HW-Q60C/ZF - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Trova gratuitamente il manuale del dispositivo HW-Q60C/ZF SAMSUNG in formato PDF.

Visualizza il manuale :

Assistente manuale

In attesa del tuo messaggio

Informazioni sul prodotto

Marca : SAMSUNG

Modello : HW-Q60C/ZF

Categoria : Barra audio

Scarica il manuale PDF Stampa

Scarica le istruzioni per il tuo Barra audio in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale HW-Q60C/ZF - SAMSUNG e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. HW-Q60C/ZF del marchio SAMSUNG.

MANUALE UTENTE HW-Q60C/ZF SAMSUNG

elettriche non esporre l’ apparecchio a

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE ATTENZIONE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung.

࡙ PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA. ࡙ Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di

messa a terra di protezione.

RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.

࡙ Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto

Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.

dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile. ࡙ Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni

Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo.

di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio. ࡙ Per spegnere completamente l’apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete.

Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disporre di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra.

Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA. Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC. Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇїͱ͝ʪϑ̈ϩЇɇϩͱϑЇ̷̷ɇΧɇθϩʪ̈͝˙ʪθ̈ͱθʪ del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato ͔࣍ͱɵ̷̈ʪ࣎ࡡЭʪθ̈ѣʀɇ͝ʒͱʀ˵ʪӬϑ̈ɇϑΧɇїͱ ϑЇ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩʪΧʪθЇ͝ɇʀͱθθʪϩϩɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇїͱ͝ʪߨࣗ 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non ϑ̈ϑϩʪ͔ɇθʪ̷࣭Ї̈͝ϩɞϑЇɇ͔Χ̷̈ѣʀɇϩͱθ̈ͱɇ̷ϩθ̈ dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l’unità, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato. 2. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l’unità. 3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell’unità. 4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all’uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente. ITA - 3

5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per ̷࣭ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋĘͱ͝ϑ͔ɇ̷ϩ̈θ̷ʪʀͱ̈͝ʀͱ͔Ї̈͝θ̈ѣЇϩ̈ domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie. ATTENZIONE : Una installazione scorretta delle batterie può causarne l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.

Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar

-------------------------

Pannello inferiore della Soundbar

Come utilizzare il telecomando

-------------------------

Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione)

ƊΧʪʀ̈ѣʀ˵ʪʒ̈Їϑʀ̈ϩɇΧʪθʒ̈Эʪθϑʪ͔ͱʒɇ̷̈ϩɞʒ̈ʪ˙˙ʪϩϩ̈ϑͱ͝ͱθ̈

Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV

Aͱ̷̷ʪ˝ɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ

Collegamento alla rete elettrica

------------------------- 15

Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar

Metodo 2. Collegamento tramite un cavo ottico

Connessione tramite Bluetooth

------------------------- 28

Utilizzo di Tap Sound

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇїͱ͝ʪʒʪ̷ϑЇΧΧͱθϩͱɇΧɇθʪϩʪ

Precauzioni per l’installazione

------------------------- 33

Componenti per il montaggio a parete

࡙ Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) ࡙ Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. ࡙ Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete, consultare la pagina 33. ࡙ øʪʀɇθɇϩϩʪθ̈ϑϩ̈ʀ˵ʪʪ̷ʪϑΧʪʀ̈ѣʀ˵ʪϑͱ͝ͱϑͱ˝˝ʪϩϩʪɇ͔ͱʒ̈ѣʀ˵ʪϑʪ͝іɇΧθʪɇЭӬϑͱࢋ ࡙ L’aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.

Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Ɵɇϑϩͱ

Consente di accendere e spegnere il dispositivo. ࡙ Ї͝їͱ͝ʪЇϩͱťͱиʪθUͱи͝ L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito. – Modalità D.IN / HDMI / 9Ɵ / ƸƊ9: Se non è presente un segnale audio per 18 minuti. Ɵɇϑϩͱ

Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente. đͱʒͱʒ̈̈͝˝θʪϑϑͱ

HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB

࡙ Per attivare il modo “9ƟťÃŵÃĘ”, cambiare la sorgente passando al modo “9Ɵ”, quindi tenere premuto il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ per almeno 5 secondi.

࡙ La modalità “*” è supportata quando la funzione eARC nell’impostazione TV è attiva. ࡙ Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi.

࡙ Quando si accende l’unità vi è un ritardo di 4 - 5 secondi prima che venga riprodotto il suono. ࡙ Se l’audio proviene sia dal TV che dalla Soundbar, andare al menu Ã͔Χͱϑϩɇїͱ̈͝ dell’audio del TV e impostare l’altoparlante del TV su ̷ϩͱΧɇθ̷ɇ͝ϩʪ ʪϑϩʪθ͝ͱ.

Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo HDMI. Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno. (Vedere pagina 25)

UÃÃƟø ƸUÃĮ ÃĘ ࣍ĮťƟÃAø࣎ Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. (Vedere pagina 26)

Collegare alla presa jack HDMI IN (eARC) di una TV. (Vedere pagina 19)

࡙ Quando si disconnette il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/CC da una presa a muro, tirare la spina. Non tirare il cavo. ࡙ Ęͱ͝ʀͱ̷̷ʪ˝ɇθʪαЇʪϑϩɇЇ̈͝ϩɞͱɇ̷ϩθ̈ʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩ̈ɇЇ͝ɇΧθʪϑɇAѣ͝ͱɇαЇɇ͝ϩͱϩЇϩϩ̈̈ʀͱ̷̷ʪ˝ɇ͔ʪ͝ϩ̈ϩθɇ̈ componenti sono stati completati.

Consente di accendere e spegnere la Soundbar. ̷͔̈ʪ͝ϩɇїͱ͝ʪ

Premere il tasto ࣍đЇϩͱ࣎ per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio.

Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar.

Premere il tasto su o giù per regolare il volume. ࡙ Ɗ̷̈ʪ͝їͱϑͱ Premere il tasto Ǥͱ̷Ї͔ʪ per escludere l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio.

Premendo il pulsante è possibile regolare il volume di ciascun altoparlante. ࡙ Premere il pulsante CENTER LEVEL e quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i pulsanti ƊЇࢥ̈И. ࡙ Se vengono connessi gli altoparlanti posteriori (venduti separatamente), l’impostazione REAR LEVEL è supportata. Per regolare il volume del REAR LEVEL tra -6 e +6, utilizzare i pulsanti ƊЇࢥ̈И. Premendo il pulsante è possibile impostare la funzione audio. È possibile regolare le impostazioni desiderate utilizzando i tasti ƊЇࢥ̈И.

ǤĮÃAkkĘ²ĘAkĮĘࢥĮJĘÃ²ƟđĮUkĮĘࢥĮJ SYNC JǤÃŵƟƸøĮĘࢥĮ – ǤĮÃAkkĘ²ĘAkĮĘࢥĮ ůЇʪϑϩɇ͔ͱʒɇ̷̈ϩɞϑʪ͔Χ̷̈ѣʀɇ̷࣭ɇϑʀͱ̷ϩͱʒʪ̈ʒ̈ɇ̷ͱ˝˵̈Χɇθ̷ɇϩ̈͝ʪ̈ѣ̷͔ʪ̈͝ƟǤࢋ – ĘÃ²ƟđĮUkĮĘࢥĮ Questa modalità è ottimizzata per la visione notturna con le impostazioni regolate per abbassare il volume ma mantenere i dialoghi chiari. – SYNC Se il video della TV e l’audio della Soundbar non sono sincronizzati, premere il tasto ࣍Aͱ͝ϩθͱ̷̷ͱɇЇʒ̈ͱ࣎ per selezionare SYNC, quindi impostare il ritardo audio tra 0~300 millisecondi utilizzando i tasti ƊЇࢥ̈И. (Non disponibile nel modo “ƸƊ9” o “9Ɵ”.) – ǤÃŵƟƸøĮĘࢥĮ øɇ˙Ї͝їͱ͝ʪUͱ̷ɵцǤ̈θϩЇɇ̷ΧЇΈʪϑϑʪθʪ͔̈ΧͱϑϩɇϩɇϑЇĮĘࢥĮ. ࡙ La funzione audio VOICE ENHANCE, NIGHT MODE e VIRTUAL può essere impostata su ON/OFF utilizzando i pulsanti ƊЇࢥ̈И. (La funzione VIRTUAL non è disponibile in modalità “ƸƊ9” o “9Ɵ”). ࣍Aͱ͝ϩθͱ̷̷ͱɇЇʒ̈ͱ࣎ per circa 5 secondi per regolare il ࡙ Tenere premuto il pulsante suono di ciascuna banda di frequenza. È possibile utilizzare i pulsanti Ɗ̈̈͝ϑϩθɇࢥUʪϑϩθɇ per selezionare 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz e ciascuna selezione può essere regolata tra -6 e +6 mediante i pulsanti ƊЇࢥ̈И. (Accertarsi che il modo Audio sia impostata su “STANDARD”.)

Consente di attivare la modalità associazione Bluetooth della Soundbar. Premere il tasto PAIR e attendere che venga visualizzata la schermata "9ƟťÃŵÃĘ" per connettersi a un nuovo dispositivo Bluetooth.

È possibile riprodurre o mettere in pausa la musica premendo il tasto.

Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. ࡙ ŵ̈Χʪϩ̈ Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo “ƸƊ9”, premere il tasto ƊЇ. ࡙ Ɗɇ̷ϩɇ ɵθɇ͝ͱ Premere il tasto UʪϑϩθɇΧʪθϑʪ̷ʪїͱ͝ɇθʪ̷̈ѣ̷ʪ͔Їϑ̈ʀɇ̷ʪϑЇʀʀʪϑϑ̈Эͱࢋťθʪ͔ʪθʪ̷̈ϩɇϑϩͱ Ɗ̈̈͝ϑϩθɇΧʪθϑʪ̷ʪїͱ͝ɇθʪ̷̈ѣ̷ʪ͔Їϑ̈ʀɇ̷ʪΧθʪʀʪʒʪ͝ϩʪࢋ ࡙ ID SET Tenere premuto il tasto ƊЇ per 5 secondi per completare l’ID SET (quando ci si connette a un subwoofer wireless o ad altoparlanti posteriori wireless).

Premere per visualizzare le informazioni sulla funzione attiva o sul codec disponibile.

SOUND MODE SOUND MODE Premendo il pulsante, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. SURROUND SOUND J GAME J ADAPTIVE SOUND J DTS VIRTUAL:X J STANDARD – SURROUND SOUND Fornisce un campo sonoro più ampio di quello standard. – GAME Fornisce l’audio stereoscopico che consente la piena immersione nell’azione di gioco. – ADAPTIVE SOUND Analizza il contenuto in tempo reale e fornisce automaticamente il campo sonoro ottimale in base alle caratteristiche del contenuto. – DTS VIRTUAL:X Audio 3D immersivo da qualsiasi contenuto. – STANDARD Emette l’audio originale. ࡙ UŵA ࣍Uц͝ɇ͔̈ʀ ŵɇ͝˝ʪ Aͱ͝ϩθͱ̷࣎ Aͱ͝ϑʪ͝ϩʪʒ̈ɇΧΧ̷̈ʀɇθʪ̷ɇ˙Ї͝їͱ͝ɇ̷̈ϩɞUц͝ɇ͔̈ʀŵɇ͝˝ʪAͱ͝ϩθͱ̷ɇ̷̷ʪϩθɇʀʀʪUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ࢋ Con la Soundbar spenta, tenere premuto il tasto SOUND MODEΧʪθΧ̈Иʒ̈ߦईϑʪʀͱ͝ʒ̈Χʪθ ɇϩϩ̈Эɇθʪͱʒ̈ϑɇϩϩ̈Эɇθʪ̷ɇ͔ͱʒɇ̷̈ϩɞUŵA࣍Uц͝ɇ͔̈ʀŵɇ͝˝ʪAͱ͝ϩθͱ̷࣎ࢋøɇ͔ͱʒɇ̷̈ϩɞUŵAࡡϑʪ attivata, attenua i suoni forti (il suono potrebbe risultare distorto). ࡙ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ ťͱиʪθ Questa funzione accende automaticamente la Soundbar nel momento in cui riceve una richiesta di connessione da una TV o da un dispositivo Bluetooth già connessi in Χɇϑϑɇϩͱࢋøɇ˙Ї͝їͱ͝ʪʽϩϩ̈ЭɇΧʪθ͔̈Χͱϑϩɇїͱ͝ʪΧθʪʒʪѣ̈͝ϩɇࢋ – Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.

Accensione/Spegnimento della Sinistra

connessione automatica TV Pagina 23

(BT Pronto) Su (Controllo audio)

࡙ È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. ࡙ ůЇɇ͝ʒͱ̷ɇϑͱθ˝ʪ͝ϩʪʒ̈̈͝˝θʪϑϑͱʽUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃ̷ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇїͱ͝ʪϑͱ̷ͱϑЇɵиͱͱ˙ʪθ˙ͱθ̈͝ϑʀʪɇЇʒ̈ͱɇ ߤࢋߢʀɇ͝ɇ̷̈ࡡ͔ʪ͝ϩθʪ̷ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇїͱ͝ʪʀͱ͝ϑЇɵиͱͱ˙ʪθʪ̧̈ϩʒ̈˙˙Їϑͱθ̈Χͱϑϩʪθ̈ͱθ̈ӥθʪ̷ʪϑϑ˙ͱθ̈͝ϑʀʪɇЇʒ̈ͱɇ 5.1 canali. ࡙ Gli altoparlanti posteriori non riprodurranno audio per l’uscita a 2 canali mentre la modalità STANDARD è attiva. Per abilitare l’audio per gli altoparlanti posteriori, impostare la modalità effetto su SURROUND SOUND.

ŵʪ˝ͱ̷ɇїͱ͝ʪ ʒʪ̷ Эͱ̷Ї͔ʪ ʒʪ̷̷ɇ ƊͱЇ͝ʒɵɇθ ʀͱ͝ ̷̈ ϩʪ̷ʪʀͱ͔ɇ͝ʒͱ ʒʪ̷̷ɇ ƟǤ Regolare il volume della Soundbar usando il telecomando della TV. ࡙ Questa funzione può essere usata solo con telecomandi IR. I telecomandi Bluetooth, che richiedono l’associazione, non sono supportati. ࡙ Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su ̷ϩͱΧɇθ̷ɇ͝ϩʪ ʪϑϩʪθ͝ͱ. ࡙ Produttori che supportano questa funzione: Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ࡡǤÃȐÃĮࡡøࡡƊͱ͝цࡡƊ˵ɇθΧࡡť²ÃøÃťƊࡡťĘƊĮĘÃAࡡƟĮƊ²Ã9ࡡ²̈ϑʪ͝ϑʪࡡŵA 1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto WOOFER per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “OFF-TV REMOTEࣩ͔࣍ͱʒɇ̷̈ϩɞΧθʪʒʪѣ̈͝ϩɇ࣎ࡡࣨSAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Ɵɇϑϩͱ ʒʪ̷ ϩʪ̷ʪʀͱ͔ɇ͝ʒͱ

Disabilita il telecomando della TV.

