TechniBox HD VAC - Decoder digitale TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TechniBox HD VAC TECHNISAT

7.6 Selezione di un’altra lingua (modalità TV) o dell’emittente (modalità radio) . .130

7.7 Ritorno all’ultimo canale selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

7.8 Visualizzazione ora e informazioni sul programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

L’apparecchio è provvisto del marchio CE e pertanto è conforme a tutte le norme UE applicabili. Salvo modifiche ed errori di stampa. Edizione 10/10 TechniSat e TechniBox HD VAC sono marchi registrati di TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.it113

2 Immagini Telecomando Audio on/off EPG Canale - Volume - Canale +/- Canale + Fermo immagine Jogshuttle on/off Tasto freccia sinistra Tasto freccia su Tasto freccia giù Opzione* in modalità TV:

elezione audio/sottotitoli, funzioni speciali in modalità radio: Selezione canale con commutazione dei

ottoportanti audio Tastierino numerico On/Stand-by Elenco canali on/off Indietro Menu on/off Selezione lingua* Info Volume + Volume -

Tasto freccia destra

• Questa funzione è disponibile solo sesulla posizione di canale impostatasono disponibili i corrispondenti dati. 0/AV Registrazione Tasti multifunzione Modalità TV/radio Televideo on/off* Sleep timer PIP (Picture in Picture) Volume + rosso Scorri indietro verde Navigatore PVR, Stop giallo Pausa, Riproduzione blu Avanti Volume - Opzione telecomando: Utilizzando l’opzione telecomando è possibile comandare due ricevitori TechniSat e un televisore TechniSat con la stessa codifica. > Per impostare l’opzione telecomando premere contemporaneamente il tasto desiderato (SAT1, SAT2, VCR o TV) e OK!!!114 Ingresso antenna Presa SCART

Ingresso DC Uscita HDMI Presa USB Uscite audio analogica Uscita audio digitale (elettrica) Selezione del canale su/giù On/Stand-by Display LED Lettore schede per Smartcard VIACCESS: > Inserire lentamente la smartcard VIACCESS (chip dorato verso il basso e orientato verso la direzione d’inserimento) fino all’arresto nel lettore di schede.115

Gentile cliente, la ringraziamo sentitamente per aver scelto il ricevitore digitale TechniBox HD VA. Le presenti istruzioni per l’uso consentono di sfruttare al meglio le potenzialità del Suo nuovo ricevitore digitale. Abbiamo cercato di rendere le indicazioni d’uso quanto più comprensibili e concise possibili. Le funzioni dell’apparecchio saranno ampliate costantemente mediante aggiornamenti software. È possibile che alcuni aspetti del funzionamento non siano descritti o che le funzioni già presenti si discostino. Per questo motivo consigliamo di visitare di tanto intanto il sito Internet TechniSat e scaricare istruzioni per l’uso aggiornate. Le auguriamo un buon divertimento con il TechniBox HD VAC TechniSat! Il Team TechniSat Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach3 Leggere prima dell’utilizzo > Prima di mettere in funzione l’apparecchio, verificare che nella confezione siano presenti tutti i componenti. La confezione contiene: 1 ricevitore digitale, 1 adattatore di rete, 1 telecomando, 1 istruzioni per l’uso, 1 scheda garanzia, 2 batterie (1,5 V ministilo), 1 cavo HDMI. > Inserire nel vano batteria del telecomando le batterie fornite prestando attenzione alla polarità indicata.

3.1 Indicazioni importanti sull’uso

Utilizzando un cosiddetto “On screen display” (finestre a schermo) l’uso del ricevitore digitale risulta facilitato e il numero di tasti del telecomando è inferiore. Tutte le funzioni vengono visualizzate sullo schermo e possono essere controllate con pochi tasti. Le funzioni affini sono raggruppate in un “MENU”. La funzione selezionata viene evidenziata con un colore. Nella riga inferiore sono raffigurati i “tasti funzione” mediante barre colorate in rosso, giallo, verde e blu. Le barre colorate rappresentano le diverse funzioni nei singoli menu e possono essere attivate premendo il tasto del colore corrispondente (“tasto multifunzione”) sul telecomando. I “tasti funzione” sono attivi solo se nel rispettivo campo è indicata una breve denominazione. Le denominazioni dei tasti e i concetti che compaiono nel menu OSD sono stampati in grassetto nelle presenti istruzioni per l’uso. Guida: Se presente, nei menu è possibile visualizzare o nascondere il testo guida premendo il tasto funzione blu.

3.2 Indicazioni per lo smaltimento

La confezione dell’apparecchio è costituita esclusivamente da materiali riciclabili. Smaltire pertanto la confezione con il “sistema duale”, separando opportunamente i materiali. Al termine del ciclo di vita questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, bensì deve essere conferito in un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione ne indica le modalità di smaltimento. I materiali devono essere riciclati secondo il corrispondente marchio. Con il riciclo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati si contribuisce alla tutela dell’ambiente. Rivolgersi alle autorità competenti per individuare il centro di smaltimento competente. 116Attenzione, le batterie esaurite del telecomando e i rifiuti elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, bensì vanno smaltiti secondo le normative (restituzione al rivenditore specializzato, rifiuti speciali).

3.3 Avvertenze sulla sicurezza

Per la propria sicurezza, leggere attentamente le norme di sicurezza prima di mettere in funzione il nuovo apparecchio. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme e dal non rispetto delle norme di sicurezza. > Provvedere ad un’aerazione sufficiente, posizionare l’apparecchio su una superficie liscia, piana e non poggiare oggetti sul coperchio dell’apparecchio. Sul coperchio sono presenti delle fessure di aerazione che consentono la dissipazione del calore interno. > Non appoggiare oggetti con fiamma sull’apparecchio, ad es. candele. > Non esporre l’apparecchio a spruzzi o gocce d’acqua e non poggiare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi. > Non accendere fonti di calore nei pressi dell’apparecchio per evitarne un ulteriore surriscaldamento > Mettere in funzione l’apparecchio solo ad un clima temperato. > Non aprire mai l’apparecchio! Pericolo di scossa elettrica. Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseguiti solo da personale specializzato. Nei seguenti casi, staccare l’apparecchio dalla rete e chiedere l’aiuto di un tecnico: > il cavo elettrico o l’adattatore di rete è danneggiato > l’apparecchio è stato esposto all’umidità o è penetrato del liquido al suo interno > in caso di evidenti malfunzionamenti > in caso di notevoli danni esterni

3.4 Interruzioni d’uso

L’apparecchio deve essere staccato dalla rete elettrica e dall’antenna in caso di maltempo o di lunghe interruzioni d’uso.

IT118 4 Collegamento del ricevitore DVB

b Collegare il ricevitore (uscita HDMI) e il televisore (ingresso HDMI) mediante cavo HDMI. Se il televisore è predisposto per l’HDMI, passerà automaticamente all’ingresso HDMI al momento dell’accensione del ricevitore digitale.

4.2.2 Tramite cavo SCART

c Collegare il ricevitore (presa SCART TV) e il televisore (presa SCART) mediante il cavo SCART fornito. Se il televisore ne è predisposto, all’accensione del ricevitore digitale passerà automaticamente su AV, quindi sulla modalità satellitare.

4.3 Amplificatore HiFi

d Per ottenere la migliore qualità del suono possibile, collegare il ricevitore digitale ad un amplificatore Hi-Fi. A tal fine collegare le prese Cinch Audio R e Audio L del ricevitore digitale mediante apposito cavo ad un ingresso dell’amplificatore Hi-Fi (ad es. CD o AUX; attenzione, l’ingresso phono non è adatto!).

e Se l’amplificatore dispone di un ingresso elettrico, collegare la presa uscita audio digitale (elettrica) all’ingresso elettrico dell’amplificatore. A seconda della rispettiva emittente sono disponibili frequenze di scansione di 32, 44,1 e 48 kHz. Allo stesso modo per questa uscita è disponibile il segnale Dolby Digital (AC3), se trasmesso.

