NF1 340 D - Frigorifero TEKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NF1 340 D TEKA

Collegare a rete direttamente il frigorifero, evitando di utilizzare

spine multiple o cavi di prolunga e di collegarlo su una presa alla

quale siano già collegati altri elettrodomestici.

• In caso contrario si potrebbero eventualmente verificare

surriscaldamenti e princìpi di incendio.

Evitare che la spina ed il cavo di alimentazione entrino in contatto

con il retro del frigorifero.

• In caso di eventuali danni potrebbero verificarsi princìpi di

Evitare che l’esterno o l’interno del frigorifero vengano raggiunti

da spruzzi o getti d’acqua.

• Potrebbero provocare cortocircuiti.

Evitare che il cavo di alimentazione sia piegato eccessivamente o

sia schiacciato da oggetti pesanti.

• In caso contrario si possono verificare cortocircuiti o princìpi di

incendio. In caso di eventuali danni, il cavo di alimentazione

deve essere immediatamente sostituito presso un Centro di

Evitare di impugnare la spina del cavo di alimentazione con le

• Si potrebbe correre il rischio di folgorazione.

Evitare di appoggiare sopra al frigorifero contenitori pieni di

• Se i liquidi entrano in contatto con le parti elettriche, si possono

verificare cortocircuiti.

Non installare il frigorifero in una posizione in cui possa essere

raggiunto da getti o spruzzi d’acqua.

• n caso contrario si possono verificare cortocircuiti o princìpi di

Evitare di riporre nel frigorifero sostanze infiammabili o esplosive.

• In caso contrario si possono verificare esplosioni o princìpi di

Nell’eventualità di un guasto, il frigorifero deve essere riparato solo

dal personale di un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato..

• In caso contrario si possono verificare danni all’apparecchio e

lesioni agli utilizzatori.

Prima di sostituire la lampadina interna sfilare sempre la spina del

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Solo in questo modo si può evitare il rischio di folgorazione.

Il frigorifero deve essere collegato ad una presa dotata di messa a

• In caso contrario si possono verificare folgorazioni.

Se si prevede di non utilizzare più il frigorifero, può essere

prudente smontare o rompere il meccanismo di bloccaggio dello

• In tal modo si evita che lo sportello si possa bloccare in posizione

Evitare di riporre nel frigorifero una quantità eccessiva di alimenti.

• Quando si apre lo sportello, potrebbero cadere.

Evitare di riporre nel congelatore bottiglie o altri contenitori in

• Il vetro si potrebbe rompere, ferendo l’utente.

Se la presa di corrente è danneggiata, evitare di inserirvi la spina

del cavo di alimentazione.

AVVERTENZE IMPORTANTI°

Si consiglia di leggere con attenzione questo manuale prima di iniziare ad utilizzare il frigorifero, in modo da poter acquisire la

necessaria conoscenza delle sue caratteristiche, dei suoi comandi e dei suoi componenti. Si consiglia inoltre di conservare il manuale, in

previsione di eventuali consultazioni future, e di consegnarlo all’acquirente in caso di successiva vendita.

Questo simbolo indica che in caso di mancata

osservanza delle relative avvertenze, l’utente può

riportare gravi lesioni personali.

Questo simbolo indica che in caso di mancata

osservanza delle relative avvertenze, l’utente può

riportare lesioni o il frigorifero si può danneggiare.

Massimo rispetto dell’ambiente con frigo combinati

utilizzanti R600a come refrigerante e ciclopentano come

Questo prodotto protegge l’ambiente utilizzando R600a

come refrigerante e con il ciclopentano come elemento

Eliminazione Ozono : 0

GWP ( Global Worning Potential ) Potenziale

Riscaldamento Globo : minore

Alta Efficienza Energetica

Ottimizzazione dei consumi della potenza grazie all’uso

del R600a e del ciclopentano.

Entrambi i gas , R600a e R134a, possono essere utilizzati

come refrigerante. Le etichette poste sul compressore, sulla

parete di fondo del frigorifero ed all’interno dello stesso,

riportano il tipo di gas utilizzato.

Questo frigorifero utilizza un refrigerante

isobutanico infiammabile (R600a) ad alta

compatibilità ambientale. Durante il trasporto e

l’installazione si deve prestare la massima attenzione al fine

di evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione.

