HW-N300 - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HW-N300 SAMSUNG

on + Bluetooth Power function is set to On by default.

More About Bluetooth

Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection. ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR ; S'ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. IL est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec Le produit.

Produit de classe I: ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la

Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CC Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel

d'utilisation pour en savoir plus sur les

informations relatives à la sécurité.

+ Afin de diminuer Les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité

Pour déconnecter l'appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la

prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d'accès

Évitez toute projection d'eau sur l'appareil. Ne posez jamais d'objet contenant un liquide {ex : un vase) dessus.

Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer Le cordon d'alimentation de La

prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible

2. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions. occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil.

3. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil.

4. Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement.

Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température.

Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en Les faisant brûler.

Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

À PROPOS DE CE MANUEL Le manuel d'utilisateur est composé de deux parties : ce MANUEL D'UTILISATEUR sur papier et un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.

La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Présentation du Produit

Avant / Panneau côté droit de La Soundbar

Panneau inférieur de La Soundbar

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction)

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur

Connexion de La Soundbar

Connexion de l'alimentation électrique Connexion à un Téléviseur

Connexion à l'aide d'un câble optique

Connexion d'un téléviseur ou appareil Bluetooth via Bluetooth

Procédure de mise à jour

Si la mise à jour échoue

Insertion de la pile dans la télécommande

Faites correspondre la polarité de la pile aux symboles sur le compartiment de pile

SAMSUNG se trouve sur Le dessus.

La Soundbar. La couleur de l'indicateur à LED et le nombre de voyants indiquent le mode actif tel que décrit ci-dessous.

@ie blanche ®1" bleue ®:® rouge [CE verte

EN | POMER | Connectez le céble d'alimentation CA de La Soundbar.

AUX Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.

DIN Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.

«Bluetooth». Vous pouvez utiliser votre appareil Bluetooth dans ce mode. Pour associer un nouvel appareil Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncée cette touche pendant

Appuyez pour entrer en mode

Appuyez sur cette touche pour ——

activer La fonction Auto Power

Link. Consultez «Connexion à l'aide d'un câble optique» aux pages 14 et15 pour plus

pour régler le volume des graves dans une plage de -6 à +6

F— Appuyez pour entrer en mode

[— Appuyez sur cette touche pour

désactiver La fonction Auto Power

S— Appuyez pour entrer en mode

L'appareil s'éteint automatiquement dans Les situations suivantes.

— Mode D.N/BT/USB: S'il n'y a pas de signal audio pendant 5 minutes. — Mode AUX — Site câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes. Activation/ — Si aucune TOUCHE n'est activée pendant 8 heures lorsque le Désactivation de câble audio (AUX) est connecté. (La fonction Auto Power Down Auto Power peut être désactivée uniquement dans ce cas.) Down = Pour désactiver La fonction Auto Power Down, en mode «AUX», {mode AUX) appuyez sur la touche LC] et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Indicateur à LED | LC] Clignotement] Clignotement Activation de Auto Power Down Désactivation de Auto Power Down TV Connect | Pour des informations détaillées sur TV Connect, veuillez consulter (mode Bluetooth) | «Déconnexion de La Soundbar à partir du téléviseur» à La page 17. Appuyezsur la touche [E]B pendant 5 secondes dans La modalité de mise hors tension en veille pour déclencher La fonction initiale de système. Initialiser (Veille) Indicateur à LED Activation/ Désactivation de | Pour des informations détaillées sur la télécommande de téléviseur, A la télécommande | veuillez consulter «Réglage du volume de la Soundbar avec une 3 detéléviseur | télécommande de téléviseur» à la page 12. (Veille)

de mise sous tension pour déclencher la fonction d'activation’

désactivation de Bluetooth Power.

Indicateur à LED Activation de Bluetooth Power

Désactivation de Bluetooth Power

Utilisez d'abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisateur du téléviseur.

Le mode par défaut de cette fonction est contrôlé par un téléviseur Samsung.

1. Si votre téléviseur n'est pas un téléviseur Samsung et si vous souhaitez que la télécommande de votre téléviseur puisse contrôler le volume de la Soundbar, vous pouvez modifier les paramètres

de cette fonction en appuyant et maintenant enfoncée La touche BASS D plusieurs fois. Pour

que la télécommande de votre téléviseur ajuste Le volume de La Soundbar, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessous

2. Si vous voulez désactiver cette fonction complètement, suivez les étapes 1 et 2.

Mode Touche de télécommande Indicateur à LED

[©] Toutes Les LED sont éteintes

— La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande de votre téléviseur. Fabricants prenant en charge cette fonction: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC,

TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA FRA -12

à l'étiquette collée sur Le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l'unité principale Soundbar)

— Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge Le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à l'aide d'un câble optique.

— Cette fonction vous permet également d'utiliser Le menu du téléviseur pour ajuster Le champ sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.

