NFL 460 SS - Frigorifero TEKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NFL 460 SS TEKA

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

LA TUA SICUREZZA E LA SICUREZZA DEGLI ALTRI SONO MOLTO IMPORTANTI

Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone, nonché danni alla proprietà, è necessario seguire le istruzioni indicate qui. Un funzionamento errato dovuto al mancato rispetto delle istruzioni può causare danni o lesioni, ed addirittura la morte.

Il livello di rischio è dimostrato dalle seguenti indicazioni.

Simbolo di divieto

Questo è un simbolo di divieto.

Qualsiasi inosservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può provocare danni al prodotto o mettere in pericolo la sicurezza personale dell'utente.

Simbolo di avvertenza

Questo è un simbolo di avvertenza.

È necessario operare in stretta osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo; o altrimenti si potrebbero causare danni al prodotto o lesioni personali.

Simbolo di avvertimento

Questo è un simbolo di avvertimento.

Le istruzioni contrassegnate da questo simbolo richiedono un'attenzione speciale. Una cautela insufficiente può causare lesioni lievi o moderate o danni al prodotto.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Rischio di Incendio / Materiali Infiammabili

AVVERTENZA

• Questo apparecchio è destinato ad uso domestico e simili, per esempio può essere usato nelle aree cucina del personale, nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; oppure negli agriturismi, da clienti di alberghi, motel e in altri luoghi di tipo residenziale; nei luoghi di tipo bed and breakfast; nel settore di catering e simili, ma non è destinato al business al dettaglio.

• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o istruzione sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate per evitare pericoli.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con un propellente infiammabile in questo apparecchio.
• L'apparecchio deve essere scollegato dalla corrente dopo l'uso e prima di eseguire la manutenzione dell'utente sull'apparecchio.
• AVVERTENZA: Le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura integrata, devono essere mantenute libere da ostruzioni.
• AVVERTENZA: Non utilizzate dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.
• AVVERTENZA: Non danneggiate il circuito del refrigerante.
• AVVERTENZA: Non utilizzate apparecchi elettrici all'interno dei vani per la conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
• AVVERTENZA: Abbandonate il frigorifero secondo le normative locali in perché' utilizza gas infiammabili e refrigerante.
• AVVERTENZA: Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicuratevi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
• AVVERTENZA: Non posizionate più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
  • Non utilizzare prolunghe o adattatori a due poli senza messa a terra.
• AVVERTENZA: Collegare solo alla fornitura di acqua potabile. (adatto per macchine per cubetti di ghiaccio)

PERICOLO

• Il frigorifero deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione elettrica prima dell'installazione dell'accessorio.
• Il refrigerante e il materiale schiumogeno utilizzato per l'apparecchio sono infiammabili. Pertanto, quando l'apparecchio viene rottamato, deve essere tenuto lontano da qualsiasi fonte di fuoco ed essere recuperato da un'apposita azienda di recupero con qualifica corrispondente diversa da quella per combustione, in modo da prevenire danni all'ambiente o qualsiasi altro danno.

AVVERTENZA

- Rischio di intrappolamento dei bambini. Prima dell'eliminazione del frigorifero o congelatore usato:

• Smontare le porte.
• Lasciare i ripiani in posizione in modo che i bambini non possano arrampicarsi facilmente all'interno.

AVVERTENZA

Per quanto riguarda lo standard UE:

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o dalla mancanza di esperienza e conoscenza se siano sotto supervisione o istruzione sull'uso del dispositivo in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare apparecchi frigoriferi.

• Per evitare contaminazioni di cibo, rispettare le seguenti istruzioni:

• L'apertura della porta per lunghi periodi può provocare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.

• Pulite regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e le fognature accessibili.
• Pulire i serbatoi d'acqua se non sono stati utilizzati per 48h; risciacquare il sistema idrico collegato all'approvvigionamento idrico se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni. (Nota 1)
• Conservate la carne e il pesce crudi in contenitori adeguati nel frigorifero, in modo che non vengano a contatto o gocciolino su altri alimenti.
• Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare alimenti precongelati, conservare o fare gelati e produrre cubetti di ghiaccio. (Nota 2)
• Gli scomparti a una- , due- e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi. (nota 3)
• Per gli apparecchi senza scomparto a 4 stelle ✱ preto apparecchio di refrigerazione non è adatto per il congelamento degli alimenti. (nota 4)
• Se l'elettrodomestico viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.

Nota 1,2,3,4: Confermate se è applicabile secondo il tipo di compartimento del prodotto.

• Per quanto riguarda l'apparecchio indipendente: questo tipo di apparecchio di refrigerazione non è destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso.
• QUALSIASI sostituzione o manutenzione delle lampade a LED deve essere effettuata dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata simile.
• Questo prodotto contiene una luce di classe di efficienza energetica (G)

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO SOLO ALL' USO DOMESTICO

Avvertenza della Proposta 65 dello Stato della California:

AVVERTENZA: Cancro e danni al sistema riproduttivo

-www.P65Warnings.ca.gov.

