ECAM 350.15.B Dinamica TACTILE - Macchina per Espresso DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ECAM 350.15.B Dinamica TACTILE DELONGHI

MACCHINA DA CAFFÉ Istruzioni per l'uso

2.1 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni. 8
2.2 Uso conforme alla destinazione.. 8
2.3 Istruzioni per l'uso.... 8

1. INTRODUZIONE 8

3.1 Lettere tra parentesi.. 8
3.2 Problemi e riparazioni.. 8

1. DESCrizIONE 9

4.1 Desrzione dell'apparecchio 9
4.2 Descrizione del pannello di controllo. 9

1. OPERAZIONI PRELIMINARI 9

5.1 Controllo dell'apparecchio. 9
5.2 Installazione dell'apparecchio 9
5.3 Collegamento dell'apparecchio 10
5.4 Prima messa in funzione dell'apparecchio...10

1. ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO.... 10
2. SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO 10
3. IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA 11
4. IMPOSTAZIONE TEMPERATURA 11
5. AUTOSPEGNIMENTO 11
6. RISPARMIO ENERGETICO 11
7. AVVISO ACUSTICO 12
8. VALORI DI FABBRICA (RESET) 12
9. RISCIAICQUO 12
10. PREPARAZIONE DEL CAFFÉ 12

15.1 Regolazione del macinacaffe.. 12
15.2 Consiglio per un caffe più caldo... 12
15.3 Preparazione del caffe utilizzato il caffe in chicchi... 12
15.4 Variazione temporanea dell'aroma del caffe 13
15.5 Preparazione del caffe utilizzato il caffe pre-macinato 14
15.6 Personalizzazione di aroma e quantità ....14

1. PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO 14
   16.1 Pulizia del cappuccinatore dopo l'uso....15

2. EROGAZIONE ACQUA CALDA 15

3. PULIZIA 15

18.1 Pulizia della macchina. 15
18.2 Pulizia del circuito interno della macchina..15
18.3 Pulizia del contentatore dei fondi di caffe....16
18.4 Pulizia della vaschetta raccogli gocce e della vaschetta raccogli-condensa 16
18.5 Pulizia dell'interno della macchina. 16
18.6 Pulizia del serbatoio acqua. 16
18.7 Pulizia dei beccucci erogatore caffe 16
18.8 Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffe pre-macinato 16
18.9 Pulizia dell'infusore 17

1. DECALCIFICAZIONE 17

20.PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA. 18

20.1 Misurazione della durezza dell'acqua....18
20.2 Impostazione durezza acqua 18

1. FILTRO ADDOLCITORE 19

21.1 Installazione del filtro 19
21.2 Sostituzione del filtro 19

1. DATI TECHNICI 19
2. SMALTIMENTO 19
3. SIGNIFICATO DELLE SPIE 19
4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22

1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

L'apparecchio non può essere utilizzato da persona (incluso i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o struiti all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio da una persona responsablee per la loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini alla sorveglianza.
Per la pulizia non immergere mai la macchina nell'acqua.
- Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è previsto l'uso in: ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro, agriturismi, hotel, affitta camere, motel e altre strutture ricettive.
In caso di danni alla spina o al cavo di alimentazione, farli sostituire esclusivamente dall'Assistenza Tecnica, in modo da prevenir agli rischio.

SOLO PER MERCATI EUROPEI:

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni in se nelle sorvegianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni riguardanti l'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e se capisce i pericoli implicati. Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini a meno che abbiano un'ètà superiore a 8 anni e operino sotto sorvegianza. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini con età inferioreagli 8 anni.
  L'apparecchio più essere'utilizzato da personne con ridotte capacité fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se hanno una sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni a riguardo dell'uso in sicurezza dell'apparecchio e capisce o pericoli implicati.
  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

Le superfici che riportano quello symbolo divertano calde durante l'utilizzo (il symbolo è presente solo in alcuni modelli).

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

2.1 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni

Le avvertenze importanti recano quosti simboli. É assolutamente necessario osservare queste avvertenze.

Pericolo!

La mancata osservanza cui essere o è causa di lesions da scossa elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione!

La mancata osservanza cui esso e cusa di lesions o di danni all'apparechio.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di scottature o di usioni.

Nota Bene:

Questo symbolo evidenza consigli ed informazioni importanti per l'utente.

Pericolo!

Poiché l'apparechio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche.

Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza:

Non toccare l'apparecchio con le mani o piedi bagnati.
Non toccare la spina con le mani bagnate.
Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre liberamente accessibile, perché sololsi potrastaccare la spina all'occorrenza.
- Se si vuole staccare la spina alla presa, agire direttamente sulla spina. Non tirare mai il cavo perché potrebbe danneggiarsi.
Per scollegare completamente l'apparecchio, staccare la spina alla presa di corrente.
In caso di giusti all'apparecchio, non tentare di ripararl. Specnere l'apparecchio, staccare la spina alla presa e rivolgersi all'Assistenza Tecnica.
- Prima di qualsiasi operazione di pulizia, spegnere la machine, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina.

Attenzione:

Conservare il materiale dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistiro espanso) fuori alla portata dei bambini.

Pericolo Scottature!

Questo apparecchio produce acqua calda e quando è in funzione cui formarsi del vapore acqueo.

Prestare attentione di non venire in contatto con spruzzi d'acqua o vapore caldo.

Quando l'apparecchio è in funzione, il ripiano poggia tazze po-trebbe scaldarsi.

2.2 Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è costruito per la preparazione del caffe e per riscaldare bevande.

Ogni altri uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non risponde per anni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

2.3 Istruzioni per l'uso

Leggere attendamente queste istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio. Il mancato rispetto di queste istruzioni più esse fonte di lesioni e di danni all'apparecchio.

Il costruttore non risponde per danni derivanti dal mancato ris- spetto di queste istruzioni per l'uso.

Nota Bene:

Conservare accuratamente queste istruzioni. Qualora l'apparecchio venga ceduto ad altre persone, consignare loroanche queste istruzioni per I'uso.

3. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la macchina automatica per caffe e cappuccino.

Vi auguriamo Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio. Prendetevi un paio di minuti per leggere le presenti struzioni per l'uso. Evitereteosi di incorrere in pericolò di danneggiare la macchina.

3.1 Lettere tra parentesi

Le lettere tra parentesi corrispondono alla legenda riportata nella Descrizione dell'apparecchio (pag. 2-3).

3.2 Problemi riparazioni

In caso di problemi, cercare prima di tutto di risolverli seguingo le avventenze riportate nei capitoli "24. Significato delle spie" e "25. Risoluzione dei problemi".

Se queste risultassero inefficaci o per ulteriori chiarimenti, si consiglia consultare l'assistenza clienti Telefonando al numero indico nel foglio "Assistenza clienti" allegato.

Se il Vostro paese non è tra quelli elencati nel foglio, Telefonare al numero indicato nella garanzia. Per eventuali riparazioni, rivolgersi escludvamente all'Assistenza Tecnica De'Longhi. Gli indirizzi sono riportati nel certificato di garanzia allegato alla macchina.

