TS 642 Cosi Combo - Telefono TELEFUNKEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TS 642 Cosi Combo TELEFUNKEN

INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il modello TELEFUNKEN TF652 COSI COMBO. Per utilizzare al meglio questo telefono, leggere attentamente il presente manuale d'uso. Per assistenza sull'uso del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza clienti: assistance@sopeg.com

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Telefono con filo Ricevitore cordless/Base di carica Manuale d'uso Cavo telefonico 2 cavi di alimentazione Spina a T 2 batterie ricaricabili DESCRIZIONE Display della base (pagina 3) Simbolo Descrizione Funzione Ricevitore sganciato Visualizzato quando l'utente solleva il ricevitore per effettuare o ricevere una telefonata SUONERIA DISATTIVATA Visualizzato quando la suoneria esterna è disattivata RUBRICA Visualizzato quando ci si trova in modalità rubrica64 ITALIANO

MESSAGGIO VOCALE Visualizzato quando è presente un nuovo messaggio vocale RPT NUMERO CHIAMANTE RIPETUTO Visualizzato quando la stessa chiamata senza risposta è stata ricevuta più volte. NUOVA NUOVA CHIAMATA Visualizzato in presenza di una nuova chiamata senza risposta

SEQUENZA Indica la sequenza delle telefonate durante lo scorrimento del registro chiamate VIVAVOCE Visualizzato quando è in uso l'altoparlante.

A.M. Mattina nel formato orologio 12 ore

P.M. Pomeriggio nel formato orologio 12 ore Tastierino della base (pagina 3) Simbolo Descrizione Definizione della funzione MENU Menu/ Muto Accesso alle funzioni del menu dalla modalità inattiva; conferma (OK) di selezioni e azioni; durante una chiamata, attivazione/disattivazione dell'audio della conversazione; RUBRICA RUBRICA Accesso alla rubrica; uscita da una funzione durante un'operazione di menu; Segreteria telefonica attiva/ disattiva Tenere premuto per attivare o disattivare la segreteria telefonica. Con la segreteria telefonica attivata, premere per selezionare OGM 1 (messaggio di risposta 1) o OGM 2 (messaggio di risposta 2) M1 PROMEMORIA Tenere premuto questo tasto per registrare un promemoria. Durante la conversazione, tenere premuto per registrare la conversazione. MESSAGGIO

RISPOSTA MESSAGGIO DI RISPOSTA In modalità inattiva, premere per ascoltare il messaggio di risposta corrente. In modalità inattiva, tenere premuto per registrare il messaggio di risposta corrente.65 ITALIANO

Riproduzione/ pausa Premere per riprodurre i messaggi. Premere nuovamente per sospendere la riproduzione dei messaggi. DEL Cancella Cancella la memoria Durante la riproduzione di un messaggio, tenere premuto per cancellare tutti i vecchi messaggi. ▲/CID SU/ NUMERO CHIAMANTE Per scorrere verso l'alto le opzioni del menu; per aumentare il volume dell'auricolare/dell'altoparlante durante una chiamata; per rivedere le chiamate ricevute.

GIÙ/ IN USCITA Per scorrere verso il basso le opzioni del menu; per diminuire il volume dell'auricolare/ dell'altoparlante durante una chiamata; per rivedere le chiamate effettuate, INT Intercomuni- cazione Per effettuare una chiamata interna; per trasferire una chiamata in arrivo al ricevitore; per impostare una conferenza telefonica FLASH FLASH Tasto tempo di flash per liberare la linea senza lasciare il ricevitore REDIAL/P Ricomponi/ pausa Premere uno per ricomporre l'ultimo numero composto. Premere durante la composizione di un numero per inserire una pausa. ALTOPARLANTE Premere questo tasto per la modalità altoparlante M1 M1 Tasto di memoria con un tocco 2 TASTO 2 Durante la riproduzione di un messaggio, premere questo tasto per cancellare il messaggio corrente. 4 TASTO 4 Durante la riproduzione di un messaggio, premere questo tasto per riprodurre il messaggio corrente o premerlo due volte per tornare al messaggio precedente. 5 TASTO 5 Premere per mettere in pausa (max 1 minuto) e riavviare il messaggio corrente.66 ITALIANO