Pericolo di soffocamento

Prima di buttare via il tuo vecchio congelatore o frigorifero:

• Rimuovere la porta o il coperchio in modo che i bambini non possano nascondersi dentro o per evitare che rimangano intrappolati all'interno del vecchio apparecchio.
• Posizionare tutti i ripiani in posizione in modo che i bambini non possano arrampicarsi all'interno dell'apparecchio.
• La mancata osservanza di queste istruzioni può causare morte o danni cerebrali.
• Per evitare il pericolo dovuto all'instabilità dell'apparecchio, è necessario fissarlo secondo le istruzioni.
• Collegare solo alla fornitura di acqua potabile. (adatto per macchina destinata alla produzione di ghiaccio).
• PER evitare che un bambino venga intrappolato al suo interno, tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e non posizionarlo nelle vicinanze del congelatore (o del frigorifero). (Adatto per prodotti con serrature)

IMPORTANTE:

Gas e refrigerante infiammabili utilizzati. È responsabilità del consumatore rispettare le normative federali e locali durante lo smaltimento di questo prodotto. I refrigeranti devono essere eliminati da un tecnico del refrigerante autorizzato con certificato EPA secondo le procedure stabilite.

AVVERTENZA RELATIVO ALL'ENERGIA ELETTRICA

• Non tirate il cavo di alimentazione quando si estrae la spina del frigorifero. Si prega di afferrare saldamente la spina ed estrarla dalla presa.
- Per garantire un utilizzo sicuro, non danneggiate il cavo di alimentazione o utilizzate il cavo di alimentazione quando è danneggiato o usurato.
- Si prega di utilizzare una presa di corrente apposita; la presa di corrente non deve essere condivisa con altri apparecchi elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve essere saldamente in contatto con la presa, altrimenti è possibile il rischio di incendi.
  • Assicurarsi che l'elettrodo di messa a terra della presa di corrente sia dotato di una linea di messa a terra affidabile.
• Si prega di spegnere la valvola del gas che perde e quindi aprire porte e finestre in caso di perdita di gas e di altre sostanze infiammabili. Non scollegate il frigorifero e altri apparecchi elettrici poiché la scintilla potrebbe causare un incendio.

• Non utilizzare apparecchi elettrici sulla parte superiore dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

AVVERTENZA RELATIVO AL POSIZIONAMENTO DI ARTICOLI

• Non posizionare articoli infiammabili, esplosivi, volatili e altamente corrosivi nel frigorifero per evitare danni al prodotto o rischio di incendio.
• Non posizionate oggetti infiammabili vicino al frigorifero per evitare incendi.

• Questo prodotto è un frigorifero domestico ed è adatto solo per la conservazione di alimenti. Secondo le norme nazionali, un frigorifero domestico non deve essere utilizzato per altri scopi, come la conservazione di sangue, farmaci o prodotti biologici.
  • Non conservare birra, bevande o altri fluidi contenuti in bottiglie o contenitori chiusi nella camera di congelamento del frigorifero, altrimenti le bottiglie o i contenitori chiusi potrebbero rompersi a causa del congelamento e causare danni.

• Non smontate o ricostruite arbitrariamente il frigorifero, né danneggiate il circuito del refrigerante; la manutenzione dell'apparecchio deve essere eseguita da uno specialista.
- Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo reparto di manutenzione o da professionisti competenti per evitare pericoli.

• Gli spazi tra le porte del frigorifero e quello tra le porte e il corpo del frigorifero sono piccoli, non posizionare le mani in queste aree per evitare di schiacciare le dita. Si prega di essere cauti quando si apre la porta del frigorifero per evitare che gli articoli cadano.
• Non prelevare cibo o contenitori, in particolare contenitori metallici, con le mani bagnate nella camera di congelamento quando il frigorifero è in funzione, per evitare il gelone.

• Non permettere ai bambini di entrare o arrampicarsi all'interno del frigorifero per evitare che i bambini vengano intrappolati nel frigorifero o feriti dal frigorifero che cade.
- Non spruzzare o lavare il frigorifero; non posizionare il frigorifero in luoghi umidi che possono entrare facilmente in contatto con spruzzi d'acqua, al fine di proteggere l'isolamento elettrico del frigorifero.

• Non posizionare oggetti pesanti sopra il frigorifero considerando che gli oggetti possono cadere quando si apre la porta e possono essere causate lesioni accidentali.
- Staccate la spina in caso di interruzione di corrente o pulizia. Aspettare almeno 5 minuti prima di collegare il frigorifero all'alimentazione, al fine di evitare danni al compressore dovuti a avviamenti continuativi.

1. Se la temperatura viene impostata al di sotto della temperatura più bassa presente nell'intervallo di temperatura per il quale l'apparecchio di refrigerazione è stato progettato per un periodo di tempo prolungato, gli apparecchi di refrigerazione possono non funzionare in modo coerente (possibilmente a causa di scongelamento del contenuto o alla temperatura troppo alta nello scomparto degli alimenti surgelati).

2. Le bevande rinfrescanti non devono essere conservate in scomparti o armadi congelatori per alimenti o in scomparti o armadi a bassa temperatura, perché alcuni prodotti come il sorbetto non possono essere consumati troppo freddi;

3. Negli scomparti o armadi per la conservazione di alimenti congelati e surgelati, si prega di non superare il tempo di conservazione raccomandato dai produttori di alimenti per qualsiasi tipo di alimento e in particolare per gli alimenti surgelati in commercio.

4. Prevent an undue rise in temperature of frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5. Un aumento della temperatura degli alimenti surgelati durante lo sbrinamento manuale, la manutenzione o la pulizia può ridurre la durata di conservazione.

SMALTIMENTO

Il refrigerante e il materiale schiumogeno ciclopentano utilizzato per il frigorifero sono infiammabili. Pertanto, quando il frigorifero viene rottamato, deve essere tenuto lontano da qualsiasi fonte di fuoco ed essere recuperato da una società di riciclaggio competente con qualifiche adatte e diverse da quelle per lo smaltimento mediante combustione, in modo da prevenire danni all'ambiente o qualsiasi altro tipo di danno.

