SX1800 - Ricevitore SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore di potenza stereo professionale
Marca	Samson
Modello	SX1800
Potenza di uscita (stereo)	2 x 400 W su 8 Ω, 2 x 600 W su 4 Ω
Potenza di uscita (bridge mono)	1200 W su 8 Ω
Risposta in frequenza	20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB; 5 Hz – 60 kHz ±3 dB (su 8 Ω, 1 W)
Distorsione armonica totale (tipica)	0,01% (20 Hz – 20 kHz, 10 dB sotto potenza max.)
Rapporto segnale/rumore	102 dB (20 Hz – 20 kHz)
Impedenza di ingresso	15 kΩ asimmetrico, 30 kΩ simmetrico
Sensibilità di ingresso	+4 dBu (1,24 V) per piena potenza su 8 Ω
Guadagno di tensione	33 dB
Connettori di ingresso	Combinati XLR e Jack 6,35 mm simmetrici (per canale)
Connettori di uscita	Morsettiera a 5 poli e Speakon
Raffreddamento	Due ventole a velocità variabile, filtrazione anteriore
Protezione	Cortocircuito, surriscaldamento, limitazione di corrente, tensione continua, temporizzazione accensione/spegnimento
Dimensioni (L x A x P)	483 x 89 x 408 mm (19 pollici, 2U)
Peso netto	16,5 kg
Alimentazione elettrica	100/115/220/230/240 VAC, 50/60 Hz
Consumo (1/8 potenza, 4 Ω)	7,2 A (su 115 VCA)
Garanzia	3 anni
Pulizia dei filtri	Filtri rimovibili, pulire con acqua tiepida e lasciare asciugare
Istruzioni di sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire, utilizzare una presa con messa a terra

Domande frequenti - SX1800 SAMSON

Come collegare l'amplificatore SX1800 in modalità stereo?

Per un funzionamento stereo, impostare il selettore posteriore su STEREO. Collegare le sorgenti audio agli ingressi combinati XLR/Jack dei canali 1 e 2. Collegare i diffusori alla morsettiera a 5 poli o ai connettori Speakon rispettando le polarità (+/-). Assicurarsi che l'impedenza di ciascun diffusore sia di almeno 4 Ω.

Come utilizzare la modalità Bridge per ottenere più potenza?

Posizionare il selettore posteriore su BRIDGE. Utilizzare solo l'ingresso del canale 1. Collegare il diffusore (impedenza minima 8 Ω) tra i morsetti rossi (+) dei canali 1 e 2; i morsetti neri (-) rimangono inutilizzati. La potenza di uscita raggiunge quindi 1200 W su 8 Ω.

Cosa significano i LED sul pannello frontale?

Signal (verde): presenza di segnale in uscita. Peak (rosso): il livello raggiunge il clipping; dovrebbe accendersi solo occasionalmente. Protect (giallo): indica che il circuito di protezione è attivo (temporizzazione, surriscaldamento, guasto). Power (blu): l'apparecchio è acceso.

Perché il LED Protection rimane acceso dopo l'accensione?

Se il LED Protect non si spegne dopo circa 5 secondi, probabilmente c'è un guasto. Spegnere l'amplificatore e controllare i cavi dei diffusori (cortocircuiti, connessione errata), l'impedenza di carico (troppo bassa) o un surriscaldamento. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Qual è la procedura di pulizia dei filtri di ventilazione?

Rimuovere il filtro inserendo un dito nell'incavo sotto il supporto. Pulirlo con acqua tiepida, lasciarlo asciugare completamente, quindi riposizionarlo allineandolo nella parte superiore del supporto e spingendo fino allo scatto.

Posso utilizzare l'amplificatore con un mixer senza rischio di danni?

Sì, grazie al circuito di protezione a relè che temporizza l'accensione/spegnimento. È possibile collegare l'amplificatore alla stessa presa multipla del mixer. I transitori di accensione vengono eliminati, proteggendo così i diffusori.

Qual è il consumo elettrico tipico dell'amplificatore?

A 1/8 della potenza in 4 Ω (uso musicale medio), il consumo è di circa 7,2 A su 115 VCA. Alla potenza massima in 4 Ω, raggiunge 19,5 A. Adeguare di conseguenza l'impianto elettrico.

Cosa fare se il fusibile automatico scatta?

Il fusibile riarmabile situato sul pannello posteriore scatta in caso di sovraccarico di rete o distorsione eccessiva. Attendere alcuni istanti, quindi premere il pulsante del fusibile per ripristinarlo. Se il problema persiste, ridurre il livello di ingresso o controllare l'impedenza dei diffusori.

Posso utilizzare l'amplificatore in modalità Parallel?

Sì, posizionare il selettore su PARALLEL. Il segnale di ingresso del canale 1 viene inviato a entrambi i canali di potenza, producendo un'uscita mono su entrambi i canali. Le potenze sono identiche alla modalità stereo (2 x 400 W su 8 Ω). Utilizzare una singola sorgente collegata all'ingresso del canale 1.

Quali sono le condizioni di garanzia?

L'amplificatore Samson SX1800 beneficia di una garanzia di tre anni. Per qualsiasi riparazione, contattare il rivenditore o il supporto tecnico Samson (USA: 1-800-372-6766). Conservare l'imballaggio originale per un eventuale reso.

