PF 604 (WH)HA - Cucina HOTPOINT-ARISTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano cottura da incasso
Marca	Hotpoint-Ariston
Modello	PF 604 (WH)HA
Alimentazione elettrica	220-230 V / 380-400 V ~ 3N 50/60 Hz
Potenza massima assorbita	5600 W
Numero di fuochi	4
Tipo di fuochi	Piastre elettriche normali e rapide (riconoscibili dal punto rosso)
Comandi	6 posizioni rotative (arresto, 1-6)
Spia di funzionamento	Sì, per piastra
Materiale della superficie	Acciaio inossidabile
Sicurezza	Arresto manuale; non lasciare incustodito; non pulire con pulitore a vapore
Pulizia	Spugna umida, olio su piastre tiepide; evitare detergenti abrasivi
Installazione	Incastro da professionista; richiede taglio e aerazione
Certificazioni	CE, direttive 2006/95/CEE, 2004/108/CEE, 2002/96/CEE
Peso	Circa 15 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 60 x 51 x 5 cm (stima)

Domande frequenti - PF 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Come installare il mio piano cottura Hotpoint-Ariston PF 604 (WH)HA?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Il piano si incastra in un piano di lavoro con un taglio delle dimensioni indicate (vedere manuale). Assicurarsi di prevedere una ventilazione sufficiente sotto il piano e rispettare le distanze di sicurezza dai mobili adiacenti (almeno 600 mm). Utilizzare tutti i ganci di fissaggio forniti.

Che tipo di collegamento elettrico è necessario?

Il piano funziona a 220-230 V o 380-400 V trifase 3N, 50/60 Hz, con potenza massima di 5600 W. Il cavo di alimentazione non è fornito, deve essere dimensionato in base al collegamento. Montare una presa normalizzata adatta o realizzare un collegamento diretto con un interruttore omnipolare (apertura di almeno 3 mm). La messa a terra è obbligatoria.

Come pulire le piastre elettriche?

Pulire le piastre con un panno umido quando sono ancora tiepide, quindi ungere leggermente con un po' di olio. Per la superficie in acciaio inossidabile, utilizzare una spugna umida e asciugare con carta assorbente. Evitare detergenti abrasivi, polveri abrasive e spugne metalliche. Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione.

Posso usare pentole in rame?

Si consiglia di utilizzare pentole a fondo piatto e di diametro almeno uguale a quello della piastra. Le pentole in rame non sono esplicitamente vietate, ma il loro fondo deve essere perfettamente piatto e adatto alle piastre elettriche. Evitare pentole instabili o deformate.

Cosa fare se una piastra non riscalda?

Controllare innanzitutto che la manopola sia posizionata correttamente (non su 0) e che la spia sia accesa. Se la piastra rimane fredda, togliere l'alimentazione elettrica e contattare il servizio di assistenza. Non tentare di riparare da soli. Tenere a portata di mano il modello (Mod.) e il numero di serie (S/N) riportati sulla targhetta dati.

Come regolare la potenza delle piastre?

Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per scegliere una delle 6 posizioni: 0 (arresto), 1 (cottura dolce, verdure, pesce), 2-5 (cotture intermedie), 6 (potenza massima per rosolare o portare a ebollizione). Le piastre rapide (punto rosso) si scaldano più velocemente.

È sicuro lasciare il piano acceso senza sorveglianza?

No, è pericoloso lasciare il piano incustodito, specialmente con olio o grasso. Ciò può provocare un incendio. Spegnere sempre le piastre dopo l'uso e non lasciare mai oggetti sulle superfici di cottura.

Come spegnere un principio di incendio sul piano?

Non usare mai acqua. Spegnere immediatamente l'apparecchio e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifuoco. Se il fuoco persiste, chiamare i vigili del fuoco. Tenere un estintore adatto nelle vicinanze.

Dove trovare il numero di serie per l'assistenza?

Il numero di serie (S/N) e il modello (Mod.) sono riportati sulla targhetta dati applicata sull'apparecchio o sulla sua confezione. Sono necessari per qualsiasi richiesta di assistenza tecnica.

Posso installare il piano sopra un forno?

Sì, a condizione che il forno abbia una ventilazione di raffreddamento. Se il forno non ha ventilazione forzata, prevedere aperture d'aria nel mobile. I collegamenti elettrici del piano e del forno devono essere separati. Rispettare una distanza minima di 20 mm tra il fondo del piano e il forno.

MANUALE UTENTE PF 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Collegamento elettrico

Descrizione dell'apparecchio, 5

Vista d'insieme

Precauzioni e consigli, 6

Sicurezza generale

Smaltimento

Consiglio pratici per l'uso delle piastre elettriche

Manutenzione e cura, 7

Escludere la corrente elettrica

Pulire l'apparecchio

Targhetta caratteristica

Assistenza, 8

Assistenza attiva 7 giorni su 7

IT

IT

ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili divertano molto caldi durante l'uso. Bisognafare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferioriagli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorvegianza oppure se sono stati istruiti circa l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se si rendonoconto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini sulla sorvegianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con grassi e olii cui sono essere pericoloso e cui provocare un incendio. Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua,bensi bisogna spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga.