Quando il frigorifero è demolito, smontate le porte e rimuovete la guarnizione della porta e dei ripiani; riponete le porte e le mensole in una posizione adeguata, in modo da evitare di intrappolare eventuali bambini.

Corretto smaltimento di questo prodotto:

Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclateli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, utilizzate i sistemi di restituzione e ritiro o contattate il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questo prodotto verrà recuperato per il riciclaggio sicuro per l'ambiente.

2. USO CORRETTO DEL FRIGORIFERO

2.1 POSIZIONAMENTO

- Prima dell'uso, rimuovere tutti i materiali di imballaggio, compresi i cuscinetti inferiori, i cuscinetti in schiuma e i nastri all'interno del frigorifero; strappare la pellicola protettiva sulle porte e sul corpo del frigorifero.

• Tenete lontano dal caldo ed evitare la luce solare diretta. Non posizionare il congelatore in luoghi umidi o bagnati per evitare ruggine o deterioramento dell'effetto isolante.
• Non spruzzart o lavate il frigorifero; non mettete il frigorifero in psoto umido facilmente schizzabile con acqua per non compromettere le proprietà di isolamento elettrico del frigorifero.

- Lo spazio tra la parte superiore del frigorifero e la parete deve essere superiore a 10cm, inoltre, il frigorifero deve essere posizionato contro una parete e la distanza tra di loro deve essere superiore a 10 cm per facilitare la dissipazione del calore.

Lasciare spazio sufficiente per una comoda apertura di ante e cassetti oppure seguire le dichiarazioni del distributore.

10cm 10cm 0cm W Vista frontale

10cm H 10cm D Vista laterale

10cm B 125° A Vista dall'alto

	NFL 460 SS
Larghezza "W"	595
Profondità "D"	660
Altezza "H"	2010
A	1020
B	1250

(unità: mm)

Le misure nella tabella precedente possono essere diverse a seconda del metodo di misurazione.

NOTA:

Questo frigorifero deve essere installato in modo indipendente e non può essere integrato con altri mobili. Altrimenti, causerà problemi come l'installazione non riuscita nell'armadio, le prestazioni ridotte e la durata del prodotto diminuita. E il produttore non fornisce la garanzia di base del prodotto.

2.2 CONSIGLIPER IL RISPARMIO ENERGETICO

• L'apparecchio deve essere posizionato nel postopiù fresco della stanza, lontano da apparecchi che producono calore o condotti di riscaldamento e lontano dalla luce solare diretta.
- Lasciate raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nell'apparecchio. Il sovraccarico dell'apparecchio costringe il compressore a funzionare più a lungo. Gli alimenti che si congelano troppo lentamente perderebbero qualità o deteriorarsi.
• Assicuratevi di avvolgere correttamente gli alimenti e asciugate i contenitori prima di inserirli nell'apparecchio. In questo modo si riduce la formazione di brina all'interno dell'apparecchio.
- Il contenitore per lo stoccaggio dell'apparecchio non deve essere rivestito con fogli di alluminio, carta cerata o carta assorbente. I rivestimenti interferiscono con la circolazione dell'aria fredda, rendendo l'apparecchio meno efficiente.
- Organizzare ed etichettare il cibo per ridurre la durata dell'apertura delle porte e le ricerche del cibo prolungate. Cercare di prendere tutti gli alimenti necessari in una sola volta e chiudere la porta il prima possibile.

2.3 SOSTITUZIONE DELLA LUCE

- Qualsiasi sostituzione o manutenzione delle lampade LED deve essere effettuata dal produttore, dal suo agente di

servizio o da una persona qualificata simile.

- La sorgente luminosa in questo prodotto deve essere sostituita solo da tecnici qualificati.

	1. Si prega di estrarre la spina prima della rimozione.
	2. Rimuovere il paralume con un cacciavite.
	3. Abbassare il pannello della lampadina.
	4. Rimuovere il terminale di connessione.

2.4 INIZIA A USARE

• Prima dell'avvio, tenere fermo il frigorifero per due ore prima di collegarlo all'alimentazione.
• Prima di posizionare qualsiasi cibo fresco o congelato al suo interno, il frigorifero deve essere acceso per 2 - 3 ore, o nel caso della stagione estiva quando la temperatura ambiente è alta, per più di 4 ore.

NOTA

Non è consigliato usare questo prodotto con prese o interruttore principale con la funzione A / GFCI, altrimenti la corrente può saltare in modo falso.

1. Se la corrente salta, non crea nessun rischio per la sicurezza.
2. Se la corrente continua a saltare, si consiglia di sostituire le prese o l'interruttore principale senza la funzione A/GFCI.

2.5 NOMI DEI COMPONENTI

Luce led Mensola Interruttore porta Luce led (per alcuni modelli) Scatola per frutta e verdura Scatola per carne e pesce Cassetto Vassoio porta

L'immagine sopra è solo per riferimento. La configurazione attuale dipenderà dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore)

Camera refrigerata

• La Camera di Refrigerazione è adatta per lo stoccaggio di una varietà di frutta, verdura, bevande e altri alimenti da consumare a breve termine, il tempo di conservazione suggerito va da 3 giorni a 5 giorni.
  • Gli alimenti da cuocere non devono essere messi nella camera refrigeratacamera refrigerata fino a quando non si sono raffreddati a temperatura ambiente.
• Si consiglia di sigillare gli alimenti prima di metterli in frigorifero.
• I ripiani in vetro possono essere regolati verso l'alto o verso il basso per una quantità ragionevole di spazio di riservazione e un facile utilizzo.