MANUALE UTENTE SX1800 SAMSON

Serie SX - Caratteristiche 44

Visita Guidata - Il Pannello Frontale....45

Visita Guidata - Il Pannello Posteriore ..... 46

Serie SX - Configurazione ed Uso 47

Il Circuito di Protezione della Serie SX....48

I Modi a Ponte e in Parallelo 49

I Collegamenti della Serie SX ....50

I Collegamenti della Serie SX ....51

La Pulizia dei filtri di Ventilazione....52

Specifiche 57

Copyright 2005 - 2006, Samson Technologies Corp.

Sappiamo che non vi piace leggere i manuali d'uso, ma avete appena acquistato uno dei più raffinati finali di potenza per l'amplificazione del suono oggi disponibili e vogliamo parlarvene! Perciò, prima di collegarlo, vi suggeriamo di spendere qualche minuto nello scorrere queste pagine. Vi promettiamo che le renderemo il meno dolorose possibile e, chissà, potreste trovarci uno o due suggerimenti utili.

Il loro design comodo a 2 unità rack è compatto ed hanno tutta la potenza che serve, con 2 x 300 Watt a 8Ω, 2 x 450 Watt a 4Ω per l'SX1200, 2 x 400 Watt a 8Ω, 2 x 600 Watt a 4Ω per l'SX1800, 2 x 550 Watt a 8Ω, 2 x 750 Watt a 4Ω per l'SX2400, 2 x 700 Watt a 8Ω, 2 x 900 Watt a 4Ω per l'SX2800 ed un imponente valore di 2 x 800 Watt a 8Ω, 2 x 1100 Watt a 4Ω per l'SX3200. Tali valori di potenza riguardano l'intero spettro di frequenze, da 10 Hz a 55 kHz, ed è anche per questo che gli ampli SX hanno un suono così aperto e naturale.

Per le applicazioni mono, dispongono di un modo "a Ponte" (Bridged) che ne collega entrambi i canali, rendendo così disponibile una potenza ancora maggiore, con valori di 900 watt per l'SX1200, 1200 watt per l'SX1800, 1500 watt per l'SX2400, 1800 watt per l'SX2800 e un imponente valore di 2200 watt per l'SX3200 su un carico di 8 ohm.

Per le applicazioni mono, dispongono di un modo "a Ponte" (Bridged) che ne collega entrambi i canali, rendendo così disponibile una potenza ancora maggiore, con valori di 1200 watt per l'SX1200, 1800 watt per l'SX1800, 2400 watt per l'SX2400 e un impressionante valore di 2800 watt per l'SX2800 su un carico di 4 ohm.

Le connessioni in ingresso sono effettuate tramite sei connettori Combinati che permettono il collegamento sia con XLR bilanciati che con jack da 1/4" bilanciati. Per le uscite, gli amplificatori della Serie SX dispongono di connettori standard ("binding post") a 5 vie, jack phono da 1/4" (solo SX1200 ed SX1800) e connettori Speakon™ che possono essere usati nel modo "a Ponte" (Bridged). I controlli e le visualizzazioni del pannello frontale comprendono un inter - ruttore di alimentazione con indicatore LED e controlli di livello in ingresso indipendenti per i canali sinistro e destro. Per aiutarvi nella corretta regolazione dei livelli, gli amplificatori della Serie SX dispongono sul pannello frontale di indicatori LED di Segnale, Picco e Protezione.

Come in tutti gli amplificatori di livello davvero elevato, l'elettronica interna della Serie SX è basata su di un serio centro di potenza, con trasformatori toroidali sovradimensionati ed ampi sistemi di raffreddamento ad estrusione. Per mantenerne il funzionamento a bassa temperatura, gli amplificatori SX sono progettati in modo da avere un doppio tunnel di aereazione interno, con raffreddamento a trasmissione forzata dell'aria attraverso due ventilatori a velocità variabile, sensibili alla temperatura, in grado di ridurre notevolmente il rischio di problemi termici e di sovrariscaldamento. Protezioni multi-stadio all'accensione, contro il sovrariscaldamento, sovracorrente, corto circuito, bassa impedenza in uscita e corrente continua, assicurano una affidabilità elevata anche nelle condizioni più impegnative.

Gli amplificatori SX sono nati per la strada con i loro chassis interamente in acciaio, la progettazione a 19" e le comode maniglie per il trasporto. Sono pronti sia per una vita di viaggi che per sentirsi a casa in qualsiasi installazione fissa

Ottimizzati per le sale da concerto, chiese e parrocchie, installazioni commerciali e per alimentare dal vivo sistemi PA piccoli e medi, gli amplificatori SX vi forniranno potenza affidabile di concerto in concerto, di sala in sala, da ogni notte a ogni giorno.

In queste pagine, troverete una descrizione dettagliata delle molte caratteristiche dei finali di potenza della Serie SX, una visita guidata ai pannelli frontale e posteriore, istruzioni passo a passo per il collegamento e l'uso e le specifiche complete. Troverete anche inclusa la cartolina di garanzia: non dimenticate di compilarla e spedirla per poter ricevere supporto tecnico in linea e permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questi e su altri futuri prodotti Samson.