6 TASTO 6 Durante la riproduzione di un messaggio, premereper passare al messaggio successivo. 8 TASTO 8 Durante la riproduzione del messaggio, premere questo tasto per interrompere immediatamente la riproduzione. Ricevitore (pagina 4) Simbolo Descrizione Funzione ANTENNA Visualizzato per indicare l'intensità del segnale. Ricevitore sganciato Visualizzato quando si preme una volta il tasto in modalità inattiva. BLOCCO TASTI Visualizzato quando il tastierino del ricevitore è bloccato. SVEGLIA Compare quando è impostata la sveglia. Lampeggia quando la sveglia viene attivata. SUONERIA DISATTIVATA Visualizzato quando la suoneria esterna è disattivata.

RUBRICA Visualizzato quando è aperta la rubrica. MESSAGGIO VOCALE Visualizzato quando è presente un nuovo messaggio vocale. RPT NUMERO CHIAMANTE RIPETUTO Visualizzato quando le stesse chiamate senza risposta sono state ricevute più volte NUOVA NUOVA CHIAMATA Visualizzato quando è presente una nuova chiamata senza risposta.

Sequenza Viene visualizzato insieme al numero che indica la sequenza delle chiamate durante lo scorrimento del registro. VIVAVOCE Visualizzato quando si preme due volte il tasto il tasto in modalità inattiva. BATTERIA Visualizza l'indicazione della carica e lo stato attuale di carica della batteria.

A.M. Mattino nel formato 12 ore

P.M. Pomeriggio nel formato 12 ore67 ITALIANO

Tastierino (pagina 4) N. Simbolo Descrizione Definizione 1 LCD DISPLAY Vedere le funzioni sopra 2 INT Intercomunica zione Ricevitore chiamate interne; trasferimento di chiamate; conferenza telefonica.

Rubrica/ Indietro Tasto di accesso diretto alla rubrica; uscita dalle funzioni del menu

PARLA e VIVAVOCE Premere una volta per mettere il ricevitore in modalità "sganciata" Premere due volte per mettere il ricevitore in modalità vivavoce 5, 9

Per scorrere verso l'alto le opzioni degli elenchi e dei menu; per aumentare il volume: per accedere alle chiamate ricevute; 6 R/CLR Flash/ Cancella Cancella la memoria o l'input corrente

GIÙ Per scorrere verso il basso le opzioni degli elenchi e dei menu; per abbassare il volume; per accedere alle chiamate effettuate;

IMPOSTA/OK e MUTO Accedere al menu; pulsante di conferma o OK; funzione MUTE (Muto) durante una chiamata

ATTESA/ACC ENDI (SPEGNI) Premere una volta per mettere in attesa la chiamata; tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere il ricevitore. 13 RD/P Ricomponi/ Pausa Ricompone l'ultimo numero composto. Premere per inserire una pausa durante la composizione

CHARGE LED di carica 15 DC Spina di alimentazione 6 V c.c.68 ITALIANO

INSTALLAZIONE Base Collegare il cavo di alimentazione e il cavo telefonico negli slot LINE (Linea) e DC (c.c.). Inserire l'adattatore nella presa di rete. Collegare la base alla presa a muro del telefono mediante un cavo telefonico. Ricevitore Collegare il cavo di alimentazione di rete al retro del supporto. Inserire l'adattatore nella presa di rete. Inserire le batterie nel ricevitore. Per accendere il ricevitore, posizionarlo sul supporto di carica o tenere premuto il tasto . NOTA: Per impostazione predefinita, tutte le password sono 0000. MENU BASE In modalità standby, premere il tasto MENU per inserire le impostazioni di menu, premere ▲/CID (Su/Numero chiamante) o ▼ per selezionare i sottomenu e premere MENU per confermare la scelta. È possibile premere il tasto BOOK (Rubrica) per ritornare alla modalità standby. Rubrica Premere MENU e quindi ▲/CID (Su/Numero chiamante)▼/OUT (Giù/In uscita) per selezionare PHONEBOOK (Rubrica). Premere MENU per confermare ed entrare. Sottomenu: LIST (Elenco) Voci della rubrica. Premere i tasti ▲ o ▼ per scegliere un contatto e premere il tasto o sollevare il ricevitore per comporre automaticamente il numero.69 ITALIANO