Camera di congelamento

• La camera di congelamento a bassa temperatura può mantenere gli alimenti freschi per lungo tempo ed è utilizzata principalmente per conservare cibi congelati e produrre ghiaccio.
• La camera di congelamento è adatta per la conservazione di carne, pesce, polpette di riso e altri alimenti da non consumare a breve termine.
• Pezzi di carne sono preferibilmente da dividere in piccoli pezzi per un congelamento rapido e di facile accesso. Notate che il cibo deve essere consumato entro il tempo di conservazione.

Cassetti, contenitori per alimenti, ripiani, ecc. Posizionati in base alla posizione nella foto sopra sono i più efficienti dal punto di vista energetico.

2.6 FUNZIONI

Fridge °C ① 8 Freezer °C ② -24 ③ * ④ A Fridge 3sec.- Vacation B Freezer C Super / Super Cool Frz. 3sec.- Unlock

- Display

Quando si accende il frigorifero per la prima volta, l'intero pannello del display si illumina per 3 secondi. Quindi il pannello del display entra nella normale modalità di visualizzazione. La prima volta che si utilizza il frigorifero, le temperature predefinite impostate della camera di refrigerazione e della camera di congelamento sono rispettivamente 5 °C / -18 °C.

Quando si verifica un errore, il pannello del display dimostra il codice di errore (vedi pagina

① Area di visualizzazione della temperatura della camera di refrigerazione
② Area di visualizzazione della temperatura della camera di congelamento
③ Icona Quick cool (Raffreddamento rapido)
④ Icona Quick freeze (Congelamento rapido)
⑤ Icona Vacation (Vacanza)
⑥ Icona Lock (Blocco)

A. Pulsante di regolazione della temperatura della camera di refrigerazione
B. Pulsante di regolazione della temperatura della camera di congelamento
C. Pulsante Super cool/Super congelamento

successiva); durante il normale funzionamento, il pannello del display mostra la temperatura impostata della camera di refrigerazione e della camera di congelamento.

Durante il normale funzionamento, se non vi è alcuna operazione o apertura della porta entro 30 secondi, il pannello del display sarà bloccato, la luce del pannello del display si spegnerà dopo che lo stato bloccato è durato per 30 secondi.

- Blocco / sblocco

Nello stato sbloccato, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per entrare nello stato bloccato e il cicalino di blocco suonerà.

Nello stato bloccato, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per entrare nello stato sbloccato e il cicalino di sblocco suonerà.

Se non vi è alcuna operazione sul pulsante entro 30 secondi, entrerà automaticamente nello stato bloccato e il display esterno, dotato di un cicalino, emetterà il segnale acustico del blocco.

L'operazione di rilascio del segnale acustico di allarme può essere eseguita nello stato bloccato, mentre tutte le altre operazioni sui pulsanti devono essere eseguite nello stato sbloccato.

Se l'operazione viene eseguita nello stato bloccato, verrà emesso un segnale acustico di errore.

- Regolazione della temperatura della camera di refrigerazione

Fare clic sul pulsante per modificare la temperatura impostata della camera di refrigerazione, con ogni clic del pulsante di regolazione della temperatura della camera di refrigerazione, la temperatura impostata verrà ridotta di 1 ° C.

L'intervallo di impostazione della temperatura della camera di refrigerazione è 2 °C \~ 8 °C. Quando la temperatura impostata è di 2°C,

fare nuovamente clic sul pulsante, la temperatura impostata della camera di refrigerazione passerà a 8 °C.

- Regolazione della temperatura della camera di congelamento

Fare clic sul pulsante per modificare la temperatura impostata della camera di congelamento, con ogni clic del pulsante di regolazione della temperatura della camera di congelamento, la temperatura impostata verrà ridotta di 1 °C.

L'intervallo di impostazione della temperatura per la camera di congelamento è -24 \~ -16 °C.

Quando la temperatura è -24 °C, fare di nuovo clic sul pulsante, la temperatura impostata della camera di congelamento passerà a -16 °C

- Modalità Vacation (Vacanza)

Premere a lungo il pulsante di regolazione della temperatura di refrigerazione (3s) per attivare/disattivare la modalità vacanza.

Quando si imposta la modalità di vacanza, la refrigerazione viene disattivata, l'area del display della temperatura di refrigerazione viene spenta e la temperatura di congelamento viene automaticamente impostata a -18 °C;

Regolando i pulsanti di refrigerazione / congelamento / Super cool e Super congelamento, uscirà dalla modalità vacanza.

Quando si esce dalla modalità vacanza, la temperatura impostata della refrigerazione tornerà automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità vacanza; la temperatura impostata per il congelamento tornerà automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità vacanza; si entra nella modalità di funzionamento normale.

- Modalità Super congelamento

Modalità Super cool e Super congelamento, premere il pulsante la sequenza di

impostazione è: Super cool -> Super congelamento -> Annulla.

Quando si attiva/disattiva la modalità Super cool, l'icona Super cool corrispondente viene attivata/disattivata.

Quando si imposta la modalità Super cool, la temperatura di refrigerazione viene impostata automaticamente a 2°C.

Quando si esce dalla modalità Super cool, la temperatura impostata della camera di refrigerazione tornerà automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità di raffreddamento rapido.

Quando viene attivata la modalità Super congelamento, viene accesa l'icona del Super congelamento corrispondente.

Quando è attivata la modalità Super congelamento, la temperatura di congelamento viene automaticamente impostata a -24°C;

Quando si esce dalla modalità Super congelamento, la temperatura impostata della camera di congelamento tornerà automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità Super congelamento;

Modalità Super cool verrà disabilitata automaticamente per 6 ore.