NOTA SPECIALE: se dovesse succedere che i vostri Serie SX abbiano bisogno di assistenza, è necessario un numero di Autorizzazione di Ritorno (AR). Senza questo numero, gli apparecchi non verranno accettati. Se li avete acquistati negli Stati Uniti, prima di spedire gli apparecchi vi preghiamo di chiamare la Samson, al numero 1-800-372-6766, per ottenere il numero di Autorizzazione di Ritorno. Se li avete acquistati in Italia, per i dettagli contattate la m. casale bauer allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i materiali di imballo originali e, se possibile, di rusarli per la spedizione dell'apparecchio.

Serie SX - Caratteristiche

SAMSOS 1.0 1000 2.0 1000 3.0 1000 4.0 1000 5.0 1000 6.0 1000 7.0 1000 8.0 1000 9.0 1000 10.0 1000 11.0 1000 12.0 1000 13.0 1000 14.0 1000 15.0 1000 16.0 1000 17.0 1000 18.0 1000 19.0 1000 20.0 1000 21.0 1000 22.0 1000 23.0 1000 24.0 1000 25.0 1000 26.0 1000 27.0 1000 28.0 1000 29.0 1000 30.0 1000 31.0 1000 32.0 1000 33.0 1000 34.0 1000 35.0 1000 36.0 1000 37.0 1000 38.0 1000 39.0 1000 40.0 1000 41.0 1000 42.0 1000 43.0 1000 44.0 1000 45.0 1000 46.0 1000 47.0 1000 48.0 1000 49.0 1000 50.0 1000 51.0 1000 52.0 1000 53.0 1000 54.0 1000 55.0 1000 56.0 1000 57.0 1000 58.0 1000 59.0 1000 60.0 1O

I finali di potenza Serie SX Samson utilizzano la tecnologia più avanzata nel campo della progettazione degli amplificatori di potenza professionali. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali

- Potenza da vendere - Ecco i valori di potenza di ognuno degli amplificatori della Serie SX.

SX1200 2 x 300 Watt a 8Ω, 2 x 450 Watt a 4Ω SX1800 2 x 400 Watt a 8Ω, 2 x 600 Watt a 4Ω SX2400 2 x 550 Watt a 8Ω, 2 x 750 Watt a 4Ω SX2800 2 x 700 Watt a 8Ω, 2 x 900 Watt a 4Ω SX3200 2 x 800 Watt a 8Ω, 2 x 1100 Watt a 4Ω

- Per le applicazioni mono, il modo a Ponte (Bridged) ne collega i canali per fornire una potenza ancora maggiore, con valori di potenza di 900 watt per l'SX1200, 1200 watt per l'SX1800, 1500 watt per l'SX2400, 1800 watt per l'SX2800 ed un imponente valore di 2200 watt per l'SX3200 su di un carico di 8 ohm.

- Suono cristallino e frizzante - Specifiche audio impressionanti come 0,04% di THD, intervallo dinamico di 105 dB, crosstalk di 80 dB e risposta in frequenza da 10 Hz a 55 kHz per garantire una qualità sonora ultra pulita.

- Controlli di livello in ingresso indipendenti per ognuno dei canali, che permettono una regolazione di precisione.

- Indicatori LED di segnale per ognuno dei canali che mostrano di continuo i livelli di potenza in uscita e permettono la correzione contro le condizioni di sovraccarico (clipping).

- Circuito stabile a progettazione bipolare del tutto unica che mantiene continua l'uscita in CC durante l'inattività o intorno agli zero volt (mantenendo così a riposo gli altoparlanti al loro punto di zero). Caratteristica utile per minimizzare problemi di sovraccarico termico, evitando efficientemente agli amplificatori della Serie Sx inutili dispersioni di potenza.

- Raffreddamento ad aria forzata attraverso due ventilatori a velocità variabile, sensibili alla temperatura, per mantenere prestazioni affidabili senza problemi termici e di sovrariscaldamento.

- Circuitazione di protezione a relé (con LED dedicati per ognuno dei canali) a salvaguardia contro sovrariscaldamento o condizioni di collegamento difettoso, in grado anche di prevenire "schiocchi" all'accensione e allo spegnimento. Questo significa che è possibile usare la Serie SX con una singola presa multipla con collegati anche un mixer e altri apparecchi audio, senza pericolo di danni alle casse acustiche collegate.

- Connettori d'ingresso a combinazione per ognuno dei canali, in grado di accettare sia XLR bilanciati che jack phono bilanciati da 1/4" TRS.

- Connessioni d'uscita tramite connettori standard a 5 vie (binding post) e jack phono da 1/4" (solo SX1200 ed SX1800), oltre a connettori Speakon™ per l'uscita in modo mono a Ponte (Bridged).

- Alimentazione a trasformatore toroidale per una corrente elevata ed un basso profilo.

- Circuito di interruzione (breaker) ripristinabile dall'utente per il riavvio facile e veloce dopo un sovraccarico di alimentazione.

- La Serie SX può essere montata in qualsiasi rack standard da 19" (portano via solo due spazi rack), per l'immediata integrazione in qualsiasi sistema PA sia fisso che da trasporto.

- La costruzione robusta (chassis interamente in acciaio con elegante finitura in grigio e dispersori di calore leggeri in alluminio anodizzato), rende la Serie SX particolarmente adatta all'uso su strada.

• Garanzia estesa a tre anni (per il mercato Statunitense).