4. DESCRIZIONE

4.1 Descrizione dell'apparecchio

(pag.3-A)

A1. Coperchio del contentatore per i chicchi
A2. Coperchio imbuto caffe pre-macinato
A3. Contenitore per chicchi
A4. Imbuto per l'introduzione del caffe pre-macinato
A5. Manopola regolazione del grado di macinatura
A6. Interruttore generale
A7. Sportello infusore
A8. Infusore
A9. Cavo alimentazione
A10. Vaschetta raccogli-condensa
A11. Contenitore per i fondi di caffe
A12. Vassoio poggia tazze
A13. Indicatore livello acqua della vaschetta raccogligocce
A14. Griglia vaschetta
A15. Vaschetta raccogligocce
A16. Coperchio serbatoio acqua
A17. Serbatoio dell'acqua
A18. Sede perhetto addolcitore acqua
A19. Erogatore caffe (regolabile in altezza)
A20. Cappuccinatore (removibile)
A21. Ugello acqua calda e vapore (removibile)
A22. Manopola erogazione vapore/acqua calda
A23. Tasto : per accendere o spegnere la macchina (standby)
A24. Ripiano per tazze

4.2 Desrzione del pannello di controllo

(pag.2-B)

Alcune icone del pannello hanno una doppi funzione: esta viene segnalata tra parentesi, all'interno della descrizione.

B1. Spia lampeggiante: l'apparecchio si sta riscaldando

B2. Spia: - fissa: inseire il contentitore fondi (A11)

• lampeggiante: è necessario svuotare il contentatore fondi

B3. Spia

• fissa: inseire il serbatoio acqua (A17)
• lampeggiante: l'acqua nel serbatoio non è sufficiente

B4. Spia : segnala un allarme generico (vedi capitolo "24. Significato delle spie"

B5. Spia :

• fissa: la decalcificazione è in corso
• lampeggiante: è necessario procedere alla decalcificazione

B6. : funzione pre-macinato

B7. : aroma caffe
B8. : selezione aroma
B9. 2 × : per erogare 2 tazze di "espresso" o "espresso lungo"
B10. : erogazione "Espresso"

B11. : ergazione "Espresso Lungo"
B12. :erogazione"Coffee"
B13. :erogazione "Long"
B14. ESC:

• fissa: per attivare la funzione vapore (Nelle operazioni di programmazione: premere per uscire alla programmazione in corso)
• lampeggiante: è necessario ruotare la manopola vapore/acqua calda (A22)

B15. OK: per effettuare un risciacquo.

(Nelle operazioni di programmazione: premere per confermare la programmazione)

Descrizione degli accessori

(pag.2-C)

C1. Striscia reattiva
C2. Misurino dosatore del caffe pre-macinato
C3. Decalcicante
C4. Filtrto addolcitore (in alcuni modelli)

5. OPERAZIONI PRELIMINARI

5.1 Controllo dell'apparecchio

Dopo aver molto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e della presenza di tutti gli accessori (C). Nonutilizzare l'apparecchio in presenza di danni evidenti. Rivolgersi all'Assistenza Tecnica De'Longhi.

5.2 Installazione dell'apparecchio

!Attenzione!

Quando si installa l'apparecchio si devono osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• L'apparecchio emette calore nell'ambiente circostante. Dop o aver posizionato l'apparecchio sul piano di lavoro, verificare che rimanga uno spazio libero di almeno 3 cm tra le superfici dell'apparecchio, le parti laterali e la parte posteriore, ed uno spazio libero di almeno 15 cm sopra la macchina di caffe.
  L'eventuale penetrazione di acqua nell'apparecchio potreb be danneggiarlo.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di rubinetti dell'acqua o di lavandini.

L'apparecchio potrebbe danneggiarsi se l'acqua al suo interno si ghiaccia.
Non installment l'apprecchio in un ambiente dove la temperaturacouldscendere aldisotto del punto dicongelamento.
- Sistemare il cavo di alimentazione (A9) in modo che non venga danneggiato da spigoli taglienti o dal contatto con superfici calde (ad es. piastre elettriche).

5.3 Collegamento dell'apparecchio

Attenzione!

Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quale indica nella targa dati sul fondo dell'apparecchio.

Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente installata a regola d'arte avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio,fare sostituire la presa con un'altra di tipo adatto, da personale qualificato.

5.4 Prima messa in funzione dell'apparecchio

i Nota Bene:

La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caffe per cui è del tutto normale trovare quale traccia di caffe nel macinino. É garantito comunique che esta macchina è nuova.
- Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza dell'acqua seguendo la procedura descritta nel capitolo "20. Programmazione della durezza dell'acqua".

Procedere ensuing le istruzioni indicate:

1. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e premere l'interruttore generale (A6), posto sul retro dell'apparecchio (fig. 1).
2. Sul pannello di controllo (B) lampeggia la spia (B3): estrarre il serbatoio dell'acqua (A17- fig. 2), riempirlo fino alla linea MAX con acqua fresca (fig. 3A), reinserire quindi il serbatoio stesso (fig. 3B).
3. Sul pannello di controllo lampeggia l'icona (B14-fig. 5).
4. Posizionare除去l cappuccinatore (A20) un contentore con capienza minima di 100ml (fig. 4).
5. Ruotare lamopola erogazione vapore/acqua calda in posizione "1" (fig. 6) e premere l'icona OK (B15): l'apparecchio eroga acqua dal cappuccinatore.
6. Quando I'erogazione si interrompe automaticamente, sul pannello di controllo lampeggia licona per segnala rare la necessita di riportare la manopola vapore in posizione"0".

La macchina si spegne.

Perutilizzarla,premere il tasto (A23-fig.7).

i Nota Bene :

• Al primo utilizzato è necessario fare 4-5 caffe prima che la macchina cominci a dare un risultato soddisfacente.
  Per un piacere del caffe èncora miglior e per migliorie prestazioni della macchina, si consiglia di installare il filtering addolcitore (C4) segundo leindicazioni al capitolo"21. Fil

tro addolcitore". Se il vosto modello non ha in dotazione il filtr, è possibile richiederlo ai Centri Assistenza Autorizzati De'Longhi.

6. ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

i Nota Bene:

Prima di accendere l'apparecchio, accertarsi che l'interruttore generale (A6), posto sul retro dell'apparecchio, via premuto (fig. 1).

Ad agli accensione, l'apparecchio esegue automaticamente un ciclo di preriscaldamento e di risciacquo che non può essere interrotto. L'apparecchio è pronto all'uso solo après l'esecuzione di questo ciclo.

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell'erogatore del caffe (A19) fuorises un po'di acqua calda che sare raccolta nella vaschetta raccogligocce (A15) sottostante. Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua.

Per accendere l'apparechio, premere il tasting (A23) (fig. 7): sul pannello di controllo (B) lampeggia la spia (B1) ad individare che la macchina si sta riscaldando.

Durante il riscaldamento, la macchina esgue un risciacquo; in quello modo,或者其他 a riscaldare la caldaia, l'apparechio procede a far scorrere l'acqua calda nei condotti interni perché anch'essi si riscaldino.

L'apparecchio è in temperatura quando sul pannello di controllo, la spia si spegne e le icone erogazione si attivano.

7. SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO

Adgni spegnimento, l'apparecchio esgue un risciacquo automatico, qualora sa stato preparato un caffe.

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell'erogatore del caffe (A19) fuorises un po'di acqua calda. Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua.

Per specnere l'apparecchio, premere il tasting (A23-fig. 7);
sul pannello di controllo lampeggia la spia (B1): se previsto, l'apparecchio esgue il risciacquo e poi si spegne (stand-by).

i Nota Bene!