Qualora si notassero perdite di refrigerante (che può essere

dannoso per gli occhi), si dovrà arieggiare prolungatamente

l’ambiente, evitando nel frattempo che vi si accendano fiamme

• Per impedire che, in caso di eventuali perdite, l’ambiente nel

quale è installato il frigorifero si saturi di gas infiammabile, si

dovrà controllare che la cubatura dell’ambiente stesso sia

rapportata alla quantità di gas contenuto nel circuito

refrigerante, in misura di 1m

per ogni 8g di refrigerante

R600a. La quantità di gas contenuta nel frigorifero è

indicata nella targhetta apposta all’interno.

• Evitare di accendere il frigorifero se questo presenta eventuali

danni. In caso di dubbi, consultare il rivenditore oppure un

Centro di Assistenza Tecnica.

• Evitare di ostruire le fessure di ventilazione che si trovano sul

• Non cercare di rimuovere il ghiaccio dalle pareti interne

utilizzando coltelli, cacciaviti o altri oggetti affilati o

• Evitare di danneggiare il circuito refrigerante.

• Evitare di utilizzare, all’interno del frigorifero,

apparecchiature elettriche di qualsiasi tipo.

Attenzione PeriocoloNOTICEATTENZIONEPERIOCOLOATTENZIONE AVVISO IMPORTANTE PER PRODOTTI UTILIZZANTI REFRIGERANTE R600a.

• In caso contrario si potrebbero verificare cortocircuiti o princìpi

Evitare di sfilare la spina del cavo di alimentazione dalla presa

• Si potrebbe provocare un cortocircuito.

Evitare di appoggiare oggetti pesanti sopra il frigorifero.

• Quando si apre o si chiude lo sportello potrebbero cadere,

ferendo chi si trova nelle vicinanze.

Evitare di conservare nel frigorifero farmaci o altre sostanze

sensibili alla temperatura.

• I prodotti per i quali si richiede un preciso controllo della

temperatura non devono essere conservati in un comune

Impedire che i bambini si aggrappino per gioco agli sportelli

Evitare di toccare con le mani bagnate contenitori ghiacciati o le

pareti interne del congelatore.

• Si potrebbero provocare dei congelamenti locali.

Rimuovere qualsiasi oggetto estraneo dalla spina del cavo di

• In caso contrario si potrebbe verificare un cortocircuito.

Evitare di infilare le mani sotto il frigorifero, quando lo si pulisce.

• Ci si potrebbe ferire con lamiere taglienti.

Dopo che si è scollegato il frigorifero dalla presa di corrente,

attendere almeno cinque minuti prima di ricollegarlo.

• In caso contrario, lo si può danneggiare.

In previsione di un prolungato periodo di inutilizzo, scollegare il

cavo dalla presa di corrente e vuotare il frigorifero dal contenuto.

• Qualsiasi eventuale danno al cavo potrebbe, in caso contrario,

provocare princìpi di incendio.

Impedire che i bambini possano giocare con i comandi del

• Si deve vigilare affinché i bambini non utilizzino il frigorifero per

gioco, e non vi si arrampichino.

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate solo da un Centro

di Assistenza Tecnica autorizzato.

• Evitare di ingerire bevande gelate e cubetti di ghiaccio.

Il tipo di refrigerante utilizzato impone particolari accorgimenti in

fase di smaltimento. Prima di consegnare il frigorifero ad un centro

di raccolta rifiuti, al momento della sua dismissione, controllare

l’integrità dei tubi del circuito di refrigerazione.

DISMISSIONE DEL FRIGORIFERO INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO

1. Il frigorifero deve essere posizionato ad una adeguata distanza

dalle pareti o dai mobili circostanti, in modo da consentire

un’adeguata ventilazione, e su una superficie stabile e

perfettamente in piano.

• In caso contrario il suo funzionamento potrà essere rumoroso.

2. Prima di iniziare ad utilizzare il frigorifero si raccomanda di

pulire accuratamente il suo in-terno.

• Utilizzare una spugnetta o un panno morbido.

3. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente.

• La presa deve essere dotata di messa a terra.

4. Riporre gli alimenti negli scomparti.

• Prima di iniziare a riempire il frigorifero si consiglia di

5. Mantenere una distanza di 60 mm (minimo) tra la parete di

fondo del frigorifero ed il muro cui è accostato.