- In ultimo, ma non certo in ordine di importanza, il rapporto qualità prezzo. I Samson Serie SX sono stati progettati fin dal primo momento per fornire una qualità sonora eccellente ad un prezzo contenuto

Visita Guidata - Il Pannello Frontale

SAMSON VOLUME CHANNEL SIGNAL PEAK PROTECT CHANNEL 2 PEAK SIGNAL 1800 WATTS VOLUME STEREO AMPLIFIER POWER 5 76 5

1: Maniglia - per facilitarne il trasporto, sia mano che durante l'installazione a rack, gli amplificatori SX dispongono di due maniglie in acciaio comodamente posizionate a sinistra e a destra del pannello frontale.

2: Ventilazione - gli amplificatori SX non si riscaldano grazie a due condotti di raffreddamento ad aria forzata. L'aria fredda viene raccolta dai filtri di ventilazione del pannello frontale, per ridurre la temperatura dei componenti interni forzando l'uscita del calore dalle aperture posteriori. I ventilatori di fatto sono sensibili alla temperatura interna e in grado di regolare la propria velocità per mantenere le condizioni ottimali di raffreddamento.

3: LED di Segnale - gli indicatori LED del pannello frontale mostrano di continuo il livello di potenza in uscita del canale corrispondente. I LED "SIGNAL" si accendono ad indicare la presenza di segnale in uscita.

4: LED di Picco - il segmento LED di PICCO si accende ogni qual volta il canale invia in uscita segnale alla massima potenza. Per mantenere il miglior rapporto segnale - rumore, il segmento di destra (PEAK) dovrebbe accendersi solo occasionalmente; se si accende di frequente, l'amplificatore Serie SX potrebbe essere in condizioni di sovraccarico ed è probabile che il segnale in uscita sia distorto (in "clipping"). Se questo accade e se riportando indietro il controllo di Livello di Ingresso la potenza in uscita è troppo bassa per le vostre applicazioni, considerate l'uso del modo a Ponte (per ulteriori informazioni, fate riferimento al paragrafo "I Modi a Ponte e in Parallelo", a pagina 8 di questo manuale).

5: Controlli di livello di ingresso del canale - sono controlli a scatto a 42 posizioni che permettono la regolazione precisa del livello di ingresso del segnale in arrivo dalle prese di ingresso del pannello posteriore (confrontate il punto 2 alla prossima pagina). Quando sono in posizione completamente anti-oraria (etichettata "MIN"), il segnale viene attenuato di 80 dB (essenzialmente, viene del tutto escluso). Quando sono in posizione completamente oraria (etichettata "MAX"), il segnale è a guadagno unitario (ovvero non c'è alcuna attenuazione). L'amplificatore Serie SX mostra in uscita la potenza massima quando alle prese di ingresso arriva un segnale a +4 dBu e i controlli di livello di ingresso di canale sono in posizione completamente oraria a "0 dB".

6: LED di Protezione - rimane attivo approssimativamente per cinque secondi ogni volta che l'amplificatore Serie SX viene acceso e poi spento (quando lo fa, si sente un "click"). Il LED di Protezione si accende anche in caso di sovrariscaldamento o in presenza di un problema serio (per ulteriori informazioni fate riferimento a pag. 7 di questo manuale). Quando l'ampli viene spento, è normale che il LED di Protezione si affievolisca lentamente. Quando è acceso, non viene fornito alcune segnale alle casse acustiche collegate, che sono escluse per prevenire qualsiasi "schiocco". Per una descrizione completa delle condizioni nelle quali questo indicatore luminoso si accende, leggete il paragrafo intitolato "Il Circuito di Protezione della Serie SX", a pag. 7 di questo manuale.

7: Interruttore di Accensione - usatelo per accendere e spegnere l'amplificatore Serie SX. Vedrete il suo LED interno illuminarsi ogni qual volta l'ampli Serie SX viene acceso.

Visita Guidata - Il Pannello Posteriore

SAMSON 1 2 3 4 1 BALANCED INPUT CH 1 SX 1800 WARNING DO-NOT EXPENS THE EQUIPMENT BEI SAN OR WED STONE AIRS INDUO OF CHS ELECTIONS-VE ME THIS DIVER PER CHANNEL CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGANT BASK OF FIRE, REF.ACC. ONLY WITH SAME TYPLEVEING N382 ATTENTION CITUISER UNIVERSIBLE DE REDAIRAGE MENE TIME DESIGNED & SIMMINDER IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGY www.samson.com/ Made in China 5 CIRCUIT BREAKER CH 1 R2 1 R1 1 R2 2 CH 2 CLASS2 WIRING CH 3 14 3 CH 4 A0 INPUT T15V 60Hz, 1000W 743

1: Ventilatore - è un ventilatore a velocità variabile che fornisce il raffreddamento vitale per la Serie SX (più caldo diventa l'ampli, maggiore la velocità del ventilatore). Accertatevi che i pannelli sia frontale che posteriore siano liberi da ostruzioni e che sia sempre disponibile aria fresca e pulita. Assicuratevi inoltre che l'amplificatore Serie SX venga usato in ambienti senza polvere.