Connexion à l'aide d’un câble optique

Étape 1. Connecter un câble optique

Appuyez sur la touche (EE de la télécommande pour activer cette fonction + Par défaut, la fonction Auto Power Link est réglée sur ACTIVÉ. (Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche Æ de la télécommande.) + Selon l'appareil connecté, iLse peut que Auto Power Link ne fonctionne pas. + Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN»

Mode Touche de télécommande Indicateur à LED Clignotement

Si La connexion du téléviseur ou de l'appareil échoue

+ Si une liste de Soundbars précédemment connectées apparaît dans la liste des appareils de votre

téléviseur ou appareil Bluetooth, supprimez-la. (Par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series»)

+ Ensuite, répétez Les étapes 1 à 3.

+ La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de La Soundbar.

(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)

+ Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez et maintenez enfoncée la touche TB pendant 5 secondes en mode «Bluetooth». La connexion au téléviseur est sur ÉTEINT.

+ Pour réactiver La fonction TV Connect, appuyez et maintenez enfoncée La touche [ER pendant

5 secondes avec la Soundbar en mode «Bluetooth».

+ Par défaut, TV Connect est réglé sur ACTIVÉ

— La Soundbar s'éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.

= ILse peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes: —_ En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar. = Encas d'appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar. = Sil'appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement. — Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fi, etc — Le Soundbar prend en charge les données SBC (44.1 kHz, 48 kHz) —_ Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge La fonction A2DP (AV) = Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free)

Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et Le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois)

— La Soundbar ne peut pas être appariée à un autre appareil Bluetooth si elle est déjà en mode

Bluetooth et appariée à un appareil Bluetooth.

Activation de Bluetooth Power

Si un appareil Bluetooth précédemment apparié tente de se connecter à La Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power est activée et que la Soundbar est éteinte, La Soundbar s'allume automatiquement.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes sur la télécommande pendant que La Soundbar est sous tension.

+_ Par défaut, La fonction Bluetooth Power est réglée sur Activé.

À propos du Bluetooth

Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance. + Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque: — Une partie du corps de l'appareil est en contact avec Le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar. — _ILest soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux. — _ILest exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil). Associer le système Soundbar et Le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance. Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède La plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue. Dans les zones où la réception est faible, La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.

La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s'interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si La distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).

Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.

«USB» commute la lecture des pistes dans l'ordre suivant : Répétition - Désactivé >

Répétition - un morceau > Répétition - Tous Les morceaux > Répétition - Aléatoire.

Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails

Mode Touche de télécommande Indicateur à LED Répétition - Désactivé

Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit

Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d'installation

Achetez et utilisez Les vis de fixation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plêtre, plaque métallique, bois, etc.) Si possible, fixez Les vis portantes dans les poteaux. Achetez Les vis de support mural selon le type et l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar.

= Longueur: 35 mm ou plus recommandés.

Composants de fixation au mur

Pour une installation sur des murs en béton

© 0 : ol x2 (M4 x L40) x2 1 — Utilisez un crayon pour marquer Les positions des trous.

— La méthode d'installation illustrée ici est destinée aux murs EN BÉTON. Les méthodes

d'installation varieront selon le type de mur. Pour l'installation sur cloison sèche, nous recommandons vivement de percer des trous de soutien de vis dans les montants en bois sous-

— Appuyez sur la Soundbar avec suffisamment de force pour la fixer au mur. Si la Soundbar n'est pas solidement fixée au mur, elle pourrait se détacher accidentellement et entraîner des blessures corporelles.

— Ne heurtez pas et ne donnez pas de coups à la Soundbar (en particulier par le bas). L'impact pourrait détacher La

Soundbar du mur et entraîner des blessures corporelles.

Soundbar. Pour plus d'informations sur comment télécharger des fichiers de mise à jour, rendez- vous sur Le site Samsung Electronics

{www.samsung.com + Support).

Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps, puis Downloads. Notez que les noms d'option peuvent varier.

Procédure de mise à jour

{samsung.com) — recherchez Le nom du modèle - sélectionnez l'option de menu d'assistance client (le nom de l'option est sujet à modifications)

. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une

clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour dézipper Le fichier.

. Éteignez la Soundbar et connectez La clé USB

contenant la mise à jour du logiciel au port

. Débranchez le cordon électrique,

. Lorsque la mise à jour est terminée, la

Soundbar s'éteint. Appuyez sur La touche

Qu téécommance pendant

+ Sila mise à jour du micrologiciel échoue, vous pouvez exécuter à nouveau la mise à jour.

Si La mise à jour échoue

1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez Le périphérique de stockage qui contient Le fichier de mise à jour au port USB de la Soundbar.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de La

Soundbar, rebranchez-le, puis allumez La Soundbar.

+ La mise à jour du micrologiciel peut ne pas se faire correctement si Les fichiers audio reconnus par La Soundbar sont stockés dans le périphérique de stockage.

N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas le périphérique USB lorsque les mises à

jour sont en train d'être appliquées.