Uno spazio inferiore produce rumore da vibrazioni, perdite di

potenza refrigerante e spreco di energia elettrica.

6. La spina di alimentazione elettrica deve essere accessibile senza

dovere spostare il frigorifero.

7. Se la temperatura ambientale è solto i 10ºC non si consegne la

perfetta funzione del nostro frigorifero

Il frigorifero deve categoricamente essere collegato ad una presa

dotata di messa a terra.

Se la presa non è dotata di messa a terra:

• Fare installare da un elettricista una linea di messa a terra da

collegare allo chassis.

REGOLAZIONE DEI PIEDINI Se la parte frontale del frigorifero si trova leggermente più in alto di

quella posteriore, lo sportello si chiude più facilmente.

1. Se il frigorifero è inclinato verso

Ruotare in senso orario i piedini di

2. Se il frigorifero è inclinato verso

Ruotare in senso orario i piedini di

PREPARAZIONE DEL FRIGORIFERO Per predisporre il frigorifero all’uso e controllare che funzioni,

seguire questa procedura.

1. Posizionare le mensole e i cassetti.

2. Prima di iniziare ad utilizzare il frigorifero si raccomanda di

pulire accuratamente il suo in-terno, per rimuovere la polvere che

può esservisi eventual-mente depositata durante le fasi di

assemblaggio, imballaggio e trasporto.

3. Controllare che quando si apre lo sportello si accenda la

4. Impostare la temperatura interna più bassa tra quelle disponibili e

mantenerla per circa un’ora. Il frigorifero deve produrre solo un

ronzìo. Il compressore si attiva e si disattiva a cicli alterni, in

modo che venga raggiunta la temperatura impostata. Durante i

primi cinque mesi di funzionamento, il compressore può essere

leggermente più rumoroso, ma ciò è del tutto normale e non

deve essere considerato un difetto.

5. Dopo due/tre ore, quando all’interno degli scomparti si è

raggiunta una temperatura sufficientemente bassa, si possono

riporre nel frigorifero gli alimenti e le bevande. Se la temperatura

all’interno del frigorifero non si abbassa, controllare il

collegamento a rete. Se il problema persiste, contattare il

Italiano PERICOLOPERICOLO –34–27

CE Questo frigorifero è stato progettato, costruito e

commercializzato in osservanza alle norme CEE 73/23,

89/336, 96/57 e 93/68.

Si consiglia di leggere con attenzione questo manuale in modo

da poter utilizzare appieno le caratteristiche del frigorifero. Si

consiglia inoltre di conservare il manuale, in previsione di

eventuali consultazioni future.

Consultare il risvolto sul

per i disegni che si riferiscono al testo qui

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Il prodotto è stato progettato in funzione di un impiego

esclusivamente domestico.

Utilizzare il vano freezer, con classificazione a 4 stelle

- per congelare cibi freschi e già cotti,

- per conservare prodotti surgelati e congelati.

- per produrre cubetti di ghiaccio,

Utilizzare il vano frigorifero

- per conservare cibi freschi,

- per raffreddare bevande.

Sia il vano freezer che il vano frigorifero sono dotati di un

sistema di sbrinamento automatico.

Grazie alla circolazione di aria fredda (Sistema a

Ventilazione Forzata), ogni mensola del vano frigorifero

mantiene una temperatura uniforme. Lo somparto a bassa

temperatura é specificatamente progettato per mantenere

piú a lungo proprietá e freschezza degli alimenti.

PRIMA DEL COLLEGAMENTO A RETE

1. Si consiglia di attendere circa un paio d’ore dalla consegna

prima di collegare il frigorifero a rete e di accenderlo, in

modo tale da assicurare un funzionamento senza

2. Controllare la targhetta di identificazione (8) per

indicazioni sulla tensione.

3. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile, e

non si deve trovare dietro il frigorifero stesso.

4. Il collegamento a rete deve essere effettuato in osservanza

alle locali prescrizioni di legge. Il frigorifero deve essere

provvisto di messa a terra così come descritto dalle norme

vigenti (collegato ad una presa dotata di messa a terra). La

casa costruttrice declina ogni responsabilità per lesioni a

persone e animali o danni a cose provocati dalla mancata

osservanza di queste prescrizioni.