2: Connettori di Ingresso - collegate il segnale in ingresso a questi connettori combinati, bilanciati elettronicamente, usando prese XLR o da 1/4" TRS (Tip/Ring/Sleeve - Punta/Anello/Corpo) configurati come segue: Pin 2 (o Punta) "caldo", Pin 3 (o Anello) "freddo" e Pin 1 (o Corpo) a massa. Vi raccomandiamo di usare cavi bilanciati a tre conduttori ogni volta che potete (potete inserire a questi ingressi prese da 1/4" sbilanciate a due conduttori, ma avrete una maggior qualità di segnale e meno rumore e ronzio indotti dall'esterno se userete linee bilanciate). Gli ampli Serie SX accettano livelli di ingresso di qualsiasi intensità, ma hanno bisogno di almeno +4 dBu per raggiungere la potenza massima. I segnali stereo vanno collegati alle prese di ingresso dei Canali 1 e 2. Se però usate l'ampli Serie SX nei modi a Ponte o in Parallelo, usate solo la presa di ingresso del Canale 1. Per ulteriori informazioni sui modi a Ponte e in Parallelo leggete pag. 8 di questo manuale e le pagg. 9 e 10 per le istruzioni complete di interconnessione.

3: Connettori Standard (Binding Post) a 5 vie - usateli per il collegamento di ognuno dei canali dell'ampli Serie SX a casse acustiche da 4 ohm o da 8 ohm. Assicuratevi di collegare correttamente le casse acustiche, con il terminale rosso (+) normalmente collegato all'ingresso positivo della cassa acustica ed il terminale nero (a massa) normalmente collegato all'ingresso negativo. Per ulteriori informazioni sul modo a Ponte leggete pag. 8 di questo manuale e le pagg. 9 e 10 per le istruzioni complete di collegamento alle casse acustiche.

4: Connettori di Uscita Speakon™ - in alternativa, potete usare questi connettori per il collegamento dei ognuno dei canali dell'ampli Serie SX a 4 casse acustiche o a casse da 4 ohm. Per ulteriori informazioni sul modo a Ponte, leggete pag. 8 di questo manuale e le pagg. 9 e 10 per le istruzioni complete sul collegamento interno e di interconnessione dei connettori Speakon™.

5: Interruttore (Breaker) di Circuito - si tratta di un sistema di interruzione del circuito che si innesca in caso di anomalie della tensione di alimentazione o se viene superata la potenza massima (con distorsione davvero elevata). Premetelo una volta (una volta sola!) per riavviare l'amplificatore dopo un breve periodo di riposo.

6: Interruttore a Ponte (Bridge) / Stereo / in Parallelo - per l'uso normale, mantenete questo interruttore a 3 vie nella posizione centrale (STEREO). Quando lo si regola nella posizione a destra (IN PARALLELO), il segnale in arrivo al solo Canale 1 viene inviato ad entrambi i finali di potenza dei Canali 1 e 2 (l'ingresso del Canale 2 viene ignorato). Quando lo si regola nella posizione a sinistra (A PONTE - BRIDGE), il segnale in ingresso al solo Canale 1 viene nuovamente inviato ad entrambi gli amplificatori di potenza (e, di nuovo, viene ignorato l'ingresso del Canale 2), ma i due finali di potenza vengono riuniti "a ponte" in mono. Per ulteriori informazioni, leggete il paragrafo "I Modi a Ponte e in Parallelo" a pag. 8 di questo manuale e "I Collegamenti della Serie SX" alle pagg. 9 e 10. ATTENZIONE: a causa della potenza in uscita estremamente elevata che si ottiene dagli amplificatori Serie SX nel modo a Ponte, accertatevi di usare esclusivamente casse acustiche di valore tale da poter gestire la potenza fornita (nel modo a Ponte, devono essere casse acustiche da 4 o da 8 ohm).

7: Ingresso in CA - qui va collegato il cavo di alimentazione, a sezione ampia, "IEC" a 3 pin in dotazione.

Serie SX - Configurazione ed Uso

Interruttore Bridge / Stereo / Parallel

La configurazione del vostro Serie SX è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti.