CO TO N SO M UN OD D E W OO FE R

OFF-TV REMOTE ALL-TV REMOTE CO TO N OO W Abilita il telecomando IR di una TV di terze parti.

04 AĮøøkđkĘƟĮ Ukøø ƊĮƸĘU9ŵ Aͱ̷̷ʪ˝ɇ͔ʪ͝ϩͱ ɇ̷̷ɇ θʪϩʪ ʪ̷ʪϩϩθ̈ʀɇ Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione nel seguente ordine: ࡙ Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) 1. Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA/CC. Collegare l’adattatore CA/CC (con il cavo di alimentazione) alla Soundbar. 3. Collegare all’alimentazione la Soundbar e il subwoofer. ࡙ Collegare prima il cavo di alimentazione al subwoofer. Il Subwoofer si connetterà automaticamente all’accensione della Soundbar.

࡙ Assicurarsi di poggiare l’adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona l’adattatore CA/CC in modo che penda con l’ingresso del cavo CA rivolto verso l’alto, acqua o altre sostanze estranee potrebbero penetrare nell’adattatore e causarne il malfunzionamento. ࡙ Se si disinserisce e si inserisce il cavo di alimentazione quando il prodotto è acceso, la Soundbar si accende automaticamente.

2. Tenere premuto il tasto ƊЇ del telecomando per almeno 5 secondi. ࡙ Il messaggio ID SETӬʪ͝ʪӬϑЇɇ̷̈ііɇϩͱɵθʪЭʪ͔ʪ͝ϩʪϑЇ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇцʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡΧͱ̈ϑʀͱ͔Χɇθʪࢋ ࡙ La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET.

Uʪϑʀθ̈їͱ͝ʪ Connessione riuscita (funzionamento normale)

Ɗͱ̷Їїͱ͝ʪ Controllare che il cavo di alimentazione connesso all’unità

principale della Soundbar sia Lampeggiante

collegato correttamente oppure

attendere circa 5 minuti. Se continua a lampeggiare, provare a connettere manualmente il subwoofer. Consultare la pagina 16.

Ǥʪθ̈ѣʀɇθʪʀ˵ʪ̷̈ʀɇЭͱʒ̈ alimentazione sia collegato correttamente all’unità principale della Soundbar.

Procedere nuovamente alla Connessione non riuscita

connessione.Vedere le istruzioni relative alla connessione manuale a pagina 16.

Consultare il manuale per i Lampeggiante

recapiti del Centro servizi Samsung.

NOTE ࡙ Prima di spostare o installare questo prodotto, assicurarsi di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. ࡙ Ɗʪ̷࣭Ї̈͝ϩɞΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʽϑΧʪ͝ϩɇࡡ̷̈ϑЇɵиͱͱ˙ʪθӥθʪ̷ʪϑϑʪ͝ϩθʪθɞ͔̈͝ͱʒͱϑϩɇ͝ʒࣗɵцʪ̷࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθʪøʪʒʒ̈ STANDBY sul retro diventerà rosso dopo aver lampeggiato in blu per diverse volte. ࡙ Se si utilizza un dispositivo che sfrutta la medesima frequenza della Soundbar nelle vicinanze della Soundbar, le interferenze potrebbero causare alcune interruzioni del suono. ࡙ La distanza di trasmissione massima del segnale wireless dell’unità principale è di circa 10 metri, ma può variare a seconda dell’ambiente di funzionamento. Se tra l’unità principale e il subwoofer si frappone una parete metallica o di cemento armato, il sistema potrebbe non funzionare affatto in quanto il segnale wireless non è in grado di attraversare il metallo.

ATTENZIONE ࡙ Le antenne di ricezione wireless sono integrate nel subwoofer wireless. Tenere le unità al riparo da acqua e umidità. ࡙ Per un ascolto ottimale, assicurarsi che l’area intorno al Subwoofer wireless e agli altoparlanti posteriori wireless (venduti separatamente) sia libera da ostruzioni.

Aͱ̷̷ʪ˝ɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪ̷ç̈ϩΧͱϑϩʪθ̈ͱθʪӥθʪ̷ʪϑϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ Per ascoltare il vero audio surround wireless, collegare il Kit altoparlante posteriore wireless Samsung (SWA-9200S, venduto separatamente) alla Soundbar. Per informazioni dettagliate sui collegamenti, consultare il manuale del Kit altoparlante posteriore wireless Samsung.

