Dark Power PRO 650W - Alimentatore Be Quiet! - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dark Power PRO 650W Be Quiet!

Siamo lieti della sua decisione di utilizzare un alimentatore be quiet! della serie Dark Power PRO nel suo computer. Per poter rispondere alle sue domande in anticipo, abbiamo riassunto in questo ampio manuale i vantaggi e le particolarità del Dark Power PRO. /·XOWLPDJHQHUD]LRQHGHOODVHULH'DUN3RZHU352RIIUHPROWLDPSOLDPHQWLHGqXQFRQVHJXHQWHVYLOXSSRGHOODVHULH precedente di grande successo. Nel caso in cui avesse domande durante la messa in funzione, legga attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Per ulteriori domande, si rivolga al nostro servizio clienti:

Dark Power PRO costituiscono l’integrazione ideale relativamente alle riserve di prestazione anche per il funziona PHQWRGLVFKHGHJUDÀFKH3&,([SUHVVQHOODFRQQHVVLRQH6/LRSSXUH&URVV)LUH,QROWUHODJHVWLRQHLQWHOOLJHQWHGHL cavi contribuisce ad ottenere un PC ordinato e una migliore circolazione dell’aria durante l’impiego nei compatti PC 0HGLD&HQWHURSSXUHQHLFRPSXWHUGLSLFFRORIRUPDWR

*OLDOLPHQWDWRULGHOODVHULH'DUN3RZHU352GLVSRQJRQRGLXQJUDGRGLHIÀFLHQ]DHVWUHPDPHQWHDOWRÀQRDOO¶

senza rivali sul mercato. Grazie alla costante intensità di utilizzo del computer, il minor consumo di corrente si potrà vedere probabilmente già alla prossima fattura dell’energia elettrica.

2. AVVISI E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima della messa in funzione legga attentamente e osservi tutti i punti delle presenti istruzioni. Solo allora si garan tisce un funzionamento conforme dell’alimentatore e potrà godere di questo prodotto per molto tempo. Non aprire mai la copertura dell’alimentatore, poiché i componenti elettrici impiantati producono tensioni pericolose per l’uomo. Anche dopo lo scollegamento dalla rete, spesso gli elementi trasmettono ancora alta tensione, quindi un alimentatore può essere aperto solo da personale specializzato autorizzato. Inoltre, la garanzia decade in caso di apertura dell’alimentatore causando in tal modo il danneggiamento del sigillo di garanzia. Non prendere mai l’apparecchio in funzionamento con mani bagnate oppure umide. Non inserire mai oggetti nelle aperture/ventole dell’alimentatore. )DUHDWWHQ]LRQHODPHVVDLQIXQ]LRQHqLGHDWDVRORSHUVWDQ]HLQWHUQH/·XVRDOO·DSHUWRSXzSURYRFDUHJUDYLGDQQHJ giamenti. 1RQHVHJXLUHODYRULDOO·DOLPHQWDWRUHTXDQGRTXHVWRVLWURYDVRWWRWHQVLRQHGLUHWHLQTXHVWLFDVLSRUWDUH l’alimentazione su “0” e staccare eventualmente la spina). In caso di cortocircuito all’apparecchio, eliminare il cavo d’alimentazione e non mettere di nuovo in funzione. $OLPHQWDWRULVHQ]DLQJUHVVLGLFRUUHQWHDOWHUQDWDXQLYHUVDOHQRQSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLLQ3DHVLQHLTXDOLDGHVq GLVSRQLELOHXQDWHQVLRQHGLUHWHGL9/·LQJUHVVRGHOO·DOLPHQWDWRUHSXzHVVHUHGLVWUXWWRLQ caso di errata tensione CA.71 7DOHDOLPHQWDWRUHqSUHGLVSRVWRSHUXQDJDPPDGLWHQVLRQHWUDH9HTXLQGLqXWLOL]]DELOHLQPRGRXQLYHU sale. Accertarsi che il PC non venga messo in funzione direttamente accanto ad un riscaldamento oppure un’altra fonte di calore, poiché in tal modo viene ridotta la durata di tutti i componenti e VLSRVVRQRYHULÀFDUHDYDULH