L'unité principale s'éteindra automatiquement après avoir terminé la mise à jour du micrologiciel.

Lorsque La mise à jour est terminée, la configuration de l'utilisateur de La

Soundbar est réinitialisée. Nous vous

recommandons d'écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après La mise à jour. Si la mise à jour du logiciel échoue, contrôlez si la clé USB est défectueuse.

Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser MS-DOS (FAT) comme format USB L'exécution de La mise à jour via USB peut ne pas être possible en fonction du fabricant du périphérique de stockage.

Une fonction ne répond pas Lorsque La touche est enfoncée.

De l'électricité statique est-elle présente dans l'air?

— Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la

Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.

— Consultez les sections sur La connexion Bluetooth aux pages 16 et 17.

Aucun son n'est produit.

La fonction de coupure du son est-elle activée ?

— Appuyez sur la touche VOL pour annuler cette fonction:

Le volume est-il réglé à son minimum ?

La télécommande ne fonctionne pas.

La pile est-elle déchargée ?

— Remplacez avec des piles neuves.

Est-ce que La distance entre La télécommande et l'unité principale Soundbar est trop grande ?

— Rapprochez la télécommande de l'unité principale Soundbar.

Des frais supplémentaires pourront vous être

facturés dans les cas suivants

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais iL s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation)

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation)

Le montant de ces frais administratifs vous

sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée)

pendant plus de 5 secondes pour activer la fonction Bluetooth Power.

+ Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme

à La directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à

l'adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans

Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que La batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans La directive CE 2006/66.

Siles batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger Les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

DC Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques &

{applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur Le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, nises accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter Les conditions de Leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur http/www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectranics/corporatecitizenship/data_corner.html

— Se la Soundbar à circondata da un potente campo elettrico. — Se si effettua l'associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea — Sel dispositivo Bluetooth à spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti = Idispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. | dispositivi che generano onde elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e cosi via, devono essere tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar. = ILSoundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz) —_ Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che support la funzione (b) levar a unidade a um centro de reparaçäo e néo existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador näo consultou devidamente o manual do utilizador) CE

conformidade da UE esté disponivel no seguinte endereço de Internet:

http/www.samsung.com, vé à Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o

Parte frontal de la Soundbar

EN | POWER | Conecte el cable de alimentaciôn de CA de La Soundbar.

AUX Conecte a la salida analégica de un dispositivo externo.

DIN Conecte a la salida (ptica) digital de un dispositivo externo.

a) vs Conecte aqui un dispositivo USB para reproducir Los archivos de müsica del dispositivo USB através de La Soundbar.

— Modo AUX —_ Sielcable de audio (AUX) esté desconectado durante 5 minutos. — Sinose pulsa ninguna TECLA durante 8 horas cuando el cable de audio (AUX) esté conectado. (La funcién Auto Power Down puede desactivarse solo en ese caso.) —_ Para desactivar La funcién Auto Power Down en el modo AUX’, mantenga pulsado el botén Lu] durante 5 segundos.

—_ Es posible que La Soundbar no lleve a cabo la büsqueda 0 la conexién Bluetooth de forma correcta en las siguientes circunstancias:

= Sihay un campo eléctrico potente alrededor de La Soundbar. = Sihay varios dispositivos Bluetooth vinculados a la Soundbar de forma simulténea, = Siel dispositivo Bluetooth esté apagado, no esté en su lugar o no funciona correctamente. = Los dispositivos electrénicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondes electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalémbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar. —_ La Soundbar admite datos SBC (44:1 kHz, 48 kHz). —_ Conecte sélo a un dispositivo Bluetooth que admita La funciôn A2DP (AV) = No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la funcién HF (Hands Free)

Paso 2. Cambio del modo de La Soundbar a USB Lado derecho de la Soundbar

Soundbar en la pared

puede provocar una descarga eléctrica

Conecte los cables que van desde la unidad hasta los dispositivos externos antes de instalar La

Soundbar de la pared y causar daños personales.

6. Cuando se complete la actualizacién, La

Soundbar se apagaré. Pulse el botôn (EJ det mando a distancia durante 5 segundos. Todos los indicadores LED parpadearän 2 veces y luego La Soundbar se apagarä.

La actualizaciôn se habrä completado.

+ Sielfirmware no se actualiza bien, puede volver à actualizarlo.

Una vez completada la actualizaciôn, se inicia La configuraciôn de usuario de La

Soundbar. Le recomendamos que tome nota de sus ajustes para volver à aplicarlos fâcilmente después de la actualizaciôn. Si falla La actualizacién de software, compruebe si la llave USB estä defectuosa.

Los usuarios de Mac OS deben usar

MS-DOS (FAT) como formato USB, CE

http/www.samsung.com. Vaya à Soporte > Bsqueda de soporte de producto

e introduzca el nombre del modelo.