5. La linea di alimentazione deve prevedere un fusibile con

un amperaggio minimo pari a 10A.

6. Se la spina del cavo di alimentazione del frigorifero e la

presa di rete sono incompatibili, si dovrà far sostituire

quest’ultima da un elettricista qualificato.

7. Se il cavo di alimentazione accluso è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore o da un suo agente o da

una persona altrettanto qualificata, per evitare rischi.

8. Evitare di utilizzare cavi di prolunga o spine multiple,

9. In alcuni paesi una presa deve essere fissa. Accertarsi che

l’installazione e i collegamenti elettrici siano effettuati da

un tecnico qualificato in osservanza alle istruzioni della

casa costruttrice e alle norme locali in vigore sulla

sicurezza. I conduttori del cavo di alimentazione sono

colorati secondo il codice seguente:

- verde/giallo = massa

- marrone = alimentazione.

SCOLLEGAMENTO Scollegamento della presa di rete: scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di rete, o (se possibile) disinserire

l’interruttore del circuito a due poli a monte della presa.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

- L’imballo è costituito da materiali riciclabili,

contrassegnati dagli appositi simboli di identificazione;

per il loro smaltimento si può fare riferimento alle

disposizioni locali relative alla raccolta differenziata dei

DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO Consultare il risvolto sul retro del manuale.

1. Ripiani (Il materiale dei ripiani può cambiare

2. Coperchio cassetto verdure (Il materiale può

cambiare in base al modello).

3. Luce interna dello scomparto del frigorifero

4. Sistema di circolazione dell’aria multi air

5. Manopola di controllo della temperatura del

frigorifero e del congelatore.

6. Scomparto a bassa temperatura*.

Cassetto per prodotti lattei.

7. Pulsante verdure: due tipi di

8 Targhetta categoria. Applicata nella parte

sinistra del comparto del frigorifero accanto al

cassetto verdure (con numero seriale).

9. Cassetto per conservazione e congelamento.

10. Cassetto per conservazione e congelamento.

13. Porta uova e Vasssoio uova.

15. Porta bottiglia.

17. Piedini regolabili.

Nonostante il prodotto sia stato controllato con cura prima dell’imballo, controllare:

- che esso non presenti danni,

- la corretta chiusura degli sportelli.

Eventuali lamentele devono essere comunicate entro 24 ore dalla consegna al personale del punto vendita presso il quale è stato

effettuato l’acquisto.

2. Istruzioni per l’installazione (i 7 disegni che seguono)

3. Tenere i materiali di imballo potenzialmente pericolosi (sacchetti di plastica, ecc.) lontano dalla portata dei bambini, per evitare

il pericolo di imprigionamento e soffocamento.

PRECAUZIONI E RACCOMANDAZIONI Controllare eventuali danni e lachiusura corretta degli sportelli.Non sistemare nelle vicinanze difonti di calore.Tenere la stanza asciutta e benventilata.Non ostruire la parte superiore delfrigorifero per consentirne la correttaventilazione.Pulire l’interno con un pannoumido.Temperatura ideale della stanza da +16 °C a + 32 °C.Attendere 2 ore prima di collegarealla presa di rete.Evitare di ostruire le bocchette diventilazione.Si raccomanda di non metterebottiglie di vetro nel vano freezer,potrebbero scoppiare.I cubetti di ghiaccio ed i ghiaccioliappena tolti dal freezer sono troppofreddi per il loro consumoimmediato. Si consiglia di attenderequalche minuto.Assicurarsi che i bambini nongiochino o si nascondano nelfrigorifero, per evitare il pericolo chepossano rimanere chiusi nel suointerno.Staccare sempre la spina prima dieffettuare pulizie o manutenzione.Un cordone di alimentazione danneggiatodeve essere sostituito dal costruttore orivolgendosi ad un centro di assistenzaautorizzato o ad un elettricista qualificato,onde evitare il pericolo di fulminazione. –36–29

- Tutti i componenti del frigorifero sono stati prodotti con

materiali riciclabili.