Se l'apparecchio non viene utilizzato per periodi prolongati, disconnettere l'apparecchio alla rete elettrica:

spegnere prima I'apparecchio premendo il tasto (fig. 7);
- rilasciare l'interruttre generale (A6) (fig. 1).

Non premere mai l'interruttore generale quando l'apparecchio è acceso.

8. IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

Per le istruzioni relative all'impostazione della durezza dell'acqua,fare riferimento al capitolo "20. Programmazione della durezza dell'acqua".

9. IMPOSTAZIONE TEMPERATURA

Se si desidera modificare la temperature dell'acqua (bassa, media, alta, massima) con cui viene erogato il caffe, procedere come segue:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruptore generale premuto (fig. 1);
2. Mantenere premuta l'icona 2 × (B9) sino all'accensione delle spie sul pannello di controllo (B);
3. Premere l'icona P(B10);
4. Selezionare la temperatura desiderata premendo nuovamente l'icona

bassa

media

alta

massima

1. Premere licona OK (B15) per confermare (o ESC (B14) per uscire nellafare la modifica). Le spi si spengono.

La macchina ritorna in "stand-by" e la temperatura è casi riprogrammata.

10. AUTOSPEGNIMENTO

E'possible modificare l'intervaldo di tempo per fare in modo che l'apparecchio si spenga dopo 15 o 30 minuti oppure dopo 1, 2 o 3 ore di inutilizzo.

Per riprogrammare l'autospegnimento, procere come segue:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruptore generale premuto (fig. 1);

2. Mantenere premuta l'icona 2 × (B9) sino all'accensione delle icone sul pannello di controllo (B);

3. Premere licona (B11);

4. Selezionare l'intervaldo di tempo desiderato premendonuovamente Iicona

15 min.

30 min.

1 ora

2 ore

3 ore

1. Premere licona 0K (B15) per confermare (o

ESC (B14) per uscire nellafare la modifica).Le spie si spengono.

L'intervallo di tempo dell'autospegnimento è casi riprogrammato.

11. RISPARMIO ENERGETICO

Con questa funzione è possibile attivare o disattivare la modalità di risparmio energetico. La macchina è preimpostata in fabbrica in modalità attiva, garantendo alla macchina accesa un minor consumo energetico, in accordo con le normative europee vigenti. Se si intende modificare l'impostazione, procedere come di seguito:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruptore generale premuto (fig. 1);
2. Mantenere premuta l'icona 2 × (B9) sino all'accensione delle icone sul pannello di controllo (B).
3. Premere l'icona (B13);
4. Attivare/disattivare la funzione ripremendo l'icona:
5. ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∪ funzione attenuata
6. ∩ ∩ ∩ ∩ ∪ ∪ funzione disattivata
7. Premere l'icona OK (B15) per confermare (o ESC (B14) per uscire senza fare la modifica).
8. Premere ESC per uscire dal menu. Le spie si spengono.

L'impostazione del risparmio ècision riprogrammata.

i Nota Bene!

• In modalità di risparmio energetico la macchina richiede alcuni secondi di attesa prima di erogare il primo caffe perché deve preriscaldarsi.

12. AVVISO ACUSTICO

Con esta funzione è possible attivare o disattivare l'avviso acustico. Procedere come di seguito:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruptore generale premuto (fig. 1);
2. Mantenere premuta licona 2 × (B9) sino all'accensione delle spie sul pannello di controllo (B).
3. Premere licona 2x per attivare/disattivare la funzione:
4. ∩ ∩ ∪ ∪ ∪ ∪ funzione attivata
5. ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ funzione disattivata
6. Premere l'icona OK (B15) per confermare (o ESC (B14) per uscire ricercafare la modifica).Le spie si spengono.

L'avviso acustico ècisioni riprogrammato.

13. VALORI DI FABBRICA (RESET)

Con esta funzione si ripristinano tutte le impostazioni (temperatura, autospeedimento, durezza acqua, risparmio energetico e tutte le programmazioni delle quantità ritornando ai valori di fabbrica).

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruptore generale premuto (fig. 1);
2. Mantenere premuta l'icona 2 × (B9) sino all'accensione delle spie sul pannello di controllo (B).
3. Premere licona (B12): i chicchi (B7) sul pannello di-controlled lampeggiano;
4. Premere l'icona OK (B15) per ritornare ai valori di fabbrica (o ESC (B14) per uscire ricercafare la modifica).Le spi si spengono.

Le impostazioni e la quantità delle bevande sonoosi rittornate ai valori di fabbrica.

14. RISCIAICQUO

Con esta funzione è possible far uscire acqua calda dall'e-rogatore caffe (A19), in modo da pulire e riscaldare il circuito interno della macchina.

Posizionare除去l'erogatore caffe ed acqua calda un recipiente concapacità minima 100ml

Attenzione! Pericolo di scottature.

Non lasciare la macchina perché sorveglianza durante l'erogazione di acqua calda.

1) Per attivare questa funzione premere OK (B15);
2) Dopo quale secondo, dall'erogatore caffe esce acqua calda che pulisce e riscalda il circuito interno della macchina.
3) Per interrompere manually la funzione ripremere OK.

i Nota Bene!

Per periodi di inutilizzo superiori a 3-4 giorni è vivamente consigliato, una volta riacca la macchina, erogare 2/3 risciacqu prima di utilizzarla;
E'normale che,ippo aver eseguito tale funzione, ci sia dell'accua nel contentitore dei fondi di caffe (A11).

15. PREPARAZIONDELCAFFE

15.1 Regolazione del macinacffè

Il macinacffè non delve essere regolato, almeno inizialmente, perché è gli stato preimpostato in fabbrica in modo da ottener una corretta erogazione del caffe.

Tuttavia se dato aver fatto i primi caffe, l'erogazione dovesse risultare molto corposa e con poca crema o troppo lenta (a gocce), è necessario effettuare una correzione con la manopola di regolazione del grado di macinatura (A5) (fig. 8).

i Nota Bene:

La manopola di regolazione deve essere ruotata solo nelle macinacaffe e in funzione.

Se il caffe esce troppo lentamente o non esce affatto, girare in senso orario di uno scatto verso il numero 7.

Per ottener, invece, un'erogazione del caffe più corporosa e migliorare l'aspetto della crema, girare in senso antorario di

uno scatto versus il numero 1 (non più di uno scatto alla volta, altrimenti il caffe poi può uscire a gocce).

L'effetto di esta correzione si avverte solo后再 o'erogazione di almeno 2 caffe successivi. Se"Afters questa regolazione non si è ottenuto il risultato desiderato, è necessario ripetere la correzione ruotando la manopola di un'alto scatto.

15.2 Consigli per un caffe più caldo

Per ottenere un caffe più caldo, si consiglia di:

effettuare un risciacquo premendo OK (B15);
- scaldare con dell'acqua calda le tazze utilizzando la funzione acqua calda (vedi capitolo "17. Erogazione acqua calda");
- augmentare la temperatura caffe (vedi capitolo "8. Impostazione della durezza dell'acqua").

15.3 Preparazione del caffe utilizzato il caffe in chicchi

! Attenzione!

Non utilizzare chicchi di caffe verdi, caramellato o candiditi perché possono incollarsi sul macinacaffe e renderlo inutilizzabile.