Modalità Super congelamento verrà disabilitata automaticamente per 24 ore.

Impostazione raccomandata: Camera di refrigerazione a 4°C, camera di congelamento a -18°C.

NOTA

La funzione di congelamento rapido è progettata per mantenere il valore nutrizionale del cibo nel congelatore. Può congelare il cibo nel più breve tempo possibile. Se una elevata quantità di cibo viene congelata contemporaneamente, si consiglia all'utente di attivare la funzione di congelamento rapido e poi inserire il cibo. In questo momento, viene aumentata la velocità di congelamento della camera di congelamento, che può congelare rapidamente il cibo, bloccare efficacemente la nutrizione del cibo e facilitare la conservazione.

- Avviso ed allarme sull'apertura della porta

Se la porta del frigorifero è aperta per 120 secondi senza essere chiusa, il cicalino suonerà fino a quando la porta del frigorifero non sarà chiusa; la pressione su qualsiasi pulsante annullerà l'allarme del cicalino.

Codice di errore

Le seguenti avvertenze che appaiono sul display indicano i guasti corrispondenti del frigorifero. Sebbene il frigorifero possa ancora avere la funzione di conservazione a freddo con i seguenti guasti, l'utente deve contattare uno specialista della manutenzione per la manutenzione, in modo da garantire un funzionamento ottimale dell'apparecchio.

Codice di errore	Descrizione dell'errore
E1	Guasto al sensore di temperatura della camera refrigerata
E2	Guasto al sensore di temperatura della camera di congelamento
E3	Guasto del sensore di temperatura della zona di carne e pesce
E5	Errore del circuito di rilevamento del sensore di sbrinamento di congelamento
E6	Errore di comunicazione
E7	Guasto al sensore di temperatura dell'ambiente

Elenco degli strumenti che l'utente deve fornire
	Cacciavite a croce
	Cacciavite a lama sottile e spatola
	Chiave a bussola e cricchetto 5/16"
	Nastro adesivo

Parti da utilizzare per il cambio del lato di apertura della porta
SN	Parte Quantità	Nota bene
1	Cardine superiore	1	Preinstallato sul frigorife-ro, può essere rimosso e mantenuto quando si cambia la porta
2	Coperchio cardine Superiore	1
3	Copertura decorativa	1
4	Autobloccante per porta	2
5	cardine centrale	1	Viene pre-installato sul frigorifero, verrà ancora utilizzato durante il cam-bio del lato di apertura della porta
6	Copertura decorativa	1
7	Cerniera inferiore	1
8	Livellamento piedi	1
9	Cardine supe-riore sinistra	1	Prendere queste parti dalla busta di plastica allegata durante il cambio del lato dell'apertura della porta.
10	Coperchio cardine in alto a sinistra	1
11	Autobloccante per porta sinistra	2
12	Coperchio in plastica destro	1

• Spegnere l'apparecchio prima di eseguire questa operazione. Rimuovere tutti gli alimenti dai ripiani della porta.
• Rimuovere la copertura decorativa del coperchio del cardine in alto a sinistra, il coperchio del cardine in alto a destra e il cardine in alto a destra, e scollegare la linea di segnale destra (terminale della linea di segnale 1, 2) nella parte superiore del corpo della scatola

Coperchio del cardine superiore Coperchio decorativo Cardine superiore

- Rimuovere il corpo della porta della camera di refrigerazione (fare attenzione a non perdere piccole parti come il manicotto dell'albero e fermo sulla porta);

Rimuovere il cardine centrale e la copertura decorativa del foro del cardine sull'altro lato.

Coperchio decorativo Cardine centrale

- Rimuovere il corpo della porta della camera di congelamento (fare attenzione a non perdere piccole parti come il manicotto dell'albero e fermo sulla porta).

Rimuovere il cardine e regolare l'angolo. Rimuovere e installare l'albero del cardine inferiore sull'altro lato del cardine, e installare il cardine inferiore modificato sull'altro lato della scatola.

graph LR
    A["Server 1"] --> B["Device 1"]
    B --> C["Device 2"]

Cambiare la porta del frigorifero:

Rimuovere la piastra di copertura del coperchio superiore della porta della camera di refrigerazione e la copertura decorativa sinistra. Installare il manicotto dell'albero superiore e la linea di segnale del corpo della porta all'altro lato, e coprire la piastra di copertura superiore. Estrarre la giusta copertura decorativa dal pacco degli accessori e installarla sull'altro lato della copertura superiore.

Rimuovere l'autobloccante della porta, il fermo della porta e il manicotto dell'albero della porta della camera di refrigerazione, estrarre l'autobloccante della porta sinistra dal pacco degli accessori, installarlo sul lato sinistro del coperchio inferiore della porta della camera di refrigerazione, cambiare il fermo della porta e il manicotto dell'albero sul lato sinistro del coperchio inferiore della porta di refrigerazione

- Cambiare la porta della camera di congelamento

Rimuovere il manicotto dell'albero e il cappuccio del coperchio superiore della porta della camera di congelamento e installarli nelle posizioni di scambio sinistra e destra.

Rimuovere l'autobloccante della porta, il fermo della porta e il manicotto dell'albero della porta della camera di congelamento, estrarre l'autobloccante della porta sinistra dal pacco degli accessori, installarlo sul lato sinistro del coperchio inferiore della porta della camera di congelamento, cambiare il fermo della porta e il manicotto dell'albero sul lato sinistro del coperchio dell'estremità inferiore della porta della camera di congelamento.