Inserire delicatamente la smartcard VIACCESS (chip dorato verso il basso e orientato verso la direzione d’inserimento) fino all’arresto nel lettore di schede (vedere immagini punto 2).

4.5 Collegamento alla rete elettrica

Il ricevitore digitale deve essere collegato alla rete elettrica solo dopo che l’apparecchio e tutti i suoi componenti sono stati cablati. In questo modo si evitano danni al ricevitore digitale o ad altri componenti. f Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, collegare il ricevitore mediante l’adattatore ad una presa a 230 V/50-60 Hz

IT5 Prima installazione Dopo aver letto per intero le avvertenze sulla sicurezza e aver collegato l’apparecchio come descritto nel capitolo 4, accendere l’apparecchio come indicato nel capitolo 7. Alla prima messa in funzione dell’apparecchio compare la finestra iniziale dell’assistente d’installazione AutoInstall. Con l’aiuto dell’assistente d’installazione è possibile eseguire le impostazioni più importanti del ricevitore digitale in modo semplice. Utilizzando il tasto funzione verde è possibile tornare alla fase d’installazione precedente e correggere eventuali errori. La procedura di prima installazione mostrata qui è solo un esempio. L’esatta procedura di prima installazione dipende dalle impostazioni effettuate. Seguire con precisione le istruzioni visualizzato sullo schermo. Lingua del sistema > All’avvio dell’assistente d’installazione compare la finestra di selezione della lingua del sistema. > Selezionare la lingua del sistema con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK per salvare la selezione. Formato dello schermo > Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra il formato dello schermo 16:9 o 4:3 a seconda del televisore collegato. > Selezionare la riga Avanti con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK per salvare la selezione. 120Configurazione dell’antenna In questa fase è possibile configurare o verificare l’impostazione dell’antenna satellitare. Nella finestra vengono visualizzate la potenza e la qualità del segnale di un trasponder liberamente selezionabile. Apparecchio DiSEqC > Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra quale apparecchio DiSEqC (nessuno, interruttore a due o a quattro vie) viene impiegato nel proprio impianto satellitare. Porta DiSEqC > Impostare la corrispondente porta DiSEqC con i tasti freccia destra/sinistra. Satellite > Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra il satellite di cui si desidera visualizzare i valori di ricezione. Emittente TV > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra il canale TV di cui si desidera verificare i dati di ricezione. > Premendo il tasto funzione giallo Fine, si passa alla fase successiva. Ricerca emittenti

ITPremendo il tasto OK, viene avviata la ricerca dei canali per SRG SSR. Successivamente vengono visualizzati i canali trovati. > Premere il tasto funzione giallo Fine, per passare alla fase successiva. Terminare la prima installazione > Premere il tasto OK per chiudere l’assistente d’installazione e passare al funzionamento normale. 6 Impostazioni Dopo aver collegato il nuovo ricevitore digitale e averlo messo in funzione, l’apparecchio può essere ottimizzato per il proprio uso, se necessario.

Da questa voce del menu è possibile impostare la lingua del menu a seconda delle proprie esigenze. Per modificare la lingua di sistema procedere come di descritto seguito: > Aprire il Menu principale con il tasto Menu. 122> Selezionare ora la riga del menu Lingua del menu utilizzando i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare il sottomenu Lingua del menu. > Selezionare la lingua desiderata con i tasti freccia su/giù. > Salvare l’impostazione premendo il tasto OK. Si ritorna al menu principale.

Per poter utilizzare al meglio il ricevitore digitale, è necessario impostarlo sulla base dell’uso personale. > Accedere al menu principale premendo il tasto Menu. > Selezionare la riga Impostazioni con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il sottomenu Impostazioni. > Con i tasti freccia su/giù è possibile spostare il cursore all’interno del menu e modificare le singole posizioni come indicato. Durante la selezione della voce del menu, verificare anche le finestre che compaiono sullo schermo. È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

IT6.2.1 Impostazioni audio/video Per ottimizzare il ricevitore digitale in base al televisore, è possibile effettuare delle impostazioni nel menu Impostazioni audio/video. > Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare la riga Impostazioni con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il sottomenu Impostazioni. > Selezionare la riga Impostazioni audio/video con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare il menu Impostazioni audio/video. > Con i tasti freccia su/giù è possibile spostare il cursore all’interno del menu e modificare le singole posizioni come indicato di seguito. Durante la selezione della voce del menu verificare anche le finestre che compaiono sullo schermo. È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

6.2.1.1 Risoluzione HDMI

> Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra l’impostazione Automatico per l’impostazione automatica della risoluzione in base al televisore collegato o selezionare una delle risoluzioni indicate. 1246.2.1.2 Sistema Video > Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra il corrispondente sistema video PAL o SECAM.

6.2.1.3 Formato dello schermo

> Utilizzando i tasti freccia destra/sinistra impostare 4:3 o 16:9 a seconda del formato dello schermo. Con questa funzione il formato dell’immagine viene regolato automaticamente in base al televisore.

6.2.1.4 Formato dell’immagine

> A seconda del formato dello schermo selezionato con i tasti freccia destra/sinistra, impostare il formato dell’immagine desiderato. Selezionando il formato dello schermo 16:9 sono disponibili le impostazioni Automatico, Cornice nera e Zoom. Selezionando il formato dello schermo 4:3 sono disponibili le impostazioni Automatico, Letter Box e Pan & Scan.

6.2.1.5 Ritardo audio

> In questa riga impostare con tasti freccia destra/sinistra il ritardo audio da 0 ms a 250 ms.

6.2.1.6 Audio digitale

> In questa riga selezionare con i tasti freccia destra/sinistra stereo o multicanale.

6.3 Impostazioni della lingua

In questo menu è possibile impostare la lingua del menu preferita, la lingua dell’audio e la lingua dei sottotitoli. > Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare la riga Impostazioni con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il sottomenu Impostazioni. > Selezionare ora la riga Impostazioni della lingua con i tasti freccia su/giù.

IT> Confermare con OK. Compare il menu Impostazioni della lingua. > Con i tasti freccia su/giù è possibile spostare il cursore all’interno del menu e modificare le singole posizioni come indicato di seguito. È possibile effettuare le seguenti impostazioni: Lingua del menu > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra la lingua del menu preferita. Lingua audio principale Impostare la lingua audio preferita per il programmi digitali. La lingua selezionata viene impostata in automatico all’accensione dell’apparecchio o al passaggio ad un altro canale, se viene inviato il segnale. > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra la lingua audio preferita. Lingua audio secondaria Impostare la lingua audio dei canali digitali, che deve essere attivata automaticamente, se la 1. lingua non è disponibile. > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra la lingua audio preferita. Lingua principale dei sottotitoli Impostare la lingua preferita per i sottotitoli. Al cambio di canale, i sottotitoli vengono visualizzati in automatico sul bordo inferiore dello schermo, se viene inviato il segnale. Con l’impostazione Off, è possibile disattivare la visualizzazione automatica e attivarla manualmente, se si preferisce, come descritto nel punto 7.14. > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra la lingua dei sottotitoli preferita. Lingua principale dei sottotitoli Impostare la lingua dei sottotitoli, che deve essere visualizzata in automatico, se la lingua dei sottotitoli 1 non è disponibile. > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra la lingua dei sottotitoli preferita. Modalità sottotitoli > Impostare con i tasti freccia destra/sinistra la lingua dei sottotitoli preferita o Per diversamente udenti. 1267 Funzionamento

7.1 Accensione e spegnimento

> Accendere il ricevitore digitale premendo il tasto On/Standby sull’apparecchio o sul telecomando. > Premendo nuovamente questo tasto sull’apparecchio o sul telecomando, l’apparecchio si spegne. > L’apparecchio è ora in standby e sul display compare l’ora.