1. Introduire il caffe in chicchi nell'apposto contentitore (A3) (fig. 9);
2. Posizionare除去 beccucci dell'erogatore caffe (A19):
3. 1 tazza, se si desidera 1 caffe (fig. 10);
   -2tazze,seisiderano2caffe.
4. Abbassare l'erogatore in modo da avvincinarlo il più possibile alla tazze: si ottiene così a crema migliorie (fig. 11);
5. Selezionare il caffe desiderato:

Ricetta	Quantità	Quantità program-mabile	Aroma predefinito
Espresso(B10)	≈ 40 ml	da ≈20 a≈ 80ml	# # # # #
EspressoLungo(B11)	≈ 120 ml	da ≈80 a≈180c	# # # # #
Coffee(B12)	≈ 180 ml	da ≈100 a≈240cc	# # # # #
Long (B13)	≈ 160 ml	da ≈115 a≈250cc	# # # # #
2x (B9)+ Espresso(B10)	≈ 40 ml x2 tazze	--	# # # # #
2x (B9)+ EspressoLungo(B11)	≈ 120 ml x2 tazze	--	# # # # #

1. La preparazione inizia e sul pannello di controllo (B) rimane accesa la spia relativa all'icona selezionata.

i Nota Bene:

• Per preparare 2 tazze di "espresso" o "espresso lungo" contemporaneamente:

• Premere l'icona "2X" (B9): si accendono le icone relative alla bevande selezionabili e l'icona "2X" lampeggia. Premere o la preparazione si avvia.

In alternatively, procedure come segue:

• Premere o: la preparazione si avvia e l'icona "2X" lampeggia per alcuni secondi. Premere l'icona "2X"除去 sta lampeggiando.

• Mention la macchina sta facendo il caffe, l'erogazione cui essere fermata in qualsiasi momento ripremendo l'icona erogazione.

• Appena terminata l'erogazione, se si vuole augmentare la quantità di caffe nella tazza, è sufficiente tenere premuta (entro 3 secondi) una delle icone erogazione caffe (B10-B13).

Una volta terminata la preparazione, l'apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

i Nota Bene:

• Durante l'uso, sul pannello di controllo (B) potranno accenderi delle spie il cui significato è riportato nel capitolo "24. Significato delle spie".
  Per ottenere un caffe più caldo,fare riferimento al paragra- fo"15.2 Consigli per un caffe più caldo".
  Se il caffe fuoriesce a gocce oppure poco corposo con poca crema oppure troppo freddo, leggere i consigli riportati nel capitolo "25. Risoluzione dei problemi".
  Per personalizzare a seconda dei propri gusti le bevande,fare riferimento al paragrafo "15.6 Personalizzazione di aroma e quantità".

15.4 Variazione temporanea dell'aroma del caffe

Per personalizzare temporaneamente l'aroma del caffe, preme- re (B8):

X-LEGGERO

LEGGERO

MEDIO

FORTE

X-FORTE

(vedi "15.5 Preparazione del caffe utilizzato ilcaffe pre-macinato")

i Nota Bene:

La variazione di aroma non viene memorizzata e alla prossima ergazione automatica l'apparechio selezione il valore predefinito.
Se l'erogazione non avviene durante alcuni secondi alla personalizzazione.

zione temporanea dell'aroma, quest'ultimo torna al valore predefinito.

15.5 Preparazione del caffe utilizzato il caffe pre-macinato

Attenzione!

Non introdurre mai il caffe pre-macinato a macchina spenta, per evitare che si disperda all'interno della machine, sporcandola. In quello caso la macchina potrebbe danneggiarsi.
Non insere mai più di 1 misurino raso (C2), altrimenti l'interno della macchina potrebbe sporcarsi oppure l'imbuto (A4) potrebbe otturarsi.

i Nota Bene:

Se siutilizzilacaffepre-macinato,sipuo preparare solo una tazza di caffe alla volta.

1. Premere ripetutamente l'icona (B8) finché si accende la spia (B6).
2. Assicurarsi che l'imbuto non sia otturato, quando insere un misurino raso di caffe pre-macinato (fig. 12).
3. Posizionare una tazza sotto i beccucci dell'erogatore caffe (A19) (fig. 10).
4. Selezionare il caffe desiderato:

Ricetta	Quantità
Espresso (B10)	≈ 40 ml
Espresso Lungo (B11)	≈ 120 ml
Coffee (B12)	≈ 180 ml
Long (B13)	≈ 160 ml

1. La preparazione inizia e sul pannello di controllo (B) rimane accesa la spia relativa all'icona selezionata.

Attenzione! Preparando il caffe LONG

A metà della preparazione, la spia lampeggia: insere un nuovo misurino raso di caffe pre-macinato e premere OK (B15).

i Nota Bene:

Se la modalità "Risparnio Energetico" è attivata, l'erogazione del primo caffe potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa.

15.6 Personalizzazione di aroma e quantità

La macchina è preimpostata in fabbrica per erogare il caffe con aroma e quantità standard (vedi tabella di paragrafo "15.3 Preparazione del caffe utilizzato il caffe in chicchi").

Per personalizzare il caffe, procedere come segue:

1. Posizione una tazza o un bicchiere sufficientemente grande除去 i beccucci dell'erogatore caffe (A19);
2. Premere (B8) sino a selezionare l'aroma desiderato (vedi paragrafo "15.4 Variazione temporanea dell'aroma del caffe");
3. Premere e mantenere premuto l'icona relativa al caffe da personalizzare: l'icona stessa lampeggia e lampeggiano tutte le spie allarme per 4 volte;
4. Rilasciare l'icona: l'icona lampeggia e la macchina inizia ad erogare il caffe;
5. Appena il caffe in tazza raggiunge il livello desiderato, ri-premere l'icona del caffe.

Pericolo Scottature!

Durante queste preparazioni esce vapore: fare attenzione a non scottarsi.

1. Per un cappuccino, preparare il caffe in una tazza grande.
2. Riempire un contentatore, preferibilmente munito di manico per non scottarsi, con circa 100 grammi di latte per agli cappuccino che si vuole preparare. Nella scelta delle dimensioni del contentatore, tenereconto che il volume aumentera di 2 o 3 volte.

i Nota Bene :

Per ottener una schiuma più densa e ricca, utilizeszare latte scremato o parzialmente scremato ed a temperatura di frigorifero (circa 5^ C). Per evitare di ottener un latte poco schiumato, oppure con bolle grosse, pulire sempre il cappuccinatore come descripto nel paragrafo "16.1 Pulizia del cappuccinatore dopo l'uso".

1. Il cappuccinatore (A20) può essere ruotato leggermente verso l'esterno, per poter utilizzato recipienti di agli dimensione.
2. Immergere il cappuccinatore nel contentitore del latte facendo attenzione a non immershere mai la ghiera di colore nera.

! Attenzione!

Non forzare la rotazione del cappuccinatore (fig. 13): potrebbe rompersi!

1. Premere licona (B14); la spia (B1) lampeggia ad indicare che I'apparecchio si sta riscaldando.
2. Quando l'apparecchio è in temperatura, si spegne la spia e l'icona lampeggia.
3. Ruotare quando la manopola videore/acqua calda % (A22) in posizione I. Dopo quello secondo, dal cappuccinatore esce il videore che fa assume un aspetto cremoso al latte e ne allaumenta il volume. Per ottenere una schiuma più cremosa far ruotare il contentatore con lenti movimenti dal basso verso l'alto.
4. Raggiunta la schiuma desiderata, interrompere l'erogazione del vapore ruotando la manopola in posizione 0.