$FFHUWDUVLFKHQHOO·DOORJJLDPHQWRGHOFRPSXWHUVLDSUHVHQWHVXIÀFLHQWHDHUD]LRQHDGHVFRQYHQWROHVXSSOHPHQ

tari, in quanto non compete esclusivamente ad un alimentatore attuale ATX di rimuovere tutto il calore prodotto nell’alloggiamento del PC. Per la pulizia dell’alimentatore, separarlo completamente dalla rete elettrica e non utilizzare panni umidi né deter genti. Pulire l’alimentatore solo dall’esterno per mezzo di un panno asciutto.

serie Dark Power PRO, possono essere attivati con una ventola a rotazione piuttosto lenta e quindi molto silenziosa. Questo sviluppo tecnico continuo offre una rumorosità estremamente bassa. ECONOMICO:

*OLDOLPHQWDWRULGHOODVHULH'DUN3RZHU352FRUULVSRQGRQRDOOH'LUHWWLYHDWWXDOL&(5R+6H:(((

dell’Unione Europea. Una modalità di produzione ecologica e l’impiego di materiali che non contengono agenti inquinanti pericolosi per l‘ambiente sono garantiti nei prodotti be quiet!. In tal modo, noi come produttore e lei come consumatore diamo attivamente un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. STABILITÀ DI TENSIONE: Alimentatori della serie Dark Power PRO dispongono di un’eccellente stabilità di alimentazione di tensione dei suoi SUH]LRVLFRPSRQHQWL4XHVWRYLHQHSURGRWWRGDOO·LPSLHJRGLHOHPHQWLGLRWWLPDTXDOLWj/HWHQVLRQLLQXVFLWDYHQJRQR LQWDOPRGRPDQWHQXWHPROWRYLFLQHDOYDORUHQRPLQDOHFKHqLPSRUWDQWHLQSDUWLFRODUHLQFDVRGLHOHYDWHULFKLHVWHGL prestazioni.72 GESTIONE DELL’ARIA DIPENDENTE DAL CALORE: Gli alimentatori be quiet! della serie Dark Power PRO utilizzano una gestione dell’aria precisa. Questo dispositi vo di controllo automatico regola non solo la ventola nell’alimentatore stesso, ma può anche regolare le ventole GHOO·DOORJJLDPHQWRFDVVDFKHSRVVRQRHVVHUHFROOHJDWHDOO·DOLPHQWDWRUH/·XWLOL]]RqROWUHPRGRVHPSOLFH6LGHYRQR collegare soltanto le ventole dell’alloggiamento, che normalmente sono dotate di una spina tripolare e/o quadripola re, con i relativi collegamenti all’alimentatore. /DYHORFLWjGHOOHYHQWROHYLHQHUHJRODWDLQUDSSRUWRDOORVYLOXSSRWHUPLFRQHOO·DOLPHQWDWRUH1RQDSSHQDODWHPSHUD tura sale, le ventole iniziano automaticamente a ruotare più velocemente, per garantire un raffreddamento rapido HGHIÀFDFHQHOO·DOORJJLDPHQWR,OUDSLGRUDIIUHGGDPHQWRFRVuRWWHQXWRFRQWULEXLVFHLQROWUHDGXQDPDJJLRUHGXUDWD dei suoi componenti e dell’alimentatore. Al collegamento delle proprie ventole all’alimentatore, fare attenzione che queste non siano dotate di sensori termici oppure potenziometri propri. /DJHVWLRQHGHOO·DULDGLVSRQHGLXQLPSXOVRGLDYYLDPHQWRLQPRGRGDJDUDQWLUHFKHWXWWHOHYHQWROH GHOO·DOORJJLDPHQWRFROOHJDWHVLDWWLYLQRLQRJQLFDVRSRLFKpXQLPSXOVREUHYHFRQPDJJLRUHWHQVLRQH avvia le ventole. IMPORTANTE &ROOHJDUHVRODXQDYHQWRODDGRJQLFDYR SILENT WING: 7KH/HYHQWROHLQVWDOODWHQHOEHTXLHW'DUN3RZHU352VRQRSDUWLFRODUPHQWHDIÀGDELOL'DWDODJUDQGHHIÀFLHQ]DGH gli alimentatori si richiede solo un raffreddamento minimo dei componenti, che si rispecchia nella particolare tran TXLOOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHYHQWROH/DYHQWRODJUDQGHGDPPqDSSOLFDWDVXOODWRLQIHULRUHGHOO¶DOLPHQWDWRUH e fornisce un ottimo raffreddamento dei componenti. CONTROLLO DEL NUMERO DI GIRI DELLA VENTOLA (VENTOLA DELL’ALIMENTATORE) ATTRAVERSO LA MAINBOARD: Un cavo all’alimentatore permette il collegamento della ventola dell’alimentatore con la sua mainboard. Si può

