Praxis N1107 - Portatile AIRIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Praxis N1107 AIRIS

NON posare o lasciar cadere oggetti sul com- puter e NON applicarne una grande pressione. NON esporre il computer ai campi magnetici. Per evitare un surriscaldamento possibile del processore nel computer, assicurarsi che le aper- ture per la ventilazione non siano mai bloccati. NON premere sul o toccare il pannello del display. NON posare sulle superficie irregolari o instabili. NON usare il notebook computer in condizioni rigide. NON esporre alla luce diretta del sole. NON usare o conservare in temperature estremi.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O NON esporre alla polvere e/o ai prodotti chimici corrosivi. NON chiudere bruscamente il display e non sollevarlo mai per il display. NON posizionare vicino al fuoco o altri fonti di calore. NON manomettere la batteria. Tenerla fuori dalla portata dei bambini. Sempre evitare cambi bruschi della temperatura o dell’umidità tenendolo lontano dal A/C e dai fonti di calore. NON esporre il computer alla pioggia o all’umidità. NON spruzzare direttamente dell’acqua o altri liquidi sul display. Se si va in giro con il computer, portarlo sempre come bagaglio a mano. Non lasciarlo prendere in consegna come bagaglio.5 OPERAZIONI PRELIMINAR Verificare la presenza di tutti gli elementi Una volta ricevuto il computer portatile, estrarlo con cura dalla confezione e verificare che in essa siano contenuti tutti gli elementi sotto elencati. Nel caso di un modello preconfigurato, la confezione dovrebbe contenere quanto segue:

• Batteria agli ioni di litio

• Trasformatore c.a. con cavo di alimentazione

• CD contenente driver e applicazioni

• Guida introduttiva o Guida dell’utente A seconda della configurazione specifica del computer portatile, è possibile che siano presenti anche i seguenti elementi:

• CD con applicazioni Combo DVD / CD-RW

• CD con applicazioni Dual DVD+/-RW

• Cd Applicativi Super Multi DVD RW Una volta verificato che il prodotto sia completo, leggere attentamente le pagine seguenti per informazioni su tutte le componenti del computer portatile. In base al modello acquistato, l’aspetto effettivo del vostro notebook può essere diverso da quello mostrato in questo manuale.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL OPERAZIONI PRELIMINAR

Per aprire il pannello display basta sollevare il coperchio. Al momento della chiusura, assicurarsi di non esercitare troppa forza.OPERAZIONI PRELIMINAR

PANORAMICA FRONTALE Quanto segue rappresenta una panoramica della parte anteriore del computer portatile. Microfono array I microfoni array integrati sono dispositivi di immissione omnidirezionali. Consente la ricezione stereo e la trasmissione di dati vocali o altri dati audio verso qualsiasi programma in grado di accettare tale input. Camera La fotocamera integrata da 0,3 o 1,3 megapixel (con 1 o 2 microfoni digitali) permette di scattare foto o creare un video chat o video conferenza con un semplice clic. (Non disponibile in tutte le configurazioni.) Pannello dello schermo Il pannello dello schermo è un pannello LCD a colori con retroilluminazione per la visualizzazione di testo e grafica. Pulsante di accensione/sospensione Questo pulsante accende e spegne il notebook oppure attiva la modalità sonno. (Per ulteriori informazioni, vedere pulsante di accensione/sospensione nella sezione Accensione.) Diffusori stereo I diffusori incorporati consentono un audio stereo. Pannello dello schermo Pulsante di accensione/ sospensione Tastiera LED indicatori di stato Dispositivo di puntamento TouchPad Diffusori stereo Diffusori stereo Camera Microfono arrayENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL OPERAZIONI PRELIMINAR

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Tastiera Una tastiera completa di tasti dedicati Windows