Pericolo Scottature!

Interrompere il vapore, prima di estrarre il contentatore con il latte schiumato per evitare scottature causate dagli spruzzi di latte boliente.

1. Aggiungere al caffeprecedentamente preparato la crema di latte. Il cappuccino è pronto: zuccherare a piacere e, se si desidera, cospargere la schiuma con un po'di cacao in polvere.

Nota Bene!

Se la modalità "Risparmio energetico" è attenuata, l'erogazione di vapore potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa.

16.1 Pulizia del cappuccinatore dopo l'uso

Pulire il cappuccinatore (A20) agli volta che lo si utilizes, per evitare che si possano depositare residui di latte o che si otturi.

Pericolo Scottature!

Durante la pulizia, dal cappuccinatore esce un po'di acqua calda. Prestare attentione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua.

1. Far defluire un po'di acqua ruotando la manopola vapore / aqua calda x (A22) in posizione I. Quindi interrompere l'erogazione riportando la manopola in posizione 0.
2. Attendere alcuni minuti che il cappuccinatore si raffreddi: ruotare in senso antiorario e sfilare il cappuccinatore verso il basso per estrarlo (fig. 14).
3. Sfilare verso il basso l'ugello (A21 - fig. 15).
4. Controllare che i fori indicatei alla freccia in fig. 16 non siano otturati. Se necessario, pulirli con l'aiuto di uno spillo.
5. Reinserire l'ugello e reinserire il cappuccinatore sull'ugello spingendolo versus l'alto e ruotandolo in senso orario e fino all'aggancio.

17. EROGAZIONE ACQUA CALDA

Attenzione! Pericolodi scottature.

Non lasciare la macchina perché sorgveglianza quando viene erogata l'acqua calda. Il tubo del cappuccinatore (A20) si scaldadurante l'erogazione.

1. Posizione are un contentatore molto il cappuccinatore (A20) (più vicino possibile per evitare spreuzzi).
2. Ruotare la manopola vapore/acqua calda % (A22) in posizione I.
3. Per interrimpere manually l'erogazione di acqua calda, ruotare la manopola vapore/acqua calda in posizione 0.

Nota Bene!

Se la modalità "Risparnio energetico" è attivata, l'erogazione di acqua calda e vapore potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa.

18. PULIZIA

18.1 Pulizia della macchina

Le seguenti parti della macchina devono essere pulite periodicamente:
- il circuito interno della macchina;
- il contentatore dei fondi di caffe (A11);
- la vaschetta raccogli gocce (A15) e la vaschetta raccogli condensa (A10);
- il serbatoio dell'acqua (A17);
- i beccucci dell'erogatore caffe (A19);
- il cappuccinatore (A20- "16.1 Pulizia del cappuccinatore)...
- l'imbuto per l'introduzione del caffe pre-macinato (A4);
- l'infusore (A8), accessible après aver aperto lo sportello di servizio (A7);
- il pannello di controllo (B).

Attenzione!

• Per la pulizia della macchina non usare solventi, detergenti abrasivi o alcool. Con le superautomatische De'Longhi non è necessario utilizzato additivi chimici per la pulizia della macchina.
• Nessun componente dell'apparecchio più essere lavato in lavastoviglie ad eccezione della griglia vaschetta (A14).
  Nonutilizzare oggetti metallici pertogliere le incrostazioni o i depositi di caffe,perché potrebber graffiare le superfici in metallo o in plastica.

18.2 Pulizia del circuito interno della macchina

Per periodi d'inutilizzo superiori ai 3/4 giorni è consigliato vivamente, prima di utilizzarla, di accenderla ed erogare:

2/3 risciacqui premendo (B15);

dell'acqua calda, per quale secondo (capitolo "17. Erogazione acqua calda").

Nota Bene:

Énormale che,喙o aver eseguito tale pulizia, ci si dell'acqua nel contentitore dei fondi di caffe (A11).

18.3 Pulizia del contentatore dei fondi di caffe

Quando la spia (B2) lampeggia, è necessario svuotare il contentore fondi (A11) e pulirlo. Finché non si pulisce il contentore dei fondi la macchina non può fare il caffe. L'apparechio segnala la necessità di svuotare il contentatoreanche se non è pieno, qualora siano trascorse 72 ore alla prima preparazione eseguita (perché il conteggio delle 72 ore sua esguito correttamente, la macchina non deve essere mai spenta con l'interruttore generale - A6).

Attenzione! Pericolò di scottature

Se si fanno diversi cappuccini di seguito, il poggiatazze (A12) in metallo diventa caldo. Attendere che si raffreddi prima di toccarlo e afferrarlo solo alla parte anteriore.

Per eseguire la pulizia (a macchina accesa):

• Estrarre la vaschetta raccogligocce (A15) (fig. 17), svotarla e pulirla.
• Svuotare e pulire accuratamente il contentatore dei fondi (A11) avendo cura di rimuovere tutti i risultui che possono essere depositati sul fondo.
• Controllare la vaschetta raccogli-condensa (A10) (di colore rosso) e, se è piena, svuotarla.

18.4 Pulizia della vaschetta raccogli gocce e della vaschetta raccogli-condensa

Attenzione!

La vaschetta raccogligocce (A15) è provvista di un indicatore galleggiante (A13) (di colore rosso) del livello dell'acqua contentura (fig. 18). Prima che questo indicatore cominci a sporgere dal vassoio poggiatazze (A12), è necessario svotare la vaschetta e pulirla, altrimenti l'acqua cui traboccare dal bordo e daneggiare la macchina, il piano di appoggio o la zona circostante. Per rimuovere la vaschetta raccogli gobce:

1. Estrarre la vaschetta raccogli goce ed il contentitore dei fondi di caffe (A11) (fig. 17);
2. Rimuovere il vassoio poggiatazze (A12), la griglia vaschetta (A14), quando svuotare la vaschetta raccogli gocce ed il contentatore fondi e lavare tutti i componenti;

3. Controllare la vaschetta raccogli-condensa di colore rosso (A10) e, se è piena, svotarla;

4. Reinserire la vaschetta raccogli gobce completa di griglia ed il contentitore dei fondi di caffe.

Attenzione!

Quando si estrae la vaschetta raccogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contentatore fondi caffe èanche se è riempito poco. Se esta operazione non è effettuata più succederere che, quando si fanno i caffe successivi, il contentatore fondi si riempia più del previsto e che la macchina si intasi.

18.5 Pulizia dell'interno della macchina

Pericolo di scosse elettriche!

Prima di eseguire le operazioni di pulizia delle parti interne, la macchina deve essere spenta (vedi capitolo "7. Specnimento dell'apparecchio") e scollegata alla rete elettrica. Non immergere mai la macchina nell'accua.

1. Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'interno della macchina (accessible una volta estratta la vaschetta raccogli-gocce) (A15) non sia sporco. Se necessario, rimuovere i depositi di caffe con un pennello e una spugna;
2. Aspirare tutti i residui con un aspirapolvere (fig. 19).

18.6 Pulizia del serbatoio acqua

1. Pulire periodicamente (circa una volta al mese) e ad agli sostituzione del filtrlo addolcitore (C4) (se previsto) il serba-tio acqua (A17) con un panno umido e un po'di detersivo delicato;
2. Rimuovere il filtro (C4) (se presente) e risciac quarlo con acqua corrente;
3. Reinserire il filtro (se previsto), riempire il serbatoio con acqua fresca e reinserire il serbatoio;
4. (solo per modelli conhetto addolcitore) Erogare 100ml di acqua.