NEW ENTRY (Nuova voce) Consente di aggiungere una nuova voce. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare NEW ENTRY (Nuova voce) e premere il trasto MENU . Inserire il nome e il numero utilizzando il tastierino. In caso di errore, premere DEL (Canc) per correggere. Premere MENU per salvare il contatto. EDIT RECORD (Modifica voce) Consente di modificare una voce della rubrica. Premere il tasto MENU e utilizzare il tastierino per inserire i caratteri/numeri, utilizzare il tasto DEL (Canc) per cancellare. DEL RECORD (Cancella voce) Consente di cancellare una voce della rubrica. Premere due volte MENU per confermare ed eliminare. DELETE ALL (Cancella tutto) Consente di cancellare tutte le voci della rubrica. Accedere a questo sottomenu e premere due volte il tasto MENU per confermare. MEMORY STATUS (Stato memoria) In questo menu è possibile visualizzare quante voci salvate sono presenti nella rubrica. Il database del telefono può contenere al massimo 50 voci. REGISTRO CHIAMATE È possibile consultare l'elenco delle chiamate perse, ricevute ed effettuate. Premere il tasto MENU , utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scegliere CALL LOG (Registro chiamate), premere il tasto MENU per entrare. Premere il tasto MENU per accedere al sottomenu desiderato. Se nell'elenco non sono disponibili elementi, il display visualizza EMPTY (Vuoto). Premere il tasto o sollevare il ricevitore per comporre automaticamente il numero. NOTA: In stato inattivo, premere il tasto ▲ per visualizzare le chiamate ricevute, premere il tasto ▼ per rivedere le chiamate effettuate. IMPOSTAZIONI Questo sottomenu include le seguenti opzioni: DELETE HS (Cancella ricevitore) Consente di cancellare un ricevitore registrato dalla base. È necessario inserire il codice PIN. Impostazione predefinita: 0000.70 ITALIANO

RING SETUP (Impostazione suoneria) Consente di modificare la suoneria per le chiamate interne (INT RING, Suoneria interna) ed esterne (EXT RING, Suoneria esterna). DIAL MODE (Modalità di composizione) Consente di cambiare la modalità di composizione della base. È possibile impostare la modalità TONE (Toni) o PULSE (Impulsi). È possibile cambiare la modalità di composizione in funzione della linea telefonica o del sistema PABX in uso. FLASH TIME (Tempo di flash) Selezionare il tempo di flash (100 ms, 300 ms, 600 ms e 1000 ms) a seconda dei requisiti della linea telefonica o del sistema PABX. KEYTONE (Tono tasti) Consente di attivare/disattivare il tono dei tasti nella modalità standby. LANGUAGE (Lingua) Consente di scegliere la lingua del telefono DATE & TIME (Data e ora) Consente di impostare la data e l'ora sulla base MODIFY PIN (Modifica PIN) Consente di modificare il PIN standard (0000) in un codice personale. È necessario prima inserire il codice precedente (o predefinito), quindi inserire e confermare il nuovo PIN. BS DEFAULT (Predefinite base) Consente di ripristinare le impostazioni predefinite della base. Per ripristinare le impostazioni, è necessario inserire il codice PIN. Il registro chiamate verrà cancellato, ma la rubrica rimarrà invariata.