OHJJHUHLOVHJQDOHGHOWDFKLPHWURGHOODYHQWRODGHOO·DOLPHQWDWRUHDWWUDYHUVRODPDLQERDUG%,266LFROOHJDLOFDYR

alla presa destinata alla mainboard e in tal modo si può leggere la velocità della ventola nel BIOS e/o nel sistema operativo. Consultare nel manuale della mainboard la disponibilità di tale funzione. ECASO (COMANDO DI ASSERVIMENTO DELLA VENTOLA): ECASO sta per Enhanced Cooling After System OIIHGHÀQLVFHXQFRPDQGRGLDVVHUYLPHQWRGHOODYHQWROD4XDQGR il PC viene spento, si fermano normalmente anche tutte le ventole, sebbene all’interno della cassa vi sia ancora

PROWRFDORUH&RQLOFRPDQGR(&$62LOEHTXLHWULVROYHTXHVWRSUREOHPD/DYHQWRODGHOO·DOLPHQWDWRUHHWXWWHOH

ventole dell’alloggiamento collegate all’alimentatore continuano a funzionare per 3 minuti dopo lo spegnimento del

VLVWHPD,OFDORUHYLHQHHOLPLQDWRGDOO·DOORJJLDPHQWRGRSRLOIXQ]LRQDPHQWRLQPRGRYHORFHHGHIÀFLHQWHHO·KDUGZDUH

non viene danneggiato.73 IL SERVIZIO OFFERTO AL NUOVO ALIMENTATORE: 3 ANNI DI GARANZIA: Con ogni nuovo acquisto di un alimentatore be quiet! Dark Power PRO si ricevono tre anni di garanzia, un anno in più rispetto alle prescrizioni del legislatore. 1 ANNO DI SOSTITUZIONE IN SEDE: A partire dal giorno dell’acquisto si riceve un anno di esperto servizio di sostituzione in sede, che cambia O·DOLPHQWDWRUHHQWURGDOODFKLDPDWDDOODKRWOLQHEHTXLHWFRQXQQXRYRDOLPHQWDWRUHQHOODSURSULDVHGHYDOLGR

pongono di quattro linee 12 V separate e i modelli 750, 850, 1000 e 1200 W dispongono di sei linee 12 V separate. SPINA PCI EXPRESS:

TOLLERABILITÀ ELETTROMAGNETICA (TEM): Gli alimentatori be quiet! vengono ricoperti da una speciale lega. Questa riduce le interferenze in modo molto più

di mainboard in uso, come tra l’altro:

4. INSTALLAZIONE DEL NUOVO ALIMENTATORE

/HJJHUHLOSXQWR´$YYLVLHLQGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DµSULPDGLLQL]LDUHFRQO¶LQVWDOOD]LRQH 2VVHUYD]LRQH: Per il montaggio dell’alimentatore nel PC occorre un giravite. Utilizzare solo le viti in dotazione con WHQXWHQHOODIRUQLWXUDLQTXDQWRTXHVWHGLVSRQJRQRGHOODJLXVWDÀOHWWDWXUD 6PRQWDUHLQWDQWRLOYHFFKLRDOLPHQWDWRUH3URFHGHUHFRPHVHJXH