Dispositivo di puntamento TouchPad Il dispositivo di puntamento TouchPad è un sistema di controllo del cursore simile al mouse, dotato di due pulsanti e di una superficie sensibile al tocco e al movimento. LED indicatori di stato I LED indicatori di stato corrispondono a modalità specifiche di funzionamento. Queste modalità sono: BStato accensione/sospensione, stato batteria/Alimentatore CA, attività disco rigido (HDD), Bloc Num, Blac Maiusc e attività wireless LAN.OPERAZIONI PRELIMINAR

Porta monitor esterno La porta monitor consente il collegamento con un monitor esterno. Porta LAN (RJ-45) La porta LAN è progettata per supportare una connessione RJ-45 standard Base-T 10/100/1000. Porta modem (RJ-11) La porta modem (RJ-11) viene utilizzata per collegare una linea telefonica al modem a 56K incorporato. (Non disponibile in tutte le configurazioni.) Porta HDMI La porta HDMI permette di connettere un dispositivo video, come ad esempio una televisione, un proiettore o videoregistratore al computer. Porta combinata e-SATA/USB La porta combinata e-SATA/USB permette la connessione di un dispositivo esterno come ad esempio un disco rigido o unità ottica. Slot PC Card Express La slot PC Card consente di installare una scheda PC Card Express tipo II. Lettore di Memory Card Il lettore di memory card offre il metodo più veloce e comodo per il trasferimento di immagini, musica e dati tra il computer e dispositivi compatibili flash quali fotocamere digitali, lettori MP3, telefoni cellulari e PDA. Porta monitor esterno Porta LAN (RJ-45) Porta HDMI Lettore di Memory Card Slot PC Card Express Porta modem (RJ-11) Porta combinata e-SATA/USB

PANORAMICA LATO SINISTRO

Quanto segue rappresenta una breve descrizione del lato sinistro del computer portatile.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL OPERAZIONI PRELIMINAR

Quanto segue rappresenta una breve descrizione del lato destro del computer portatile. Presa microfono La presa microfono consente di collegare un microfono mono esterno. Presa Cuffie La presa cuffie consente di collegare cuffie o diffusori e amplificatori esterni. Porte USB Le porte USB consentono di collegare periferiche dotate di interfaccia USB. Le porte supportano lo standard USB v2.0, che consente velocità di scambio di dati fino a 480Mb/s. Unità ottica L’unità ottica consente di riprodurre dischi multimediali, quali CD e DVD. Dipendendo dalla ocnfigurazione del notebook può anche permettere di masterizzare CD e DVD. LED indicatore attività disco ottico Questa spia lampeggia per indicare l’attività dell’unità ottica quando è in corso la riproduzione di un disco multimediale o quando il disco viene letto dal sistema operativo. Pulsante Eject dell’unità ottica Il pulsante Eject dell’unità ottica consente di aprire il vassoio dell’unità ottica per rimuovere o inserire un DVD o CD. Sistema di sblocco del vassoio Il sistema di sblocco del vassoio consente di aprire il vassoio dell’unità ottica senza dover accendere il computer. Porta trasformatore alimentazione La porta del trasformatore consente di inserire il trasformatore c.a. per alimentare il computer e per caricare la batteria interna agli ioni di litio. PresamicrofonoPresa CuffiePorte USBLED indicatore attività disco otticoSistema di sblocco del vassoioPulsante Eject dell’unità otticaPorta trasformatorealimentazioneUnità otticaOPERAZIONI PRELIMINAR

Slot bloccaggio Kensington PANORAMICA POSTERIORE Quanto segue rappresenta una panoramica della parte posteriore del computer portatile. Slot bloccaggio Kensington Lo slot per il sistema di bloccaggio Kensington consente di assicurare il computer portatile ad un oggetto inamovibile per mezzo di un cavo di sicurezza opzionale.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL OPERAZIONI PRELIMINAR