ACCOPPIAMENTO DI RICEVITORI

Il ricevitore fornito con l'unità di base è già accoppiato. Non è necessario registrare nuovamente le unità a meno che non si verifichi un problema. È possibile registrare fino a 5 ricevitori sulla stessa base e fino a 4 basi per ricevitore. Innanzitutto, assicurarsi che la base sia collegata all'alimentazione di rete e che il ricevitore si trovi nelle vicinanze (300 metri all'esterno e 50 all'interno). Se il ricevitore è già registrato, il display visualizza il relativo numero e l'intensità del segnale rispetto alla base. In caso contrario, è necessario procedere nuovamente alla registrazione attenendosi alla seguente procedura.71 ITALIANO

NOTA: È necessario azionare insieme la base e il ricevitore. Sulla base, premere il tasto MENU . Premere ▲ o ▼ per selezionare il sottomenu REGISTRAZIONE. Premere MENU per entrare. Il display visualizza SEARCHING (Ricerca) e lampeggia. Premere contemporaneamente il tasto OK sul ricevitore per visualizzare PHONEBOOK Premere il tasto∧ o ∨ per selezionare REGISTRATION Premere OK per visualizzare BASE 1 (Se il ricevitore è già registrato su una base, è presente il simbolo "+" sul lato destro del display ed è necessario scegliere un altro numero della base se non la si vuole perdere). Premere OK per confermare. Il display visualizzaPIN?. Inserire il codice PIN della base (impostazione predefinita: 0000). Premere OK per confermare SEGRETERIA TELEFONICA La segreteria telefonica consente di registrare messaggi da chiamanti in arrivo oppure promemoria direttamente sulla base. Ogni messaggio o promemoria può avere una durata massima di 2 minuti e il tempo totale di registrazione disponibile per tutti i messaggi/promemoria è di circa 60 minuti. Premere il tastoMENU e quindi ▲/CID (Su/Numero chiamante) o ▼/OUT (Giù/In uscita) per selezionare TAM (Segreteria telefonica). Quindi premere il tasto MENU per confermare ed entrare. MESSAGE (Messaggio) Premere nuovamente MENU per entrare e ascoltare i messaggi. Premere il tasto per sospendere la riproduzione del messaggio. CANCELLA TUTTO Premere MENU per accedere: il display visualizza CONFIRM?, (Confermare?), premere MENU per confermare. In alternativa, premere a lungo il tasto DEL (Canc)72 ITALIANO

PROMEMORIA Consente agli utenti di registrare promemoria della durata massima di 120 secondi.

Attivazione/disattivazione segreteria telefonica (tenere premuto per attivare/disattivare la segreteria telefonica) SET OGM (Imposta messaggio di risposta) Per scegliere tra l'annuncio 1 o 2. Quindi, ascoltare l'OGM (messaggio di risposta– Registrare il proprio messaggio di risposta– Cancellare l'OGM (impostare il messaggio di risposta sull'annuncio predefinito) Premere il tasto OGM (Messaggio di risposta) sulla base per passare da un annuncio all'altro. È possibile registrare il proprio annuncio con la possibilità di lasciare un messaggio: impostare OGM1 (Messaggio di risposta 1) come predefinito, premere a lungo il tasto OGM (Messaggio di risposta), registrare l'annuncio e premere per terminare la registrazione. Per registrare un annuncio senza la possibilità di lasciare un messaggio, eseguire la stessa procedura ma impostare l'OGM2 (messaggio di risposta 2) come predefinito prima della registrazione. TAM ALERT (Avviso segreteria) Consente di attivare l'avviso di messaggio (segnale acustico ogni 60 secondi in presenza di nuovi messaggi) SET RING (Imposta suoneria) Consente di impostare il numero di squilli prima dell'inserimento della segreteria telefonica (tra 2 e 9 squilli oppure funzione TOLL SAVER, modalità di risparmio). Per impostazione predefinita, la segreteria telefonica si inserisce dopo 5 squilli. L'opzione TOLL SAVER (Modalità di risparmio) aiuta a ridurre il tempo delle chiamate e a risparmiare energia. Attende 5 squilli nella prima chiamata. Se sulla segreteria telefonica è presente almeno un nuovo messaggio, con questa funzione nelle chiamate successive la segreteria si inserisce dopo 2 squilli. TAM VOICE (Voce segreteria telefonica) Consente di scegliere la lingua della segreteria telefonica TAM PIN (PIN segreteria telefonica)73 ITALIANO

PIN a 4 cifre viene usato per accedere al controllo a distanza. Il codice predefinito è "0000". TAM DEFAULT (Impostazioni predefinite segreteria telefonica) Una volta selezionato questo comando, vengono ripristinate le seguenti impostazioni: Ring setting (Impostazione suoneria): 5; TAM ON (Segreteria telefonica attiva); OGM 1(Messaggio di risposta 1); Security code (Codice di sicurezza): 0000; TAM alarm (Avviso segreteria): OFF (Disattivo)

CONTROLLO A DISTANZA

Se si è lontani da casa, è possibile accedere alla segreteria telefonica tramite il controllo a distanza. Comporre il proprio numero e attendere l'inserimento della segreteria telefonica. Quando si sente il messaggio di risposta, premere il tasto "*": la segreteria telefonica entra nella modalità di controllo a distanza. Inserire il proprio codice PIN (impostazione predefinita 0000). Un messaggio vocale comunica che sono presenti nuovi messaggi e vengono riprodotti automaticamente i messaggi iniziando dal più recente. Se non vi sono nuovi messaggi, verranno riprodotti tutti i messaggi presenti sulla segreteria telefonica. Durante la riproduzione dei messaggi, è possibile premere i seguenti tasti: Premere 2 Per cancellare un messaggio Premere 4 Premere una volta per riprodurre il messaggio corrente, premere due volte per ritornare al messaggio precedente. Premere 6 Per passare al messaggio successivo. Premere 5 Per mettere in pausa e riavviare il messaggio corrente. La durata massima della pausa è di un minuto. Se non si esce dalla modalità di pausa entro un minuto, la riproduzione del messaggio viene arrestata automaticamente. Premere 8 Per interrompere la riproduzione Dalla modalità di controllo remoto, quando non vi sono messaggi in corso di riproduzione, è possibile premere dei tasti per avviare alcune funzioni: Premere 1 Per il menu principale Premere 5 Per riprodurre i messaggi Premere 7 Per passare dal messaggio di risposta 1 al74 ITALIANO

messaggio di risposta 2 Premere 9 Per disattivare la segreteria telefonica (TAM OFF). MENU RICEVITORE In modalità standby, premere il tasto OK per accedere al menu, premere il tasto ∧ o ∨per scegliere un sottomenu e quindi premere OK per entrare. Premere il tasto per tornare al sottomenu precedente oppure uscire premendo il tasto . RUBRICA Ogni ricevitore dispone della propria rubrica, indipendente dagli altri ricevitori, con un massimo di 50 voci. Premere il tasto OK , utilizzare i tasti ∧ o ∨ per selezionare RUBRICA. Premere il tasto OK per confermare. LIST (Elenco) Accedere all'elenco delle voci della rubrica. Premere ∧ o ∨ per scorrere verso l'alto o verso il basso. È possibile premere il tasto per comporre automaticamente un numero scelto. Collegamento rapido: per la rubrica NUOVA VOCE Consente di aggiungere una nuova voce alla rubrica MODIFICA VOCE Consente di modificare una voce della rubrica. CANCELLA VOCE Consente di cancellare un determinato contatto dalla rubrica. CANCELLA TUTTO Consente di cancellare tutti i contatti dalla rubrica. STATO MEMORIA Consente di consultare lo spazio disponibile e il numero di contatti vuoti. REGISTRO CHIAMATE Come nel menu BASE, sono disponibili 3 registri chiamate: MISSED (Perse), RECEIVED (Ricevute) e DIALED (Effettuate). Se nell'elenco non sono disponibili elementi, il display visualizza EMPTY (Vuoto). Quando viene visualizzato un numero, premere il tasto per comporlo automaticamente.75 ITALIANO