SOM 1 SPREADER OUT CLASS2 WIRING SOM 2 SOM 3 SOM 4 SOM 5 SOM 6 SOM 7 SOM 8

Connettori di Uscita

1. Eliminate tutti i materiali di imballo (conservateli in caso servano in futuro per una eventuale spedizione in assistenza) e decidete dove posizionare fisicamente l'amplificatore. Potete usarlo così com'è oppure installarlo in un rack standard da 19": richiede solo due unità rack. Una volta installato, accertatevi che i pannelli sia frontale che posteriore siano liberi da ostruzioni e che ci sia una buona ventilazione intorno a tutta l'unità (vi raccomandiamo l'uso di pannelli spaziatori, specialmente se usate più amplificatori nello stesso rack).
2. Regolate nel modo desiderato l'interruttore Bridge/ Stereo / Parallel del pannello posteriore (per ulteriori informazioni leggete il paragrafo "I Modi a Ponte e in Parallelo" a pag. 8 di questo manuale).
3. Effettuate i collegamenti alle casse tramite i connettori in uscita a banana, da 1/4" o Speakon™ del pannello posteriore. Non è mai una buona idea accendere un amplificatore non collegato alle casse. Quando lo usate nei modi Stereo o in Parallelo, potete usare qualsiasi cassa con un carico minimo di impedenza di 2 ohm (ovvero da 2 ohm in su). Nel modo a Ponte invece, vanno usate casse da 4 o 8 ohm. Accertatevi di aver collegato correttamente le casse. Nei modi Stereo e in Parallelo, assicuratevi che il teminale rosso (+) sia collegato all'ingresso positivo della cassa e quello nero (massa) sia collegato all'ingresso negativo. Per ulteriori informazioni sul modo a Ponte leggete pag. 8 di questo manuale e le pagg. 9 e 10 per istruzioni complete sull'interconnessione delle casse.
4. Fate poi i collegamenti di segnale in ingresso tramite i connettori Combinati di ingresso del pannello posteriore (se usate l'ampli Serie SX nei modi a Ponte o in Parallelo, usate il solo ingresso del Canale 1 - per ulteriori informazioni leggete pag. 8 di questo manuale). Se il vostro mixer o il crossover in rete dispongono di uscite bilanciate, vi raccomandiamo di usare cavi e connettori a tre conduttori (potete inserire negli ingressi Combo anche prese sbilanciate a due conduttori, ma otterrete una miglior qualità di segnale e meno rumore e ronzio indotti dall'esterno con l'uso di linee bilanciate).
5. Nel pannello frontale dell'amplificatore Serie SX, ruotate entrambi i controlli di ingresso dei Canali completamente in senso anti-orario (alla loro regolazione "MIN"). Poi collegate il cavo di alimentazione a sezione ampia, "IEC" a 3 pin in dotazione al connettore IEC del pannello posteriore e a una qualsiasi presa di corrente collegata a terra.

Grazie al circuito interno di protezione a relé dell'ampli Serie SX, potete perfino collegarlo alla stessa presa multipla di corrente alla quale avete collegato altri apparecchi audio (come il mixer). Potete poi accendere tutti gli apparecchi contemporaneamente con l'interruttore della presa multipla senza nessun pericolo di danni alle casse collegate causati da "schiocchi" all'accensione.

BALANCED INPUT CH 1 CH 2

Connettori di Ingresso

1. Premete l'interruttore di Accensione del pannello frontale per accendere l'amplificatore. Vedrete accendersi i LED "Power" e di Protezione. Approssimativamente dopo cinque secondi, il LED di Protezione si spegnerà (quando succede, sentirete un "click").

Controllo di Ingresso del Canale

1. Date segnale in ingresso al Serie SX a circa +4dBu (se inviate segnale da un mixer, portate la misura in uscita approssimativamente a 0 vu). In presenza di segnale in ingresso, alzate lentamente i controlli di Ingresso di Canale fino a raggiungere il livello sonoro desiderato. Via via che inviate segnale, gli indicatori LED di SEGNALE e di PICCO di fianco ad ognuno dei controlli di Ingresso di Canale vi mostreranno di continuo la potenza in uscita dall'amplificatore. Per ottenere il miglior rapporto segnale - rumore, l'amplificatore Serie SX dovrebbe operare normalmente con i controlli di Ingresso dei Canali al massimo o quasi (interamente in senso orario, in posizione "MAX") ed il segmento di PICCO dovrebbe accendersi occasionalmente (ma non di frequente) durante i livelli di picco. Se usate un mixer dotato di controllo generale del livello di uscita (a volte chiamato anche livello di "control room"), usatelo per attenuare il segnale, se necessario, in modo da ottenere il livello voluto alle casse.

SAMSON PROTECT SX 1800

LED di Protezione

NOTA: se usate l'amplificatore SX ad elevati livelli di potenza per lunghi periodi e in installazioni fisse, prendete in considerazione la commutazione dell'uso a 220 volt anche con tensione di rete a 110 volt. È una modifica che va effettuata esclusivamente da un elettricista professionista legalmente abilitato.

PEAK SIGNAL

Misura LED a tre segmenti

Se incontrate delle difficoltà con un qualsiasi aspetto di configurazione o d'uso del vostro Serie SX, contattate il vostro rivenditore Samson. Se l'acquisto è avvenuto negli Stati Uniti, potete chiamare il Supporto Tecnico Samson (1-800-372-6766) tra le 9 AM e le 5 PM EST.

Il Circuito di Protezione della Serie SX

Come spiegato nei paragrafi di questo manuale dedicati alla "Visita Guidata", il LED di Protezione del pannello frontale degli amplificatori della Serie SX indica l'attività della circuitazione di relé di collegamento alle casse acustiche. Quando il LED di Protezione è acceso, questo circuito è attivo e tutte le casse acustiche collegate sono escluse (non viene loro fornito alcun segnale), in modo da proteggerle ed evitar loro qualsiasi eventuale "schiocco".

Ecco l'elenco delle condizioni che causano l'accensione del LED di Protezione.

- Accensione iniziale: approssimativamente per cinque secondi dall'accensione iniziale, il circuito di protezione è attivo e le uscite per le casse sono escluse. Se tutto funziona normalmente, si avverte un "click" che indica la disattivazione del circuito di protezione e l'amplificatore Serie SX inizia a fornire segnale alle casse collegate (questo è il momento in cui si sente il "click"). È normale che il LED di Protezione si affievolisca gradualmente dopo lo spegnimento dell'amplificatore.

ATTENZIONE: se dopo circa cinque secondi il LED di Protezione non si spegne (e non si avverte il "click" che ne accompagna la disattivazione), spegnete subito l'amplificatore Serie SX e controllate immediatamente tutti gli apparecchi e i collegamenti esterni per cercare possibili corto-circuiti o altri difetti.