• Installare la porta della camera di congelamento sostituita sul cardine inferiore, quindi installare il cardine centrale e coprire la copertura decorativa del foro del cardine.

Cardine centrale Coperchio decorativo

- Rimuovere il coperchio del cardine in alto a sinistra e il cardine in alto a sinistra dal pacco degli accessori. Posizionare il corpo della porta per la camera di refrigerazione sul cardine centrale e installare il cardine in alto a sinistra. Collegare la linea 4 del segnale superiore del frigorifero alla linea 1 del segnale del corpo della porta, e collegare la linea del segnale 2 alla linea del segnale 3. Infine, sostituire la copertura decorativa del cardine sul lato destro del corpo della scatola (nota: quando si sostituisce la copertura decorativa del cardine sul lato destro del corpo della scatola, i due inserti sulla copertura decorativa del cardine, come mostrato nella figura, devono essere tagliati).

Cardine centrale Cardine superiore Coperchio decorative Inserti

L'immagine sopra è solo per riferimento. La configurazione attuale dipenderà dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore)

2.8 PIEDINI DI LIVELLAMENTO

• Precauzioni prima dell'operazione:
  Prima di mettere in funzione gli accessori, assicuratvi che il frigorifero sia scollegato dall'alimentazione.
  Prima di regolare i piedini di livellamento, devono essere prese precauzioni per prevenire eventuali lesioni personali.
• Figura dei piedini di livellamento.

L H

- Adeguamento delle procedure:

a. Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero;
b. Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero;
c. In base alle istruzioni sopra menzionate, regolare i piedini destro e sinistro per poter mettere tutti e due a uno stesso livello orizzontale.

IMPORTANTE:

L'immagine sopra è solo per riferimento. La configurazione attuale dipenderà dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore)

3. MANUTENZIONE DEL FRIGORIFERO

3.1 PULIZIA GENERALE

• Le polveri dietro il frigorifero e sul terreno devono essere pulite tempestivamente per migliorare l'effetto di raffreddamento e il risparmio energetico.
• Controllate regolarmente la guarnizione della porta per assicurarsi che non siano presenti detriti. Pulite la guarnizione della porta con un panno morbido inumidito con acqua saponosa o detergente diluito.
• L'interno del frigorifero deve essere pulito regolarmente per evitare l'odore.
• Spegnere l'alimentazione prima di pulire l'interno dell'apparecchio, rimuovere tutti gli alimenti, le bevande e i ripiani, i cassetti, ecc.
• Usate un panno morbido o una spugna per pulire l'interno del frigorifero, con due cucchiai di bicarbonato di sodio e un litro di acqua tiepida. Poi risciacquate e pulite con un panno. Dopo la pulizia, aprite la porta e lasciatela asciugare naturalmente prima di accendere la corrente.
• Per le aree difficili da pulire nel frigorifero (come panini stretti, spazi vuoti o angoli), si consiglia di pulirle regolarmente con uno straccio morbido, una spazzola morbida, ecc. E, se necessario, in combinazione con alcuni strumenti ausiliari (come bastoncini sottili) per garantire l'assenza di contaminanti o accumuli di batteri in queste aree.

• Non utilizzate sapone, detersivo, polvere abrasiva, detergente spray, ecc., Poiché potrebbero causare odori all'interno del frigorifero o alimenti contaminati.

• Pulire il telaio della bottiglia, i ripiani e i cassetti con un panno morbido inumidito con acqua saponata o detersivo diluito. Asciugate con un panno morbido o asciugate naturalmente.

• Pulite la superficie esterna del frigorifero con un panno morbido inumidito con acqua saponosa, detergente, ecc., E pulite asciutto.
• Non utilizzate spazzole dure, sfere d'acciaio, spazzole metalliche, abrasivi (come dentifrici), solventi organici (come alcol, acetone, olio di banana, ecc.), Acqua bollente, oggetti acidi o alcalini, che potrebbero danneggiare la superficie del frigorifero e interni. L'acqua bollente e i solventi organici come il benzene possono deformare o danneggiare le parti in plastica.
• Non risciacquate direttamente con acqua o altri liquidi durante la pulizia per evitare cortocircuiti o influire sull'isolamento elettrico dopo l'immersione.

Gas Alcohol STICKBET BHATRAFA NO BING BUTTER

Si prega di scollegare il frigorifero per lo sbrinamento e la pulizia.

3.2 SCONGELAMENTO

- Il frigorifero è prodotto in base al principio del raffreddamento ad aria e quindi ha la funzione di sbrinamento automatico. La brina formatasi a causa del cambio di stagione o della temperatura può anche essere rimossa manualmente scollegando l'apparecchio dalla rete elettrica o strofinando con un panno asciutto.

3.3 FUORI SERVIZIO

• Interruzione dell'alimentazione: In caso di mancanza di corrente, anche se è d'estate, i cibi all'interno dell'apparecchio possono essere conservati per diverse ore; durante l'interruzione di corrente, le volte di apertura della porta devono essere ridotte e non devono più essere introdotti alimenti freschi nell'apparecchio.
• Inutilizzo per lungo tempo: L'apparecchio deve essere scollegato e quindi pulito; quindi le porte vengono lasciate aperte per evitare l'odore.
• Spostamento: Prima che il frigorifero venga spostato, prendere tutti gli oggetti all'interno, fissare le partizioni di vetro, il supporto vegetale, i cassetti della camera di congelamento e così via con nastro adesivo e stringere i piedini di livellamento; chiudere le porte e fissarle con il nastro adesivo. Durante lo spostamento, l'apparecchio non deve essere appoggiato capovolto o orizzontalmente, né deve essere sottoposto a vibrazioni; l'inclinazione durante il movimento non deve essere superiore a 45°.

IMPORTANTE:

L'apparecchio deve funzionare continuamente una volta avviato. Generalmente, il funzionamento dell'apparecchio non deve essere interrotto, altrimenti la sua durata potrebbe essere compromessa.

3.4 PULIZIA DEL RIPIANO IN VETRO

• Rimuovere il cassetto sul ripiano in vetro;
• Sollevare la parte anteriore del ripiano in vetro (di circa 60°) e poi estrarlo;
• Rimuovere il ripiano in vetro e pulire se è necessario;
• Per l'installazione del ripiano in vetro, effettuare l'operazione inversa.

L'immagine sopra è solo per riferimento. La configurazione attuale dipenderà dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore)

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I seguenti semplici problemi possono essere gestiti dall'utente. Si prega di contattare il servizio di assistenza post-vendita se i problemi non vengono risolti.

Operazione fallita	Verificare se l'apparecchio è collegato all'alimentazione o se la spina è stata collegata bene
	Verificate se la tensione è troppo bassa
	Verificate se c'è un'interruzione di corrente o se sono intervenuti circuiti parziali
Odore	Gli alimenti odorosi devono essere avvolti strettamente
	Controllate se c'è del cibo avariato
	Pulite l'interno del frigorifero
Funzionamento a lungo termine del compressore	Il più lungo funzionamento del frigorifero è normale in estate quando la temperatura ambiente è elevata. Non è consigliabile avere troppo cibo nell'apparecchio allo stesso tempo
	Il cibo deve essere raffreddato prima di essere messo nell'apparecchio
	Le porte sono aperte troppo spesso
La luce non si accende	Verificart se il frigorifero è collegato alla rete elettrica e se la lampada illuminante è danneggiata
	Fate sostituire la luce da uno specialista
La porta non può essere chiusa correttamente	La porta è bloccata da confezioni di cibo Troppo cibo messo dentro
	Il frigorifero è inclinato.
Forte rumore	Controllate se il pavimento è in piano e se il frigorifero è posizionato in modo stabile
	Verificate che gli accessori siano collocati nelle posizioni corrette
La guarnizione della porta non è a tenuta	Rimuovete gli oggetti estranei dalla guarnizione della porta
	Riscaldate la guarnizione della porta e poi raffreddatela per il restauro (o soffiatelo con un essiccatore elettrico o utilizzate un asciugamano caldo per il riscaldamento)
Fuoriuscite della vaschetta d'acqua	Dal momento che è presente una quantità troppo elevata di alimenti nella camera, oppure la quantità d'acqua degli alimenti conservati è alta, l'acqua prodotta dallo scioglimento della brina è molta.
	Le porte non sono chiuse correttamente, con conseguente congelamento dovuto all'ingresso di aria e aumento di acqua dovuto allo sbrinamento
Ambiente caldo	Dissipazione del calore del condensatore integrato attraverso l'alloggiamento, che è normale Quando l'alloggiamento diventa caldo a causa di alta temperatura ambiente, la conservazione di troppo cibo o l'arresto del compressore è spento, fornire una ventilazione sana per facilitare la dissipazione del calore
Condensa superficiale	La condensa sulla superficie esterna e sulle guarnizioni della porta del frigorifero è normale quando l'umidità ambientale è troppo alta. Basta pulire la condensa con un panno pulito.
Rumore anormale	Buzz: Il compressore può produrre ronzii durante il funzionamento e i ronzii sono forti soprattutto all'avvio o all'arresto. È normale.
	Scricchiolazione: Il refrigerante che scorre all'interno dell'apparecchio può produrre scricchiolii, il che è normale.

5. APPENDICE

Istruzioni per l'installazione

Per apparecchi frigoriferi con classe climatica

A seconda della classe climatica, questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a intervalli di temperatura ambiente come specificati nella tabella seguente.

La classe climatica è presente sulla piastrina di specifiche tecniche. Il prodotto può non funzionare correttamente a temperature al di fuori dell'intervallo specificato.

La classe climatica è presente sull'etichetta all'interno del frigorifero.

Intervallo di temperatura effettivo

Il frigorifero è progettato per funzionare normalmente nell'intervallo di temperatura indicato dalle specifiche tecniche.

Classe Simbolo		Gamma di temperatura ambiente °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	Certificazione ISO 8561
Temperato esteso SN Da + 10 a + 32 Da + 10 a + 32
Temperato N Da + 16 a + 32 Da + 16 a + 32
Subtropicale ST Da + 16 a + 38 Da + 18 a + 38
Tropicale T Da + 16 a + 43 Da + 18 a + 43

NOTA

Le prestazioni di raffreddamento e il consumo energetico del frigorifero possono essere influenzati dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura della porta e dalla posizione del frigorifero. Si consiglia di regolare le impostazioni di temperatura in base alle esigenze.

Come conservare al meglio (solo per i modelli applicabili)

Coprire gli alimenti per trattenere la loro umidità ed evitare che gli odori di altri alimenti li contaminino. Una grande pentola di cibo come zuppa o stufato deve essere divisa in piccole porzioni e queste ultime devono messe in contenitori poco profondi prima di essere posizionate in frigorifero. Un grande pezzo di carne o pollo intero deve essere diviso in pezzi più piccoli o posto in contenitori poco profondi di essere posizionati in frigorifero.