Premere il tasto OK, utilizzare il tasto ∧ o ∨ per scegliere tra ADD TO PB? (Aggiungere a rubrica?) DELETE? (Cancellare), DELETE ALL?. (Cancellare tutto?). Quindi premere il tasto OK per confermare: ADD TO PB? (Aggiungere a rubrica?) Per aggiungere il contatto alla rubrica CANCELLA Per cancellare la voce dal registro chiamate DELETE ALL (Cancella tutto) Per cancellare tutte le voci dal registro chiamate NOTA: Nella modalità inattiva, premere il tasto ∧ per vedere le chiamate RECEIVED (Ricevute) o il tasto ∨ per rivedere le chiamate DIALED (Effettuate). IMPOSTAZIONI BASE Quando si utilizza il ricevitore è possibile accedere alle impostazioni della base. Premere il tasto OK e utilizzare i tasti ∧ o ∨ per selezionare BS SETTINGS (IMPOSTAZIONI BASE). Sono disponibili le seguenti opzioni: DELETE HS (Cancella ricevitore) Consente di scollegare questo ricevitore dalla base. Per confermare la propria scelta, è necessario inserire il PIN (impostazione predefinita: 0000). DIAL MODE (Modalità di composizione) Consente di cambiare la modalità di composizione della base e del ricevitore (TONE, toni, oppure PULSE, impulsi). FLASH TIME (Tempo di flash) Selezionare il tempo di flash (100 ms, 300 ms, 600 ms e 1000 ms) a seconda dei requisiti della linea telefonica o del sistema PABX. MODIFY PIN (Modifica PIN) Consente di cambiare il PIN personale. Il PIN predefinito è 0000. BASE DEFAULT (Impostazioni predefinite base) Consente di ripristinare le impostazioni predefinite della base. IMPOSTAZIONI RICEVITORE Premere il tasto OK e utilizzare i tasti ∧ o ∨ per selezionare HS

Sono disponibili le seguenti opzioni: SVEGLIA Consente di impostare la sveglia sul ricevitore. Premere il tasto ∧ o ∨ per selezionare ON (Attiva) o OFF (Disattiva), premere il tasto OK per confermare. Dopo aver selezionato ON (Attiva), premere il tasto OK per impostare l'ora. Impostare la ripetizione. Premere OK per confermare la selezione. In cima al display compare il simbolo . NOTA: Se la funzione SNOOZE (Ripetizione) è impostata su ON (Attiva), la sveglia si ripete ogni 5 minuti per circa 9 volte. Durante la sveglia, premere un tasto qualsiasi tranne per ripetere la sveglia per 5 minuti. Se la funzione SNOOZE (Ripetizione) è impostata su OFF (Disattiva), la sveglia suona solo una volta per 45 secondi. RING SETUP (Impostazione suoneria) Consente di modificare la suoneria della cornetta per le chiamate interne (INT RING, Suoneria interna) ed esterne (EXT RING, Suoneria esterna). Sono disponibili 10 melodie e 5 livelli di volume. NOTA: Se si seleziona OFF (Disattiva) per INT RING (Suoneria interna), il ricevitore non suona in caso di trasferimento di chiamata dalla base o da un altro ricevitore. Se si seleziona OFF (Disattiva) per EXT RING (Suoneria esterna), sul display viene visualizzata l'icona di una campanella sbarrata e il ricevitore non suona in caso di chiamate in ingresso.. TONE SETUP (Impostazione tono) Consente di modificare le impostazioni del tono del ricevitore. In questo menu, premere il tasto ∧ o ∨ per selezionare KEY TONE (Tono tasti), l'allarme BATTERY LOW (Batteria scarica) o l'impostazione RANGE ALARM (Allarme gamma, nel caso in cui il ricevitore sia al di fuori della gamma di funzionamento). Premere il tasto ∧ o ∨ per attivare/disattivare il suono dei bip. LANGUAGE (Lingua) Consente di impostare la lingua del ricevitore. HS NAME (Nome ricevitore) Consente di cambiare il nome del ricevitore AUTO ANSWER (Risposta automatica)