- Se si decide di non utilizzare più il frigorifero, si consiglia

di tagliare il cavo di alimentazione solo dopo averlo

scollegato dalla presa di corrente. Dismettere il frigorifero

secondo le norme locali relative allo smaltimento dei

- Questo frigorifero fa uso di refrigerante R134a o R600a,

che non contiene clorofluorocarburi (CFC). Le etichette

poste sul compressore, sulla parete di fondo del frigorifero

ed all’interno dello stesso, riportano il tipo di gas

COME UTILIZZARE LO SCOMPARTO DEL FRIGORIFERO Dopo la consegna del prodotto attendere 2 ore prima di

collegare la spina elettrica. Per informazioni fare riferimento

alla sezione ”Operazioni preliminari”. Prima di conservare il

cibo attendere che il frigorifero sia in funzione da almeno 3 o

- la luce interna si accende quando si apre lo sportello;

- il compressore viene messo in funzione e viene avviato il

ciclo di raffreddamento;

La temperatura di conservazione più adatta al cibo fresco è

quella fornita dalla posizione "3" per una temperatura

ambiente compresa tra 16 e 32ºC.

MODELLI: NF1-350... / NF1-370...

PANNELLO DI REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE

(vedere la pagina pieghevole che si trova in fondo al manuale)

1. Sul pannello di controllo sono presenti sei pulsanti:

"POWER", "SUPER", "DISP.TEMP.","REF. TEMP.",

ATTENZIONE: Quando si collega a rete il frigorifero, si accendono

gli indicatori. Viene automaticamente impostato il livello di

2. Per regolare la temperatura, premere il pulsante "REF.TEMP.".

Ogi volta che si preme il pulsante, si selezionano in sequenza

3 _ 2 _ 1 _ 6 _ 5 _ 4 _ 3 _ 2 _1 _ 6 _5

3. La temperatura di conservazione piú adatta al cibo fresco è

quella fornita dalla posizione "3" per una temperatura ambiente

ATTENZIONE: Dopo che un guasto di energia elettrica oun guasto

di energia elettrica momentaneo accada, quando l'alimentazione è

indietro sopra, l'unità rinvia alla temperatura precedente.

compresa tra 16ºC e 32ºC.

Principale "On" e "Off" frusta – per accendere

o spegnere completi il frigorifero.

Raffreddamento instantaneo con invio constante

di aria fredda. Mentre questa funzione è selezionata,

il refrigeri schema rimanga acceso continuamente

e mostrare una temperatura molto bassa all'interno

del congelatore. Se "SUPER" modo è annullato da

premesse questo bottone, il nuovo modo sarà

rinviato sull'precedente condizione.

Indicatore della temperatura all interno del vano

frigorifero e congelatore. Premendo il pulsante una

sola volta, viene visualizzata la temperatura

impostata all'interno del vano frigorifero per 5

secondi. Se invece el pulsante viene premuto due

volte, viene visualizzata la temperatura impostata

all'interno del vano congelatore per 5 secondi.

Per regolare la temperatura. Premere ripetutamente

il pulsante, in modo che si accendano gli

indicatori relativi alla regolazione che si desidera

rinviato sull'precedente condizione.

Condizioni di ridotto consumo energetico (quando

si è fuori per parecchio tempo). L'indicatore di

"ECO" rimane sopra mentre la funzione di "ECO"

sta funzionando. Se "ECO" modo è annullato da

premesse questo bottone, il nuovo modo sará

Per bloccare e sbloccare tutte le tasti sul panello

di controllo. Se l'icona"LOCK"è sopra, qualunque

altrio bottone non funziona fino a premere il

tasto"LOCK"per annullare la circostanza del blocco.

PANNELLO DI REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE

(vedere la pagina pieghevole che si trova in fondo al manuale)

- Quando si collega il frigorifero a rete si accendono gli

indicatori rossi ,  e ; non appena le temperature

MODELLI: NF-347.. / NF-340..

all’interno dei vani si stabilizzano, gli indicatori diventano

- Quando si apre lo sportello si accende la lampadina interna.

- Il compressore si attiva, e l’interno degli scomparti inizia a

raffreddarsi.AVVERTENZE RELATIVE ALLA CONGELAZIONE E ALLA CONSERVAZIONE

1. Si raccomanda vivamente di non conservare o consumare

gli alimenti confezionati oltre la data di scadenza indicata.

Accertarsi che la confezione sia integra.

