C404PEMW - Forno DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C404PEMW DOMETIC

Installazione Uso / Manutenzione

ATTENZIONI E SIMBOLI DI SICUREZZA

Simboli di sicurezza che allertano sui potenziali rischi della sicurezza personale. Ubbidire a tutti i messaggi di sicurezza seguendo questi simboli: INDICE PRECAUZIONI 3 INSTALLAZIONE 4

ACCENSIONE MANUALE DEL PIANO COTTURA 10

REGOLAZIONE DELLA FIAMMA DEL PIANO COTTURA 10

ATTENZIONE Pericolo di lesione o morte. IMPORTANTE Per evitare possibile lesione e/o guasti. 2ITALIANO

PRECAUZIONI Attenzione: questa avvertenza è collocata sull'apparecchio. Questo apparecchio deve essere installato secondo le regolamentazioni in vigore e utilizzato solamente in un ambiente ben ventilato. Consultare le istruzioni prima d’installare e d’utilizzare questo apparecchio. L’apparecchio deve essere installato da tecnici specializzati. Questo apparecchio può essere utilizzato soltanto per la cottura di cibi. Qualsiasi altro uso é considerato scorretto e perciò pericoloso. Il costruttore non é responsabile per danni a cose e persone causate da una non corretta installazione o da uso improprio, incorretto o irresponsabile. L'apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto calde durante l'uso. Fare molta attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini con meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani se non continuamente sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o che abbiano ricevuto istruzioni per l'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro per capire i rischi inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Lasciare un fornello incustodito con grassi o oli può essere pericoloso e provocare un incendio. Non cercare mai di spegnere un eventuale incendio con acqua ma spegnere l'apparecchio e poi coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antincendio. Pericolo di incendio: non conservare oggetti sulle superfici di cottura. Questo apparecchio non è concepito per funzionare con un temporizzatore esterno né con un sistema di comando a distanza. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o il suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.INSTALLAZIONEUSOMANUTENZIONE

ITALIANO La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte di vetro del forno dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro. Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia dell’apparecchio. L’APPARECCHIO DEVE ESSERE TENUTO LONTANO DA MATERIALI INFIAMMABILI. FORO INCASSO Questo apparecchio appartiene alla CLASSE 3: APPARECCHIO DA INCASSO IN UNA CUCINA O IN UN PIANO DI LAVORO. DISTANZE MINIME DA RISPETTARE DALLE PARETI (FIG. 1 - PAG. 170): 150 mm DAL BORDO ESTERNO DELLA TESTA DEL BRUCIATORE PIÙ VICINO AD UNA DELLE PARETI LATERALI E/O DI FONDO

SOPRA IL PIANO COTTURA

Effettuare un foro nel mobile come indicato nella FIG. 2 - PAG. 171 a seconda del modello. Il mobile deve essere propriamente costruito in squadra con il piano di lavoro orrizzontale e la facciata del mobile. Il foro di incasso del mobile deve essere propriamente in squadra. Nel caso di aperture per aerazione del mobile evitare che materiali combustibili possano accedere alle stesse. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE, VERIFICARE CHE LE CONDIZIONI LOCALI DI DISTRIBUZIONE (NATURA E PRESSIONE DEL GAS) E LO STATO DI REGOLAZIONE DELL’APPARECCHIO SIANO COMPATIBILI. LE CONDIZIONI DI REGOLAZIONE DI QUESTO APPARECCHIO SONO RIPORTATE SULL’ETICHETTA (O SULLA TARGA DATI). QUESTO APPARECCHIO NON è COLLEGATO AD UN DISPOSITIVO DI EVACUAZIONE DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE. ESSO DEVE ESSERE INSTALLATO E RACCORDATO CONFORMEMENTE ALLE REGOLE DI INSTALLAZIONE IN VIGORE. DEVE ESSERE DEDICATA UN’ATTENZIONE PARTICOLARE ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI IN MATERIA DI VENTILAZIONE. PRECAUZIONI AGGIUNTIVE