È possibile impostare il ricevitore in modo che risponda automaticamente a una chiamata quando viene sollevato77 ITALIANO

dalla base. La funzione di risposta automatica può essere attivata o disattivata. BARRING (BLOCCO) È possibile impostare il blocco di 4 numeri (fino a 4 cifre ciascuno). Quando è attivata la funzione di esclusione, i numeri che iniziano con le cifre programmate non potranno essere composti e il display visualizza il messaggio CALLS BARRED DATE & TIME (Data e ora) Consente di impostare la data e l'ora sul ricevitore HS DEFAULT (Impostazioni predefinite ricevitore) Consente di ripristinare le impostazioni predefinite del ricevitore. Tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti iniziali, i registri delle chiamate ricevute ed effettuate vengono cancellati. La rubrica non viene modificata. Per confermare la scelta, è necessario inserire il codice PIN (impostazione predefinita: 0000) REGISTRATION (Registrazione) Consente di accoppiare un ricevitore a una base specificata. Consultare la procedura descritta nella sezione delle impostazioni del menu della base. SEGRETERIA TELEFONICA È possibile consultare e gestire la segreteria telefonica dal ricevitore. Fare riferimento alle impostazioni e alle procedure descritte nella sezione delle impostazioni della segreteria telefonica della base. OPERAZIONI REDIAL (RICOMPONI) Premendo il tasto REDIAL/P (o RD/P) (Ricomponi/P)si inserisce un ritardo di 3,6 secondi nella composizione di un numero.

MEMORIA RAPIDA SULLA BASE

Registrazione di un numero Nella modalità inattiva, pre-comporre un numero o sceglierne uno dalla rubrica78 ITALIANO

Tenere premuto il tasto M1 finché non si avverte un suono; il numero è stato memorizzato. Composizione di un numero nella memoria rapida In stato agganciato o non agganciato, premere il tasto M1 ; il numero viene composto.

RICERCA DEI RICEVITORI

Premere il tasto INT (Intercomunicazione) sulla base, quindi premere “9” sul tastierino della base per eseguire il paging di tutti i ricevitori accoppiati. Premere nuovamente il tasto INT (Intercomunicazione) per annullare il paging. INTERCOMUNICAZIONE La funzionalità di intercomunicazione si attiva premendo il tasto INT (Intercomunicazione). Dalla base Premere una volta il tasto INT (Intercomunicazione) Se è presente un solo ricevitore collegato, sul display viene visualizzato "CALLING HS1" (Chiamata ricevitore 1). Se vi sono più ricevitori collegati, sul display viene visualizzato “HS?” (Ricevitore?) con sopra i numeri dei ricevitori registrati. Premere il numero del ricevitore. Sul ricevitore, rispondere alla chiamata premendo il tasto (o ). Dal ricevitore Premere il tasto INT (Intercomunicazione); si avverte un bip e sul display viene visualizzato “HS?” con il numero degli altri ricevitori e “0” per la base. Inserire il numero desiderato.

TRASFERIMENTO DI CHIAMATE

Trasferimento di chiamata dalla base Durante una chiamata, è possibile trasferire la chiamata al ricevitore premendo il tasto INT (Intercomunicazione). La chiamata verrà messa in attesa. Se alla base è collegato solo un ricevitore, il trasferimento avviene direttamente. Se vi sono più ricevitori accoppiati, inserire il numero del ricevitore desiderato.79 ITALIANO