1. Separare il PC da tutte le fonti energetiche esistenti e staccare con attenzione tutti i cavi collegati al PC.

2. Aprire la cassa del PC e fare eventualmente attenzione alle istruzioni del produttore.

6HSDUDUHWXWWHOHVSLQHGDOODPDLQERDUGHWXWWLJOLDOWULFRPSRQHQWLTXDOLXQLWjÁRSS\XQLWjGLVFRULJLGRRSSXUH lettori ottici. Fare attenzione che nessuna spina del vecchio alimentatore sia collegata ad uno dei componenti.

4. Adesso rimuovere le viti sul lato posteriore dell’alimentatore ed estrarlo con attenzione. Fare quindi attenzione in

modo particolare che nessun cavo si impigli nei componenti e quindi li danneggi. ,OPRQWDJJLRGHOQXRYRDOLPHQWDWRUHEHTXLHW'DUN3RZHU352 1. Posizionare il nuovo alimentatore nel posto prestabilito nella cassa e avvitarlo al lato posteriore con le quatto viti fornite. Non usare eccessiva forza.

2. Inserire la spina a 20/24 pin nella presa prestabilita alla mainboard. Se si dispone di un collegamento a 24 pin,

portare i 4 pin supplementari nella giusta posizione prima di inserire la spina nella presa. Durante l‘uso di una spina a 20 pin, ribaltare semplicemente i 4 pin supplementari sul lato.

3. Inserire adesso la spina a 4 pin, detta anche spina P4, nella presa prestabilita sulla mainboard. Questa spina

alimenterà in futuro la CPU con corrente. 6HVLGLVSRQHGLXQDPDLQERDUGFRQGLYHUVLSURFHVVRULRFFRUUHUjLQDJJLXQWDXQDVSLQD(36DSLQGLVSRQLELOH a partire da 650 W). Collegarla semplicemente con la presa sulla mainboard. Per alcune mainboard sarà QHFHVVDULDXQ·DOWUDVSLQD(36DSLQ6HTXHVWRqLOFDVRFROOHJDUHDQFKHWDOHVSLQD 2VVHUYD]LRQH: Durante il collegamento della spina EPS, fare attenzione alle istruzioni del produttore della main board. Non tutte le mainboard dispongono di tali collegamenti. GESTIONE DEI CAVI: 8QDSDUWLFRODULWjSHULOFROOHJDPHQWRGHOOHSHULIHULFKHqODFRVLGGHWWDJHVWLRQHGHLFDYL&RQWDOHJHVWLRQHGHLFDYLVL possono togliere semplicemente i cavi non utilizzati oppure eventualmente applicarli di nuovo all’alimentatore. In tal PRGRQRQVLFUHDXQJURYLJOLRGLFDYLHO·DOORJJLDPHQWRqRUGLQDWR 8QSDUWLFRODUHYDQWDJJLRqLOÁXVVRG¶DULDQRQRVWDFRODWRDWWUDYHUVRO·DOORJJLDPHQWR&DYLIDVWLGLRVLRVWDFRODQRLO SDVVDJJLRGHOO·DULDDWWUDYHUVRO·DOORJJLDPHQWRFRQFLzLQÁXHQGRQHJDWLYDPHQWHVXOUDIIUHGGDPHQWR &RQTXHVWDJHVWLRQHGHLFDYLTXHVWRHIIHWWRSXzHVVHUHHYLWDWRHIÀFDFHPHQWH Nota: Tutti i cavi sono concepiti in modo da escludere uno scambio di direzione dei cavi e dei collegamenti. Tutte

