per renderlo resistente alle infiltrazioni di acqua.86

Accoppiamento / Calibrazione Accoppiamento con il ciclocomputer Questa sezione descrive come accoppiare i sensori del monitor di pedalata SGY-PM910H installati sulla bici al ciclocomputer SGX-CA500. Questa procedura di accoppiamento potrebbe essere diversa se si utilizza un ● ciclocomputer diverso dal Pioneer SGX-CA500/CA900. Consultare il manuale del produttore del ciclocomputer per l'accoppiamento dei sensori.

Controllare la modalità del sensore. Controllare che il trasmettitore destro e il trasmettitore sinistro siano nella “Modalità monitor di pedalata”.Vedere pagina 84 per cambiare le • modalità.

Toccare l'icona [Sensori] nella schermata iniziale del SGX-CA500. Si apre la schermata dell'elenco sensori.

Ruotare la pedivella della bicicletta di più di tre giri per avviare il trasmettitore sinistro e destro. Dopo aver attivato i trasmettitori, può • essere necessario più di 1 minuto per la sincronizzazione con il ciclocomputer.Accoppiare con il ciclocomputer • entro 5 minuti dopo l'attivazione dei trasmettitori.

Toccare l'icona [Collega nuovo] nella schermata dell'elenco sensori del SGX-CA500. Si apre il menu di collegamento sensori.

Toccare [Tipo di dispositivo] quindi [Sensore di pedalata D]. Per il trasmettitore sinistro, toccare • [Sensore di pedalata S].Se sono attivi più sensori, portare • l'unità principale più vicino al sensore, oppure specificare il numero del dispositivo per accoppiare il sensore desiderato.Consultare la Guida utente del ciclocomputer SGX-CA500 per informazioni su come specificare un numero dispositivo per accoppiare un sensore.87

Accoppiamento / CalibrazioneAccoppiamento con il ciclocomputer

Toccare [Cerca]. Inizia la ricerca dei sensori. A Viene visualizzato il messaggio [Ricerca in corso. Attendere.].

Controllare le informazioni sul sensore. Le informazioni sui sensori sono visualizzate dopo che sono stati individuati. Controllare gli elementi seguenti. [Numero dispositivo]• Assicurarsi che il numero del dispositivo sia uguale a quello del trasmettitore. [Tasso di errore]• Assicurarsi che sia visualizzato "OK". I numeri dispositivo dei • trasmettitori sono stampati sulla scatola di giunzione destra e sul lato del sensore sinistro. Per dettagli, consultare il Manuale di installazione.Se i numeri visualizzati su [Numero • dispositivo] sono diversi dai numeri dispositivo dei trasmettitori, specificare i numeri dispositivo da accoppiare al sensore. Consultare la Guida utente del ciclocomputer SGX-CA500 per informazioni su come specificare un numero dispositivo per accoppiare un sensore.Se viene visualizzato "Elaborazione • in corso..." nell'area [Tasso di errore], le informazioni del sensore non sono ricevute correttamente perché le condizioni di trasmissione sono cattive. Assicurarsi che il sensore che si sta accoppiando sia attivato, quindi avvicinare l'SGX-CA500 più vicino al sensore ed eseguire nuovamente l'operazione di accoppiamento. A causa dell'influenza della banda • di frequenza da 2,4 GHz potrebbe non essere possibile accoppiare il sensore. Se viene visualizzato "Elaborazione in corso..." anche se l'SGX-CA500 è più vicino al sensore ed è accoppiato, provare nuovamente in qualche luogo privo di interferenze provenienti da microonde, onde radio o apparecchi wireless. L'accoppiamento del trasmettitore destro è completato. Ora, accoppiare il trasmettitore sinistro.88

Accoppiamento / Calibrazione Calibrazione dei sensori Questa sezione descrive l'utilizzo del ciclocomputer SGX-CA500 per calibrare il punto zero del sensore del monitor di pedalata installato sulla bici. La calibrazione del punto zero è una funzione per salvare nella memoria del sensore il punto zero (assenza di carico), in cui non agiscono forze sulla pedivella. In questa descrizione, il sensore del monitor di pedalata destro è utilizzato come • esempio. La procedura per calibrare il lato sinistro è uguale a quella del lato destro.Non premere il pulsante sul trasmettitore destro mentre si calibra il sensore o è • visualizzato [Forza anteprima] con il ciclocomputer SGX-CA500. Preparazione

Fermare la bici in un luogo piatto e sicuro. Calibrazione del punto zero

Posizionare il braccio pedivella in modo che sia perpendicolare a terra.

Toccare l'icona [Sensori] nella schermata iniziale del SGX-CA500. Si apre la schermata dell'elenco sensori.

Toccare [Sensore di pedalata D] quindi [Calibrazione (Zero)].

Toccare [Inizia calibrazione]. La calibrazione inizia.Se la calibrazione è riuscita, viene visualizzato "Riuscito" nel campo [Risultato].Se viene visualizzato "Non riuscito", il sensore potrebbe essere stato calibrato in una posizione non stabile come se la pedivella si stesse muovendo. Calibrare nuovamente con la pedivella ferma.89

Accoppiamento / CalibrazioneCalibrazione dei sensoriIl prodotto è dotato di una funzione • di correzione per la fluttuazione del punto zero in seguito alle variazioni di temperatura.La precisione di questa funzione migliora calibrando il sensore quando è presente una differenza di temperatura superiore ai 4°C.Questa funzione non è in grado di misurare correttamente se si calibra il sensore prima che si acclimati alla temperatura esterna. Il sensore richiede oltre 20 minuti per acclimatarsi. Controllo del punto zero

Posizionare il braccio pedivella in modo che sia perpendicolare a terra.

Toccare l'icona [Sensore di pedalata D] nella schermata dell'elenco sensori del SGX- CA500.

Confermare il valore in [Forza anteprima]. Assicurarsi che i valori [Forza in direzione tangenziale] e [Forza in direzione radiale] siano visualizzati qui. Forza in direzione tangenziale: 0 ± 3 N• Forza in direzione radiale: 0 ± 3 N• La calibrazione del lato destro è completata. Calibrare il lato sinistro allo stesso modo. Calibratura in modalità misurazione di potenza Quando si calibrano i sensori modalità misurazione di potenza, sistemare il braccio della pedivella perpendicolarmente al terreno e svolgere la procedura dei lati destro e sinistro contemporaneamente. Consultare il Manuale utente del ciclocomputer in uso per maggiori dettagli.90

Specifiche e supporto Risoluzione dei problemi Consultare i suggerimenti seguenti in caso di problemi durante l'installazione o l'uso del prodotto. Se non è possibile trovare le informazioni necessarie, rivolgersi al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Non riesco ad accoppiare il ciclocomputer nella modalità misuratore di potenza ■ né nella Modalità monitor di pedalata. Causa Soluzione La batteria è quasi scarica. Se, dopo aver installato le batterie, i LED non si accendono per più di 5 secondi, togliere le batterie, attendere più di 1 minuto e installare di nuovo le batterie. Se i LED continuano a non accendersi, la batteria potrebbe essere quasi scarica. Sostituire la batteria con una nuova. Il lato (+) o (-) della batteria è installato dal lato opposto. Installare la batteria dal lato corretto (vedere pagina 81). La modalità del sensore di pedalata è errata. Controllare la modalità e sincronizzarla di nuovo con il ciclocomputer (vedere pagina 84). Ci sono altre apparecchiature wireless o microonde vicine. Allontanare le altre apparecchiature wireless o i forni a microonde. Spostare il sensore più vicino al ciclocomputer e accoppiarli. L'altro sensore vicino è accoppiato al ciclocomputer. Per accoppiare il ciclocomputer, separare gli altri sensori a più di 10 m o specificare il numero dispositivo. Consultare il Manuale di installazione. Non riesco ad accoppiare il ciclocomputer nella modalità misuratore di potenza. ■ Causa Soluzione L'accoppiamento tra il sensore destro e quello sinistro non è riuscito. Controllare la modalità del sensore premendo il pulsante. Se i LED di sinistra e di destra non si illuminano arancio, tenere premuto il pulsante per cambiare la modalità di misurazione potenza (vedere pagina 84).91

Specifiche e supporto Risoluzione dei problemi La calibrazione del punto zero è fallita. ■ Causa Soluzione La pedivella è soggetta a una forza esterna o si sta muovendo. Calibrare il sensore in condizione di fermo (vedere pagina 88). Quando sto pedalando, il display del ciclocomputer è strano. ■ Causa Soluzione La calibrazione del punto zero è fallita. Calibrare il sensore quando i valori in [Forza anteprima] sono superiori a ± 3 N (vedere pagina 88). Mentre pedalo sento uno sferragliare. ■ Causa Soluzione Le viti utilizzate per installare il sensore sono lente. Serrare le viti. Il magnete struscia contro il sensore o il trasmettitore mentre pedalo. ■ Causa Soluzione Si sono attaccati dei corpi estranei al magnete e strusciano contro il trasmettitore o la scatola di giunzione. Pulire il trasmettitore, la scatola di giunzione e il magnete.92

Specifiche e supporto Cura, manutenzione e conservazione Per pulire lo sporco dai trasmettitori destro e sinistro, dai coperchi dell’unità di • misurazione dello sforzo, dal magnete e dagli altri accessori, usare un panno morbido asciutto o un panno bagnato e strizzato. Non utilizzare benzina, solvente per vernici o altri agenti chimici volatili, • detergenti o panni trattati chimicamente. Si potrebbe danneggiare il prodotto o far staccare la vernice. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, • rimuovere le batterie.93

Specifiche e supporto Specifiche Peso: Circa 66 g Dimensioni: Sensore del monitor di pedalata (lato destro): Trasmettitore destro:• 58,3 mm(L) × 46,1 mm(H) × 21,3 mm(P) Scatola di giunzione, Coperchio dell’unità di • misurazione dello sforzo: 78 mm(L) × 36,7 mm(H) × 7,3 mm(P) Sensore del monitor di pedalata (lato sinistro): 92,5 mm(L) × 34,7 mm(H) × 8,6 mm(P) Resistente all'acqua: Il dispositivo è classificato come IPX-6/IPX-7 per la resistenza all'acqua. Metodo di comunicazione (sensori): ANT+ wireless Batteria: CR2032 Temperatura di funzionamento: -10 - 50° C ANT+ è un protocollo di rete wireless personale con requisiti di alimentazione • molto bassi che utilizza la banda di frequenza da 2,4 GHz. Per maggiori informazioni, visitare http://www.thisisant.com/ Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso.• Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono essere diverse da quelle • reali.94