ATTENZIONE: Rischio di incendio: non lasciare oggetti sulle superfici di cottura.

Non utilizzato mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio.

L'apparecchio non è destinato a essere什么意思 in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di Commands a distance separato.

I è importante conservare quello libretto per poterlo consultare in agli momento. In caso di vendita, cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all'apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi averimenti.

! Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

Posizionamento

Gli imballaggi non sono glucattoli per bambini e vanno eliminati secondo le norme per la raccolta differenziata (vedi Precauzioni e consiglio).

! L'installazione va effettuata secondo什麽 istruzioni e da personale professionalmente qualificato. Una errata installazione può causare danni a persona, animali o cose.

Incasso

E' possibile l'installatione a bianco di mobili la cui altezza non superi quella del piano di lavoro. Per una corretta installatione del piano di cottura vanno osservate le seguenti precauzioni:

• I mobili situati a fianco, la cui altezza superi quella del piano di lavoro, debbono essere situati ad almeno 600 mm dal bordo del piano stesso.
• Le cappe debbono essere installate secondi requisiti richiesti nei libretti istruzioni delle cappe stesse, comunique ad una distanza minima di 650 mm.
• Posizione i pensili adiacenti alla cappa ad un'altezza minima dal top di 420 mm (vedi figura).

Allorché il piano di cottura venga installato除去 un pensile, quest'ultimo dovra mantenere una distanza minima dal top para a 700 mm (vedi figura).

• Il vano del mobile dovrà avere le dimensioni indicate nella figura. Sono previsti dei ganci di fissaggio che consentono di fissare il piano su top da 20 a 40 mm. di spessore. Per un buon fissaggio del piano è consigliabile usare tutti i ganci a disposizione.

Schema di fissaggio dei ganci

Posizione gancio per Posizione gancio per top H=20mmtop H=30mm

Avanti

Posizione gancio per Dietro top H=40mm

! Usare i ganci conteni tina "confezione accessori"

• Nel caso in cui il piano non sia installato su di un forn o incasso, è necessario insere un pannello di legno come isolamento. Esso dovra essere posizionato ad una distanza minima di 20 mm. alla parte inferiore del piano stesso.

Aerazione

Per garantire una Buona aerazione è necessario eliminare la parete posteriore del vano. É preferibile installare il forno in modo che appoggi su due listelli in legno oppure su un piano continuo che abbia un'apertura di almeno 45 x 560 mm (vedi figure).

Nel caso di installmente sopra un forn o da incasso除去 ventilazione forzata di raffreddamento, per consentire un'adeguata areazione all'interno del mobile vanno garantite delle prese d'aria di ingressso e di uscita (vedi figure).

Collegamento elettrico

I piani elettrici non sono dotati di cavo di alimentazione in quanto il cavo va dimensionato in base al tipo di collegamento elettrico utilizzato (vedi schema di connessione seguente). Per allacciare il cavo procedere come segue:

• Aprire la scatola morsettiera svitando la vite "V" ed après il coperchio (vedi figura).
• Allacciare i fili in accordo con il diagramma riportato in figura.
• Fissare il cavo nel fissacavo "F", richiudere e fissare il coperchio con la vite "V" (vedi figura).

Allaccimento del cavo di alimentazione alla rete

Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicate nella targhetta caratteristiche. In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l'apparecchio e la rete un interruptore onnipolare con aperture minima fra i contatti di 3 mm dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore (il filo di terra non deve essere interrotto dall'interruttore). Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale che in nessun punto superi di 50^ la temperatura ambiente.

! L'installatore è responsable del corretto
collegamento elettrico e dell'osservanza delle norme
di sicurezza.
Prima di effettuare l'allaccimento accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sua norma di legge;
• la presa sia in grado di sostortare il carico massimo di potenza della macchina,indicato nella targhetta caratteristica;
• la tensione di alimentazione sua compresa nei valori nella targhetto caratteristiche;
• la presa sia compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario sostituire la presa o la spina; non usare prolonghe e multiple.

! Ad apparentecchio installato, il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilemente raggiungibili.
! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.
! Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza).
! L'azienda declina agli responsabilità qualora queste norme non vengano rispetto.
! Nel caso di installmente sopra un forno da incasso l'allaccio elettrico del piano e quello del forno deve essere realizzato separatamente, sua per ragioni di sicurezza elettrica che per facilitare l'eventuale estraiibilità del forno.