GL]LRQLFLzSRWUHEEHGDQQHJJLDUHGHÀQLWLYDPHQWHO·DOLPHQWDWRUHHDOWULFRPSRQHQWLHFRPSRUWDUHTXLQGLODSHUGLWD della garanzia.75 /·RFFXSD]LRQHGHOOHSUHVHVXOO·DOLPHQWDWRUHqODVHJXHQWH ::02'(/6 :02'(/ ::::02'(/ FAN I quattro collegamenti alla ventola sono segnati con FAN. Qui vengono applicati i cavi per i collegamenti della vento OD/HYHQWROHFROOHJDWHYHQJRQRUHJRODWHSLWDUGLGDOGLVSRVLWLYRGLFRQWUROORDXWRPDWLFRLQWHUQR Attenzione: solo una ventola per ciascun cavo di collegamento! Carico massimo per tutti i collegamenti in totale 1,2 A/14,4 W! CONNETTORE P8

/DVSLQD3YLHQHXWLOL]]DWDSHUOHPDLQERDUGFRQGLYHUVLSURFHVVRUL4XHVWDDOLPHQWDLSURFHVVRULFRQXQDOLQHD

extra a 12 V, che serve per un funzionamento stabile. EPS (A PARTIRE DA 650 W)

/HTXDWWURSUHVHVXOODWRGHVWURVHUYRQRSHULOFROOHJDPHQWRGHLFDYLSHUOHSHULIHULFKH4XLQRQLPSRUWDVHSHUL collegamenti si utilizzano i cavi per disco rigido oppure SATA. Queste possono essere inserite in modo variabile in ciascuna delle quattro prese. Non si creano incompatibilità.

1. REGOLAZIONE DI TENSIONE

2. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

6. FUNZIONI DI SICUREZZA

Tutti gli alimentatori be quiet! sono dotati di numerose funzioni di sicurezza. Queste devono proteggere sia l’operatore sia l’alimentatore e i componenti collegati. Se viene attivata una di queste protezioni, nella maggior SDUWHGHLFDVLVLYHULÀFDXQULDYYLRRSSXUHORVSHJQLPHQWRGHOVLVWHPD,QTXHVWRFDVRVLGRYUjVXELWRFRQWUROODUH la presenza di possibili guasti nel PC. Per trovare eventuali guasti in modo sistematico, leggere il capitolo “Ricerca JXDVWLµQHOOHSDJLQHVHJXHQWL/DVHULH'DUN3RZHU352GLVSRQHGHOOHVHJXHQWLIXQ]LRQLGLVLFXUH]]D OCP (PROTEZIONE SOVRACORRENTE) 6HLOFDULFRVXOOHVLQJROHOLQHHqPDJJLRUHGHOOLPLWHLQGLFDWRO·DOLPHQWDWRUHVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH UVP (PROTEZIONE TENSIONE MINIMA) Questa protezione si attiva quando la tensione sulle linee scende sotto un determinato limite. In tal caso, l’alimentatore si spegne automaticamente. OVP (PROTEZIONE SOVRATENSIONE)

/DSURWH]LRQHGLVRYUDWHQVLRQHVLDWWLYDLQFDVRGLHFFHVVLYDWHQVLRQHVXOOHOLQHHHGLVDWWLYDO·DOLPHQWDWRUH

SCP (PROTEZIONE CORTOCIRCUITO)

OPP (PROTEZIONE SOVRACCARICO) Questa protezione si attiva quando tutte le prestazioni richieste dall‘alimentatore siano maggiori del carico massimo VSHFLÀFDWR4XHVWRSXzVXFFHGHUHTXDQGRO·DOLPHQWDWRUHQRQGLVSRQHGLVXIÀFLHQWLSUHVWD]LRQLSHULOVLVWHPD

7. DIMENSIONI DELL’ALIMENTATORE

8. RIPARAZIONE DEL GUASTO

Con i sistemi ATX, l’alimentatore riceve il segnale dalla mainboard collegata per essere messo in funzione. Controlla re quindi, con l’aiuto del manuale della mainboard oppure dell’alloggiamento, se l’interruttore di accensione/spegni mento sia stato collegato correttamente. ATTENZIONE:

/DYRULDOOHIRQWLHQHUJHWLFKHSRVVRQRSURYRFDUHOHVLRQLSHULFRORVHSHUODYLWD,QSUHVHQ]DGLWUDFFHGLIXPRFDYL

danneggiati e formazione di liquidi, si deve staccare subito l‘alimentatore dalla rete elettrica e non metterlo più in funzione. Non svitare mai l’alimentatore. All’interno si trovano componenti che anche in caso di una lunga inattività possono presentare alte tensioni. Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da personale specializzato autorizzato!

Se il sistema con alimentatore installato non funziona in modo regolare, controllare innanzitutto questi possibili fonti di guasti: A. Controllare l‘alloggiamento corretto e stabile del cavo di alimentazione elettrica all‘alimentatore, nonché alla presa. Nel migliore dei casi utilizzare una presa separata solo per l’alimentatore del computer. B. Controllare se tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente ed eventualmente sistemarli, ad es. in caso di errata polarità. C. Controllare il collegamento dell’interruttore di accensione/spegnimento dalla cassa alla mainboard. Tenere all’occorrenza pronto il manuale della mainboard! Accendere l’alimentatore portando l’interruttore sulla posizione “I” e azionare l’interruttore di accensione/spegnimento sull’alloggiamento. Se l’alimentatore continua a non funzionare, procedere con il punto successivo. D. Controllare nel sistema la presenza di possibili cortocircuiti oppure di hardware difettoso, spegnendo il computer e scollegando tutti gli apparecchi non necessari al sistema per l’accensione del computer. Riaccenderlo nuovamente. 5LSHWHUHTXHVWRSURFHGLPHQWRHULFROOHJDUHGRSRRJQLULDYYLRXQRGHJOLDSSDUHFFKLÀQRDOULWURYDPHQWRGHOSUHVXQWR difetto. Se l’alimentatore non dovesse reagire a causa di un cortocircuito, aspettare almeno 5 minuti per il riavvio, in TXDQWRO¶DSSDUHFFKLRqIRUQLWRGLXQDSURWH]LRQHVRYUDFFDULFR PROBLEMI FREQUENTI: Problema: le tensioni selezionate (mediante Bios) sono troppo basse/alte Quando si controllano le tensioni dell’alimentatore nel Bios della mainboard oppure nel sistema operativo, si può YHULÀFDUHXQ·HUUDWDYLVXDOL]]D]LRQH&LzGLSHQGHGDOODPLVXUD]LRQHLPSUHFLVDGHOODPDLQERDUGHQRQGHYHFRUULVSRQ dere necessariamente alla realtà. &RQXQPXOWLPHWURPLVXUDWRUHGLWHQVLRQHVLSRVVRQRPLVXUDUHSHUVRQDOPHQWHOHWHQVLRQLDOFDYRGHOO·DOLPHQWDWRUH Si otterranno in tal modo misurazioni più precise. Se le linee dovessero ancora essere al di fuori dei limiti di tolleran za, collegarsi al nostro servizio clienti.

alimentatore be quiet! dal nostro assortimento. 1RWDLPSRUWDQWH: In caso di non funzionamento dell’alimentatore accertarsi di aver letto per intero le presenti istruzioni per l‘uso e di poter escludere i problemi menzionati. Se i problemi persistono, mettersi immediatamente in contatto con il nostro servizio clienti.