2. Evitare, per quanto possibile, di aprire frequentemente lo

sportello riponendo insieme alimenti identici. In tal modo

si ridurrà il consumo di energia elettrica.

3. Alimenti che si possono congelare: carne, pollame, pesce

fresco, verdura, frutta, prodotti caseari, pane, cibi già cotti

4. Non si prestano al congelamento: insalata, ravanelli, uva,

mele e pere intere, cibi grassi.

5. Quando si surgela personalmente un alimento,

suddividerlo in quantità adeguate. Per congelarle più

rapidamente non superare le seguenti quantità se si

vogliono conservare al massimo le loro qualità:

- frutta e verdura: fino a 1 kg,

- carne: fino a 2,5 kg.

6. Lavare e tagliare la verdura prima di prepararla ad essere

congelata. (2-3 minuti in acqua bollente; quindi

raffreddarla rapidamente in acqua fredda. Se si usa una

pentola a pressione o un forno a microonde, seguire le

relative istruzioni di funzionamento).

7. Riporre tutti gli alimenti in contenitori adeguati o in

sacchetti per surgelati, in modo da evitare che possano

entrare reciprocamente in contatto.

4. Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma

consumarli entro 24 ore.

5. Controllare con attenzione la data di scadenza e le

indicazioni relative alla conservazione.

1. Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia,

scollegare sempre il frigorifero dalla presa di corrente.

2. In nessun caso si dovranno utilizzare detersivi in polvere

ad azione abrasiva. La pulizia deve essere effettuata

periodicamente con una spugnetta inumidita in acqua

tiepida. Si può usare anche un detergente a pH neutro.

Dopo la pulizia, sciacquare e asciugare con un panno

3. Pulire le superfici esterne con un panno morbido

inumidito in acqua tiepida .

4. Periodicamente pulire il radiatore nella parte posteriore e

PROLUNGATA SOSPENSIONE DELL’USO

1. Svuotare i vani frigorifero e freezer.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3. Pulire ed asciugare entrambi i vani.

4. Lasciare aperti gli sportelli, per evitare la formazione di

“FREEZER” Indicatore della temperatura all’interno del vano congelatore. 2

“REFRIGERATOR” Indicatore della temperatura all’interno del vano frigorifero. 3

1 “VAC” Indicatore di attivazione della funzione di risparmio energetico (utile, ad essempio, quando ci si reca in vacanza e si prevede di non aprire e richiudere spesso gli sportelli del frigorifero). 4

2 “LOW” Indicatore di selezione del livello di temperatura “LOW”. 5

3 “MID” Indicatore di selezione del livello di temperatura “MID”. 6

4 “HIGH” Indicatore di selezione del livello di temperatura “HIGH”. 7

Pulsante di regolazione combinata

1. Per regolare la temperatura, premere il pulsante . Ogni

volta che si preme il pulsante, gli indicatori , , ,  e

 si accendono in sequenza. Premere ripetutamente il

pulsante, in modo che si accendano gli indicatori relativi alla

regolazione che si desidera impostare.

Attenzione: Quando si collega a rete il frigorifero, viene

automaticamente impostato il livello di temperatura “MID”.

8. Congelate i cibi freschi separatamente dai cibi già

9. Si consiglia di non salare né condire cibi freschi o verdura

a rametti prima di congelarli. Altri alimenti possono essere

salati o conditi leggermente. La fragranza di alcune spezie

potrebbe cambiare notevolmente.

10. Utilizzare contenitori adatti alla surgelazione, realizzati in

materiali adatti alla conservazione degli alimenti, in modo

da evitare una qualsiasi perdita delle qualità

11. Quando si surgela personalmente un alimento, annotare il

contenuto e la data sulla confezione. Non prolungare la

conservazione oltre la data indicata, in modo da

mantenere l’alimento in buone condizioni.

12. Evitare di riporre nel vano freezer bottiglie o lattine

sigillate contenenti bibite gassate: il congelamento del

liquido al loro interno potrebbe farle scoppiare.

13. Scongelare solo l’esatta quantità di cibo di cui si ha

bisogno al momento. Dopo averlo scongelato, cucinarlo il

più presto possibile.