• Sovrariscaldamento: negli ampli Serie SX un dispositivo sensibile alla temperatura attiva la circuitazione di protezione (e si accende il LED di Protezione) ogni qual volta la temperatura operativa dell'unità supera il livello di sicurezza. Per prevenire un simi - le problema, assicuratevi che l'amplificatore Serie SX riceva una ventilazione adeguata da tutti i lati e che entrambi i pannelli frontale e posteriore non siano ostruiti.
• Severe condizioni di sovracorrente: accadono ogni volta che il segnale in ingresso all'ampli Serie SX sale ad un livello oltre il 20% di THD (Total Harmonic Distortion - Distorsione Armonica Totale).
• Cavi delle casse in corto: questo accade se, per un difetto nei collegamenti, i cavi di segnale e di massa in uscita dall'ampli Serie SX sono tra loro in corto circuito.
• L'impedenza in uscita scende al di sotto dei 2 ohm: questo può accadere se l'ampli Serie SX è stato collegato ad un sistema di casse non appropriato (per ulteriori informazioni, leggete il paragrafo "Serie SX - Configurazione ed Uso" a pag. 6 di questo manuale).
• Tensione in CC rilevata all'uscita per le casse: la causa più probabile di un simile problema è un difetto interno.

In generale, ogni volta che il LED di Protezione si accende (a parte i circa cinque secondi che seguono l'accensione iniziale), c'è motivo di preoccuparsi. Se questo accade, spegnete immediatamente l'amplificatore Serie SX e controllate attentamente tutti i collegamenti e gli apparecchi esterni per scoprire e correggere la condizione che è causa prima dell'accensione del LED di Protezione.

Per ulteriore assistenza, contattate il vostro rivenditore Samson. Se l'acquisto è avve - nuto negli Stati Uniti, potete chiamare il Supporto Tecnico Samson (1-800-372-6766) tra le 9 AM e le 5 PM EST.

SAMSON

PROTECT

SX 1800

I Modi a Ponte e in Parallelo

Gli amplificatori della Serie SX sono dotati nel pannello posteriore di un interruttore che ne permette l'uso nei modi a Ponte o in Parallelo. Quando questo interruttore è nella posizione "STEREO" centrale, l'ampli Serie SX funziona in completa stereofonia, con entrambi i due canali indipendenti di amplificazione (Canale 1 e Canale 2) in grado di ricevere differenti segnali in ingresso e di produrre segnali indipendenti in uscita. Quando invece questo interruttore è nella posizione "BRIDGED" (A PONTE) a sinistra, il segnale in ingresso al Canale 1 viene inviato ad entrambi gli amplificatori collegati insieme "a ponte", per produrre un singolo segnale in uscita con 900 watt per l'SX1200, 1200 watt per l'SX1800, 1500 watt per l'SX2400, 1800 watt per l'SX2800 ed un imponente valore di 2200 watt per l'SX3200 su di un carico di 8 ohm.

ATTENZIONE: il modo a Ponte va usato esclusivamente con l'amplificatore Serie SX collegato a casse acustiche con un carico di 4 o 8 ohm. L'uso del modo a Ponte con un carico di casse inferiore a 4 ohm può causare danni severi all'apparecchio a causa di un eccessivo calore e di limiti alla corrente e invalida la garanzia!

Modo a Ponte

INGRESSO USCITA (+) DEL CANALE 1 USCITA (+) DEL CANALE 2

L'illustrazione a destra mostra il funzionamento di questa configurazione. Nel modo a Ponte, la polarità (fase) del segnale in uscita dal Canale 2 è rovesciata rispetto al segnale in uscita dal Canale 1. Entrambi i canali processano dunque lo stesso segnale in ingresso, con il carico di cassa acustica collegato in modo che la potenza sia derivata da entrambi i canali. La variazione effettiva di tensione vista dal carico è così raddop - piata e dunque la potenza in uscita è moltiplicata per quattro.

Quando usate l'amplificatore Serie SX nel modo a Ponte, accertatevi di collegare la cassa acustica come mostrato nell'illustrazione a pagina 9 (e serigrafata sul pannello posteriore), con il terminale di uscita rosso (+) del Canale 1 collegato all'ingresso positivo della cassa acustica ed il terminale in uscita rosso (+) del Canale 2 collegato al suo ingresso negativo.

Non usate il terminale di uscita nero a massa (-) di nessuno dei due canali (il cari - co della cassa deve "fluttuare" via dallo chassis dell'amplificatore).

Quando l'interruttore del pannello posteriore è nella posizione "PARALLEL" a destra, l'amplificatore Serie SX opera in un modo del tutto unico, in Parallelo. In questo modo, viene usato il solo segnale presente all'ingresso del Canale 1. Questo è il segnale che viene inviato ai finali di potenza di entrambi i Canali 1 e 2, producendo così una dop-pia uscita mono con i seguenti valori di potenza:

SX1200 2 x 300 Watt a 8Ω, 2 x 450 Watt a 4Ω
SX1800 2 x 400 Watt a 8Ω, 2 x 600 Watt a 4Ω
SX2400 2 x 550 Watt a 8Ω, 2 x 750 Watt a 4Ω
SX2800 2 x 700 Watt a 8Ω, 2 x 900 Watt a 4Ω
SX3200 2 x 800 Watt a 8Ω, 2 x 1100 Watt a 4Ω

Per i diagrammi di collegamento nei modi d'uso dell'amplificatore Serie SX a Ponte o in Parallelo, leggete le pagine 9 e 10 del presente manuale.