⃳ TV ARC oppure TV eARC 1. Aͱ̷͝ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪ̷ɇƟǤɇʀʀʪϑʪࡡʀͱ̷̷ʪ˝ɇθʪ̷̈ʀɇЭͱ²UđÃʀͱ͔ʪ̷̷̈Їϑϩθɇϩͱ͝ʪ̷̷ɇѣ˝Їθɇࢋ 2. “TV ARC” oppure “TV eARCࣩʀͱ͔Χɇθʪ͝ʪ̷̷ɇѣ͝ʪϑϩθɇʒ̈ӬϑЇɇ̷̈ііɇїͱ͝ʪʒʪ̷̷࣭Ї̈͝ϩɞΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʒʪ̷̷ɇ Soundbar e la Soundbar riproduce l’audio della TV. ࡙ “TV eARC” viene visualizzato quando la funzione eARC nell’impostazione TV è attiva.

࡙ Per connettersi con eARC, la funzione eARC nel menu TV deve essere impostata su On. Per dettagli sull’impostazione, consultare il manuale dell’utente del TV. (Esempio: TV Samsung : Pagina iniziale ( impostazioni (

࣎२đʪ͝Ї२Ã͔Χͱϑϩɇїͱ̈࣍͝ ࣎२ƟЇϩϩʪ̷ʪ

࣎२ƊЇͱ͝ͱ२Ã͔Χͱϑϩɇїͱ̈͝ɇЭɇ͝іɇϩʪ२đͱʒɇ̷̈ϩɞ²UđÃࣗʪŵA࣍Їϩͱ࣎࣎

࡙ Se l’audio della TV è inudibile, premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul telecomando o sulla parte

superiore della Soundbar per passare al modo “D.IN”. Sullo schermo vengono visualizzati “D.IN” e “TV ARC” oppure “TV eARC” n sequenza e viene riprodotto l’audio della TV. ࡙ Se “TV ARC” oppure “TV eARCࣩ͝ͱ͝ʀͱ͔Χɇθʪ͝ʪ̷̷ɇѣ͝ʪϑϩθɇʒ̈ӬϑЇɇ̷̈ііɇїͱ͝ʪʒʪ̷̷࣭Ї̈͝ϩɞ Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡЭʪθ̈ѣʀɇθʪʀ˵ʪ̷̈ʀɇЭͱ²UđÃϑ̈ɇʀͱ̷̷ʪ˝ɇϩͱɇ̷̷ɇΧͱθϩɇʀͱθθʪϩϩɇࢋ ࡙ Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar. NOTE ࡙ Quando si connette un TV che supporta HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) alla Soundbar con un cavo HDMI, è possibile trasmettere i dati audio e video digitali senza collegare un cavo ottico separato. ࡙ Consigliamo l’uso di un cavo HDMI coreless, se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI cored, usarne uno il cui diametro sia inferiore ai 14 mm. ࡙ Questa funzione non è disponibile, se il cavo HDMI non supporta l’ARC oppure eARC. ࡙ ARC e eARC differiscono nella larghezza di banda. eARC, la versione migliorata del canale di ritorno ɇЇʒ̈ͱࡡ˵ɇЇ͝ɇ̷ɇθ˝˵ʪііɇʒ̈ɵɇ͝ʒɇϑ̈˝̈͝ѣʀɇϩ̈Эɇ͔ʪ͝ϩʪ͔ɇ˝˝̈ͱθʪʒ̈ŵAࢋƸ͝ɇ̷ɇθ˝˵ʪііɇʒ̈ɵɇ͝ʒɇ maggiore aumenta la quantità di dati che possono essere trasmessi. Pertanto, con il canale eARC, è Χͱϑϑ̈ɵ̷̈ʪɇϑʀͱ̷ϩɇθʪ̷࣭ɇЇʒ̈ͱ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʀͱ͔ʪUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃࢋ ࡙ ůЇɇ͝ʒͱ̈ϑʪ˝͝ɇ̷̈ʒ̈θɇʒ̈ͱʒ̈˙˙Їϑ̈ͱ͝ʪϑͱ͝ͱʒ̈ϩ̈ΧͱUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ʪ͝ʪ̷̷ɇƟǤ̷̈ࣨͱθ͔ɇϩͱɇЇʒ̈ͱʒʪ̷̷࣭Їϑʀ̈ϩɇ ʒ̈˝̈ϩɇ̷ʪࣩʽ͔̈ΧͱϑϩɇϩͱϑЇťAđࡡϑ̈θɇʀʀͱ͔ɇ͝ʒɇʒ͔̈ͱʒ̈ѣʀɇθʪ̷࣭͔̈Χͱϑϩɇїͱ͝ʪΧɇϑϑɇ͝ʒͱɇUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ࢋ Ƹ͝ɇЭͱ̷ϩɇ͔ͱʒ̈ѣʀɇϩɇ̷࣭͔̈Χͱϑϩɇїͱ͝ʪࡡʽΧͱϑϑ̈ɵ̷̈ʪ˝ͱʒʪθʪʒ̈Ї͝ɇαЇɇ̷̈ϩɞɇЇʒ̈ͱΧ̈Иʪ̷ʪЭɇϩɇࢋ࣍ƊЇ̷͔ʪ͝Ї ʒʪ̷ƟǤ̷ʪʒ̈ʀ̈ϩЇθʪΧʪθUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ʪťAđΧͱϩθʪɵɵʪθͱʪϑϑʪθʪʒ̈Эʪθϑʪɇϑʪʀͱ͝ʒɇʒʪ̷ΧθͱʒЇϩϩͱθʪʒʪ̷ TV.)

đʪϩͱʒͱߣࢋAͱ̷̷ʪ˝ɇ͔ʪ͝ϩͱϩθɇ͔̈ϩʪЇ͝ʀɇЭͱͱϩϩ̈ʀͱ ø̈ϑϩɇʒ̈ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ͱΧθʪࣗʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ ࡙ Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. ࡙ Quando si utilizza un cavo ottico e i terminali sono coperti, assicurarsi di rimuovere la copertura.

ťɇθϩʪϑЇΧʪθ̈ͱθʪʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ

⃳ D.IN 1. Collegare la presa jack UÃÃƟøƸUÃĮÃĘ࣍ĮťƟÃAø࣎ della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUT della TV con un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale. 2. Premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare il

modo “D.IN”. 3. L’audio del TV viene diffuso dalla Soundbar.

Ƹϩ̷̈̈ііͱʒʪ̷̷ɇ˙Ї͝їͱ͝ʪůࣗƊц͔Χ˵ͱ͝ц ťʪθůࣗƊц͔Χ˵ͱ͝цࡡ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑ̈ϑ̈͝ʀθͱ̈͝ііɇʀͱ͝Ї͝ƟǤƊɇ͔ϑЇ͝˝Χʪθʪ͔ʪϩϩʪθʪ̷࣭ɇЇʒ̈ͱɇϩϩθɇЭʪθϑͱʒЇʪ dispositivi per un effetto surround ottimale. Quando la Soundbar è connessa, viene visualizzato il menu “ƟǤफ़ƊͱЇ͝ʒɵɇθ” sotto il menu Ƹϑʀ̈ϩɇɇЇʒ̈ͱ del TV. Selezionare il menu corrispondente.

D.IN OPPURE AɇЭͱͱϩϩ̈ʀͱ࣍͝ͱ͝˙ͱθ̈͝ϩͱ̈͝ ʒͱϩɇїͱ͝ʪ࣎

࡙ Esempio di menu del TV: TV + ࣄǤࣅƊͱЇ͝ʒɵɇθĘͱ͔ʪϑʪθ̈ʪ࣍²UđÃ࣎ NOTE ࡙ Può funzionare a seconda del Codec supportato dal TV. ࡙ Questa funzione è supportata solo quando è collegato il cavo HDMI o il cavo ottico (non fornito in dotazione). ࡙ Il messaggio visualizzato potrebbe variare a seconda del modello di TV. ࡙ Questa funzione è disponibile su alcuni TV Samsung e alcuni modelli di Soundbar.

đʪϩͱʒͱ ߤࢋ Aͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ ϩθɇ͔̈ϩʪ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. ࡙ È possibile connettere solo una TV alla volta.

9Ɵ ťÃŵÃĘ øɇ ʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ ̈̈͝їɇ̷ʪ 1. Premere il tasto

PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “9Ɵ ťÃŵÃĘ”.

࣍ĮťťƸŵk࣎ ɇࢋ Premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore, quindi selezionare “9Ɵ”.

“9Ɵ” passa automaticamente in pochi secondi a “9Ɵ ťÃŵÃĘ” oppure a “9Ɵ ŵkUǽ” se presente un record di connessione. ɵࢋ Quando compare “9Ɵ ŵkUǽ”, tenere premuto il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ nel pannello

superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “9Ɵ ťÃŵÃĘ”. 2. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.) 3. Selezionare “ƊͱЇ͝ʒɵɇθ ůߧAࣗƊʪθ̈ʪϑ࣍9̷Їʪϩͱͱϩ˵࣎” dall’elenco visualizzato nella schermata della TV. Una Soundbar disponibile è indicata con “Ęʪʪʒ ťɇ̈θ̈͝˝” o “ťɇ̈θʪʒ” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione. ࡙ Una volta connessa la TV, viene visualizzato il messaggio [Ęͱ͔ʪ ƟǤࣅ२ࣨ9ƟࣩϑЇ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇц˙θͱ͝ϩɇ̷ʪ della Soundbar. 4. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar. ࡙ Una volta connessa la Soundbar alla TV per la prima volta, utilizzare la modalità “9Ɵ ŵkUǽ” per la riconnessione.

Ɗʪ ̷̈ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ͝ͱ͝ θ̈ʪϑʀʪ ɇ ʀͱ͝͝ʪϩϩʪθϑ̈ ࡙ Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “ƊͱЇ͝ʒɵɇθ ůߧAࣗ Ɗʪθ̈ʪϑ࣍9̷Їʪϩͱͱϩ˵࣎”) compare nell’elenco, cancellatela. ࡙ Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3.

Üϑʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʒɇ̷̷ɇƟǤ Premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo

qualsiasi eccetto “9Ɵ”. ࡙ La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.) ࡙ Per annullare la connessione Bluetooth automatica tra la Soundbar e il TV, premere il tasto Ɗ̈̈͝ϑϩθɇ del telecomando per 5 secondi con la Soundbar in stato “9ƟŵkUǽࣩࢋ࣍ϩϩ̈Эɇїͱ͝ʪ२Üϑɇϩϩ̈Эɇїͱ͝ʪ࣎

ůЇɇ̷ʽ̷ɇʒ̈˙˙ʪθʪ͝іɇϩθɇ9ƟŵkUǽʪ9ƟťÃŵÃĘࢌ ࡙ 9ƟŵkUǽ : In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile connesso in precedenza. ࡙ 9ƟťÃŵÃĘ: in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il tasto

PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ nella parte

superiore della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modo “9Ɵ”.)

1. Collegare un cavo HDMI dalla porta HDMI sulla parte inferiore della Soundbar alla porta HDMI OUT sul dispositivo digitale. 2. Collegare un cavo HDMI dalla porta ²UđÃƟĮƟǤ࣍ʪŵAࢥŵA࣎ sulla parte inferiore della Soundbar alla porta HDMI IN (eARC) sul TV. 3. Premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare “HDMI”.

4. Il modo “HDMIࣩʽӬϑЇɇ̷̈ііɇϩͱϑЇ̷Χɇ͝͝ʪ̷̷ͱʒ̈ϑΧ̷ɇцʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪ̷࣭ɇЇʒ̈ͱӬʪ͝ʪθ̈Χθͱʒͱϩϩͱࢋ

⃳ D.IN 1. Collegare la porta UÃÃƟøƸUÃĮÃĘ࣍ĮťƟÃAø࣎ sulla Soundbar alla porta OPTICAL OUT sul ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱʪϑϩʪθ͝ͱʀͱ̷̈͝ʀɇЭͱͱϩϩ̈ʀͱ࣍͝ͱ̈͝͝ʒͱϩɇїͱ͝ʪ࣎ࡡʀͱ͔ʪ͔ͱϑϩθɇϩͱ̈͝ѣ˝Їθɇࢋ 2. Selezionare il modo “D.IN” premendo il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore o sul telecomando.

3. L’audio del dispositivo esterno viene diffuso dalla Soundbar.

1. Collegare l’unità USB alla porta USB sulla parte inferiore del prodotto. 2. Premere il tasto ࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare “ƸƊ9”. 3. Ęʪ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇцӬʪ͝ʪӬϑЇɇ̷̈ііɇϩͱࣨƸƊ9”. 4. Χͱϑϑ̈ɵ̷̈ʪθ̈ΧθͱʒЇθθʪ̈ѣ̷ʪ͔Їϑ̈ʀɇ̷̈ʒɇ̷̷࣭Ї̈͝ϩɞƸƊ9ɇϩϩθɇЭʪθϑͱ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ ࡙ La Soundbar si spegne automaticamente (Auto Power Down, Spegnimento automatico) se non c’è segnale audio dall’unità USB o se non è collegata all’unità USB per più di 18 minuti.

08 AĮĘĘkƊƊÃĮĘk UÃ ƸĘ UÃƊťĮƊÃƟÃǤĮ đĮ9Ãøk Aͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ ϩθɇ͔̈ϩʪ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. ࡙ Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar spenta, la Soundbar si accende automaticamente. ࡙ La connessione è limitata a una TV o a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente.

ÜϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵

øɇ ʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ ̈̈͝їɇ̷ʪ ࡙ Quando si connette un nuovo dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi nel raggio di copertura di 1 m. 1. Premere il tasto

PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “9Ɵ ťÃŵÃĘ”.

࣍ĮťťƸŵk࣎ ɇࢋ Premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore, quindi selezionare “9Ɵ”.