18.7 Pulizia dei beccucci erogatore caffe

1. Pulire periodicamente i beccucci erogatore caffe (A19) servendosi di una spugna o di un panno (fig. 20A);
2. Controllare che i fori dell'erogatore caffe non siano otturati. Se necessario rimuovere i depositi di caffe con uno stuzzi-cadenti (fig. 20B).

18.8 Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffe pre-macinato

Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'imbu-to per l'introduzione del caffe pre-macinato (A4) non sua otturato. Se necessario, rimuovere i depositi di caffe con un pennello.

18.9 Pulizia dell'infusore

L'infusore (A8) dev'essere pulito almeno una volta al mese.

L'infusore non puiso essere estratto quando la macchina è accesa.

1. Assicurarsi che la macchina abbia eseguito correttamente lo spegnimento (vedi capitolo "7. Spagnimento dell'apparecchio");
2. Estrarre il serbatoio acqua (A17);
3. Aprire lo sportello infusore (A7) (fig. 21) posizionato sul fianco destro;
4. Premere verso I'interno i due tasti di sgancio colorati e contemporaneamente estrarre I'infusore verso I'esterno (fig. 22);
5. Immergere per circa 5 minuti l'infusore in acqua e poi risciacquarlo sotto il rubinetto;

SCIACQUARE SOLO CON ACQUA

NO DETERSIVI - NO LAVASTOVIGLIE

Pulire l'infusore senza usare detersivi perché potrebbero dannegiarlo.

1. Utilizzato un pennello, pulire eventuali residui di caffe sulla sede dell'infusore, visibili dallo sportello infusore;
2. Dopo la pulizia, reinserire l'infusore infilandolo nel supporto; quando premere sulla scritta PUSH bajo a sentire il cli di aggancio;

Se l'infusore è difficile da insertire, è necessario (prima dell'insertimento) portarlo alla giusta dimensione premendo le due leve (fig. 23).

1. Una volta inserito, assicurarsi che i due tasti colorati siano scattati verso l'esterno;
2. Chiudere lo sportello infusore;
3. Reinserire il serbatoio acqua.

19. DECALCIFICAZIONE

Decalcificare la macchina quando sul pannello di controllo (B)

lampeggia la spia (B5) e solo le icone OK (B15) e

ESC (B14) rimangono accese.

Se si desidera procedere subito con la decalcificazione, premere

0Ke seguirle indicazioni dal punto 4.

Per rimandare la decalcificazione ad un altro momento premere

ESC: sul display la spia [i] lampeggia e ricorda che l'apparecchio has bisogno di essere decalcificato.

• Prima dell'uso, leggere le istruzioni e l'etichettatura del decalcificante, riportate sulla confezione del decalcificante stesso.
• Si raccomanda di utilizzare esclusivamente decalcificante De'Longhi. L'utilizzo di decalcificanti non idonei, come pure la decalcificazione non regolarmente eseguita, cui comportare l'insorgenza di difetti non coperti alla garanzia del produttore.

Se si desidera decalcificare la macchina, procedere come segue:

1. Spagnere l'apparecchio (Stand-by) premendo il tasto (A23- fig. 7) (vedi capitolo "7. Specnimento dell'apparecchio");
2. Svuotare la vaschetta raccogligocce (A15), il contentore dei fondi di caffe (A11) e reinserire tutto in macchina;
3. Mantenere premuta l'icona (B8) sino all'accensione della spia (B5) e delle ione ESC e OK;
4. Svuotare completeness il serbatoio acqua (A17) togliendo, se presente, ilhetto addolcitore (C4);
5. Versare nel serbatoio acqua il decalcificante (C3) sino al livello A (correspondente ad una confezione da 100ml ) impressiono sul lato interno del serbatoio e successivementaggiungere un litro d'acqua sino al raggiungere il livello B (fig. 24); reinserire quindi in macchina il serbatoio acqua;
6. Posizionare除去 il cappuccinatore (A20) e l'erogatore caffe (A19) un recipiente con capacità minima 1,8 litri (fig. 25);

Dal cappuccinatore e dall'erogatore caffe fluorisce acqua calda contente acidi. Prestare pertanto attenzione a non venire in fatto con tale soluzione.

1. Premere l'icona OK per confermare l'insertimento della soluzione decalcificante: il programma di decalcifica-zione si avvia;
2. Dopo quale minuto, l'icona ESC (B14) lampeggia ad indicare di ruotare la manopola vapore/acqua calda (%) (A22) in posizione I;
3. Una volta ruotata la manopola in posizione I, il programma di decalcificazione si avvia e la soluzione decalcificante esce dal cappuccinatore eseguendo automaticamente tutte una series di risciacquidi ad intervalli per rimuovere i residui di calcare dall'interno della macchina;

Dopo circa 35 minuti, l'apparecchio interrompe la decalcificazione e la spia (B3) lampeggia.

1. L'apparecchio adesso è pronto per un processo di risciacquo con acqua fresca. Svuotare il contentatore usato per raccogliere la soluzione decalcificante e estrarre il serbatoio acqua, svuotarlo, sciacquarlo con acqua corrente, riem

pirlo fino al livello MAX con acqua fresca ed inserirlo in macchina;

1. Riposizionare vuoto il contentatore usato per raccogliere la soluzione decalcificante sotto l'erogatore caffe ed il cap-puccinatore (fig. 25);
2. Premere licona OK: ESC lampeggia ad indicare di ruotare la manopola vapore/acqua calda in posizione 0;
3. Ruotare la manopola acqua calda/vapore in posizione 0 per iniziare il risciacquo: l'acqua calda esce dall'erogatore caffe;
4. Dopo un tempo prestabilito, lampeggia ESC. Ruotare la manopola in posizione I: l'erogazione continua dal cappuccinatore. Quando l'acqua del serbatoio è terminata, si accende la spia (B3);
5. L'apparecchio adesso è pronto per un secondo processo di risciacquo con acqua fresca. Svuotare il contentatore usato per raccogliere l'acqua di risciacquo ed estrarre il serbatoio acqua, svuotarlo, sciacquarlo con acqua corrente, riempirlo fino al livello MAX con acqua fresca, reinserire, se totto precedentamente, il filtrlo addolcitore, ed insereire il serbatoio in macchina;
6. Riposizionare vuoto il contentatore usato per raccogliere l'acqua di risciacquo tutto il cappuccinatore;
7. Premere l'icona OK: l'apparecchio riprende il risciacquo solo dal cappuccinatore;
8. Quando l'acqua nel serbatoio è terminata, la spia lampegia;
9. Svuotare il contentatore usato per raccogliere l'acqua di risciacquo, estrarre e rabboccare il serbatoio acqua con acqua fresca sino al livello MAX e reinserirlo in macchina:

licona ESC lampeggia;

1. Ruotare manopola in posizione 0;
2. Svuotare e reinserire la vaschetta raccogligocce (A15) ed il contentitore dei fondi (A11).

L'opération di decalcificazione è casi ultimata.

Nota Bene!