I Collegamenti della Serie SX

Le illustrazioni di queste due pagine mostrano i collegamenti necessari per l'uso dell'amplificatore Serie SX nei modi in Stereo, a Ponte e in Parallelo. Nei casi appropriati sono indicate le configurazioni di cablaggio dei connettori Speakon™ (a destra).

Modo Stereo: (due o quattro casse)

SAMSON (4 ohm min) (4 ohm min) SAMSON (4 ohm min) (4 ohm min) SAMSON (8 ohm min) (8 ohm min) (8 ohm min) (8 ohm min)

Modo a Ponte: (una sola cassa)

SAMSON (4 ohm min)

I Collegamenti della Serie SX

Modo in Parallelo: (due o quattro casse)

SAMSON (4 ohm min) (4 ohm min)

SAMSON (4 ohm min) (4 ohm min)

SAMSON (8 ohm min) (8 ohm min) (8 ohm min) (8 ohm min)

La Pulizia dei filtri di Ventilazione

La pulizia dei Filtri di Ventilazione

Di tanto in tanto, è necessaria la pulizia dei filtri di ventilazione. È buona norma tenerli puliti per assicurare all'amplificatore Serie SX il massimo flusso d'aria, e dunque di raffreddamento. Per pulire i filtri di ventilazione seguite queste semplici istruzioni.

1/ Rimuovete il filtro di ventilazione mettendo un dito nell'incavo sotto la sua cornice.

2/ Pulite il filtro con acqua tiepida e lasciatelo asciugare completamente prima di reinstallarlo.

3/ Rimettete il filtro a posto allineandone la cornice alla parte superiore dell'alloggiamento nel pannello e spingendolo in posizione.

CHANNEL B POA SIGNAL 1400 WATT3 VOLUME MAX INR MAX

Potenza Nominale in Uscita

In Stereo, entrambi i canali alimentati

8 ohm 300 Watt 400 Watt 500 Watt 700 Watt 800 Watt

4 ohm 450 Watt 600 Watt 750 Watt 900 Watt 1100 Watt

In mono a Ponte

8 ohm 900 Watt 1200 Watt 1500 Watt 1800 Watt 2200 Watt

Rapporto Segnale - Rumore (da 20Hz a 20k)	102dB	102dB	104dB	104dB	104dB
Distorsione (SMPTE-IM)	0,05%	0,01%	0,04%	0,04%	0,04%
Sensibilità di Ingresso @8ohm	1,24V(4dBu)	1,24V(4dBu)	1,24V(4dBu)	1,24V(4dBu)	1,24V(4dBu)
Guadagno in Tensione	32dB	33dB	34dB	35dB	35dB
Circuitazione in Uscita	AB	AB	H	H	H
Consumo di Corrente (115VAC)
@1/8 della pot. nom. su 4ohm	6,3A	7,2A	7A	8,5A	8,5A
@1/3 della pot. nom. su 4ohm	9,5A	12A	14,5A	17A	17A
@ ptenza nominale su 4ohm, max.	15,5A	19,5A	26A	32A	32A
Distorsione (tipica @4 ohm)
da 20Hz a 20kHz,10dB al di sotto della pot. nom.	0,01%	0,01%	0,03%	0,03%
IkHz, potenza nominale	0,1%	0,1%	0,1%	0,1%

Risposta in Frequenza @8ohm 1Watt tra 0 e -0,5 dB: da 20Hz a 20kHz, tra 0 e -3 dB: da 5Hz a 60kHz

Fattore di Smorzamento (400Hz)	280	280	350	350	350
Impedenza in Ingresso	15kohm Sbilanciata, 30kohm Bilanciata
Clipping in Ingresso	10Vrms (22dBu)
Raffreddamento	Aria forzata tramite ventilatori a velocità continuamente variabile

Connettori (per ognuno dei canali)

Ingresso: Combo attivi bilanciati e 1/4" (6,3mm) TRS

Uscita: Conn. a 5 vie (Binding post),1/4" Phono (solo SX1200 ed SX1800) e Speakon

Controlli Interruttore di Alimentazione in CA, volume Canale 1 e 2

Indicatori Accensione (blue, Protezione (ambra)

Segnale (verde) per Can., Picco (rosso) per Can.

Protezione Corto circuito, Termica, Limite di Corrente, Disallinamento in CC, Picco di corrente in ingresso, Ptorezione contro le RF, Esclusione alla accensione e allo spegnimento

Alimentazione richiesta 100/115/220/230/240 VAC, 50/60 Hz

Dimensioni (LXAXP) 483mm (19") x 89mm (3,5") x 408mm (16"), installabili a rack con supporto posteriore

Peso Netto 14,8kg (33lb.) 16,5kg (37lb.) 18kg (40lb.) 21,1kg (47lb.) 48lb.(27.2kg)

Samson Technologies Corp.

575 Underhill Blvd.

P.O. Box 9031

Syosset, NY 11791-9031

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com