ALIMENTI SURGELATI CONFEZIONATI

1. Ac c e rtarsi che la confezione non sia danneggiata (potre b b e

essersi deteriorata). Se la confezione appare rigonfia, o se

contiene dei residui liquidi, significa che il prodotto non è

stato conservato correttamente e può essersi parz i a l m e n t e

s c o n g e l a t o.

2. Acquistare i surgelati subito prima di recarsi alla cassa e

utilizzare, per trasportarli, le apposite borse termiche.

3. Riporre gli alimenti nel freezer non appena si torna a casa.Italiano

DISMISSIONE DI ELETTRODOMESTICI USATI Per ragioni di tutela dell’ambiente, la dismissione dei

frigoriferi richiede accorgimenti e procedure particolari.

Prima di dismettere il frigorifero si consiglia di renderlo

inutilizzabile, tagliando il cavo di alimentazine (dopo che lo si

è scollegato dalla presa di corrente!) e rompendo o smontando

i gancetti del dispositivo di chiusura dello sportello. In questo

modo si eviterà, per esempio, che dei bambini possano per

gioco chiudervisi dentro

• Questo frigorifero deve essere consegnato ad un centro di

• I tubi del circuito di raffreddamento non devono essere

• Eventuali informazioni relative all’ubicazione e agli orari di

apertura dei centri di raccolta di rifiuti ingombranti

possono essere richieste ai Comuni.

La spia potrebbero essere spenti anche se le porte non sono

perfettamente chiuse.

Un eventuale riscaldamento delle superfici esterne del frigorifero è

normale e può essere provocato dal dispositivo anti-condensa, che

previene la formazione di brina e condensa all’interno degli

Eventuali gorgoglii ecc. all’interno del frigorifero sono dovuti alla

circolazione del fluido refrigerante, e non sono quindi imputabili

ad un guasto o ad un difetto.

SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA Prima di interpellare il servizio di assistenza tecnica:

1. Cercare di porre rimedio al problema (consultare il

capitolo “In caso di problemi”).

2. Riaccendere il frigorifero per controllare se il difetto si

ripete. Se l’inconveniente persiste, scollegare il frigorifero

dalla presa di corrente e riprovare dopo un’ora.

3. Se l’inconveniente persiste ancora, contattare un Centro

di Assistenza Tecnica, specificando:

- la natura dell’inconveniente,

- il numero del modello di frigorifero,

- il numero di matricola (apposto sulla targhetta di

- il proprio indirizzo, numero di telefono e prefisso

Attenzione: anche se effettuato dal personale di un Centro

di Assistenza Tecnica autorizzato, l’intervento per

l’inversione dell’apertura degli sportelli non è coperto da

1. Il frigorifero non funziona. Verificare:

- l’erogazione di corrente,

- se la spina è inserita correttamente,

- (se possibile) la connessione dell’interruttore del circuito

- se il cavo di alimentazione è danneggiato,

- la corretta impostazione dei pulsante di controllo della

2. La temperatura d’esercizio non è sufficientemente bassa.

- la corretta chiusura degli sportelli,

- se il frigorifero si trova vicino ad una fonte di calore,

- se le bocchette della ventilazione forzata sono ostruite.

- la corretta impostazione dei pulsante di controllo della

3. La temperatura d’esercizio del vano frigorifero è

eccessivamente bassa. Verificare:

- la corretta impostazione dei pulsante di controllo della

4. La lampadina interna non funziona. Fare riferimento al

- scollegare il frigorifero dalla presa di corrente;

- controllare la lampadina e sostituirla se necessario

per sostituire la lampadina per prima cosa togliere la

protezione trasparente, spingendone verso l’alto la parte

inferiore e tirandola poi verso se stessi.

- togliere la lampadina bruciata sostituendola con una di

pari caratteristiche.

- rimontare quindi la protezione trasparente nella corretta

ATTENZIONES INFORMAZIONI RELATIVE ALL’IMBALLO Tutti i materiali utilizzati nell’imballo sono compatibili con

l’ambiente, e possono essere trattati presso un inceneritore

senza alcun pericolo.

I materiali plastici sono riciclabili, e sono identificati dai

■ PS : polistirene (privo di clorofluorocarburi).

Le parti in cartone sono prodotte utilizzando materiale

riciclato, e possono essere consegnate presso un apposito

centro di raccolta di rifiuti ingombranti.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni piú dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato..33

Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact.