NFL 460 SS - Frigider TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NFL 460 SS TEKA

Pentru prevenirea vătămării utilizatorului sau a altor persoane și a daunelor materiale, instrucțiunile prezentate aici trebuie respectate. Folosirea incorectă cauzată de ignorarea instrucțiunilor poate provoca daune sau vătămări, inclusiv decesul.

Nivelul de risc este arătat de indicatorii următori.

Simbol al interzicere

Acesta este un simbol al interzicere

Orice neconformitate cu instrucțiunile marcate cu acest simbol poate duce la deteriorarea produsului sau poate pune în pericol siguranța personală a utilizatorului.

Simbol de avertizare

Acesta este un simbol de avertizare.

Este necesar să se utilizeze respectând cu strictețe instrucțiunile marcate cu acest simbol; sau altfel poate fi deteriorat produsul sau vătămarea corporală.

Simbol avertizare

Acesta este un simbol de precauție.

Instrucțiunile marcate cu acest simbol necesită atenție specială. Atenția insuficientă poate cauza răniri ușoare sau moderate ori deteriorarea produsului.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

• Acest aparat are scopul de fi folosit în interiorul locuinței și în alte locații precum zona de bucătărie a angajaților în magazine, birouri și alte medii de lucru; ferme și de către clientii hotelurilor, motelurilor și alte locații de tip rezidențial; pensiuni; catering și care să nu fie destinate vânzării cu amănuntul.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța acestora.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de persoane calificate cu unul similar, pentru a evita pericolul.
• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive precum recipientele cu aerosol care au carburant inflamabil.
• După ce ați terminat de utilizat aparatul sau când vă ocupați de mentenanța aparatului acesta trebuie să fie scos din priză.
• AVERTIZARE: Păstrați ferite de obstacole deschiderile pentru ventilație, în carcasa aparatului sau în structura încorporată.
• AVERTIZARE: Nu folosiți dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de producător.
• AVERTIZARE: Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.
• AVERTIZARE: Nu folositi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
• AVERTIZARE: Vă rugăm să abandonați frigiderul în conformitate cu regulamentele locale pentru că acesta folosește gaz inflamabil și agent frigorific.
• AVERTIZARE: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• AVERTIZARE: Nu plasați mai multe prize sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.
• Nu folosiți cabluri prelungitoare sau adaptoare (cu două capete) neîmpământate.
• AVERTIZARE: Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă. (potrivit pentru aparatul care produce cuburi de gheata)

PERICOLUL

• Înainte de a începe montarea accesorilor, asigurați-vă că frigiderul este scos din priză.
• AGENTUL de răcire și materialul spumant ciclopentan folosite pentru aparat sunt inflamabile. Astfel, dacă aparatul este scos din uz, acesta trebuie ținut departe de orice sursă de foc și poate fi recuperat de compania specializată în recuperări cu calificările corespunzătoare, nu trebuie eliminat prin combustie, astfel încât să se prevină efectele nocive asupra mediului sau orice altă daună.

AVERTIZARE

- Risc de prindere în capcană a copiilor. Înainte să aruncați vechiul dumneavoastră frigider sau congelator:

-Demontați uşile.

- Lași rafturile la loc, astfel încât copiii să nu poată urca ușor în interior.

AVERTIZARE

Pentru standardul UE:

• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de către copii nesupravegheați. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce din aparate frigorifice.
• Pentru evitarea contaminării alimentelor vă rugăm să urmați următoarele instrucțiuni:
• Menținerea ușii frigiderului deschisă pe perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați suprafețele care intră în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile în mod regulat.
  – Curățați bazinele de apă dacă acestea nu au fost utilizate timp de 48h; spălați sistemul de apă conectat la o apă nu a fost eliminată timp de 5 zile. (Nota 1)
• Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente corespunzătoare în frigider astfel încât acestea să nu intre în contact cu scurgeri sau alte alimente.
• Compartimentele de alimente congelate de două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-înghețate, pentru depozitarea înghetei sau pentru a face cuburi de gheata. (Nota 2)
• Compartimentele de una-, două-, trei patru stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete. (nota 3)
• Pentru aparatele electrocasnice care nu sunt echipate cu compartimente de 4 stele * resi aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea alimentelor. (nota 4)
• Dacă aparatul electrocasnic de refrigerare este gol pentru o perioadă lungă de timp, este indicat să opriți alimentarea, să-l deghzețați, să-l curățați și să-l uscați și să lăsați ușa deschisă pentru a preveni aparitia mucegaiului.
  Nota 1,2,3,4: Vă rugăm să confirmați dacă este valabil pentru tipul de compartiment al produsului dvs.
• Pentru un aparat electrocasnic care nu are nevoie de susținere pentru a sta în picioare: acest aparat frigorific nu este destinat uzului în spații incorporabile.
• ORICE schimbare sau mentenanță a becurilor LED trebuie efectuată de către fabricant, furnizorul de servicii sau personal calificat.
• Acest produs conține o sursă ușoară de energie din clasa eficientă (G).

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

ACEST APARAT ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

Avertismente conform Propunerii 65 din California:

AVERTIZARE Cancer și Vătămare Reproducere

-www.P65Warnings.ca.gov

ELIMINAREA CORECTĂ

AVERTIZARE

Pericol Sufocare

Înainte să aruncați vechiul dumneavoastră frigider sau congelator:

• Îndepărtați ușa sau capacul, astfel încât în interiorul vechiului aparat copiii să nu se poată ascunde sau să rămână blocați.
• Lăsați la locul lor toate rafturile, astfel încât copiii să nu se urce cu ușurință înăuntru.
• Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la deces sau leziuni cerebrale.
• Pentru evitarea unui pericol cauzat de instabilitatea aparatului, acesta trebuie fixat conform instructiunilor.
• Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă. (Potrivit pentru mașina de produs gheată)
• Pentru Prevenirea Blocării Unui Copil, Nu Lăsați La Îndemâna Copiilor Și Pe Aceștia în Apropierea Congelatorului (Sau a Frigiderului). (Potrivit pentru produse care au încuietori)

IMPORTANT:

Este folosit gaz inflamabil și agent frigorific. La eliminarea acestui produs este responsabilitatea consumatorului să respecte reglementările federale și locale. Agenții frigorifici trebuie să fie evacuați de către un tehnician frigotehnist autorizat, certificat EPA conform cu procedurile stabilite.

AVERTIZĂRI LEGATE DE ELECTRICITATE

• Nu trageți de cablul de alimentare atunci când trageți ștecherul de alimentare a frigiderului. Vă rog să apucați ferm de ștecher și să îl trageți din priză.
• Pentru a asigura o utilizare sigură, nu deteriorați cablul de alimentare și nu folositi pe acesta atunci când este deteriorat sau uzat.
• Vă rugăm să utilizați o priză dedicată, iar priza să nu fie partajată cu alte aparate electrice.

• Cablul de alimentare trebuie să fie în contact ferm cu priza, în caz contrar poate fi provocat un incendiu.
• Vă rugăm să vă asigurați că electrodul de împământare al prizei este echipat cu o linie de împământare fiabilă.
• În caz de scurgere de gaz și de alte substanțe inflamabile, vă rog să închideți supapa de scurgere a gazului după care deschideți ușile și ferestrele. Nu deconectați frigiderul și alte aparate electrice, având în vedere că scânteia poate provoca un incendiu.

- Să nu folosiți aparate electrice deasupra aparatului, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.

AVERTIZĂRI LEGATE DE PLASARE ARTICOLE

• Nu puneti articole inflamabile, explozive, volatile și foarte corozive în frigider pentru a preveni deteriorarea produsului sau a incendiilor accidentale.
• Nu așezați articole inflamabile lângă frigider pentru a evita incendiile.

• Produsul acesta este un frigider de uz casnic și este potrivit numai pentru depozitarea alimentelor. Conform standardelor naționale, frigidere casnice nu trebuie folosite în alte scopuri, precum depozitarea sângelui, a medicamentelor sau a produselor biologice.
• Nu depozitați berea, băuturile sau alte lichide conținute în sticle sau recipiente închise în camera de congelare a frigiderului; sau altfel sticlele sau containerele închise se pot crăpa din cauza înghețării și produc daune.

• Nu dezasamblati sau reconstruiti frigiderul în mod arbitrar, nici nu stricați circuitul de refrigerare; mentenanța aparatului trebuie efectuată de către un specialist.
• Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către producător, departamentul său de întreținere sau profesioniști cu calificare înrudită pentru a evita pericolul.

• Spațiile dintre ușile frigiderului și dintre uși și corpul frigiderului sunt mici, pentru a preveni presarea degetelor nu puneți mâinile în aceste zone. Pentru a preveni căderea articolelor rog să aveți grijă atunci când deschideți ușa frigiderului.
• Nu luati alimente sau recipiente cu mâinile ude din compartimentul de congelare atunci când frigiderul funcționează, în special containererele din metal pentru a evita degerăturile.

• Să nu permiteți copiilor să intre sau să se urce în frigider pentru a preveni ca aceștia să fie închiși ermetic în frigider sau răniți de frigiderul care cade.
• Nu pulverizați și nu spălați frigiderul; nu puneți frigiderul în locuri umede, ușor de stropit cu apă pentru a nu afecta proprietățile de izolare electrică a frigiderului.

• Nu puneti obiecte grele deasupra frigiderului dat fiind că acestea pot cădea odată cu deschiderea frigiderului și pot rezulta în vătămări accidentale.
• Vă rugăm să scoateți ștecherul din priză în caz de avarie sau curățare. Nu conectați frigiderul la sursa de alimentare cinci minute pentru a preveni deteriorarea compresorului din cauza pornirii successive.

1. Există posibilitatea ca aparatele frigorifice să nu funcționeze în mod constant (este posibilă dezghețarea conținutului sau temperatura să devină prea mare în compartimentul pentru alimente congelate) atunci când este setare pentru o perioadă lungă de timp sub limita rece a intervalului de temperatură pentru care aparatul frigorific este proiectat.

2. Băuturile efervescente nu trebuie sa fie depozitate în compartimente sau în dulapuri congelatoare pentru alimente sau în compartimente ori în dulapuri cu temperatură scăzută pentru că unele produse cum ar apa cu gheată nu trebuie să fie consumate prea reci;

3. Să nu depășiți timpul (timpii) de păstrare recomandat de către producătorii de alimente pentru orice fel de alimente și în special pentru alimentele din comerț congelate rapid în congelatoare sau compartimente și dulapuri de depozitare a alimentelor congelate.

4. Preveniți creșterea excesivă a temperaturii alimentelor congelate în timp ce dezghețați aparatul frigorific, prin ambalarea acestora în mai multe straturi de ziar.
5. Creșterea temperaturii alimentelor congelate în timpul dezghețării manuale, întreținerii sau curățării poate scurta durata lor de depozitate

ELIMINAREA

Agentul frigorific și materialele spumă ciclopentan utilizate la frigider sunt inflamabile. Astfel, dacă aparatul este scos din uz, acesta trebuie ținut departe de orice sursă de foc și poate fi recuperat de compania specializată în recuperări cu calificările corespunzătoare, nu trebuie eliminat prin combustie, astfel încât să se prevină efectele nocive asupra mediului sau orice altă daună.

Când frigiderul este casat, demontați ușile și îndepărtați garnitura ușii și a rafturilor; așezați ușile și rafturile într-un loc adecvat, astfel încât să preveniți o capcană pentru copii.

Eliminarea corectă a acestui produs:

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sănătății umane din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm să utilizați sistemele de retur și colectare sau să contactați retailerul de unde a fost achiziționat produsul. Ei preiau acest produs pentru o reciclare sigură pentru mediu.

2. FOLOSIRE CORECTA FRIGIDER

2.1 AMPLASARE

- Înainte de folosire, îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv tampoanele de la bază, tampoanele din spumă și benzile din interiorul frigiderului; rupeți folia de protecție de pe uși și corpul frigiderului.

• Păstrați departe de căldură și evitați lumina directă a soarelui. Să nu amplasați congelatorul în locuri umede sau ude pentru a preveni rugina sau reducerea efectului de izolare.
• Nu pulverizați și nu spălați frigiderul; nu puneți frigiderul în locuri umede, ușor de stropit cu apă pentru a nu afecta proprietățile de izolare electrică a frigiderului.

- Spatiul de deasupra frigiderului trebuie să fie mai mare de 10cm, iar frigiderul trebuie amplasat lângă un perete la o distanță mai mare de 10cm pentru a ușura disiparea căldurii.

Asigurati spațiu spênent deschiderea convenabilă a ușilor și sertarelor așa cum este recomandat de către distribuitor.

10cm 10cm 0cm W Vedere din față

	NFL 460 SS
Lățime “w”	595
Adâncime “D”	660
Înălțime (H)	2010
A	1020
B	1250

(unitate: mm)

Măsurile din tabelul de mai sus potfi diferite, în funcție de metoda de măsurare.

NOTĂ:

Acest frigider trebuie săfienstalat independent și nu poatefi utilizat ca încorporat. În caz contrar, acest lucru va cauza probleme, cum arfi imposibilitatea de afi instalat în dulap, performanță și durata de viață produs redusă. lar producătorul nu oferă garanție de bază pentru produs.

2.2 SFATURI PENTRU ECONOMISIRE ENERGIE

• Aparatul ar trebui să fie amplasat în zona cea mai răcoroasă a camerei, departe de aparatele producătoare de căldură sau conductele de încălzire și de lumina directă a soarelui.
• Lăsați alimentele calde să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în aparat. Supraîncărcarea aparatului obligă compresorul să funcționeze mai mult. Alimentele care îngheată prea lent pot pierde calitatea, sau se pot strica.
• Asigurați-vă că ați împachetat alimentele corespunzător și că recipientele acestora sunt uscate înainte de a le pune în frigider. Acest lucru reduce acumularea de îngheț în interiorul aparatului.
• Compartimentul de depozitare al aparatului nu trebuie să fie câptușit cu folie de aluminiu, hârtie de ceară sau hârtie de tipul "țesături". Aceste câptușeli interferează cu circulația aerului rece, făcând aparatul mai puțin eficient.
• Aranjați și etichetați alimentele ca să reduceti deschiderile ușii și căutările extinse. Scoateți cât mai multe articole necesare simultan și închideți ușa cât mai repede posibil.

2.3 ÎNLOCUIRE SURSĂ ILUMINAT

- Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED-uri este destinată producătorului, agentului său de service sau a unei persoane cu calificare similară.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

- Sursa de lumină din acest produs poate să fie înlocuită doar de către ingineri calificați.

	1. Vă rog înainte de a demonta să scoateți ștecherul.
	2. Demontați abajurul folosind o șurubelniță.
	3. Dați jos panoul lămpi.
	4. Scoateți mufa de conectare.

2.4 ÎNCEPUT FOLOSIRE

• Înainte de prima pornire, lăsați frigiderul nemişcat timp de două ore înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.
• Înainte de punerea oricăror alimente proaspete sau congelate, frigiderul trebuie să funcționeze timp de 2 - 3 ore, sau peste 4 ore vara atunci când temperatura ambiantă este mare.

NOTĂ

Nu este recomandat ca acest produs să fie folosit cu prize sau cu întrerupător principal dotat cu funcția A/GFCI, în caz contrar se poate provoca declanșări false.

1. Prezența unui declanșator nu prezintă un risc de siguranță.
2. Dacă declanșarea persistă, este recomandată înlocuirea prizelor sau a comutatorului principal cu unele fără funcție A/GFCI.

Lumină LED Raft Întrerupător ușă Lumină LED Lumină LED (pentru unele modele) Cutie Pentru Fructe Si Legume Cutie pentru carne & pește Sertar Raftul ușii

Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Configurarea actuală va depinde de productul fizic sau de declarațiile distribuitorului.

Compartimentul frigider

• Camera frigider este potrivită pentru depozitarea unei varietăți de fructe, legume, băuturi și alte alimente care vor fi consumate pe termen scurt, timpul de depozitare sugerat este de la 3 la 5 zile.
• Alimentele de gătit nu trebuie introduse în compartimentul frigider decât răcite la temperatura camerei.
• Alimentele se recomandă să fie sigilate înainte de a fi introduse în frigider.
• Rafturile din sticlă pot fi reglate în sus sau în jos pentru un spațiu suficient de depozitare și o utilizare ușoară.

Camera de congelare

• Compartimentul congelator poate menține alimentele proaspete la temperatură scăzută pentru o lungă perioadă de timp și este utilizată în principal pentru depozitarea alimentelor congelate și pentru a face gheata.
• Compartimentul congelator este potrivit pentru depozitarea cărnii, a peștelui, a bilelor de orez și a altor alimente care nu trebuie consumate pe termen scurt.
• Se recomandă tăierea bucăților mari de carne pentru a facilita accesul și pentru o înghețare mai rapidă. Vă rugăm să rețineți că produsele alimentare trebuie consumate în termenul de valabilitate.

Sertarele, cutiile pentru alimente, rafturile,etc. Aşezate conform poziției din imagine au cea mai bună eficiență energetică.

2.6 FUNCȚII

Fridge °C ① 8 Freezer °C ② -24 ③ * ④ A Fridge 3sec.- Vacation B Freezer C Super / Super Cool Frz. 3sec.- Unlock

- Afişaj

Când porniți pentru prima dată frigiderul, întregul panou de afişare va străluci timp de 3 secunde. După care panoul de afişare trece la afişarea normală. Prima dată când se folosește frigiderul, temperatura setată implicit a camerei frigider, camerei congelator este de 5°C/-18°C respectiv.

Atunci când apare eroare, panoul de afişare indică codul de eroare (vedeți pagina următoare); în timpul funcționării normale, panoul de afişare indică temperatura setată

① Zonă afişare temperatură cameră frigider
② Zonă afişare temperatură cameră congelator
③ Pictogramă răcire rapidă
④ Pictogramă congelare rapidă
⑤ Pictogramă vacanță
⑥ Pictogramă blocat

A. Buton setare temperatură cameră frigider
B. Buton setare temperatură cameră congelator
C. Buton super răcire/super congelare

a camerei frigider, a camerei congelator.

În condiții de funcționare normală, în cazul în care timp 30s, nu există nicio operațiune sau deschidere de ușă, panoul de afișare se va bloca, lumina acestuia se va stinge după ce starea de blocat a continuat timp de 30s

- Blocare/deblocare

În starea deblocat, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul Super / Super Cool I Frz pentru a intra în starea blocat iar buzerul pentru blocat va suna.

În starea deblocat, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul Super / Super Cool / Frz pentru a intra în starea blocat iar buzerul pentru blocat va suna.

După 30 de secunde de inactivitate de la buton, acesta va intra în starea de blocat automat, iar panoul de afișare extern dotat cu buzzer muzical va suna în acest timp sunet de blocare.

Operatiunea de eliberare a sunetului de alarmă se poate efectuata în starea blocat iar toate celelalte operațiuni ale butoanelor trebuie efectuate în starea deblocat.

În cazul în care operațiunea este în starea blocat, un semnal sonor de eroare va fi emis.

- Setare temperatură cameră frigorifică

Fridge Dați clic pe butonul ca să schimbați temperatura setată a camerei frigider, la fiecare clic pe butonul de ajustare a temperaturii camerei frigider, temperatura setată va fi micșorată cu 1°C.

Intervalul de setare a temperaturii camerei frigider este de 2°C \~ 8°C. Când temperatura setată este de 2°C.

Dați clic încă o dată pe buton, temperatura setată a camerei frigider va trece la 8°C.

- Setare temperatură cameră de congelare

Dați clic pe butonul Freezer (Congelator) ca să schimbați temperatura setată a camerei congelator, la fiecare clic pe butonul de ajustare a temperaturii camerei congelator, temperatura setată va fi micșorată cu 1°C.

Intervalul de setare temperatură pentru camera congelator este de -24 \~ -16°C.

Când temperatura setată este de -24°C, dați clic încă o dată pe buton, temperatura setată a camerei congelator va trece la -16°C

- Mod vacanță

Apăsați lung butonul de reglare temperatură de refrigerare (3s) pentru a seta/anula modul vacanță.

Când este setat modul vacanță, refrigerarea este oprită, zona de afişare temperatură de refrigerare este stinsă, iar congelarea este automat setată la -18°C;

Ajustarea cu butoanele refrigeration/freezing/super cool (refrigerare/congelare/super răcire) și super freezer (super congelare) va provoca ieșirea din modul vacanță.

Când se iese din modul vacanță, temperatura setată pentru refrigerare va reveni automat la temperatura setată înainte de modul vacanță; temperatura setată pentru congelare va reveni automat la temperatura setată înainte de modul vacanță; se intră în modul normal de funcționare.

- Mod super congelare

Mod super răcire și super congelare, apăsați butonul secvența de setare este: super răcire -> super congelare -> anulare.

Când se setează/anulează modul super răcire, pictograma super răcire corespunzătoare este activată/dezactivată.

Când se setează modul super răcire, refrigerarea este automat

setată la 2°C.

Când se iese din modul super-răcire, temperatura setată a camerei frigider va reveni automat la temperatura setată înainte de modul de super răcire.

Când este setat modul supercongelare, pictograma supercongelare corespunzătoare este aprinsă.

Când este setat modul supercongelare, congelarea este setată automat la -24°C;

Când se iese din modul supercongelare, temperatura setată a camerei congelator va reveni automat la temperatura setată înainte de modul de supercongelare;

Modul super răcire este dezactivat automat după 6 ore.

Modul super congelare este dezactivat automat după 24 ore.

Setare recomandată: Camera frigider 4°C, camera congelator -18°C.

NOTĂ

Funcția de congelare rapidă este concepută ca să mențină valoarea nutritivă a alimentelor din congelator. Aceasta poate să congeleze alimentele în cel mai scurt timp. În cazul în care o cantitate mare de alimente este congelată odată, este recomandat ca utilizatorul să pornească funcția de congelare rapidă și să introducă alimentele. În momentul acesta, viteza de congelare a compartimentului congelator este mărită, ceea ce poate rapid congela alimentele, blochează eficient valoarea nutritivă a acestora și facilitează depozitarea.

- Avertizare deschis și controlul alarmei

În cazul în care ușa frigiderului este deschisă timp de 120 de secunde fără a fi închisă, buzzerul va da alarma până când ușa frigiderului este închisă; orice buton va anula această alarmă.

Indicare eroare

Următoarele avertismente care apar pe afișaj indică defecțiunile corespunzătoare ale frigiderului. Deși frigiderul poate avea încă o funcție de depozitare la rece cu următoarele defecțiuni, utilizatorul se va adresa unui specialist de întreținere, pentru a asigura funcționarea optimizată a aparatului.

Cod Eroare	Descriere Eroare
E1	Defect al senzorului de temperatură al compartimentului frigider
E2	Defect al senzorului de temperatură al compartimentului congelator
E3	Eroare senzor de temperatură din zona pentru carne și peste
E5	Eroare a circuitului de detectare a senzorului de decongelare
E6	Eroare comunicare
E7	Eroare senzor de temperatură ambientală

2.7

PICIOARE PENTRU NIVELARE

Lista sculelor care trebuie furnizate de câtre utilizator
	Şurubelniţă cap Phillips
	Şpaclu și şurubelniţă dreaptă
	Clichet și tubulară 5/16"
	Bandă adezivă

Piese ce vor fifolosite pentru inversarea uşii
SN	Parte Cantitate	Opmerkingen
1	Balama supe-rioară	1	Deja instalat pe frigider, demontat și păstrat pen-tru schimbarea uşii
2	Capac balama superioară	1
3	Capac deco-rativ	1
4	Auto-blocaj uşă	2
5	Balama mijlocie	1	Deja instalat pe frigider și va fi folosit pentru schimbarea uşii
6	Capac deco-rativ	1
7	Balama inferioară	1
8	Nivelarea picioarelor	1
9	Balama supe-rioară stânga	1	În punga din plastic ataşată, scoateți-le pentru a le folosi când se inversează uşa
10	Capac balama superioară stânga	1
11	Auto-blocaj uşă stânga	2
12	Capac de plastic dreapta	1

• Vă rog să opriți acest aparat înainte de efectuarea acestei operațiuni. Îndepărtați toate alimentele de pe rafturile ușii.
• Demontați capacul decorativ al balamalei superioare din stânga, capacul balamalei superioare din dreapta și balamaua superioară din dreapta și deconectați cablul de semnal din dreapta (terminalele liniei de semnal 1, 2) din partea de sus a corpului cutiei

Capac balama superioară capac decorativ balama superioară

- Demontați corpul ușii frigiderului (aveți grijă să nu pierdeți piese mici cum ar fi manșonul axului și opritorul ușii);

Demontați balamaua mijlocie și capacul decorativ al orificiului balamalei de pe cealaltă parte.

capac decorativ balama mijlocie

- Demontați corpul ușii congelatorului (aveți grijă să nu pierdeți piese mici cum ar fi manșonul axului și opritorul ușii).

Demontați balamaua și reglajul unghiului. Demontați și montați axul balamalei inferioare pe cealaltă parte a balamalei, după care montați balamaua inferioară modificată pe cealaltă parte a cutiei.

graph LR
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]

Schimbare uşă frigider:

Demontați placa de acoperire al capătului superior al carcasei ușii frigiderului și capacul decorativ din stânga. Montați manșonul axului superior și cablul de semnal al corpului ușii pe cealaltă parte și acoperiți capătul superior cu placa de acoperire. Scoateți din punga de accesorii capacul decorativ dreapta și instalați-l pe cealaltă parte a capacului superior.

Demontați auto-blocaj ușă, opritor ușă și manșonul de la ușa frigiderului, scoateți din punga cu accesorii auto-blocaj ușă stânga, instalați-l în partea stângă inferioară a carcasei ușii frigiderului, schimbați opritorul ușii și manșonul axului în partea stângă inferioară a carcasei ușii frigiderului

• Schimbare uşă congelator

Demontați manșonul axului și capacul din partea superioară a carcasei ușii de la congelator și instalați-le în pozițiile de schimb din stânga și din dreapta.

Demontați auto-blocaj ușă, opritor ușă și manșonul de la ușa congelatorului, scoateți din punga cu accesorii auto-blocaj ușă stânga, instalați-l în partea stângă inferioară a carcasei ușii congelatorului, schimbați opritorul ușii și manșonul axului în partea stângă inferioară a carcasei ușii congelatorului.

- Asezați ușa de congelare schimbată pe balamaua inferioară, după care instalați balamaua mijlocie și acoperiți orificiul balamalei cu capacul decorativ.

balama mijlocie capac decorativ

- Scoateți din punga cu accesorii capacul balamalei din stânga sus și balamaua din stânga sus.

Aşezati corpul uşii frigiderului pe balamaua din mijloc și montați balamaua superioară din stânga. Conectați cablul superior 4 de semnal a frigiderului la cablul de semnal 1 a corpului uşii și conectați cablul de semnal 2 la cablul de semnal 3. La final, reaşezati capacul decorativ al balamalei la partea dreaptă a corpului cutiei (notă: când reaşezati capacul decorativ al balamalei în partea dreaptă a corpului cutiei, cele două inserții de pe capacul decorativ al balamalei (așa cum se arată în figură) vor fi tăiate)

balama mijlocie balama superioară înserări

Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Configurarea actuală va depinde de productul fizic sau de declarațiile distribuitorului.

2.8 PICIOARE PENTRU NIVELARE

• Precauții înainte de operare:
  Înainte de montarea accesoriiilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul nu este conectat la o sursă de curent.
  Înainte de ajustarea picioarelor pentru nivelare, trebuie să fie luate măsuri de precauție pentru prevenirea oricăror vătămări corporale.
• Schema schemelor picioarelor de nivelare

L H

• Proceduri de ajustare:

a. Întoarceți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul;
b. Întoarceți picioarele în sens contrar acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul;
c. Reglați picioarele drept și stâng pe baza procedurilor de mai sus până la un nivel orizontal.

IMPORTANT:

Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Configurarea actuală va depinde de productul fizic sau de declarațiile distribuitorului.

3. INTRETINERE FRIGIDER

3.1 CURĂȚARE GENERALĂ

• Praful din spatele frigiderului și pe sol trebuie curățat în timp util pentru a îmbunătăți efectul de răcire și economisirea de energie.
• Verificați garnitura ușii în mod regulat pentru a vă asigura că nu există resturi. Curățați garnitura ușii cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau cu detergent diluat.
• Interiorul frigiderului ar trebui curățat regulat pentru a evita mirosul.
• Vă rugăm să opriți alimentarea înainte de a curăța interiorul, îndepărtați toate alimentele, băuturile, rafturile, sertarele etc.
• Folosiți o cârpă moale sau un burete pentru a curăța interiorul frigiderului, cu două linguri de bicarbonat de sodiu și un sfert de apă caldă. Apoi clătiți cu apă și ștergeți. După curățare, deschideți ușa și lăsați-o să se usuce natural înainte de a porni frigiderul.
• Pentru zonele dificil de curățat la frigider (cum ar fi locurile înguste, golurile sau colțurile), se recomandă să le ștergeți în mod regulat cu o cârpă moale, o perie moale, etc. când este necesar, combinat cu unele instrumente auxiliare (cum ar fi bastoane subțiri) pentru a asigura că nu este acumulare de contaminanți sau bacterii în aceste zone.
• Nu folosiți săpun, detergent, praf de curățare, spălător, etc., deoarece acestea pot provoca mirosuri în interiorul frigiderului sau contamina alimentele.
• Curățați rama sticlei, rafturile și sertarele cu o cârpă moale umezită

cu apă cu săpun sau cu detergent diluat. Uscați cu o cârpă moale sau natural.

• Ştergeti suprafața exterioară a frigiderului cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun, detergent etc., apoi ştergeti până se usucă.
• Nu utilizați perii dure, sărmă de oțel, perii de sărmă, abrazivi (de exemplu pastele de dinți), solventi organici (de exemplu alcool, acetonă, ulei de banane etc.), apă fiartă, soluții acide sau alcaline, care pot deteriora suprafața și interiorul frigiderului. Apa clocotită și solventii organici, cum ar fi benzenul, pot deforma sau deteriora părțile din plastic.
• Nu clătiți direct cu apă sau alte lichide în timpul curățării pentru a evita scurtcircuitele sau afectarea izolației electrice după cufundare.

Vă rugăm să deconectați frigiderul pentru decongelare și curățare.

3.2 DEZONGAREA

- Frigiderul este conceput pe baza principiului de răcire al aerului și astfel are funcția de dezghețare automată incorporată. Gheata formată datorită schimbării sezonului sau temperaturii poate fi îndepărtată manual prin deconectarea aparatului de la alimentarea electrică și prin înderpărtarea cu acesteia cu un prosop uscat.

3.3 OPRIT

• Pana de curent electric: Alimentele pot fi păstrate pentru câteva ore chiar și pe timpul verii în caz de pană de curent; este recomandat să se reducă frecvența cu care ușa frigiderului este deschisă și să nu se pună alimente proaspete în frigider.
• Neutilizare îndelungată: Aparatul trebuie deconectat și apoi curățat; apoi ușile sunt lăsate deschise pentru a preveni mirosul.
• Mutarea: Înainte de a muta frigiderul, scoateți toate obiectele din el, fixați părțile din sticlă, compartimentul pentru legume, congelatorul, sertarele, etc. Cu scoci și luminați picioarele acestuia, închideți ușile și fixați-le cu scoci. În timpul deplasării, aparatul nu trebuie așezat cu susul în jos, orizontal sau vibrat; înclinația în timpul mișcării nu trebuie să depășească 45°.

IMPORTANT:

Aparatul ar trebui să funcționeze continuu, odată pornit. În mod general, operarea aparatului nu trebuie întreruptă, deoarece poate rezulta la o durată de viață mai scurtă a acestuia

3.4

CURĂȚARE F

STICLĂ

• Scoateți sertarul de pe raftul din sticlă;
• Ridicati partea din față a raftului din sticlă (aproximativ 60°) după care trageti;
• Scoateți raftul din sticlă și curățați după necesitate;
• Pentru instalarea raftului din sticlă se procedează invers.

Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Configurarea actuală va depinde de productul fizic sau de declarațiile distribuitorului.

4. SOLUTIONARE PROBLEME

Următoarele probleme simple pot fi soluționate de către utilizator. În cazul în care problemele nu sunt rezolvate, vă rog să sunați la departamentul de service post-vânzare.

Nefuncționare	Verificați dacă aparatul este conectat la curent sau dacă ștecherul are un contact bunVerificați dacă tensiunea de alimentare este prea micăVerificați dacă există o pană de curent sau protecțiile circuitelor partțiale au fost declanșate
Miros	Alimentele care au miros trebuie să fie împachetate etanșVerificați dacă există vreun aliment stricatCurățați interiorul frigiderului
Funcționarea îndelungată a compresorului	Este normală funcționarea îndelungată a frigiderului pe timpul verii când temperatura ambientală este ridicată. Nu este sugerat să aveți prea multă mâncare în aparat în același timpAlimentele trebuie să se răcească înainte de a fi plasate în aparatUșile sunt deschise prea des
Lumina nu se aprinde	Verificați dacă frigiderul este conectat la sursa de alimentare și dacă iluminarea este deterioratăAsigurați-vă că becul este înlocuit de către un specialist
Ușa nu se poate închide corect	Ușa este blocată din cauza pachetelor cu alimente Prea multă mâncare este plasatăFrigiderul este înclinat
Zgomote puternice	Verificați dacă podeaua este nivelată și dacă frigiderul este plasat stabilVerificați dacă accesoriiile sunt plasate în locații adecvate
Garnitura ușii nu se închide ermetic	Îndepărtați obiectele străine de pe garnitura ușiiÎncălziți garnitura ușii și apoi răciți-o pentru a o restaura(sau suflați-l cu un uscător electric sau folosiți un prosop cald pentru încălzire)
Tava cu apă se revarsă	Este prea multă mâncare în cameră ori alimentele depozitate conțin prea multă apă, ceea ce duce la o dezghețare puternicăUșile nu sunt închise în mod corespunzător, rezultând îngheț datorită intrării aerului și a apei crescute din cauza dezghețului
Carcasă caldă	Căldura condensatorului încorporat este disipată prin carcasă, ceea ce este normal Când carcasa devine fierbinte din cauza temperaturii ambientale ridicate, din cauză că s-au depozitat prea multă alimente sau oprirea compresorului este dezactivată, asigurați o ventilație bună pentru a ușura disiparea căldurii
Condensarea suprafeței	Condensarea pe suprafața exterioară și a garniturilor ușii frigiderului este normală atunci când umiditatea ambientală este prea mare. Ștergeți pur și simplu condensul cu un prosop curat.
Zgomot anormal	Buzer: Compresorul poate produce zgomote în timpul funcționării, iar zgomotele sunt mari, în special la pornire sau oprire. Este normal.Scârtâit: Agentul frigorific care curve în interiorul aparatului poate produce scârtiituri, ceea ce este normal.

5. ANEXA

Instrucțiuni de instalare

Pentru aparate frigorifice cu clasă climatică

În funcție de clasa climatică, acest aparat frigorific este destinat să fie folosit în intervale de temperatură ambiantă, așa cum este specificat în tabelul următor.

Clasa climatică este găsită pe plăcuța cu date tehnice. Există posibilitatea ca produsul să nu funcționeze cum trebuie la temperaturi din afara intervalului specificat.

Puteți să găsiți clasa climatică pe eticheta din interiorul frigiderului dumneavoastră.

Interval efectiv de temperatură

Frigiderul este conceput să funcționeze normal în intervalul de temperatură specificat de clasa sa.

Clasă Simbol		Interval temperatură ambientă °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperat-exitins SN + 10 la + 32 + 10 la + 32
Temperat N + 16 la + 32 + 16 la + 32
Subtropical ST + 16 la + 38 + 18 la + 38
Tropical T + 16 la + 43 + 18 la + 43

NOTĂ

Performanța de răcire și consumul de energie al frigiderului pot fi afectate de către temperatura ambiantă, de locația frigiderului, frecvența de deschidere a ușilor. Noi vă recomandăm să ajustați setările de temperatură după caz.

Cum să se păstreze pentru cea mai bună conservare (doar la modelele aplicabile)

Acoperiți alimentele pentru a le reține umiditatea și pentru a le împiedica să împrumute mirosuri de la alte alimente. Înainte de a fi refrigerată o oală mare cu mâncare, de exemplu supă sau tocană, trebuie să fie împărțită în porții mici și pusă în recipiente puțin adânci. Înainte de a fi refrigerată o bucată mare de carne sau o pasăre întreagă trebuie să fie împărțită în bucăți mai mici sau plasată în recipiente puțin adânci.

Aşezare Alimente

Rafturi Rafturile sunt ajustabile pentru a încăpea o varietate de pachete.
Compartiment specializat (doar la modele aplicabile)	Sertarele sigilate asigură un mediu optim de depozitare pentru fructe și legume. Legumele necesită o umiditate mai mare, în timp ce fructele necesită o umiditate mai mică. (*Depinde de model și opțiuni) Un sertar cu temperatură reglabilă pentru carne maximizează timpul de păstrare a brânzeturilor și cărnurilor.
Depozitate în ușă	Să nu depozitați în ușă alimente perisabile. Ouăle trebuie să fie păstrate pe un raft în cutie. Temperatura recipientelor de depozitare din ușă fluctuează mai mult decât temperatura din cabinet. Țineți închisă ușa cât mai mult posibil.
Compartiment Congelator.	În compartimentul congelator puteți păstra alimente congelate, face cuburi de gheata și congela alimente proaspete.

NOTĂ

Congelați doar alimente proaspete, nedeteriorate. Tineți alimentele care urmează să fie congelate departe de cele care sunt deja congelate. Puneți alimentele în recipiente etanșe pentru a preveni ca acestea să-și piardă aroma sau să se usuce.

Tabel de depozitare în frigider și congelatori

Longevitatea prospetimii este dependentă de temperatură și de expunerea la umiditate. Pentru că datele produselor nu sunt un ghid pentru folosirea în siguranță a unui produs, consultați acest tabel și urmați sfaturile acestea.

Produse lactate

Produs Frigider Congelator
Lapte 1 săptămână 1 lună
Unt 2 săptămâni 12 luni
Înghețată - 2-3 săptămâni
Brânză naturală 1 lună 4-6 luni
Cremă de brânză 2 săptămâni Nu este recomandat
laurt	1 lună -

Carne

Produs	Frigider	Congelator
Fripturi proaspete, fripturi, cotlete	3-4 zile	2-3 luni
Carne proaspătă măcinată, tocană	1-2 zile	3-4 luni
Slănină	7 zile	1 lună
Cârnați, Crud din carne de porc, vită, curcan	1-2 zile	1-2 luni

Pasăre / Ouă

Produs	Frigider	Congelator
Păsări proaspete	2 zile	6-8 luni
Salată de pasăre	1 zi	-
Ouă, Proaspete cu coajă	2-4 săptămâni	Nu este recomandat

Peşte / Fructe de mare

Produs	Frigider	Congelator
Pește proaspăt	1-2 zile	3-6 luni
Pește gătit	3-4 zile	1 lună
Salată de pește	1 zi	Nu este recomandat
Pește uscat sau murat	3-4 săptămâni	-

Fructe

Produs	Frigider	Congelator
Mere	1 lună	-
Piersici	2-3 săptămâni	-
Ananas	1 săptămână -
Alte fructe proaspete	3-5 zile	9-12 luni

Legume

Produs	Frigider	Congelator
Sparanghel	2-3 zile	-
Broccoli, varză de Bruxelles, mazăre verde, ciuperci	3-5 zile	-
Varză, conopidă, țelină, castraveti, salată verde	1 săptămână -
Morcovi, sfeclă, ridichi	2 săptămâni	-

SPECIAL PENTRU NOUL STANDARD EUROPEAN

Piesele comandate din următorul tabel pot fi cumpărate de la canalul furnizorului de servicii

Piesă Comandată	Furnizat de Timp necesar minim pentru furnizare
Termostate Personal profesional de întreținere		Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
Senzori de Temperatura	Personal profesional de întreținere	Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
plăci de circuite imprimate	Personal profesional de întreținere	Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
surse de lumină	Personal profesional de întreținere	Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
mânere uși Reparatori profesioniști și utilizatori finali		Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
balamale de ușă	Reparatori profesioniști și utilizatori finali	Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
Tăvi Reparatori profesioniști și utilizatori finali		Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
Coșuri Reparatori profesioniști și utilizatori finali		Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață
garnituri uși Reparatori profesioniști și utilizatori finali		Cel puțin 10 ani de la lansarea ultimului model pe piață

Stimate Client

1. Dacă vreți să returnați sau să înlocuiti produsul, vă rugă, să luați legătura cu magazinul de unde l-ați achiziționat.

(Nu uitați să aduceți factura produsului)

1. Dacă produsul dvs se strică și necesită reparații, vă rugăm să contactați furnizorul de service.

NOTĂ

Informațiile despre model din baza de date a produsului, precum și identificatorul modelului, pot fi obținute printr-un link web accesat prin scanare cod QR, dacă acesta există, pe eticheta de eficiență energetică a produsului.

TEKA