Posizionamento degli alimenti

Ripiani I ripiani sono regolabili per contenere una varietà di pacchetti.
Scomparto specializzato (solo per i modelli applicabili)	I cassetti sigillati del freddo offrono un ambiente di conservazione ottimale per frutta e verdura. Le verdure richiedono un'umidità più elevata mentre la frutta richiede un'umidità inferiore. I cassetti del freddo sono dotati di dispositivi di controllo per controllare il livello di umidità. (* A seconda del modello e delle opzioni) Un cassetto della carne a temperatura regolabile massimizza il tempo di conservazione di carni e formaggi.
Conservazione sulla porta	Non conservare cibi deperibili nella porta. Le uova devono essere conservate nel cartone sul ripiano. La temperatura dei contenitori di stoccaggio nella porta cambia più frequentemente rispetto alla temperatura nell'armadio. Tenere la porta chiusa il più possibile.
Scomparto congelatore	È possibile conservare alimenti surgelati, preparare cubetti di ghiaccio e congelare cibi freschi nello scomparto congelatore.

NOTA

Congelatore per solo cibo fresco e non andato a male. Tenere il cibo da congelare lontano da alimenti che sono già congelati. Per evitare che il cibo perda il suo sapore o si secchi, metterlo in contenitori ermetici.

Schema di Stoccaggio di Frigorifero & Congelatore

La lunga durata della freschezza dipende dalla temperatura e dall'esposizione all'umidità. Siccome le date dei prodotti non sono una guida per uso sicuro del prodotto stesso, consultare questa tabella e seguire questi suggerimenti.

Prodotti lattiero-caseari

Prodotto Frigorifero Congelatore
Latte 1 settimana 1 mese
Burro 2 settimane 12 mesi
Gelato - 2-3 settimane
Formaggi naturali 1 mese 4-6 mesi
Crema di formaggio 2 settimane Non consigliato
Yogurt	1 mese -

Carne

Prodotto Frigorifero Congelatore
Arrosti freschi, bistecche, cotoletta	3-4 giorni	2-3 mesi
Carne macinata fresca, stufato di carne	1-2 giorni	3-4 mesi
Pancetta	7 giorni 1 mese
Salsiccia, carne cruda di maiale, manzo, tacchino	1-2 giorni	1-2 mesi

Pollo / Uova

Prodotto Frigorifero Congelatore
Pollo fresco	2 giorni	6-8 mesi
Insalata di pollo	1 giorno	-
Uova fresche in guscio	2-4 settimane	Non consigliato

Pesce / Frutti di mare

Prodotto Frigorifero Congelatore
Pesce fresco	1-2 giorni	3-6 mesi
Pesce cotto	3-4 giorni	1 mese
Insalata di pesce 1 giorno	Non consigliato
Pesce essiccato o in salamoia	3-4 settimane	-

Frutta

Prodotto Frigorifero Congelatore
Mele	1 mese	-
Pesche	2-3 settimane	-
Ananas	1 settimana	-
Altra frutta fresca	3-5 giorni 9-12 mesi

Verdura

Prodotto Frigorifero Congelatore
Asparago	2-3 giorni	-
Broccoli, cavoletti di Bruxelles, piselli, funghi	3-5 giorni	-
Cavolo, cavolfiore, sedano, cetrioli, lattuga	1 settimana	-
Carote, barbabietole, ravanelli	2 settimane	-

PARTE SPECIALE SECONDO LO NUOVO STANDARD EUROPEA

Le parti da ordinare nella tabella seguente possono essere acquisite dal canale del fornitore di servizi

Parte da ordinare Fornito da Tempo minimo richiesto per la fornitura
Termostati Personale di manutenzione professionale		Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Sensori di temperatura	Personale di manutenzione professionale	Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Circuiti stampati Personale di manutenzione professionale		Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Sorgenti luminose Personale di manutenzione professionale		Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Maniglie Riparatori professionali e utenti finali		Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Cerniere della porta	Riparatori professionali e utenti finali	Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Vassoi Riparatori professionali e utenti finali		Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Cestini Riparatori professionali e utenti finali		Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello
Guarnizioni della porta	Riparatori professionali e utenti finali	Almeno 10 anni dopo il lancio sul mercato dell'ultimo modello

Caro cliente

1. Se desiderate restituire o sostituire il prodotto, contattate il negozio dove hai acquistato.

(Ricordatevi di portare la fattura di acquisto)

1. Se il vostro prodotto si guasta e deve essere riparato, contattate il fornitore del servizio post-vendita.

NOTA

Le informazioni sul modello nel database del prodotto, così come l'identificatore del modello, sono disponibili sulla pagina web scansionando il codice QR, se presente, sull'etichetta energetica del prodotto.

FR

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ .... 3
2. UTILISATION CORRECTE DU RÉFRIGÉRATEUR ....11

2.1 EMPLACEMENT ....11

2.2 CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 12

2.3 CHANGEMENT DE LA LAMPE 12

2.4 COMMENCER À UTILISER 12

2.5 NOMS DES COMPOSANTS 13

2.6 FONCTIONS 14

2.7 PIEDS DE NIVELLEMENT 17

2.8 PIEDS DE NIVELLEMENT 19

1. MAINTENANCE DU RÉFRIGÉRATEUR ...... 20

3.1 NETTOYAGE GLOBAL 20
3.2 DÉGIVRAGE 21
3.3 HORS SERVICE 21
3.4 NETTOYAGE DE L'ÉTAGÈRE EN VERRE 21

1. DÉPANNAGE 22

2. ANNEXE 23

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES

Risc Incendiu/Materiale Inflamabile

AVERTIZARE