7.2 Selezione dei canali

7.2.1 Con i tasti su/giù

> Selezionare il canale precedente o successivo con i tasti su/giù sul ricevitore o sul telecomando.

7.2.2 Con il tastierino numerico

> Inserire il numero di canale desiderato con il tastierino numerico. Ad esempio: 1 per la posizione di canale 1 1, quindi 4 per la posizione di canale 14 2, quindi 3, quindi 4 per la posizione di canale 234

7.2.3 Con il navigatore (elenco canali)

> Premere il tasto OK. Compare il navigatore dell’elenco canali. In modalità TV compaiono solo i canali TV, mentre in modalità radio solo i canali radio. Il canale attualmente impostato viene selezionato. > Ora è possibile selezionare il canale desiderato con i tasti freccia su/giù. > Premendo il tasto OK viene impostato il canale selezionato. > Con i tasti freccia su/giù il cursore si sposta di una riga nell’elenco.

IT> Premere i tasti freccia destra/sinistra per sfogliare l’elenco di una pagina in su o in giù.

7.2.3.1 Selezione elenco

Per facilitare la ricerca dei canali, l’apparecchio è dotato di diversi elenchi canali. È possibile selezionare gli elenchi di preferiti (vedere punto 8.1) o visualizzare tutti i canali (in chiaro o codificati) o tutti i canali in chiaro. > Premere il tasto OK. Compare l’elenco dei canali attivi. > Con il tasto funzione rosso Elenco emittenti si apre la finestra con i diversi tipi di elenchi di canali (tutte le emittenti TV, tutte le emittenti radio e gli elenchi dei preferiti). Il tipo di elenco di canali attivo viene selezionato. > Selezionare con i tasti freccia su/giù ad es. il tipo di elenco di canali Preferiti A. > Confermare con OK. Compare l’elenco Preferiti A, in cui sono contenuti tutti i canali salvati in questo elenco come indicato nel punto 8.1. > Selezionare il canale che si desidera visualizzare con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK.

7.2.4 Accedere a canali bloccati

Se si imposta il blocco di un canale con il parental control, sullo schermo compare il messaggio Inserire PIN. 128> Inserire il codice PIN con il tastierino numerico. Viene impostato il canale desiderato. oppure > Passare ad un canale non bloccato. Se si sceglie un canale bloccato, viene richiesto il codice PIN, se è stato attivato il parental control come descritto nel punto 8.2. Se si utilizza una Smartcard VIACCESS, prestare attenzione al punto 7.3

7.2.5 Box informazioni

Ad ogni cambio di canale compare rapidamente un box informazioni con la posizione e il nome del canale impostato. Inoltre vengono visualizzate altre proprietà del canale, tra cui il televideo, la trasmissione in 16/9, i canali codificati . Se trasmesso, viene anche indicato il genere EPG e l’indicazione di fascia protetta FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft).

7.3 Ricezione di canali codificati

L’apparecchio acquistato è dotato di un sistema di codifica VIACCESS integrato. È infatti possibile ricevere canali codificati. A tal fine è necessario prima inserire una smartcard VIACCESS nel lettore di schede integrato: > Inserire la VIACCESS nella scanalatura del lettore di schede integrato. (chip dorato verso il basso e orientato verso la direzione d’inserimento) > Selezionando un canale codificato, il ricevitore digitale verifica automaticamente il lettore di schede e visualizza il canale decodificato, se è presente una smartcard valida per questo canale.

7.3.1 Parental control

Inserendo il codice PIN è possibile visualizzare le trasmissioni vietate ai minori, anche durante il giorno, senza trascurare il tema della tutela dei minori. Per abilitare una trasmissione bloccata in precedenza con il codice per il parental control, è necessario inserire il codice PIN di quattro cifre. Codice PIN parental control Il ricevitore digitale è dotato di funzione di parental control in grado di bloccare singoli canali (vedere punto 8.2). Inoltre le trasmissioni di canali con codifica VIACCESS, non adatti ai bambini, possono essere bloccati anticipatamente con il codice per il parental control. Per sbloccare la trasmissione, è necessario inserire il codice PIN. Passando su un canale sul quale è in corso una trasmissione bloccata, compare un messaggio che invita a inserire il codice PIN. > Per sbloccare la trasmissione, inserire il codice PIN a 4 cifre con il tastierino numerico. > Dopo aver inserito il codice corretto, la trasmissione viene sbloccata. Lo sblocco resta attivo finché non si cambia canale o l’apparecchio non viene messo in standby. In caso di immissione non corretta è possibile inserire nuovamente il codice PIN o uscire dal menu premendo il tasto Indietro.

IT7.4 Regolazione del volume È possibile regolare il volume del ricevitore digitale. Questa funzione facilita l’uso del ricevitore poiché tutte le funzioni importanti sono presenti sul telecomando e raramente si deve ricorrere al telecomando del televisore. Dopo aver acceso il ricevitore digitale, viene emesso un suono con l’ultimo volume impostato. > Aumentare il volume del ricevitore digitale con il tasto Volume + e ridurlo con il tasto Volume -. > Premendo il tasto Audio on/off, l’audio viene disattivato e riattivato premendo nuovamente questo tasto.

7.5 Commutazione TV/radio

La preprogrammazione del ricevitore contiene anche canali radio oltre ai canali televisivi. > Commutare il ricevitore digitale in modalità radio con il tasto TV/Radio. Il ricevitore passa all’ultimo canale radio ascoltato. > Premendo nuovamente il tasto TV/Radio viene selezionato l’ultimo canale televisivo visualizzato.

7.6 Selezione di un’altra lingua (modalità TV) o dell’emittente (modalità radio)

Se una trasmissione televisiva viene trasmessa in più lingue, con più canali audio o su un canale radio sono disponibile più canali radio, viene indicato in una finestra. È possibile quindi impostare un’altra lingua o un altro canale audio come descritto di seguito: > Premere il tasto Opzione. Compare sullo schermo un elenco delle lingue o dei canali radiofonici trasmessi. > Selezionare con i tasti freccia su/giù la lingua o il canale radiofonico desiderato e confermare con OK. Ora è possibile ascoltare l’intervento nella lingua selezionata. Con il ricevitore digitale è possibile ricevere anche trasmissioni in mono.

7.7 Ritorno all’ultimo canale selezionato

> Premendo il tasto Indietro sul telecomando si ritorna all’ultimo canale selezionato. > Premere nuovamente il tasto per tornare al canale visualizzato in precedenza. 1307.8 Visualizzazione ora e informazioni sul programma Con questa funzione è possibile visualizzare le informazioni sul programma selezionato. > Premere il tasto Info per visualizzare le informazioni sul programma selezionato. Nella metà inferiore dello schermo compare una finestra con l’ora attuale, il nome del canale selezionato e la trasmissione attuale con l’ora di inizio e fine, a condizione che i dati necessari vengano trasmessi dall’emittente.

7.9 Altre informazioni sul programma

Se inviate, è possibile visualizzare ulteriori informazioni sul programma selezionato mediante la funzione Informazioni sul programma. > Premendo due volte il tasto Info viene aperta un’altra finestra di informazioni. Vengono visualizzate maggiori informazioni sull’attuale programma. > È possibile scorrere i testi più lunghi con i tasti freccia destra/sinistra, una riga per volta. > Se disponibile, viene visualizzata la trasmissione successiva premendo nuovamente il tasto Info. > Premendo nuovamente il tasto Info la finestra viene nuovamente disattivata.

7.10 Informazioni sul canale

> Premere il tasto funzione verde (Channel information), per visualizzare i dati del canale impostato.

ITCon i tasti funzione colorati è possibile visualizzare informazioni audio/video, informazioni sul programma ed eventualmente informazioni sul sistema di codifica (CA) utilizzato. > Premere il tasto Menu per chiudere la finestra delle informazioni.

Se disponibile, il televideo viene riprodotto mediante l’uscita SCART del televisore. Utilizzare il telecomando del televisore per la gestione del televideo.

7.11.2 Uso del decoder televideo interno

In alternativa è possibile utilizzare il decoder televideo integrato per visualizzare le informazioni. > Selezionare il canale di cui si desidera visualizzare le informazioni di televideo. > Premere il tasto Videotext per attivare il televideo. > Inserire la pagina di televideo desiderata con il tastierino numerico. L’immissione viene visualizzata nell’angolo dello schermo in alto a sinistra. Dopo aver inserito la pagina di televideo desiderata, l’apparecchio ricercherà la pagina desiderata. Le pagine di televideo non vengono trasmesse tutte contemporaneamente, pertanto potrebbe essere necessario qualche secondo prima che l’apparecchio trovi la pagina e la visualizzi sullo schermo del televisore. Per tutti i gestori di televideo a pagina 100 è disponibile l’indice.

Se sono disponibili i sottotitoli, questi vengono visualizzati mediante la finestra Selezione sottotitoli. Se la funzione Sottotitoli (come descritto al punto 6.3) è stata attivata, i sottotitoli vengono visualizzati in automatico, a condizione che questi siano disponibili nella lingua selezionata. Se i sottotitoli sono disponibili in altre lingue o vengano trasmessi mediante il televideo, è possibile attivarli manualmente come descritto di seguito. > Premere il tasto Opzione (anche più volte), finché alla voce Sottotitoli non compare una tabella di selezione con le lingue di sottotitolaggio disponibili e/o le pagine di televideo tramite le quali vengono trasmessi i sottotitoli. > Selezionare la lingua/pagina di televideo desiderata con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Ora vengono visualizzati i sottotitoli. Attenzione, queste funzioni sono presenti solo se sono disponibili i sottotitoli e l’impostazione non viene salvata cambiando canale. 1327.13 Guida elettronica dei programmi (EPG) Il ricevitore digitale è dotato di guida elettronica dei programmi. Con questa funzione è possibile visualizzare sullo schermo le informazioni sui programmi dei singoli canali. La funzione consente di dare uno sguardo rapido a tutte le trasmissioni in corso o di consultare le trasmissioni del giorno e/o dei giorni successivi.

7.13.1 Accedere alla guida elettronica dei programmi

> Accendere il ricevitore digitale e il televisore. > Premere il tasto EPG dal telecomando del ricevitore digitale. Sullo schermo compare la guida elettronica dei programmi. Qui vengono visualizzati sulla parte sinistra della finestra i programmi dell’elenco canali selezionato. Nella parte destra della finestra viene visualizzata la programmazione giornaliera del canale selezionato. > Premere il tasto funzione rosso Lista canali per aprire un’altra finestra e selezionare l’elenco canali desiderato. > Selezionare l’elenco canali desiderato con i tasti freccia su/giù e confermare con OK. Vengono visualizzati i canali dell’elenco selezionato.

IT> Selezionare il canale di cui si desidera visualizzare la programmazione giornaliera con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto freccia destra per passare alla programmazione giornaliera del canale selezionato.

Con le Info EPG è possibile visualizzare brevi informazioni sul canale selezionato o la trasmissione scelta. > Selezionare la trasmissione con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto funzione verde Info per visualizzare le informazioni. > Premere il tasto funzione verde Programmi per tornare alla programmazione giornaliera. 1347.13.3 Timer Utilizzando la guida elettronica dei programmi EPG è possibile eseguire la programmazione degli eventi Timer in modo semplice. > Selezionare come descritto in precedenza la trasmissione per cui si desidera programmare il timer. > Ora premere il tasto funzione rosso Imposta timer. Ai fini di controllo compare il menu Imposta timer con i dati della trasmissione selezionata. In questo modo è possibile apportare modifiche, se necessario (vedere punto 7.14). > Per impostare il timer con i dati visualizzati premere il tasto funzione giallo Salva. Attenzione! > Per annullare la modalità timer, premere il tasto Indietro seguito da OK.

7.13.4 Chiudere l’EPG

> Premendo i tasto Menu o TV/Radio si ritorna al funzionamento normale.

Il ricevitore è dotato di un presa per dispositivi USB. Questi dispositivi possono essere utilizzati come supporto dati per le registrazioni. Inserire un dispositivo USB come supporto di registrazione. La capacità di registrazione dipende dalle dimensioni del supporto di registrazione e dal volume di dati da salvare. Durante la registrazione è possibile registrare, oltre ai dati audio e video, ulteriori canali audio, i dati televideo e i sottotitoli. Questi dati possono essere consultati durante la successiva riproduzione. Utilizzando i dischi rigidi USB è necessario utilizzare un alimentatore esterno o un hub USB attivo.

7.14.1 Formattazione del dispositivo di memoria

Per poter sfruttare le funzione DVR, è necessario inserire un dispositivo USB nella presa USB. Questo dispositivo USB deve essere formattato con il file system FAT32. Eseguire la formattazione come di seguito:

IT> Premere il tasto Menu. > Selezionare la riga del menu DVR con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto OK. > Premere ora il tasto funzione rosso Formato. Si apre la finestra di dialogo per la formattazione del dispositivo USB. > Con i tasti freccia destra/sinistra è possibile selezionare tra Sì e No. > Premere il tasto OK per confermare la selezione. Attenzione: Vengono cancellati definitivamente tutti i dati che si trovano sul dispositivo USB!!!

7.14.2 Registrazione

7.14.2.1 Registrazione immediata

> Passare al programma di cui si desidera registrare la trasmissione. > Premere il tasto Registra per registrare la trasmissione in corso. Durante la registrazione, la trasmissione continua ad essere visualizza sullo schermo. > Per terminare la registrazione, premere il tasto Stop. > Con i tasti freccia su/giù selezionare la riga Termina registrazione e confermare con OK. La registrazione viene terminata e salvata.

7.14.2.2 Programmazione timer EPG

Utilizzando la guida elettronica dei programmi EPG è possibile eseguire la programmazione di eventi di registrazione in modo semplice. > A tal fine aprire la guida elettronica dei programmi con il tasto EPG. > Selezionare la trasmissione desiderata con i tasti freccia. > Premere il tasto funzione rosso Imposta timer. Si apre la finestra di dialogo Imposta timer. Ora è possibile modificare le impostazioni come descritto nel punto 7.14.2.3. > Confermare con il tasto funzione giallo Salva. La trasmissione viene segnata di rosso.

7.14.2.3 Programmazione manuale del timer

> Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare la riga Organizzazione timer con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il sottomenu Organizzazione timer. 136> Selezionare la voce Imposta timer con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto OK per passare alla finestra di immissione per la programmazione di un nuovo evento Timer. Per la programmazione, procedere nel modo seguente: Sorgente > Selezionare la riga Sorgente con i tasti freccia. > Premere il tasto OK. > Selezionare ora il programma desiderato con i tasti freccia. > Premere il tasto OK per aggiungere il programma al timer. Data > Selezionare la colonna Data con i tasti freccia. > Utilizzando il tastierino numerico inserire la data (4 cifre) in cui avrà luogo l’evento timer. Inizio > Selezionare la colonna Inizio con i tasti freccia. > In questa riga inserire l’ora di inizio per il timer utilizzando il tastierino numerico. Fine > Ripetere la procedura descritta per “Inizio” per impostare l’ora di fine. Rip. > Selezionare la colonna Rip. con i tasti freccia. > Premere il tasto OK.

ITCompare la finestra di selezione con le diverse proposte di ripetizione. 1x Timer attivo una volta G Ripetizione giornaliera S Ripetizione settimanale Selezionare la funzione desiderata con i tasti freccia su/giù. > Premendo il tasto OK viene salvata l’impostazione. Salvare i dati nella memoria > Dopo aver terminato la programmazione, premere il tasto funzione giallo Accetta per salvare i dati in memoria. Se gli eventi del timer si dovessero sovrapporre, compare una finestra che avverte del conflitto. > Premere il tasto TV/Radio per tornare alla modalità normale.

7.14.3 Panoramica timer

Dalla panoramica timer è possibile ottenere una panoramica di tutti gli eventi timer già programmati. > Per accedere al menu Panoramica timer, aprire il menu Organizzazione timer come descritto in precedenza. > Selezionare la riga Panoramica timer con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK.

7.14.3.1 Modificare la programmazione Timer

> Per modificare l’attuale impostazione del timer, utilizzando i tasti freccia su/giù modificare l’evento timer che si desidera modificare. > Premere il tasto funzione giallo Modifica per accedere alle impostazioni del timer selezionato. Modificare le impostazioni secondo il punto 7.14.2.3. > Al termine della programmazione, premere il tasto funzione giallo Salva per salvare i dati in memoria.

7.14.3.2 Cancellare la programmazione del timer

> Per cancellare l’attuale impostazione del timer, selezionare l’impostazione con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto funzione verde Cancella. Compare il messaggio “Cancellare davvero questo timer?” > Selezionare Sì con i tasti freccia destra/sinistra . > Per cancellare il timer confermare con OK.

7.14.3.3 Programmare un nuovo evento timer

> Per programmare un nuovo evento timer, selezionare con i tasti freccia su/giù una riga libera nel menu Panoramica timer. > Premere il tasto funzione giallo Nuovo per passare alla finestra di immissione per 138la programmazione di un nuovo evento Timer. Modificare la programmazione secondo il punto 7.14.2.3. > Al termine della programmazione, premere il tasto funzione giallo Salva per salvare i dati in memoria.

7.14.3.4 Annullare la modalità timer

> Per annullare la modalità timer, premere il tasto Stop seguito da OK.

Per accedere alle registrazioni DVR, premere la voce DVR del menu. Per selezionare questa funzione, procedere come di seguito. > Premere il tasto Menu. > Con i tasti freccia su/giù selezionare la riga del menu DVR e confermare con il tasto OK. oppure > Premere il tasto funzione verde. Per avviare la riproduzione procedere come di seguito: > Con i tasti freccia su/giù è possibile selezionare una registrazione che si desidera riprodurre. > Confermare la selezione premendo il tasto OK. Si apre una selezione con cui è possibile decidere se avviare la riproduzione della registrazione dal punto in cui è stata interrotta l’ultima riproduzione o avviare la riproduzione dall’inizio della registrazione. > Selezionare l’opzione desiderata con i tasti freccia su/giù. > Confermare con il tasto OK per avviare la riproduzione o premere il tasto Indietro per tornare alla selezione.

7.14.4.1 Pausa/Fermo immagine

> Per fermare la riproduzione di una registrazione (fermo immagine), premere il tasto Pause durante la riproduzione. Compare in sovrimpressione “II”. > Premere nuovamente il tasto per proseguire la riproduzione dallo stesso punto.

IT7.14.4.2 Scorrimento rapido in avanti o indietro Per passare ad un determinato punto della registrazione, l’apparecchio dispone di funzioni di scorrimento rapido in avanti e indietro. > Durante la riproduzione premere il tasto Scorri in avanti o il tasto Scorri indietro. Compare in sovrimpressione “ x2” o “ x2”. La registrazione viene riprodotta con 2- ad una velocità doppia nella direzione selezionata. > Premere nuovamente il tasto Scorri in avanti o Scorri indietro per aumentare la velocità di 4 volte. Sono disponibili velocità di 2, 4, 8, 16 e 32 volte superiori per lo scorrimento in avanti e indietro. > Una volta raggiunto il punto desiderato della registrazione, premere il tasto Riproduzione / Pausa per passare alla modalità di riproduzione normale.

7.14.4.3 Terminare la riproduzione

> Premere il tasto Stop per terminare la riproduzione. La riproduzione viene interrotta e il ricevitore torna alla modalità TV.

7.15 Registrazioni con timer

Il ricevitore dispone di timer per la videoregistrazione. È possibile programmare i timer manualmente come descritto in questo capitolo o nel punto 7.13.3. Con il timer per la videoregistrazione il ricevitore digitale si attiva e disattiva per registrare la trasmissione selezionata anche in assenza dell’utente su un dispositivo di registrazione esterno, ad es. un videoregistratore. Per la registrazione della trasmissione è necessario programmare il videoregistratore. Se il dispositivo è stato attivato dal timer del videoregistratore, le funzione del telecomando sono temporaneamente disabilitate al fine di evitare un annullamento involontario della registrazione.

7.15.1 Programmazione manuale del timer

> Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare la riga Organizzazione timer con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il sottomenu Organizzazione timer. > Selezionare la voce Nuovo timer con i tasti freccia su/giù. 140> Premere il tasto OK per passare alla finestra di immissione per la programmazione di un nuovo evento timer. Per la programmazione, procedere nel modo seguente: Sorgente > Selezionare la riga Sorgente con i tasti freccia. > Premere il tasto OK. > Selezionare ora il programma desiderato con i tasti freccia. > Premere il tasto OK per aggiungere il programma al timer. Data > Selezionare la colonna Data con i tasti freccia. > Utilizzando il tastierino numerico inserire la data (4 cifre) in cui avrà luogo l’evento timer. Inizio > Selezionare la colonna Inizio con i tasti freccia. > In questa riga inserire l’ora di inizio per il timer utilizzando il tastierino numerico. Fine > Ripetere la procedura descritta per Inizio per impostare l’ora di fine. Rip. > Selezionare la colonna Rip. con i tasti freccia. > Premere il tasto OK. Compare la finestra di selezione con le diverse proposte di ripetizione. 1x Timer attivo una volta G Ripetizione giornaliera S Ripetizione settimanale Selezionare la funzione desiderata con i tasti freccia su/giù. > Premendo il tasto OK viene salvata l’impostazione.

ITSalvare i dati nella memoria > Al termine della programmazione, premere il tasto funzione giallo Salva per salvare i dati in memoria. Se gli eventi timer si sovrappongono, le sovrapposizione vengono contrassegnate di rosso. > Premere il tasto TV/Radio per tornare alla modalità normale.

7.15.2 Panoramica timer

Dalla panoramica timer è possibile ottenere una panoramica di tutti gli eventi timer già programmati. > Per accedere al menu Panoramica timer, aprire il menu Organizzazione timer come descritto in precedenza. > Selezionare la riga Panoramica timer con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK.

7.15.2.1 Modificare la programmazione timer

> Per modificare l’attuale impostazione del timer, utilizzando i tasti freccia su/giù modificare l’evento timer che si desidera modificare. > Premere il tasto funzione giallo Modifica per accedere alle impostazioni del timer selezionato. Modificare le impostazioni secondo il punto 7.15.1. > Al termine della programmazione, premere il tasto funzione giallo Salva per salvare i dati in memoria.

7.15.2.2 Cancellare la programmazione del timer

> Per cancellare l’attuale impostazione del timer, selezionare l’impostazione con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto funzione verde Cancella. Compare il messaggio “Si vuole realmente cancellare questo timer?” > Selezionare Sì con i tasti freccia destra/sinistra . > Per cancellare il timer confermare con OK. 1427.15.2.3 Programmare un nuovo evento timer > Per programmare un nuovo evento timer, selezionare con i tasti freccia su/giù una riga libera nel menu Panoramica timer. > Premere il tasto funzione giallo Nuovo per passare alla finestra di immissione per la programmazione di un nuovo evento timer. Modificare le impostazioni secondo il punto 7.15.1. > Al termine della programmazione, premere il tasto funzione giallo Salva per salvare i dati in memoria.

7.15.2.4 Annullare la modalità timer

> Per annullare la modalità timer, premere il tasto Indietro. 8 Modificare la programmazione di base

8.1 Configurare l’elenco preferiti

Questo capitolo descrive come modificare la preprogrammazione del ricevitore digitale e l’elenco dei canali preferiti a seconda delle proprie necessità. Inoltre questa funzione è necessaria per ordinare nella lista i nuovi canali trovati dopo una ricerca. Gli elenchi sono organizzati nel seguente modo: l’apparecchio dispone di due elenchi di canali, l’elenco dei preferiti e l’elenco completo. L’elenco dei canali preferiti contiene tutti i canali che sono stati registrati nel seguente modo. Nell’elenco completo sono presenti tutti i canali. In questo capitolo viene inoltre descritta la procedura per cancellare i canali e bloccarli con parental control. Accedendo all’elenco canali con il tasto OK viene visualizzato l’elenco dei canali preferiti attivo.

8.1.1 Accedere alla gestione dell’elenco canali

Per modificare l’elenco dei preferiti, procedere come di seguito: > Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Utilizzando i tasti freccia su/giù selezionare Organizzazione elenchi TV, per modificare l’elenco TV o Organizzazione elenchi radio, per modificare l’elenco radio.

IT> Confermare con OK. Compare la gestione dell’elenco canali per modificare l’elenco dei preferiti (elenco TV o radio). > Nella parte destra dello schermo viene visualizzato l’elenco dei preferiti attivo. Questo elenco è ora attivo poiché è selezionato il canale attualmente impostato. Nella parte sinistra viene visualizzato l’elenco completo. Nell’elenco completo sono presenti tutti i canali disponibili. > Premere il tasto funzione rosso per passare alla selezione dell’elenco completo. L’elenco è ora attivo. > Premendo nuovamente il tasto funzione rosso compare la finestra di selezione. Da qui è possibile visualizzare tutti i canali (in chiaro e codificati) nell’elenco completo (Tutte le emittenti TV) o solo i canali in chiaro (TV in chiaro). > Utilizzando i tasti freccia su/giù selezionare l’elenco di canali desiderato (TV in chiaro o Tutte le emittenti TV). > Confermare con OK. A seconda della selezione viene visualizzato un elenco di canali con tutti i canali o solo quelli in chiaro. > Premere il tasto funzione rosso Elenco canali TV o il tasto funzione giallo Elenco canali preferiti è possibile passare dall’elenco preferiti all’elenco completo e viceversa. L’elenco attivo è contrassegnato dalla selezione di un canale. > Se è attivo l’elenco dei preferiti, premere nuovamente il tasto funzione giallo per aprire un’altra finestra per la selezione dell’elenco preferiti. 144> Utilizzando i tasti freccia su/giù selezionare l’elenco dei preferiti che si desidera modificare e confermare con OK. L’elenco dei preferiti selezionato è ora attivo.

8.1.2 Aggiungere canali all’elenco preferiti

Per salvare i canali dell’elenco completo nell’elenco dei preferiti, accedere alla gestione dell’elenco canali come descritto nel punto 8.1.1 e passare all’elenco completo. > Selezionare il canale che si desidera aggiungere all’elenco con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto funzione verde Aggiungi per aggiungere il canale selezionato all’elenco dei preferiti.

8.1.3 Cancellare canali (rimozione dall’elenco preferiti)

Per rimuovere i canali dell’elenco dei preferiti, accedere alla gestione dei canali come nel punto 8.1.1. Viene visualizzato l’elenco dei preferiti. > Selezionare il canale che si desidera rimuovere dall’elenco con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto funzione giallo Rimuovi canale. I canali cancellati in questo modo restano nell’elenco completo e possono essere salvati nell’elenco dei preferiti in qualsiasi momento.

8.1.4 Ordinare i programmi

Per ordinare la sequenza di canali dell’elenco dei preferiti secondo le proprie necessità, accedere alla gestione dei canali come descritto nel punto 8.1.1. Viene visualizzato l’elenco dei preferiti. > Utilizzando i tasti freccia su/giù selezionare il canale che si desidera posizionare in un altro punto dell’elenco. > Premere il tasto funzione verde Seleziona canale. Compare un freccia doppia vicino al canale selezionato. > Ora è possibile spostare il canale selezionato con i tasti freccia su/giù nella posizione dell’elenco dei canali desiderata. > Premere il tasto funzione verde Sposta canale per spostare il canale nella posizione selezionata.

IT> Dopo aver configurato in questo modo l’elenco canali secondo le proprie necessità, tornare alla modalità normale premendo il tasto Menu.

8.2 Parental control

Il ricevitore è dotato di funzione di parental control. Il parental control consente di bloccare importanti funzione da un uso non autorizzato (ad es. apertura del menu principale). (Oltre a questa funzione di parental control, le trasmissioni bloccate ai minori richiedono il codice PIN per il parental control.) I canali e le registrazioni bloccati potranno essere impostati solo immettendo il codice PIN a quattro cifre (PIN ricevitore). Per modificare il menu Impostazioni parental control procedere come di seguito: > Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare la riga Impostazioni con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il sottomenu Impostazioni. > Selezionare la riga Impostazioni parental control con i tasti freccia su/giù. > Confermare premendo il tasto OK. Compare il menu Impostazioni parental control. > Con i tasti freccia su/giù è possibile spostare il cursore all’interno del menu e modificare le singole posizioni come indicato. Durante la selezione della voce del menu verificare anche le finestre in sovrimpressione sullo schermo. 1468.2.1 Selezionare canale > Premere il tasto OK. Compare l’ultimo elenco canali utilizzato della modalità selezionata (radio o TV). Il canale attualmente impostato viene selezionato. > Premendo il tasto funzione rosso compare la finestra di selezione. Da qui è possibile selezionare l’elenco canali desiderato. > Selezionare il tipo di elenco canali desiderato (ad es. Preferiti A) con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare l’elenco canali selezionato. > Utilizzando i tasti freccia selezionare il canale che si desidera bloccare. > Premere il tasto funzione giallo per bloccare il canale. Compare il simbolo del parental control vicino al canale selezionato. > Dopo aver configurato in questo modo l’elenco canali secondo le proprie necessità, tornare alla modalità normale premendo il tasto Menu. > Per rimuovere il blocca da un singolo canale, procedere come descritto sopra. Selezionare il canale e rimuovere il simbolo del parental control premendo il tasto funzione giallo.

IT8.2.2 Modificare il PIN Il codice PIN del ricevitore è impostato dalla fabbrica a 0000 . > Premere il tasto OK. Compare il menu per modificare il codice PIN del ricevitore. > Inserire l’attuale codice PIN dell’apparecchio con il tastierino numerico. (Impostazione di fabbrica 0000) > Inserire il nuovo codice PIN dell’apparecchio con il tastierino numerico. > Ripetere l’immissione. > Dopo aver modificato in questo modo il codice PIN dell’apparecchio, si ritorna automaticamente al menu Parentale control. Attenzione! Non dimenticare il codice PIN dell’apparecchio. Se dovesse succedere, rivolgersi ad un rivenditore specializzato!

Se il blocco menu è attivo, è necessario inserire il codice PIN non solo per lo sblocco dei canali bloccati, bensì anche per accedere al menu. > Attivare o disattivare il blocco menu in con i tasti freccia destra/sinistra .

8.2.4 Limitazione dell’età

> Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare ora la riga del menu Ricerca canali utilizzando i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare il sottomenu Ricerca canali. 1488.3.1 Regolazione antenna > Selezionare ora la riga del menu Configurazione antenna con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare il menu Configurazione antenna.

8.3.1.1 Apparecchio DiSEqC

> Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra quale apparecchio DiSEqC (no interruttore a due o a quattro vie) viene impiegato nel proprio impianto satellitare.

8.3.1.2 Porta DiSEqC

> Impostare la corrispondente porta DiSEqC con i tasti freccia destra/sinistra.

> Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra il satellite di cui si desidera ricevere i canali TNTSat.

> Impostare con i tasti freccia destra/sinistra il canale TV di cui si desidera visualizzare i valori di ricezione. > Selezionare la riga Procedere con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK per salvare la selezione.

IT8.3.2 Potenza segnale > In questo menu viene visualizzato il Livello segnale e la Qualità segnale dei satelliti impostati.

8.3.3 Ricerca dei canali

Per poter ricevere nuovi canali, ci sono diverse possibilità di eseguire la ricerca canali.

8.3.3.1 Ricerca satellite

Selezionare questa ricerca per ricercare canali su tutte le frequenze di ricezione di un satellite. > Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra il satellite di cui si desidera effettuare la ricerca. > Selezionare la riga Avanti con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK per salvare la selezione.

8.3.3.2 Ricerca manuale

Selezionare questa ricerca per ricercare canali su una frequenza di ricezione. 1508.3.3.2.1 Frequenza > In questa riga inserire una frequenza con il tastierino numerico sulla quale vengono inviati i canali digitali.

Il baud rate indica la quantità di dati al secondo che viene trasferita. Questo dato può essere ad es. di 27500 (27500 simboli al secondo). > Indicare il baud rate utilizzando il tastierino numerico.

8.3.3.2.3 Polarizzazione

> Utilizzando i tasti freccia destra/sinistra inserire il piano di polarizzazione desiderato (orizzontale o verticale).

8.3.3.2.4 Ricerca rete

Nelle informazioni di rete fornite mediante i satelliti sono presenti ad es. i dati sui trasponder disponibili. Queste informazioni vengono utilizzate durante la ricerca della rete. > Selezionare Sì con i tasti freccia destra/sinistra, se si desidera eseguire la ricerca di una rete oppure No.

> Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra il satellite sul quale effettuare la ricerca.

8.3.3.3 Ricerca rapida SRG SSR

Mediante la ricerca rapida SRG SSR viene avviata immediatamente un ricerca di canali SRG SSR.

8.3.4 Dopo la ricerca

I canali trovati possono essere visualizzati anche durante la ricerca. Al termine della ricerca viene visualizzato il numero di canali trovati e dei nuovi canali trovati.

IT> Premere il tasto funzione giallo Finito per tornare al menu Ricerca canali.

8.4 Impostazioni di assistenza

In qualsiasi momento è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica. Allo stesso modo è possibile cancellare completamente l’elenco canali ed eseguire una nuova ricerca, se l’elenco canali non è più valido in seguito ad aggiornamenti delle emittenti. Attenzione, dopo aver cancellato l’elenco canali è necessario prima effettuare una ricerca e poi copiare dall’elenco completo i canali desiderati nell’elenco preferiti. > Aprire il Menu principale con il tasto Menu. > Selezionare ora la riga del menu Impostazioni utilizzando i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare il sottomenu Impostazioni. 152> Selezionare ora la riga del menu Impostazioni di assistenza con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. Compare il sottomenu Impostazioni di assistenza.

8.4.1 Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Accedendo a questa funzione viene impostata nuovamente la programmazione di fabbrica, le impostazioni dell’utente vengono cancellate e compare la guida d’installazione Installazione automatica. > Selezionare la riga Ripristina impostazioni di fabbrica con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto OK. Compare il messaggio “Si vogliono realmente ripristinare le impostazioni di fabbrica?”. > Selezionare Sì o Annulla con i tasti freccia destra/sinistra. > Confermare l’immissione con OK.

8.4.2 Cancellare tutti i canali

Con questa funzione viene cancellata completamente la memoria canali. > Selezionare la riga Cancella tutti i canali con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto OK. Compare il messaggio “Si vogliono realmente cancellare tutti i canali?”. Selezionare Sì o Annulla con i tasti freccia destra/sinistra. > Confermare l’immissione con OK.

8.4.3 Aggiornamento software

È possibile inoltre aggiornare il software di sistema del ricevitore digitale. > Premere il tasto OK per avviare la ricerca di un nuovo software per l’apparecchio.

IT> Se per l’apparecchio è disponibile un nuovo software, selezionare la riga Aggiorna e premere il tasto OK. Attenzione: La procedura di aggiornamento non deve essere interrotta accendendo o spegnendo l’apparecchio. > Premere il tasto Menu per tornare alla modalità normale. Indipendentemente dall’attivazione o la disattivazione dell’aggiornamento automatico del software, all’accensione dell’apparecchio il sistema verifica automaticamente se è disponibile un aggiornamento di sistema per il ricevitore digitale.

8.5 Informazioni di sistema

Da questa voce di menu è possibile visualizzare i dati specifici dell’apparecchio (ad es. la versione di software installata). > Selezionare questa riga nel menu Impostazioni con i tasti freccia su/giù. > Confermare con OK. > Premere il tasto Menu per tornare alla modalità normale.

8.6 Informazioni smartcard

Da questa voce di menu si passa al sottomenu della Smartcard VIACCESS inserita. 1549 Termini tecnici DVB Digital Video Broadcasting: Una tecnologia di trasmissione universale, digitale, per immagine, grafica, audio e testo e per i dati in qualsiasi forma e qualità. Frequenza Dimensione fisica, indica il numero di oscillazioni al secondo, l’unità di misura è l’Hertz (Hz). Intervallo di frequenze a) Satellite o LNB: 11 GHz Intervallo 10,70 GHz-11,70 GHz, 12 GHz Intervallo 11,70 GHz-12,75 GHz b) Ricevitore: Frequenza intermedia o 1.ZF 950 fino a 2150 MHz Unità Definizione Oscillazioni al secondo 1 Hz 1 Hertz 1 1 kHz 1 Kilohertz 1.000 1 MHz 1 Megahertz 1.000.000 1 GHz 1 Gigahertz 1.000.000.000 Cavo coassiale Cavo di collegamento tra l’LNB e il ricevitore satellitare per la trasmissione dei segnali ricevuti e per l’alimentazione di corrente dell’LNB. AV: si veda SCART Compressione dati/MPEG1/MPEG2: Per la trasmissione dell’attuale standard televisivo (625 righe e 50 Hz di frequenza di aggiornamento), ne risulta una quantità di dati digitale di 216 MBit/s. Ciò necessiterebbe di una larghezza di banda non disponibile né a livello terrestre né satellitare. Pertanto viene effettuata una riduzione della quantità di dati. In Europa lo standard per la compressione dati è il formato MPEG-2. Il formato MPEG2 è un’estensione del formato MPEG1 Ricevitore satellitare I segnali ricevuti e convertiti dall’LNB non possono essere elaborati dal televisore. Il ricevitore satellitare è in grado di inoltre i segnali audio e video mediante le uscite (AV) al televisore. HDCP Abbreviazione di High Definition Content Protection HDMI Abbreviazione di High Definition Media Interface Cavo coassiale: Cavo di collegamento tra l’antenna e il ricevitore per la trasmissione dei segnali in ingresso.

ITModalità: stabilisce se è in ingresso un canale mono o stereo OSD: On Screen Display (sovrimpressione a schermo) PID: Packet Identifier, ID pacchetto Ricevitore: I segnali ricevuti dall’antenna non possono essere elaborati dal televisore. Il ricevitore è in grado di inoltre i segnali audio e video mediante le uscite (AV) al televisore. SCART: Connettore per televisore, videoregistratore, ricevitore e altri apparecchio elettronici per la trasmissione dei segnali audio e video. Aggiornamento software: Il televisore digitale è una nuova tecnologia che, oltre ad una migliore qualità audio/video, consente anche la fruizione di servizi interattivi. Questi nuovi servizi vengono aggiornati e migliorati costantemente dalle emittenti. Per poter utilizzare questi servizi è necessario aggiornare il software del ricevitore digitale. 15610 Dati tecnici Collegamenti 1 x RF Tipo di presa 1 F (IEC 169-24 femmina) 1 x HDMI HDMI 1.2 (HDCP 1.2) 1 x SCART Presa SCART TV (RGB, Composita (CVBS SECAM) 1 x USB USB 2.0 host, supporto dispositivo archiviazione di massa 1 Smart Card slot 1 Smart Card slot, configurazione ISO 78161,2,3 2 x Cinch uscita audio analogica L / R, 1 x Cinch uscita audio digitale elettrica (SPDIF) Sicurezza CA corretta Viaccess Descrambler conformità DVB-CSA 1 x lettore per smartcard disposto sulla parte anteriore Protezione copia analogica: nessuna. digitale: HDCP Video Decodifica video MPEG2 (fino a MP @ ML) PAL, 25Hz MPEG4 (H264 fino al profilo alto) Bitrate 0.25 – 25 Mbit/s supportato (PVR Max 15 Mbit/s) Formato 576i su video analogico, contenuto HD 576p su HDMI, YPbPr 720p su HDMI, YPbPr 1080i su HDMI, YPbPr 1080p su HDMI, YPbPr “Auto” su HDMI – Risoluzione massima predefinita supportata dalla TV Modalità zoom 16:9 (Bordi neri, Zoom, Automatico) 4:3 (Auto, Cinema, Zoom) Audio Decoder MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II, III (MP3) Dolby Digital Dolby Digital Plus (Transcodificato a Dolby Digital) Uscita analogica Mono, Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Stereo Downmix (Dolby Decoding) Uscita digitale supportata via SPDIF e HDMI con formati bitstream (dolby) e PCM (Mpeg)

ITGrafica Livelli 3: 1 Background and 2 Video Risoluzione Risoluzione SD Video 720x576i Risoluzione HD Video 1920x1080i e 1280x720p Modello colore 8 bit CLUT MPEG/DVB Sintonizzatore Decoder-demodulatore multi-standard per QPSK/8PSK DVB- S2/DIRECTV e segnali satellitari QPSK DVBS/DIRECTV DSS Secondo decoder-demodulatore per segnali satellitari QPSK

Trasmettitore e ricevitore DiSEqC Modem FSK o secondo trasmettitore DiSEqC e ricevitore DAC e ADC ausiliarie Demux conformità con ISO 13818-1, filtro 64x16. Televideo reinserimento nel segnale CVBS Software televideo fino al livello 1,5 Sottotitoli sottotitoli televideo Sottotitoli DVB conformi agli standard DVB Applicazione Navigatore elenco canali Accesso ai servizi con finestra di anteprima 3 elenchi emittenti TV e Radio principali max. 500 servizi per elenco in totale 4000 servizi elenco generi separato elenco in ordine alfabetico di tutti i servizi Timer 8 PVR/VCR timer Lingue OSD: inglese, francese Alloggiamento Tipo Alloggiamento in plastica Dimensioni 290mmx135mmx49mm Display 7 cifre 4 pz. Peso: ca. 470 g Interruttore di alimentazione Standby (orologio attivo) (< 0.75 W) Consumo energetico HD 1080p (senza LNB e USB ) 6,9 W Consumo energetico SD 1080p (senza LNB e USB) 6,5 W Interruttore di alimentazione SMPS ad alta efficienza Interruttore di alimentazione (SMPS) 180 V – 250 V

Telecomando Tipo FB PVR 235 Protocollo RC5, Subcode Sat1/Sat2/TV Temperatura Temp. funzionamento (ambiente) da +5 °C a + 35 °C umidità 10 % - 75%11 Guida per la ricerca degli errori Errore Cause possibili Risoluzione Div. Alcuni canali non vengono visualizzati nell’elenco canali Elenco canali selezionato errato Selezionare un altro elenco canali (vedere punto 7.2.3.1) Audio OK, nessun immagine TV Modalità radio attivata Passare alla modalità TV L'apparecchio non risponde ai comandi Flusso dati difettoso-->Apparecchio bloccato Staccare il connettore per circa 5 secondi, poi riattivare l'apparecchio Il telecomando non funzione Batterie scariche Sostituire le batterie

ell'immagine compaiono

emporaneamente dei quadratini. A volte l'apparecchio si blocca sull'immagine, nessun audio. A volte lo schermo è temporaneamente nero con la scritta "Nessun segnale".

iberare lo specchio dalla neve Antenna orientata in modo errato Orientare nuovamente l'antenna Specchio troppo piccolo per il luogo di ricezione Utilizzare un'antenna più grande Tra lo specchio e il satellite è presente un ostacolo (ad es. un albero) Montare lo specchio con "vista libera" Nessuna immagine, nessun audio, Il display si illumina Cortocircuito nella linea LNB Spegnere l'apparecchio, eliminare il cortocircuito, riaccendere l'apparecchio Collegamento cavo difettoso o assente Verificare tutti i cavi di collegamento LNB difettoso Sostituire LNB Unità esterna impostata sul ricevitore errata Correggere l'impostazione (vedere punto 6.4) Antenna orientata in modo errato Orientare nuovamente l'antenna Nessuna immagine, nessun audio, display non illuminato Nessuna tensione di rete Verificare il cavo e la spina Nessuna ricezione anche per i canali che venivano visualizzati correttamente Antenna spostata o difettosa Verificare antenna Il canale viene trasferito ad un altro trasponder Eseguire la ricerca (vedere punto 8.3) Il canale non viene trasferito nessuna In modalità standby non viene visualizzata l'ora Ora non rilevata Attendere circa 30 sec. ad es. su FR1 160Appunti

ITPer l’uso quotidiano Accensione e spegnimento > Accendere il ricevitore digitale premendo il tasto On/Standby sull’apparecchio o sul telecomando. > Premendo ancora questo tasto l’apparecchio si spegne. Selezione del canale Con i tasti su/giù > Selezionare i canali con i tasti su/giù sul ricevitore o sul telecomando per scorrere di una posizione in alto o in bassa. Con il tastierino numerico > Inserire il numero di canale desiderato con il tastierino numerico. Ad esempio: 1 per la posizione di canale 1 1, quindi 4 per la posizione di canale 14 2, quindi 3, quindi 4 per la posizione di canale 234 In fase di inserimento di un numero di canale a più cifre sono disponibili 3 secondi dalla pressione di un tasto per completare l’immissione. Con l’elenco canali > Premere il tasto OK. > Ora è possibile selezionare il canale desiderato con i tasti freccia su/giù. > Premere il tasto OK per impostare il canale selezionato. Spostare il cursore di una riga con i tasti freccia su/giù e con i tasti freccia destra/sinistra per spostarsi di una pagina dell’elenco. Regolazione del volume > Aumentare il volume del ricevitore digitale con il tasto Volume + e ridurlo con il tasto Volume -. > Premendo il tasto Suono on/off l’audio viene disattivato e riattivato. Commutazione TV/radio > Premere il tasto TV/radio per passare dalla modalità TV alla modalità radio e viceversa.