TWK1102N - Bollitore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	Bosch
Modello	TWK1102N
Potenza	1800 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità	1,7 L (max)
Altezza	216 mm
Larghezza	230 mm
Profondità	180 mm
Materiale	Caraffa in acciaio inossidabile
Funzioni principali	Arresto automatico a bollitura, sicurezza anti-surriscaldamento, spia di controllo, indicatore del livello dell'acqua, base con avvolgicavo
Utilizzo	Solo per riscaldare acqua; non utilizzare per latte o altri liquidi
Pulizia e manutenzione	Pulire l'esterno con un panno umido; non immergere; decalcificare regolarmente con aceto o un prodotto decalcificante
Sicurezza	Non aprire il coperchio durante l'ebollizione; non superare il livello MAX; non utilizzare vicino all'acqua; doppio isolamento; protezione anti-surriscaldamento
Informazioni generali	Solo per uso domestico; garantire il corretto funzionamento; risparmio energetico
Garanzia	Secondo le condizioni del distributore

Domande frequenti - TWK1102N BOSCH

Come far bollire l'acqua con il bollitore Bosch TWK1102N ?

Riempire la caraffa con acqua fresca (tra 0,25 L e 1,7 L), chiudere il coperchio, posizionarla sulla base, quindi spingere l'interruttore verso l'alto. La spia si accende. L'apparecchio si spegne automaticamente a bollitura.

Perché il mio bollitore non riscalda?

Verificare che la caraffa sia posizionata correttamente sulla base e che il coperchio sia chiuso. Se ancora non riscalda, la protezione anti-surriscaldamento potrebbe essersi attivata. Lasciare raffreddare per 5 minuti prima di riprovare.

Come decalcificare il bollitore?

Far bollire acqua fino al livello MAX, quindi aggiungere un po' di aceto domestico o un prodotto decalcificante commerciale. Lasciare agire per diverse ore, quindi risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Decalcificare regolarmente per prolungare la durata.

Si può mettere il bollitore in lavastoviglie?

No, non immergere mai la caraffa o la base in acqua. Pulire l'esterno con un panno umido e risciacquare l'interno con acqua pulita.

Qual è la capacità massima d'acqua?

La capacità massima è di 1,7 litri. Non superare il segno MAX per evitare traboccamenti di acqua bollente.

Cosa fare se il bollitore si spegne prima che l'acqua bolle?

Ciò indica generalmente un calcare importante. Decalcificare l'apparecchio come descritto nel manuale d'uso.

È sicuro lasciare il bollitore acceso senza sorveglianza?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. L'arresto automatico è una sicurezza, ma bisogna rimanere vigili.

Posso riscaldare latte o altri liquidi?

No, utilizzare il bollitore solo per acqua. Il latte o le preparazioni istantanee possono bruciare e danneggiare l'apparecchio.

Come pulire l'esterno del bollitore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire la caraffa e la base con un panno umido. Non utilizzare prodotti aggressivi o abrasivi.

Cosa significa la spia di controllo?

La spia si accende quando l'interruttore è in posizione di accensione. Si spegne automaticamente una volta che l'acqua è bollita o se l'apparecchio viene spento manualmente.

MANUALE UTENTE TWK1102N BOSCH

Istruzioni per l'uso

Bollitore cordless 14

Waterkoker snoerloos 18

Ledningsfri elkedel 22

Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l'apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico.

⚠️ Rischio di scossa elettrica!

Usare l'apparecchio solo in ambienti interni a temperatura ambientale e ad un'altitudine massima di 2000 m. L'apparecchio può essere collegato a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma. Accertarsi che il sistema del conduttore di protezione dell'impianto elettrico domestico sia installato a norma.

Collegare e far funzionare l'apparecchio solo conformemente alle indicazioni fornite sulla targhetta. Al fine di evitare rischi, le riparazioni sull'apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavo danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio clienti.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali o con conoscenze e/o esperienza insufficienti, purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all'uso dello stesso. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono utilizzare l'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. I lavori di pulizia o decalcificazione non devono essere eseguiti da parte di bambini che non abbiano compiuto almeno 8 anni di età e solo sotto la sorveglianza di una persona adulta.

Evitare di schizzare il connettore. Non immergere mai l'apparecchio, la base e il cavo di rete in acqua.

Utilizzare il bricco soltanto con la base in dotazione.

Utilizzare solo se il cavo e l'apparecchio non presentano danni. In caso di errore, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente o disinserire la tensione di rete.

⚠️ Pericolo d'incendio!

Non disporre la base o il bricco sopra oppure in prossimità di superfici molto calde, come per es. fornelli. Evitare gli spruzzi di grasso, la plastica può danneggiarsi.

⚠️ Pericolo di ustioni!

L'apparecchio si surriscalda durante l'uso. Afferrarlo pertanto soltanto per l'impugnatura e aprire il coperchio solo quando si è raffreddato.

Utilizzare l'apparecchio solo con il coperchio inserito.

Quando l'apparecchio viene riempito oltre il contrassegno "max" sussiste il pericolo di fuoriuscita di schizzi di acqua bollente.