Vista d'insieme

IT

PIASTRE ELETTRICHE possono essere di vari diametri e potenze diverse: "normali" o "rapide", quest' ultime si riconoscono delle及其他 per la presenza di un bollo rosso al centro.
! Su ciascuna manopola è indicata la posizione della piatra elettrica corrispondente.
- Spia FUNZIONAMENTO PIASTRA ELETTRICA si accende per qualsiasi posizione della manopola diversa da quella di spento

• Manopole di lavoro PIASTRE ELETTRICHE per la regolazione della potenza. La regolazione può essere effuata ruotando la manopola in senso orario o anti-orario su sei posizioni diverse:

Pos.	Piastra normale o rapida
0	Spento
1	Potenza minima
2-5	Potenze intermedie
6	Potenza massima

! Nel paragrafo "Consigli pratici per l'uso" sono riportate le corrispondenze fra le posizioni e l'uso per il quale le piastre sono consigliate.

! L'apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

• Questo apparecchio riguarda un apparecchio da incasso di classe 3.
• Le istruzioni sono valide solo per i paesi di destinazione i cui simboli figurano sul libretto e sulla targa matricola.
• L'apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all'interno dell'abitazione.
• L'apparecchio non va installato all'aperto, nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarlo esposto a pioggia e temporali.
  Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi.
• L'apparecchio deve essere usato per cuocere alimenti, solo da persona adulte e secondo le istruzioni riportate in quello libretto. Ogni altri uso (ad esempio: riscaldamento di ambienti) è da considerarsi improprio e quando pericoloso. Il costruttore non può considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Evitare che il cavo di alimentazione di altri elettrodomestici entri in contatto con parti calde del forno.
  Non ostruire le aperture di ventilazione e di smaltimento di calore.
• Assicurarsi sempre che le manopole siano nella posizione "●"/"○" quando l'apparecchio non è utilizzato.
  Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo, bensi afferrando la spina.
  Non fare pulizia o manutenzione perché aver prima staccato la spina alla rete elettrica.
• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione. Contattare l'Assistenza (vedi Assistenza).
  Assicurarsi che i manici delle pentole siano sempre rivolti verso l'internalo del piano cottura per evitare che vengano urtati accidentalmente.
  Non lasciare accesa la piatra elettrica zenape pentole.
  Nonutilizzare pentole instabili o deformate.
  Non è previsto che l'apparecchio venga utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persona inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsable della loro sicurezza o

non abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull'uso dell'apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle norme locali,osi gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Consigli pratici per l'uso delle piastre elettriche

Per evitare dispersioni di calorie e danni alla piastra è bene usare recipienti con fondo piano e di diametro non inferiore a quello della piastra.

Pos.	Piastra normale o rapida
0	Spento.
1	Cottura di verdure, pesci.
2	Cottura di patate (a vapore) minestre, ceci, fagioli.
3	Proseguito di cottura di grande quantità di cibi, minestroni.
4	Arrostire (medio).
5	Arrostire (forte).
6	Rosolare o raggiungere bollitura in molto tempo.

! Prima di utilizzarle per la prima volta, è necessario riscaldare le piastre di cottura alla massima temperatura per circa 4 minuti,enza pentola. Durante esta fase iniziale, il rivestimento protettivo si indurisce e raggiunge la massima resistenza.

Escludere la corrente elettrica

Prima di agli operazione isolare l'apparecchio alla rete di alimentazione elettrica.

Pulire l'apparecchio

! Evitare l'uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali gli smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in polvere e le spugne con superficie abrasiva: possono graffiare irrimidiabilmente la superficie.
! Non utilizzato mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio.
- Per una manutenzione ordinaria, è sufficiente lavare il piano con una spugna umida, asciugando quindi con una carta assorbente per cucina.
- Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si unghono con un po d'olio quando sono più orecare tiepide.
- L'acciaio inox può rimonere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi (contenti fosforo). Si consiglia di sciacquare abbondamente ed asciugare dopo la pulizia. E' inoltre opportuno asciugare eventuali trabocchi d'acqua.

Caratteristiche tecniche

TARGHETTA CARATTERISTICHE
Collegamenti elettrici	tensione 220-230V/380-400V~3N 50/60Hz (vedi targhetta caratteristica)potenza massima assorbita5600W
CE	Questa apparecchiatura èconformè alle seguenti DiretiveComunitarie: 2006/95/CEE del12/12/06 (Bassa Tensione) esuccessive modificazioni -2004/108/CEE del 15/12/04(Compatibilità Elettromagnetica)e successive modificazioni -93/68/CEE del 22/07/93 esuccessive modificazioni.2002/96/CEE e successivemodificazioni.

Comunicare:

• il modello della macchina (Mod.)
• il numero di serie (S/N)

Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristica posta sull'apparecchio e/o sull'imballo.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

ASSISTENZA -RICAMBI-ACCESsORI 199.199.199 NUMERO UNICO

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare ilNumero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in dato con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. è Attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

• Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal Telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tarffario dell'operaatore Telefonico utilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell'operaatore Telefonico; per maggiori informazioni consultare il site www.aristonchannel.com.

IT

Italiano, 1

GB

English, 9

FR

Français, 16

DE

Deutsch, 23

UA

KZ

AR

PF 604/HA

PF 604 IX/HA

Contents

Warnings, 10

Installation, 11-12

Positioning