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O PANORAMICA INFERIORE Quanto segue rappresenta una panoramica della parte inferiore del computer portatile. Alloggiamento della batteria agli ioni di litio L’alloggiamento della batteria contiene la batteria interna agli ioni di litio. È possibile aprire l’alloggiamento per rimuovere la batteria quando è necessario conservarla per tempi prolungati oppure per sostituire una batteria scarica con una carica. Fessure di ventilazione Si tratta di fessure che consentono alla ventola di dissipare il calore dai componenti interni del computer. Non ostruirle né posizionare il computer in posizioni tali che provochino l’ostruzione di tali fessure. Coperchi compartimento Il compartimento LAN senza fili contiene la scheda LAN senza fili (Non disponibile in tutte le configurazioni.). Il compartimento della memoria contiene i moduli di memoria del computer. L’unità interna disco rigido è accessibile attraverso l’alloggiamento dell’unità disco rigido. La CPU si trova nell’apposito alloggiamento. Etichetta di configurazione L’etichetta mostra il numero del modello ed altre informazioni relative al computer. Fessure diventilazioneCoperchicompartimentoAlloggiamento della batteria agli ioni di litioEtichetta diconfigurazioneCoperchi compartimentoFessure diventilazione13 GUIDA INTRODUTTIVA Sorgenti di alimentazione Il computer è dotato di due tipi di sorgenti di alimentazione. La batteria agli ioni di litio e il trasformatore c.a.

COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI

Il trasformatore c.a. fornisce alimentazione per il funzionamento del PC portatile e per la carica della batteria. Collegamento del trasfomatore c.a.

1. Inserire il cavo di uscita c.c. nella presa di alimentazione c.c.(DC) del PC portatile.

2. Collegare il trasformatore c.a. a una presa di corrente.

Passaggio da una modalità di alimentazione all’altra

1. Assicurarsi di disporre di almeno una batteria carica installata.

2. Rimuovere il trasformatore c.a. Il computer passerà automaticamente dall’alimentazione

proveniente dalla rete elettrica all’alimentazione tramite batteria. La batteria agli ioni di litio non viene caricata al momento dell’acquisto. Inizialmente, sarà necessario collegare il trasfomatore c.a. per utilizzare il computer.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL GUIDA INTRODUTTIVA

La batteria agli ioni di litio viene ricaricata internamente per mezzo del trasformatore c.a. Per ricaricare la batteria, assicurarsi che la batteria sia installata e il computer sia collegato al trasformatore. Non vi è alcun “effetto memoria” nelle batterie agli ioni di litio, di conseguenza non è necessrio scaricare completamente la batteria prima di eseguire la ricarica. I tempi di ricarica aumentano in modo significativo quando il PC è in uso durante la carica della batteria. Se si desidera caricare più velocemente la batteria, impostare il computer in modalità di sospensione oppure spegnerlo durante la ricarica della batteria. Stato batteria scarica Quando la carica della batteria è scarsa, viene visualizzato un messaggio di notifica. Se non si interviene al messaggio di carica scarsa della batteria, la batteria continuerà a scaricarsi fino a quando il livello di carica sarà insufficiente per il funzionamento. Quando si verifica questa eventualità, il notebook PC attiva la modalità Sospensione. Non vi è nessuna garanzia che i vostri dati verranno salvati il momento in cui il notebook raggiunge questo punto. Per proteggere il computer da eventuali danni, utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito in dotazione poiché ogni trasformatore è dotato di uscite di alimentazione specifiche. Non appena il compute entra in modalità di sospensione a causa dello scaricamento della batteria, non sarà possibile ripristinare il funzionamento fino a che non verrà fornita una sorgente di alimentazione, dal trasformatore oppure da una batteria carica. Dopo aver fornito alimentazione al sistema, è possibile premere il pulsante di sospensione/ripristino per ripristinare il funzionamento. In modalità di sospensione i dati vengono conservati per un po’ di tempo ma se non viene fornita prontamente una sorgente di alimentazione, la spia di accensione smette di lampeggiare e il computer si spegne, e in tal caso i dati non salvati verranno persi. Dopo aver fornito l’alimentazione, è possibile continuare ad utilizzare il computer mentre il trasformatore ricarica la batteria.GUIDA INTRODUTTIVA

Avvio del computer ACCENSIONE Pulsante di accensione/sospensione L’interruttore di accensione/sospensione viene utilizzato per accendere il computer portatile. Una volta collegato il trasformatore c.a. o dopo aver caricato la batteria interna agli ioni di litio, è possibile accendere il computer premendo il pulsante di accensione/sospensione situato sopra la tastiera. Se è necessario prendersi una pausa prolungata, premere nuovamente il pulsante per spegnere il sistema. Non trasportare il computer quando è acceso né esporlo a urti o vibrazioni poiché vi è il rischio di danneggiare il disco rigido. Al momento dell’accensione del computer, esso provvederà ad eseguire un test (Power On Self Test (POST)) per controllare la corretta funzionalità delle parti interne e della configurazione. Se viene rilevata un’anomalia, il computer emette un segnale audio oppure visualizza un messaggio di errore. A seconda della natura del problema, potrebbe essere possibile continuare avviando il sistema operativo oppure entrando nell’utilità di impostazione BIOS e modificando le impostazioni. Al positivo completamento del test POST, il computer carica il sistema operativo installato. Non spegnere il computer nel corso del test POST, potrebbe verificarsi un errore irreversibile.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL GUIDA INTRODUTTIVA

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Indicatori di stato I LED indicatori di stato corrispondono a modalità specifiche di funzionamento. Queste modalità sono: Stato accensione/sospensione, stato batteria/Alimentatore CA, attività disco rigido (HDD), Bloc Num, Blac Maiusc e attività wireless LAN. Indicatore di accensione La spia sul pulsante di accensione si illumina quando il computer viene acceso. Indicatore stato di sospensione Questa spia lampeggia quando il computer si trova nella modalità di sospensione. Indicatore batteria La spia dell’indicatore batteria consente di visualizzare se la batteria agli ioni di litio è in fase di ricarica oppure se è già totalmente carica.

• Se la batteria è in fase di ricarica, l’indicatore batteria rimane acceso anche quando il computer viene spento.

• Se non vi è alcuna attività della batteria, i trasformatori non sono collegati e l’interruttore di alimentazione è spento, anche l’indicatore batteria sarà spento.

• Le batterie soggette a urti, vibrazioni o temperature estreme possono subire danni permanenti. Indicatore attività LAN senza filiIndicatore diaccensioneIndicatore attività unità discorigidoIndicatore Blocco numericoIndicatore Blocco maiuscoleIndicatore Blocco numericoGUIDA INTRODUTTIVA

Indicatore attività unità disco rigido L’indicatore dell’attività dell’unità disco rigido consente di capire quando l’unità interna disco rigido viene utilizzata dal sistema e con quale velocità. Indicatore Blocco numerico Questo indicatore mostra quando la tastiera interna è nella modalità tastierino numerico a dieci tasti. Indicatore Blocco maiuscole Questo indicatore consente di visualizzare se la tastiera è impostata per la digitazione di lettere maiuscole. Indicatore attività LAN senza fili L’indicatore dell’attività LAN senza fili consente di visualizzare se il computer è collegato ad una rete senza fili o meno.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL GUIDA INTRODUTTIVA

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Uso dei tasti funzione Il computer dispone di 12 tasti funzione, da F1 a F12. Le funzioni assegnate a tali tasti differiscono a seconda dell’applicazione. Fare riferimento alla documentazione del software per informazioni sull’uso di tali tasti. Il tasto [FN] offre funzioni estese per il computer portatile e viene sempre utilizzato insieme a un altro tasto.

• [FN+F1]: Consente di impostare il computer in modalità di sospensione. La pressione del pulsante di accensione consente di riportare il computer in modalità attiva.

• [FN+F2]: Abilita o disabilita il collegamento senza fili alla rete.

• [FN+F3]: Consente di modificare le impostazioni relative alla periferica di visualizzazione. Ad ogni pressione della combinazione dei tasti, si passerà alla scelta successiva. Le opzioni, nell’ordine, sono: solo pannello di visualizzazione incorporato, sia il pannello di visualizzazione interno che il monitor esterno oppure solo il monitor esterno.

• [FN+F4]: Diminuisce la luminosità dello schermo.

• [FN+F5]: Aumenta la luminosità dello schermo.

• [FN+F6]: Disattiva il volume del computer.

• [FN+F7]: Diminuisce il volume del computer.

• [FN+F8]: Aumenta il volume del computer.

• [FN+F9]: Consente di riprodurre o di mettere in pausa la traccia multimediale corrente.

• [FN+F10]: Consente di interrompere la riproduzione della traccia multimediale corrente.

• [FN+F11]: Consente di passare alla traccia multimediale precedente.

• [FN+F12]: Consente di passare alla traccia multimediale successiva.

• [FN+Esc]: Consente di abilitare o disabilitare la funzione Bluetooth.GUIDA INTRODUTTIVA

Uso del dispositivo TouchPad Il computer è dotato di un dispositivo di puntamento TouchPad incorporato. Viene utilizzato per controllare il movimento del puntatore per selezionare gli elementi sul pannello di visualizzazione. Il TouchPad consiste di un controllo cursore, un pulsante sinistro e destro e una barra di scorrimento. Il controllo del cursore funziona in modo analogo a un mouse e consente di spostare il cursore sullo schermo. Esso richiede solo una lieve pressione dei polpastrelli. I pulsanti sinistro e destro funzionano analogamente ai pulsanti del mouse. La reale funzionalità dei pulsanti possono variare a seconda dell’applicazione in uso. Infine, la barra di scorrimento consente di navigare rapidamente all’interno delle pagine senza bisogno di usare il cursore sullo schermo per utilizzare le barre di scorrimento. Clic Fare un clic significa premere e rilasciare un pulsante. Per fare clic con il pulsante sinistro, spostare il cursore verso l’elemento che si desidera selezionare, premere una volta il pulsante sinistro e rilasciarlo immediatamente. Per fare clic con il pulsante destro, spostare il cursore verso l’elemento che si desidera selezionare, premere una volta il pulsante destro e rilasciarlo immediatamente. È anche possibile eseguire il clic picchiettando il TouchPad per una volta. Doppio clic Fare doppio clic significa premere e rilasciare il pulsante sinistro per due volte in rapida successione. Questa procedura non funziona per il tasto destro. Per fare doppio clic, spostare il cursore verso l’elemento che si desidera selezionare, premere due volte il pulsante sinistro e rilasciarlo immediatamente. È anche possibile eseguire il doppio clic picchiettando il TouchPad per due volte. Trascinamento Il trascinamento significa premere e tenere premuto il pulsante sinistro durante lo spostamento del cursore. Per trascinare, spostare il cursore verso l’elemento che si desidera spostare. Tenere premuto il pulsante sinistro durante lo spostamento dell’elemento verso la nuova posizione e quindi rilasciarlo. Il trascinamento può anche essere eseguito utilizzando il TouchPad. Innanzitutto toccare per due volte il TouchPad sull’elemento che si desidera spostare assicurandosi di lasciare il dito sul pad dopo l’ultimo tocco. Quindi, spostare l’oggetto nella nuova posizione posizionando il dito lungo il TouchPad e quindi rilasciarlo. L’uso della barra di scorrimento consente di navigare all’interno di un documento rapidamente senza utilizzare le barre di scorrimento delle finestre. Ciò è particolarmente utile durante l’esplorazione di pagine on-line.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL GUIDA INTRODUTTIVA

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Aggiunta di moduli di memoria Per aumentare la capacità di memoria del notebook (fino a un Massimo di 8 GB), è possibile installare moduli aggiuntivi di memoria. L’aggiornamento della memoria deve essere effettuato con un modulo dual-in-line (DIMM) SDRAM. Non rimuovere le viti dal compartimento del modulo di aggiornamento della memoria fatta eccezione per quelle mostrate specificatamente nelle istruzioni qui riportate. Installazione di un modulo di memoria I passi che seguono descrivono come installare un modulo di aggiornamento della memoria Si sconsiglia di effettuare l’operazione da soli.

1. Disattivare l’alimentazione verso il computer portatile per mezzo dell’interruttore di

accensione, scollegare il trasformatore e/o rimuovere il pacchetto batteria.

2. Posizionare il computer capovolto su una superficie di lavoro pulita.

3. Aprire la copertura superiore completamente, in modo da riporla sulla superficie.

4. Rimuovere le cinque viti che sostengono la copertura del compartimento.

Il modulo di aggiornamento di memoria può essere danneggiato seriamente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Assicurarsi di avere una corretta messa a massa al momento di maneggiare e installare il modulo.

5. Allineare il bordo di connessione del modulo di aggiornamento di memoria, con il chip rivolto

verso l’alto, con lo slot del connettore nel compartimento.

6. Inserire il modulo di aggiornamento di memoria ad un angolo di 45° e premerlo con decisione

7. Premere il modulo di aggiornamento di memoria nel compartimento fino a quando non scatterà in

posizione nei fermi su tutti i lati. Si udirà uno scatto quando la posizione sarà quella corretta.

8. Riposizionare la copertura e le viti rimosse in precedenza. L’installazione del nuovo modulo

di memoria è ora completa. Il modulo di aggiornamento di memoria non va rimosso regolarmente dal PC portatile. Una volta installata, è necessario lasciarlo in posizione fino a quando non si desidera incrementare la capacità della memoria.21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il PC portatile è robusto e non dovrebbe essere soggetto a particolari problemi. Tuttavia, è possibile che vengano sperimentati dei semplici problemi di impostazione o funzionamento che è possibile risolvere facilmentem oppure problemi alle periferiche che è possibile risolvere sostituendo tali periferiche. Le informazioni presenti in questa sezione consentono di isolare e risolvere alcuni di questi semplici problemi e di identificare le anomalie che richiedono assistenza. Identificazione del problema Se si riscontra un problema, seguire la seguente procedura prima di passare a procedure di risoluzione di problemi più complesse:

1. Spegnere il computer.

2. Assicurarsi che il trasformatore c.a. sia collegato al computer e a una sorgente di alimentazione

3. Assicurarsi che le schede installate nella slot PC Card siano inserite correttamente. È anche

possibile rimuovere la scheda dalla slot, eliminandola quindi quale possibile causa dell’anomalia.

4. Assicurarsi che le periferiche collegate ai connettori esterni siano collegate correttamente. È

anche possibile scollegare tali periferiche, eliminandole quindi quali possibili cause delle anomalie.

5. Accendere il computer. Assicurarsi che siano passati almeno 10 secondi prima di riaccenderlo.

6. Attendere la sequenza di avvio del sistema.

7. Se il problema non è stato risolto, contattare il proprio rappresentante per l’assistenza.

Prima di effettuare la chiamata, è necessario avere le seguenti informazioni a disposizione al fine di ottenere la soluzione più rapida possibile dal rappresentante dell’assistenza clienti.

• Numero di configurazione prodotto

• Numero seriale del prodotto

• Le condizioni in cui si è verificato il problema

• Tutti i messaggi di errore che sono stati visualizzati

• Configurazione hardware

• Tipo di periferiche collegate, se presenti Vedere l’etichetta di configurazione sulla parte inferiore del computer per la configurazione e i numeri seriali.ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOESPAÑOL

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Tecnologia protetta da copyright Questo prodotto contiene tecnologia protetta da copyright, tutelata da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tale tecnologia protetta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision, ed è da intendersi per uso domestico o altri usi limitati in assenza di un’autorizzazione specifica da parte di Macrovision. Non sono consentiti lo smontaggio e il reverse engineering.•