INSTALL A ZIONEINSTALLAZIONE

CATEGORIA E PAESI DI DESTINAZIONE

Il collegamento della conduttura del gas nell’apparecchio deve essere effettuato mediante tubo metallico rigido e raccordi a tenuta. Si può usare tubo flessibile ma deve essere: a) Sempre ispezionabile; b) Protetto da possibili contatti con parti riscaldabili (come la parte sottostante dei bruciatori); c) Protetto da qualsiasi sollecitazione (torsione, trazione, schiacciamento,...); d) Protetto dalle parti mobili dell’incasso (es. un cassetto); e) Di lunghezza massima di 1,5m; f) Sostituito prima della sua data di scadenza; Una volta effettuato l’allacciamento verificare la tenuta del circuito gas usando un fluido non corrosivo per la ricerca di eventuali perdite. Non usare una soluzione di acqua e sapone. NON UTILIZZARE FIAMME LIBERE. Questo apparecchio può funzionare con i gas seguenti e le relative pressioni di alimentazione. La categoria (o le categorie) secondo cui é stato regolato l’apparecchio é indicata chiaramente sull’etichetta identificativa incollata sull’apparecchio. COLLEGAMENTO GAS CONTROLLARE QUESTI DATI PRIMA DI ALLACCIARE L’APPARECCHIO ALLA BOMBOLA. I RIDUTTORI DI PRESSIONE DA UTILIZZARE FRA LA BOMBOLA E L’APPARECCHIO DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE CATEGORIE INDICATE NELLA TABELLA SOTTOSTANTE. DURANTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO, IL TUBO CONDUTTORE DI GAS DELL’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE SOGGETTO A

TORSIONE, TRAZIONE O ALTRE SOLLECITAZIONI.INSTALLAZIONE

e connetterlo alla morsettiera identificata con "+12 V – " posta nella parte posteriore dell’apparecchio. Il terminale rosso è il polo positivo ed il terminale nero è il polo negativo.

Questo capitolo riguarda solo quei modelli dove è presente la scritta 12 V sull’etichetta identificativa incollata sull’apparecchio.

ALTA TENSIONE 220-240 V~

Questo capitolo riguarda solo i modelli riportati nella tabella seguente: Effettuare il collegamento alla rete di alimentazione tramite presa. Se il cavo di alimentazione (H05RR-F 3x0,75mm

) è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o il suo servizio assistenzza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. PER IL COLLEGAMENTO DIRETTO ALLA RETE è NECESSARIO PREVEDERE UN DISPOSITIVO CHE ASSICURI LA DISCONNESSIONE DALLA RETE, CON UNA DISTANZA DI APERTURA DEI CONTATTI CHE CONSENTA LA DISCONNESSIONE COMPLETA NELLE CONDIZIONI DELLA CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III,

CONFORMEMENTE ALLE REGOLE DI INSTALLAZIONE

I simboli seguenti indicano il bruciatore che corrisponde alla manopola.NOTA: Modelli diversi potrebbero avere manopole e simboli diversi.QUESTO SIMBOLO SI TROVA VICINO ALLE MANOPOLE DEI BRUCIATORI DEL PIANO DI COTTURA. IL PUNTO NERO INDICA LA POSIZIONE DEL BRUCIATORE SUL PIANO DI COTTURA.QUESTO SIMBOLO SI TROVA VICINO ALLA MANOPOLA DEL BRUCIATORE FORNOQUESTO SIMBOLO SI TROVA VICINO ALLA MANOPOLA DEL BRUCIATORE GRILLGRILL

GRILL I simboli seguenti indicano la regolazione del bruciatore che corrisponde alla posizione della manopola. NOTA: Modelli diversi potrebbero avere manopole e simboli diversi. GAS CHIUSO

ITALIANO Per generare la fiamma premere a fondo la manopola di comando e girarla in posizione fiamma grande. Contemporaneamente schiacciare il pulsante accensione elettronica. Una volta generata la fiamma, tenere premuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa.

- ACCENSIONE MANUALE DEL PIANO COTTURA

- ACCENSIONE ELETTRONICA DEL PIANO COTTURA (A SECONDA DEL MODELLO) PIANO COTTURA L’accensione manuale viene utilizzata in assenza di accensione elettronica o in caso di guasto della stessa. L’ACCENSIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SENZA ALCUNA PENTOLA O ALTRO OGGETTO SOPRA I BRUCIATORI. SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE RIPETERE L’OPERAZIONE DOPO OGNUNO DEI SEGUENTI SUGGERIMENTI:

- REGOLAZIONE DELLA FIAMMA DEL PIANO COTTURA

Per regolare la fiamma ruotare la manopola nella posizione desiderata. AUSILIARIO Ø 47 mm da 6 a 16 cm SEMIRAPIDO Ø 62 mm da 16 a 22 cm RAPIDO Ø 77 mm da 16 a 22 cm BRUCI ATORE DIAMETRO PENTOLEPer generare la fiamma, premere a fondo la manopola di comando e girarla in posizione da 1 a 6. Contemporaneamente accendere il bruciatore con un fiammifero o accendigas. Una volta generata la fiamma, tenere premuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa.

- ACCENSIONE MANUALE DEL FORNO

FORNO L’ACCENSIONE DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO CON LA PORTA COMPLETAMENTE APERTA. ALL’INTERNO DEL FORNO LA GRIGLIA, LA LECCARDA (VASSOIO) O IL TEGAME DEVONO ESSERE POSIZIONATI IN MODO TALE CHE NON VADANO A CONTATTO DIRETTO CON LE FIAMME. SE LA FIAMMA DEL BRUCIATORE SI SPEGNE ACCIDENTALMENTE CHIUDERE LA MANOPOLA DEL GAS E ATTENDERE UN MINUTO PRIMA DI RIACCENDERE. - ACCENSIONE ELETTRONICA DEL FORNO (A SECONDA DEL MODELLO) Per generare la fiamma, premere a fondo la manopola di comando e girarla in posizione da 1 a 6. Contemporaneamente schiacciare il pulsante accensione elettronica (in quei modelli con il simbolo ★ sulla porta, il pulsante di accensione non è visibile e viene azionato schiacciando a fondo la manopola). Una volta generata la fiamma, tenere premuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa. SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE CONTROLLARE CHE CI SIA GAS NELLA BOMBOLA. SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA ASSOLUTAMENTE CHIUDERE IL RUBINETTO DI ARRIVO DEL GAS E CONTATTARE IL RIVENDITORE. SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE RIPETERE L’OPERAZIONE DOPO OGNUNO DEI SEGUENTI SUGGERIMENTI:

• PROCEDERE CON L’ACCENSIONE MANUALE

• CONTROLLARE CHE CI SIA GAS NELLA BOMBOLA SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA ASSOLUTAMENTE CHIUDERE IL RUBINETTO DI ARRIVO DEL GAS E CONTATTARE IL RIVENDITORE. L’accensione manuale viene utilizzata in assenza di accensione elettronica o in caso di guasto della stessa. - REGOLAZIONE DELLA FIAMMA DEL FORNO CON TERMOSTATO La fiamma del bruciatore del forno, appena acceso, resta alla portata massima in tutte le posizioni della manopola e diminuisce automaticamente alla portata minima quando la temperatura impostata del forno viene raggiunta. POSIZIONI 1 2 3 4 5 6 TEMPERATURE 130° C 160° C 180° C 200° C 220° C 240° C INSTALLAZIONE USOMANUTENZIONE

ITALIANOPer generare la fiamma, premere a fondo la manopola di comando e girarla in posizione GRILL o in posizione fiamma grande. Contemporaneamente schiacciare il pulsante accensione elettronica (in quei modelli con il simbolo ★ sulla porta, il pulsante di accensione non è visibile e viene azionato schiacciando la manopola). Una volta generata la fiamma, tenere premuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa. GRILL - ACCENSIONE ELETTRONICA DEL GRILL (A SECONDA DEL MODELLO) L’ACCENSIONE DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO CON LA PORTA COMPLETAMENTE APERTA. SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE RILASCIARE LA MANOPOLA E RIPETERE L’OPERAZIONE DOPO ALMENO 10 SECONDI LE PARTI ACCESSIBILI POSSONO AVERE TEMPERATURE ELEVATE QUANDO VIENE UTILIZZATO IL GRILL, TENERE LONTANO I BAMBINI. DURANTE IL FUNZIONAMENTO LA PORTA DEVE ESSERE SEMPRE APERTA E IL PARACALORE COMPLETAMENTE ESTRATTO (FIG. 4 - PAG. 183) NON UTILIZZARE MAI IL GRILL PER UN TEMPO SUPERIORE A 25 MINUTI. IL GRILL NON PUO’ ESSERE UTILIZZATO COME UN FORNO. SE LA FIAMMA DEL BRUCIATORE SI SPEGNE ACCIDENTALMENTE CHIUDERE LA MANOPOLA DEL GAS E ATTENDERE UN MINUTO PRIMA DI RIACCENDERE. SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE RIPETERE L’OPERAZIONE DOPO OGNUNO DEI SEGUENTI SUGGERIMENTI:

• PROCEDERE CON L’ACCENSIONE MANUALE

• CONTROLLARE CHE CI SIA GAS NELLA BOMBOLA SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA ASSOLUTAMENTE CHIUDERE IL RUBINETTO DI ARRIVO DEL GAS E CONTATTARE IL RIVENDITORE. Per generare la fiamma, premere a fondo la manopola di comando e girarla in posizione GRILL o in posizione di fiamma grande. Contemporaneamente accendere il bruciatore con un fiammifero o accendigas. Una volta generata la fiamma, tenere premuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa. SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE CONTROLLARE CHE CI SIA GAS NELLA BOMBOLA. SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA ASSOLUTAMENTE CHIUDERE IL RUBINETTO DI ARRIVO DEL GAS E CONTATTARE IL RIVENDITORE.

- ACCENSIONE MANUALE DEL GRILL

L’accensione manuale viene utilizzata in assenza di accensione elettronica o in caso di guasto della stessa.

- REGOLAZIONE DELLA FIAMMA DEL GRILL

Per i modelli 414 - CU311 - CU311M - CU333 - CU333M - CU335 - CU352M- CU335M - CU414PE - CU433 CU433M - CU433ML: il grill deve essere utilizzato solamente alla portata termica nominale. Per tutti gli altri modelli: per regolare la fiamma ruotare la manopola nella posizione desiderata. INSTALLAZIONE USOMANUTENZIONE

ITALIANOINSTALLAZIONE USOMANUTENZIONE

A seconda del tipo di gas utilizzato, l’aspetto della fiamma é il seguente: Propano (G31): fiamma con il dardo interno blu ed il contorno nitido. Butano (G30): fiamma con lievi punte gialle all’accensione del bruciatore le quali si intensificano man mano che il bruciatore si riscalda. Per le istruzioni d'installazione, uso e manutenzione del microonde, fare riferimentoal manuale d'uso contenuto nel microonde. Accendere il bruciatore del forno come indicato nel capitolo FORNO. Posizionare la manopola di comando nella posizione desiderata. Introdurre la leccarda con il girarrosto montato come indicato in FIG. 5 - PAG. 183. Premere l’apposito interuttore per far funzionare il motore del girarrosto. MICROONDE GIRARROSTO PIASTRA ELETTRICA (a seconda del modello) ALLA PRIMA ACCENSIONE DELLA PIASTRA ELETTRICA (O SE è RIMASTA INUTILIZZATA PER MOLTO TEMPO) è NECESSARIO ELIMINARE L’UMIDITÀ ASSORBITA ACCENDENDO LA PIASTRA PER 30 MINUTI SULLA POSIZIONE 1 DELLA MANOPOLA UTILIZZARE PENTOLE CON FONDO PIANO E DI DIAMETRO NON INFERIORE AL

DIAMETRO DELLA PIASTRA ELETTRICA

ASCIUGARE IL FONDO DELLA PENTOLA PRIMA DI APPOGGIARLO SULLA PIASTRA ELETTRICA DURANTE L’USO DELLA PIASTRA ELETTRICA NON LASCIARE INCUSTODITO L’APPARECCHIO E FARE ATTENZIONE CHE I BAMBINI NON SIANO NELLE VICINANZE La piastra elettrica è comandata da una manopola a 7 posizioni: la posizione spento è rappresentata dallo 0 (zero) mentre le posizioni da 1 a 6 mettono in funzione la piastra elettrica. La scala da 1 a 6 corrisponde una intensità di calore crescente prodotta dalla piastra elettrica. Nei pressi della manopola c’è un led rosso che si accende quando la piastra elettrica è in funzione. Introdurre la leccarda con il piatto girevole come indicato in FIG. 6 - PAG. 184. Premere l’apposito interruttore per far funzionare il motore del piatto girevole. PIATTO GIREVOLEINSTALLAZIONE USOMANUTENZIONE

ITALIANO BOMBOLA GAS Le bombole di gas che possono essere usate sono le più comuni nel paese in cui viene utilizzato l’apparecchio. Il gas da usare é indicato chiaramente all’esterno dell’imballo e sull’etichetta indelebile incollata sul retro dell’apparecchio. In ogni caso osservare le seguenti indicazioni: Le bombole di gas devono essere disposte nell’apposito vano in posizione verticale dotate di valvola e riduttore di pressione e l’accesso non deve essere ostacolato. La sostituzione delle bombole deve poter essere eseguita senza impedimento e con facilità. ATTENZIONE!: Al momento della sostituzione della bombola gas occorre prendere le seguenti precauzioni: a) chiudere i rubinetti dell’apparecchio; b) accertarsi che nelle vicinanze non vi sia nessuna fiamma o fuoco; c) chiudere la valvola della bombola gas da sostituire; d) svitare il riduttore della bombola esaurita, toglierla dall’apposito vano. Procedere in senso inverso per la sostituzione. Verificare eventuali perdite di gas usando un fluido non corrosivo. Non usare una soluzione di acqua e sapone. NON UTILIZZARE FIAMME LIBERE; e) accendere i bruciatori e verificare il corretto funzionamento, in caso negativo rivolgersi ad un tecnico autorizzato. CHIUDERE L’ALIMENTAZIONE DEL GAS ALLA BOMBOLA DOPO L’USO.

52 (CU351MK - CU354MK) 0,50 50AUSILIARIO (Ø 47 mm) La rimozione ed il fissaggio degli iniettori deve essere eseguita mantenendo bloccato (mediante un utensile) il portainiettore (FIG. 7 - PAG. 185). DIRETTIVA 2002/96/EC (RAEE)

INFORMAZIONI AGLI UTENTI