Premere il tasto del ricevitore per rispondere alla chiamata. La base e il ricevitore vengono collegati. Per completare il trasferimento, è necessario che il telefono dal quale viene trasferita la chiamata (in questo caso, la base) riagganci. Trasferimento della chiamata dal ricevitore Premere il tasto INT (Intercomunicazione) Inserire il numero del ricevitore o della base (il numero della base è "0") a cui si desidera trasferire la chiamata. La chiamata esterna verrà messa in attesa. Per completare il trasferimento, premere il tasto sul ricevitore iniziale. Se l'altro ricevitore o la base non rispondono, è possibile ritornare alla chiamata esterna premendo nuovamente il tasto INT (Intercomunicazione); in caso contrario, la riconnessione avviene automaticamente dopo 30 secondi. CONFERENZA TELEFONICA Dalla base Durante una chiamata tramite la base, premere il tasto INT (Intercomunicazione) e inserire il numero del ricevitore al quale si desidera collegare la chiamata. Il display visualizza il nome del ricevitore inserito e il ricevitore squilla. Quando il ricevitore risponde alla chiamata, premere il tasto sul tastierino della base: la base e il ricevitore saranno collegati alla chiamata esterna. Quando la base o il ricevitore riagganciano, un altro ricevitore rimarrà collegato alla chiamata. Dal ricevitore Premere il tasto INT (Intercomunicazione), quindi inserire il numero di un altro ricevitore (o "0" per la base). Quando l'altro ricevitore (o la base) risponde alla chiamata, premere il tasto sul ricevitore per collegare le tre parti. Per bloccare/sbloccare il tastierino del ricevitore Tenere premuto per circa 2 secondi il tasto del ricevitore.80 ITALIANO

Si avverte un bip, il simbolo scompare dalla parte superiore del display.

INFORMAZIONI SUL FABBRICANTE

SOPEG SAS Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Francia E-mail: info@sopeg.com Tel.: + 33 1 60 13 0888 GARANZIA Questo telefono è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni sull'applicabilità della garanzia, consultare il nostro sito Web: www.telefunken-digital.com

SERVIZO DI ASSISTENZA CLIENTI

In caso di problemi tecnici, contattare il nostro servizio di assistenza clienti: assistance@sopeg.com Indirizzo:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Conformemente alle Direttive 1999/5/CE, 2006/95/CE e 2011/65/CE, questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle disposizioni pertinenti. È possibile richiedere il certificato integrale di conformità inviando un'e-mail a: assistance@sopeg.com Il simbolo indicato qui e sul prodotto significa che il dispositivo è81 ITALIANO

classificato come "apparecchiatura elettrica o elettronica" e al termine della sua durata utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici o commerciali . La Direttiva sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE, 2002/96/CE) è stata attuata per riciclare i prodotti utilizzando le migliori tecniche disponibili per il recupero e il riciclo, in modo da ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente, trattare adeguatamente eventuali sostanze pericolose ed evitare l'aumento dei rifiuti in discarica.

Durante l'uso di questo telefono, è opportuno seguire semplici precauzioni di sicurezza per evitare il rischio di incendi, scariche elettriche o altri incidenti. Rispettare tutte le avvertenze contenute in questo manuale e sul telefono. Non utilizzare detergenti liquidi o con aerosol: usare un panno non lanuginoso. Non utilizzare il telefono vicino all'acqua, ad esempio vicino a lavelli, basche da bagno, rubinetti, piscine, ecc. Scollegare il telefono dalla presa e contattare l'assistenza tecnica nei seguenti casi: Se il telefono è caduto e alcuni pezzi sono danneggiati. Se il telefono mostra evidenti segni di cambiamento del funzionamento. Utilizzare esclusivamente batterie NiMH (nichel-idruro di metallo) ricaricabili. L'utilizzo di batterie di tipo diverso o non ricaricabili potrebbe essere pericoloso. Potrebbero provocare interferenze o danneggiare il telefono.82 ITALIANO

Il fabbricante non è responsabile della sostituzione o della riparazione del telefono nel caso in cui vengano utilizzate batterie di tipo diverso da quelle originariamente fornite. Non immergere in acqua le batterie e non incenerirle. In caso di interruzione della corrente elettrica di rete, è possibile continuare a utilizzare la base per effettuare e ricevere telefonate. Il telefono suona quando riceve una chiamata in ingresso in modalità interruzione di corrente, ma il display non si accende e i dettagli del chiamante non vengono memorizzati nell'elenco delle chiamate. Uso Questo telefono è destinato al collegamento a una rete telefonica analogica pubblica o a un'estensione analogica di un sistema PBX compatibile approvato. Pulizia e manutenzione Non pulire alcuna parte del sistema telefonico con benzene, diluenti o altri solventi chimici, per non provocare danni permanenti che non saranno coperti dalla Garanzia. Pulire in base alle necessità con un panno umido.