Se il ciclo di decalcificazione non dovesse terminare correttamente (es. mancanza erogazione energia elettrica) si consiglia di ripetere il ciclo;
E'normale che, dopo aver eseguito il ciclo di decalcificazione, ci sa dell'accua nel contentitore dei fondi di caffe (A11);
L'apparecchio richiede un terzo risciacquo, nel caso in cui il serbatoio acqua non sua riempito fino al livello max: quello per garantire non ci sua soluzione decalcificante nei circuiti interni dell'apparecchio.

20. PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

La spia 12 (B5) si accende dopo un periodo di funzionamento predeterminato che dipende alla durezza dell'acqua.

La macchina è preimpostata in fabbrica sul livello 4 di durezza. Volendo è possibile programmare la macchina in base alla reale durezza dell'accua in utenza nelle varie regioni, rendendo così meno frequente l'operazione di decalcificazione.

20.1 Misurazione della durezza dell'acqua

1. Togliere alla sua confezione la striscia reattiva (C1) in do-tazione "TOTAL HARDNESS TEST" allegate alle istruzioni in lingua inglese;
2. Immergere completenessla striscia in un bicchiere d'acqua per circa un secondo;
3. Estrarre la striscia dall'acqua e scuoterla leggermente. Dopo circa un minuto si formano 1, 2, 3 oppure 4 quadratini di colore rosso, a seconda della durezza dell'acqua agli aquadrato correponde a 1 livello;

Striscia reattiva	Durezza acqua	Programmazione corrispondente
	bassa	# # # # #
	media	# # # # #
	alta	# # # # #
	massima	# # # # #

20.2 Impostazione durezza acqua

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruptore generale premuto (fig. 1);
2. Mantenere premuta l'icona 2 × (B9) sino all'accensione delle icone sul pannello di controllo (B);
3. Premere l'icona (B8);
4. Selezionare il livello di durezza acqua premendo nuovamente l'icona
5. Premere l'icona OK (B15) per confermare (o ESC (B14) per uscire ricercafare la modifica).Le spie si spengono.

Alcuni modelli hanno in dotazione il filtro addolcitore (C4): se il vostro modello ne è sprovvisto, vi consigliamo di acquistarlo presso i centri assistenza autorizzati De'Longhi.

Per un utilizzo corretto del filtro, seguire le istruzioni di seguito riportate.

21.1 Installazione del filtro

1. Togliere il filtrio (C4) alla confesezione. Il datiario del disco è diverso a seconda del filtrio in dotazione (fig. 26);
2. Ruotare il disco del datiario affinché siano visualizzati i prossi imediutilizzato.

Nota Bene

ilhetto ha durata parr a due mesi se l'apparechchio vieneutilizzato normalmente,se inceve la macchina rimane inutilizzata con il ghetto installato,ha durata parr a 3 settimane al massimo.

1. Per attivare il filtro, far scorrere dell'acqua di rubinetto nel foro del filtro come indicato in fig. 27 fintantoché l'acqua fuoriesce dalle aperture laterali per essere un minuto;
2. Estrarre il serbatoio (A17) della macchina e riempirlo di acqua;
3. Inserire il filtrone nel serbatoio acqua e immergerlo complemente per una decina di secondi, inclinandolo e premendolo leggermente per permettere alle bolle d'aria di uscire (fig. 28).
4. Inserire il filtrno nella sede apposita (A18) e premerlo a fondo (fig. 29);
5. Richiudere il serbatoio con il coperchio (A16 - fig. 30), quindi reinserire il serbatoio nella macchina;
6. Posizionare molto il cappuccinatore/erogatore acqua calda (A20) un contentitore (capacità: min. 500ml).
7. Erogare acqua calda ruotando la manopola vapore/acqua calda % (A22) in posizione I.
8. Erogare almeno 500 ml di acqua, quando ruotare la manopola vapore/acqua calda in posizione 0.

Ora ilhetto è attenuato e si può procedere all'uso della macchina.

SPIE VISUALIZZATE	POSSIBLE CAUSA	RIMEDIO
LAMPEGGIANTE	L'accua nel serbatoio (A17) non è sufficiente	Riempire il serbatoio dell'accua e/o inserirlo cor-rettamente, premendolo a fondo fino a sentire l'aggancio.
FISSA	Il serbatoio (A17) non è inserito o non è inserito correttamente	Inserire il serbatoio correttamente, premendolo a fondo fino a sentire l'aggancio.

21.2 Sostituzione del filtro

Quando sono trascorsi i due mesi di durata (vedi datiario), oppure se non viene utilizzato l'apparecchio per 3 settimane, è necessario procedere alla sostituzione delhetto:

1. Estrarre il serbatoio (A17) ed il filtro esaurito (C4);
2. Togliere il nuovo filtro alla confazione e procedere come illustrato dal punto 2 al 10 del paragrafo precedente.

Ora il nuovo filtrò è attivato e si più procedere all'uso della macchina.

22. DATI TECNICI

Tensione: 220-240 V~50/60 Hz max. 10A

Potenza assorbita: 1450W

Pressione: 1,5MPa (15 bar)

Capacità max. serbatoio acqua: 1,8 I

Dimensioni LxPxH: 240x440x360 mm

Lunghezza cavo: 1150 mm

Peso: 9,2 kg

Capacità max. contentatore chicchi: 300 g

Il presente apparecchio è conforme al Regolamento europeo 1935/2004 sui materiali destinati al contatto con gli alimenti.

23. SMALTIMENTO

Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnateo ad un centro di raccolta differenzia-ta officiale.

LAMPEGGIANTE	Il contentatore dei fondi (A11) di caffe è piano	Svuotare il contentatore dei fondi, la vaschetta raccogligocce (A15) ed eseguire la pulizia, poi reinserirli (fig. 16). Importante: quando si estrae la vaschetta raccogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contentatore fondi caffe sono e riam-pito molto. Se questa operazione non è effettuata più succerè che, quando si fanno i caffe successivi, il contentatore fondi si riempia più del previsto e che la macchina si intasi.
FISSA	Dopo la pulizia non è stato inserto il contentatore dei fondi (A11)	Estrarre la vaschetta raccogligocce (A15) e insere-ire il contentatore dei fondi.
FISSA LAMPEGGIANTI	I chicchi di caffe sono finiti	Riempire il contentatore chicchi (A3 - fig. 9).
	L'imbuto per il caffe pre-macinato (A4) si è'intasato	Svuotare l'imbuto con l'auto di un pennello come descrizione al par. "18.8 Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffe pre-macinato".
FISSA LAMPEGGIANTE	È stata selezionata la funzione "caffè pre-macinato", ma non è stato versato il caffe pre-macinato nell'imbuto (A4)	Introduire il caffe pre-macinato nell'imbuto (fig. 12) o deselezionare la funzione pre-macinato.
	L'imbuto per il caffe pre-macinato (A4) si è'intasato	Svuotare l'imbuto con l'auto di un pennello come descrizione al par. "18.8 Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffe pre-macinato".
LAMPEGGIANTE	Ricorda che è necessario decalcificare la macchina	E' necessario eseguire al più presto il programma di decalcificazione descritto nel cap. "19. Decalcificazione".
LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTI	La macinatura è troppo fine e quindi il caffe fuoriesce troppo lentamente o non esce del tutto	Ripetere l'erogazione caffe e ruotare la manopola di regolazione macinatura (A5 - fig. 8) di uno scatto verso il numero 7 in senso orario, nelle macinacaffè è in funzione. Se, dopo aver fatto al-mente 2 caffe, l'erogazione dovesse risultare an-cora troppo lenta, ripetere la correzione agenda sulla manopola di regolazione di un'alto scatto (vedi par. "15.1 Regolazione del macinacaffè"). Se il problema persistsente, assicurarsi che il serba-tio acqua (A17) sa inserto a fondo, ruotare la manopola erogazione acqua calda/vapore (A22) in pos. I ed erogare un po'di acqua finché il flusso è regolare.
	Se è presente il filtrlo addolcitore (C4) po-trebbe eserci stato il rilascio di una balla d'aria all'interno del circuitto che ne ha bloccato l'erogazione	Erogare un po'di acqua ruotando la manopola vapore (A22) in pos. I finché il flusso è regolare.
LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE	Ilcaffè premacinato utilizzato è troppo fine e quando ilcaffè fuoriesce troppo len-tamente o non esce del tutto	Ripetere l'erogazione caffe utilizzando meno caffe pre-macianto o tipo diverso. Se il problema persistsiste, assicurarsi che il serbatoio acqua (A17) sa inserto a fondo, ruotare la manopola erogazione vapore/acqua calda (A22) in pos. I ed erogare un po'di acqua finché il flusso è regolare.
	Se è presente il filtrato addolcitore (C4) po-trebbe esserci stato il rilascio di una balla d'aria all'interno del circuitto che ne ha bloccato l'erogazione	Erogare un po'di acqua ruotando la manopola vapore (A22) in pos. I finché il flusso è regolare.
LAMPEGGIANTE + OK FISSE	È stato richiesto uncaffè LONG con il pre-macinato	Inserire nell'imbuto (A4) un misurino (C2) raso di caffe pre-macinato e premere OK (B15) per continuare e completare l'operazione.
FISSA LAMPEGGIANTI	È stato utilizzato troppo caffe	Selezionare un gusto più leggero premendo OK (B8) oppure ridurre la quantità di caffe pre-macinato.
LAMP. + LAMP. LAMPEGGIANTE	Il circuito idraulico è vuoto	Ruotare la manopola erogazione vapore/acqua calda (A22) in positioning 1 finché l'erogazione non si farma dopodichè riportare la manopola in positioning 0. Se l'allarme interviene durante l'erogazione di acqua calda o vapore, riportare la manopola in positioning 0. Ruotare la manopola erogazione vapore/acqua calda in positioning 1 finché l'erogazione non si farma dopodichè riportare la manopola in positioning 0. Se il problema persistsiste verificare che il serbatoio acqua (A17) sia inserito a fondo.
FISSA	L'interno della macchina è molto sporco	Pulire accuratamente la macchina come descript-to nel cap. "18. Pulia". Se dopo la pulizia, la macchina visualizza più il messaggio, rivol-gersi ad un centro di assistenza.
LAMPEGGIANTE	Dopo la pulizia non è stato reinsertito l'in-fusore (A8)	Inserire l'infusore come descripto nel par. "18.9 Pulia dell'infusore".
LAMPEGGIANTE	Indica di ruotare la manopola vapore/ acqua calda (A22)	Ruotare la manopola vapore/acqua calda.
LAMPEGGIANTE ESC + OK FISSE	Indica che è necessario decalcificare la macchina	È necessario eseguire al più presto la decalcifica-zione (vedi cap. "19. Decalcificazione").

25. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In basso sono elencati alcuni possibili malfunzionamenti.

Se il problema non più essere risolto nel modo descririto, si deve contattare l'Assistenza Tecnica.

PROBLEM A	POSSIBLE CAUSA	RIMEDIO
Ilcaffènon è caldo.	Le tazze non sono state pre-riscaldate.	Riscaldare le tazze risciacquandole con dell'acqua calda (N.B: si può utilizzare la funzione acqua calda).
	I circuitti interni dell'apparecchio si sono raffreddati perché sono trascorsi 2/3 minuti dall'ultimo caffe.	Prima di fare ilcaffèriscaldare i circuitti in-terni con un risciacquo, premendo l'icona(B15).
	La temperature caffe impostata è Bassa.	Impostare dal menu una temperatu-ra più alta (vedi cap. "9. impostazione temperatura").
Ilcaffè è peu corso o ha poca crema.	Ilcaffè è macinato troppo grosso.	Ruotare la manopola di regolazione ma-cinatura (A5) di uno scatto verso il numero 1 in senso antiorario什么意思 il macina-caffè è in funzione (fig. 8). Procedere uno scatto alla volta fine ad ottenere un'ero-gazione soddisfacente. L'effetto è visible solo dopo l'erogazione di 2 caffe (vedi par."15.1 Regolazione del macinacaffè").
	Ilcaffè non è adatto.	Utilizzato caffe per machine da caffe'espresso.
Ilcaffè fuoriesce troppo lentamente oppure a gocce.	Ilcaffè è macinato troppo fine.	Ruotare la manopola di regolazione macinatura (A5) di uno scatto verso il nu-mero 7 in senso orario,什么意思 il macina-caffè è in funzione (fig. 8). Procedere uno scatto alla volta fine ad ottenere un'ero-gazione soddisfacente. L'effetto è visible solo dopo l'erogazione di 2 caffe (vedi par."15.1 Regolazione del macinacaffè").
L'apparecchio non eroga ilcaffè	L'apparecchio rileva delle impurità al suo interno: la spia β (B1) lampeggia	Attendere che l'apparecchio ritomi pronto all'uso e selezionare di nuovo la bevanda desiderata. Se il problema persistsente, rivol-gersi al Centro Assistenza Autorizzato.
L'infusore (A8) non si può estrarre	Non è stato eseguito correttamente lo sperimentato	Eseguire lo sperimentamento premendo il tasto (A23) (rif. cap. "7. Sperimento dell'apparecchio").
Al terminale della decalcificazione, l'appar-echio richiede un terzo risciacquo	Durante i due cici di risciacquo, il serba-toio non è stato riempito fino al livello MAX.	Procedere come richiesto dall'apparecchio, svuotando perché prima la vaschetta rac-coglicoce (A15), per evitare che l'acqua trabocchi.
Il latte schiumato ha bolle grandi	Il latte non è sufficientemente freddo o non è parzialmente scremato	Utilizzato preferibilmente latte total-mente scremato, oppure parzialmente scremato, a temperatura di frigorifero (circa 5°C). Se il risultato non è ancora quello desiderato, provare a cancellare marca di latte.
Il latte non è emulsionato	Il cappuccinatore (A22) e l'uglio vapore/ acqua calda (A21) sono sporchi	Procedere alla pulizia come indicato al par. "16.1 Pulia del cappuccinatore dopo l'uso".
Si interrompe l'erogazione di vapore du-rante l'uso	Un dispositivo di sicurezza interrompe l'erogazione di vapore	Attendere quale minuto, quando riatti-vare la funzione vapore.
L'apparecchio non si accende	La spina non è collegata alla presa	Collegare la spina alla presa di aliment-tazione (fig. 1).
	L'interruttore generale (A6) non è premuto	Premere l'interruttore generale (fig. 1).
Ilcaffè non esce da uno oppure entrmbi i beccucci dell'erogatore	I beccucci dell'erogatore caffe (A19) sono otturati	Pulire gli erogatori come indicate al par. "18.7 Pulia dei beccucci erogatore caffe".

SOMMAIRE

1. CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA SECURITE 25

2. CONSIGNES DE SECURITE 26