7XWWHOHVSHGL]LRQLGLULWRUQRHQWUDQWLYHQJRQRFRQWUROODWHGDOQRVWURVHUYL]LR50$6HXQDOLPHQWDWRUHGRYHVVH

risultare privo di errori, viene rimandato al cliente. Inoltre, viene richiesto un importo forfettario per le spese sorte dal controllo. Il procedimento per il servizio di sostituzione in sede durante il primo anno dall’acquisto si svolge nel seguente modo: Prima chiamare la Hotline be quiet per chiarire domande e dettagli tecnici. Poi trasmettere il consenso alla sostituzi one e disporre in maniera adeguata. &RVDFLVHUYHGDOHLLQTXHVWRFDVR Ci serve una copia della ricevuta d‘acquisto e una precisa descrizione del guasto da inviare cortesemente per fax, posta elettronica oppure posta ordinaria. In seguito, riceverà da noi un nuovo alimentatore. Alla consegna del nuovo

DOLPHQWDWRUHFRQVHJQLDOFROODERUDWRUH'+/O·DOLPHQWDWRUHGLIHWWRVRSHUODUHVWLWX]LRQHD/LVWDQ6LDFFHUWLFKH

l’alimentatore sia presente nella confezione con tutti gli accessori.84 9. ACCESSORI/DIRUQLWXUDGHOO·DOLPHQWDWRUHFRPSUHQGHROWUHDLFDYLGLFROOHJDPHQWRGHOODJHVWLRQHGHLFDYLLVHJXHQWLDFFHVVRUL• Cavo apparecchio freddo• Istruzioni per l’uso• Fermacavi9LWLSHULOÀVVDJJLRGHOO·DOLPHQWDWRUH

centri di raccolta, dove vengono accettati gratuitamente vecchi apparecchi di uso domestico della regione. È possi bile che i responsabili dello smaltimento regolare vengano a prelevare gli apparecchi vecchi persino a casa.4 260052 180778

6LLQIRUPLDQFKHVXOFDOHQGDULRORFDOHGHLULÀXWLRSSXUHSUHVVRO·DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHVXOOHSRVVLELOLWjDGLVSR sizione nel territorio per la restituzione o la raccolta di apparecchi vecchi.

• 3 anni di garanzia Per ulteriori domande relative ai nostri prodotti, la preghiamo di rivolgersi al nostro servizio Hotline gratuito al numero:

Osservare le seguenti indicazioni: 6HQ]DSUHYLRFRQVHQVRVFULWWRGL/LVWDQLOFRQWHQXWRGLTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHQRQSXzHVVHUHLQDOFXQPRGR duplicato, ceduto a terzi, diffuso oppure memorizzato, né interamente né parzialmente. EHTXLHWqXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGHOODVRFLHWj/LVWDQ*PE+&R.*$OWULSURGRWWLRQRPLD]LHQGDOLQRPLQDWL nella presente documentazione possono essere marchi oppure nomi commerciali dei relativi proprietari. /LVWDQVYLOXSSDFRQWLQXDPHQWHLSURGRWWLLQFRQIRUPLWjDOODSURSULDSROLWLFD/LVWDQVLULVHUYDTXLQGLLOGLULWWRGL

HIIHWWXDUHPRGLÀFKHHPLJOLRUDPHQWLVXRJQLSURGRWWRGHVFULWWRQHOODSUHVHQWHGRFXPHQWD]LRQHVHQ]DSUHFHGHQWH

annuncio. ,QQHVVXQDFLUFRVWDQ]D/LVWDQqUHVSRQVDELOHGHOODSHUGLWDGLGDWLHSURYHQWLQpGLDOFXQGDQQRSDUWLFRODUHFDVX ale, indiretto oppure diretto, in qualunque modo sia stato generato.

,OFRQWHQXWRGLTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHYLHQHTXLQGLSUHVHQWDWRQHOSUHVHQWHPRGR/LVWDQQRQVLDVVXPH

né in modo esplicito né tacito alcuna garanzia per la correttezza oppure la completezza del contenuto di questa documentazione, inclusa tra l’altro la tacita garanzia dell’idoneità commerciale e dell’attitudine ad un determina to scopo, a meno che le leggi oppure la giurisprudenza applicabile prescrivano in modo costrittivo una UHVSRQVDELOLWj/LVWDQVLULVHUYDTXLQGLLOGLULWWRGLHIIHWWXDUHLQTXDOXQTXHPRPHQWRHVHQ]DSUHFHGHQWHDQQXQ