⚠️ Pericolo di ustione!

Dopo l'uso, le superfici dell'elemento riscaldante potrebbero rimanere calde per un po' di tempo.

AVVISO: non usare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori che contengono acqua.

⚠️ Pericolo di soffocamento!

Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.

⚠️ Pericolo di lesioni!

L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni.

⚠️Attenzione!

Pulizia delle superfici che vengono a contatto con gli alimenti!

Rispettare le indicazioni speciali sulla pulizia nelle istruzioni.

it

Congratulazioni per l'acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui nostri prodotti sul nostro sito Internet.

Questo libretto d'istruzioni descrive diversi modelli.

Parti ed elementi di comando

1 Blocco per aprire il coperchio 2 Interruttore I/O On/Off 3 Bricco con fondo in acciaio inox 4 Bricco in acciaio inox 5 Lampada spia 6 Spia livello acqua 7 Base con avvolgicavo

Importante: utilizzare il contenitore solo con l'apposita base fornita in dotazione.

- Riempire il bollitore solo con acqua. Latte o prodotti istantanei riscaldandosi si attaccano sulle superfici del contenitore e danneggiano l'apparecchio. Non utilizzare il contenitore senza acqua né riempirlo eccessivamente. Rispettare i contrassegni 0,25 e 1,7/MAX. Se il bollitore è troppo pieno, l'acqua bollente fuoriesce!

Prima del primo utilizzo

■ Togliere le etichette e le pellicole che ricoprono l'apparecchio. ■ Srotolare il cavo di alimentazione dall'avvolgicavo fino alla lunghezza necessaria e collegarlo. ■ Riempire il contenitore due volte con acqua pulita e farla bollire per eseguire una pulizia completa. ■ Alla prima bollitura aggiungere un cucchiaio di aceto.

Bollitura

■ Introdurre acqua fresca attraverso il becco o il coperchio aperto (tirare il blocco in direzione della maniglia). ■ Leggere la quantità di riempimento sull'indicatore del livello dell'acqua. Riempire con una quantità non inferiore a 0,25 litri e non superiore a 1,7 litri!

■ Chiudere a scatto il coperchio e disporre il bricco sulla base. ■ Tirare l'interruttore verso l'alto, la lampada spia si accende. L'acqua viene riscaldata. ■ Il bollitore dell'acqua si spegne automaticamente al termine dell'operazione di bollitura.

È possibile spegnere l'apparecchio in qualsiasi momento premendo l'interruttore I/O On/Off verso il basso.

Attenzione: se il contenitore viene estratto e reinserito prima del termine del processo di cottura, questo non prosegue.

Nota:

■ Utilizzare solo con il coperchio chiuso, altrimenti il bollitore non si spegne. ■ Per motivi fisici è possibile che si formi dell'acqua di condensa sulla base. Questo è tuttavia normale, il bricco non perde. ■ Dopo ogni processo di bollitura, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti prima di riempirlo nuovamente di acqua. ■ Non accendere l'apparecchio quando il contenitore è vuoto, in quanto in questo caso l'apparecchio si spegnerebbe automaticamente grazie al dispositivo di anti-surriscaldamento.

Pulizia e cura

⚠️ Pericolo di scossa elettrica!

Non immergere mai l'apparecchio in acqua né lavarlo in lavastoviglie! Non pulire con il vapore.

■ Staccare la spina di alimentazione. ■ Pulire l'esterno del contenitore e della base solo con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. ■ Sciacquare quindi il contenitore con acqua pulita.

Decalcificazione

Una regolare decalcificazione:

■ prolunga la durata dell'apparecchio. ■ garantisce un funzionamento perfetto. ■ risparmia energia.

Decalcificare il bricco con aceto o con un comune decalcificante commerciale.

■ Riempire il bricco con acqua, senza aceto o decalcificante, fino al riferimento 1,7/MAX e farla bollire.

■ Versare un po' di aceto nell'acqua calda e lasciare agire per più ore, oppure utilizzare il decalcificante raccomandato dal produttore (osservare le indicazioni di sicurezza).

■ Sciacquare quindi il contenitore con acqua pulita.

Suggerimento: in caso di utilizzo quotidiano decalcificare il bollitore con una maggiore frequenza.

Eliminare da soli piccoli guasti

L'apparecchio non riscalda. La lampada spia non si accende.

– Il dispositivo anti-surriscaldamento si è attivato.

■ Lasciare raffreddare il contenitore per più tempo, in modo da poter nuovamente accendere l'apparecchio.

L'apparecchio si spegne prima della fine del processo di bollitura.

- L'apparecchio presenta incrostazioni di calcare.

■ Decalcificare l'apparecchio come indicato dalle istruzioni.

Dati tecnici

Collegamento elettrico 2	220-240 V~50/60 Hz
Potenza 1800 W
Altezza apparecchio 216 mm
Larghezza apparecchio	230 mm
Profondità apparecchio	180 mm
Quantità di riempimento acqua	1,70 L

Smaltimento

Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto.

Con riserva di modifica.

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]