“9Ɵ” passa automaticamente in pochi secondi a “9Ɵ ťÃŵÃĘ” oppure a “9Ɵ ŵkUǽ” se presente un record di connessione. ɵࢋ Quando compare “9Ɵ ŵkUǽ”, tenere premuto il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ nel pannello

superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “9Ɵ ťÃŵÃĘ”. 2. Selezionare “ࣄǤࣅƊɇ͔ϑЇ͝˝ ƊͱЇ͝ʒɵɇθ ůߧAࣗƊʪθ̈ʪϑ” all’elenco visualizzato. ࡙ ůЇɇ͝ʒͱ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʽʀͱ͝͝ʪϑϑɇɇ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ͔ͱɵ̷̈ʪࡡϑЇ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇцɇ͝ϩʪθ̈ͱθʪӬʪ͝ʪӬϑЇɇ̷̈ііɇϩͱ [Ęͱ͔ʪ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ ͔ͱɵ̷̈ʪࣅ२ࣨ9Ɵ”. 3. ŵ̈ΧθͱʒЇθθʪѣ̷ʪ͔Їϑ̈ʀɇ̷̈ʒɇ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱࡡʀͱ͝͝ʪϑϑͱϩθɇ͔̈ϩʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡϩθɇ͔̈ϩʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ ࡙ Una volta connessa la Soundbar alla dispositivo mobile per la prima volta, utilizzare la modalità “9Ɵ ŵkUǽ” per la riconnessione.

Ɗʪ̷̈ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ͝ͱ͝θ̈ʪϑʀʪɇʀͱ͝͝ʪϩϩʪθϑ̈ ࡙ Se nell’elenco degli altoparlanti visualizzato sul dispositivo mobile è presente una Soundbar esistente (ad es. “ࣄǤࣅƊɇ͔ϑЇ͝˝ƊͱЇ͝ʒɵɇθůߧAࣗƊʪθ̈ʪϑ”), eliminarla. ࡙ Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.

PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ nella parte

superiore della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modo “9Ɵ”.)

ĘͱϩʪϑЇ̷̷ɇʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ ࡙ Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth. ࡙ Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere <0000>. ࡙ Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m. ࡙ La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto. ࡙ La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth correttamente nelle seguenti condizioni: – Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico. – Se si effettua l’associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea. – Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti. ࡙ I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e così via, devono essere tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar. ࡙ Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz). ࡙ Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV). ࡙ Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF (Hands Free). ࡙ Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “ࣄǤࣅƊɇ͔ϑЇ͝˝ƊͱЇ͝ʒɵɇθůߧAࣗƊʪθ̈ʪϑ” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “9Ɵ”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (Il dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta). ࡙ Il Soundbar appare nell’elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar visualizza “9ƟŵkUǽ”. ࡙ Quando si collega la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, posizionare i due dispositivi il più vicino possibile. ࡙ Maggiore è la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore sarà la qualità dell’audio. Il collegamento Bluetooth potrebbe interrompersi se i dispositivi non rientrano nel range di copertura. ࡙ Il collegamento Bluetooth potrebbe non funzionare come previsto in aree con scarsa ricezione. ITA - 29

࡙ ťͱϩθʪɵɵʪθͱЭʪθ̈ѣʀɇθϑ̈θЇ͔ͱθ̈ͱ͔ɇ̷˙Ї͝їͱ͝ɇ͔ʪ͝ϩ̈ϑЇ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ9̷Їʪϩͱͱϩ˵͝ʪ̷̷ʪʀͱ͝ʒ̈їͱ̈͝ seguenti: – Ǯ˵ʪ͝ϩ˵ʪɵͱʒц̈ϑ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩӥϩ˵ϩ˵ʪϑ̈˝͝ɇ̷ϩθɇ͝ϑʀʪ̈Эʪθͱ͝ϩ˵ʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ʒʪӬʀʪͱθƊͱЇ͝ʒɵɇθ – Negli angoli o in aree con ostacoli nelle vicinanze, come pareti o muri divisori, dove potrebbero Эʪθ̈ѣʀɇθϑ̈Эɇθ̈ɇїͱ̈͝ʒ̈ʀͱθθʪ͝ϩʪࢋ – Quando esposto a interferenze radio di altri prodotti che operano sugli stessi intervalli di frequenza, come apparecchiature mediche, forni a microonde e dispositivi LAN wireless. – Ostacoli come porte e pareti possono comunque incidere sulla qualità dell’audio anche quando i dispositivi si trovano all’interno della portata effettiva. ࡙ Tenere presente che non è possibile associare la Soundbar con altri dispositivi Bluetooth mentre l’opzione Bluetooth è in uso. ࡙ Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento.

ʀʀʪ͝ϑ̈ͱ͝ʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ťͱиʪθ࣍ƊĮƸĘUđĮUk࣎ Quando la funzione Accensione Bluetooth Power è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente. 1. Tenere premuto il tasto SOUND MODE sul telecomando per più di 5 secondi mentre si accende la Soundbar. 2. “ĮĘࣗ9øƸkƟĮĮƟ²ťĮǮkŵࣩӬʪ͝ʪӬϑЇɇ̷̈ііɇϩͱϑЇ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇцʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ

Üϑʀͱ͝͝ʪϩϩʪθʪ̷̈ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ʒɇ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. ࡙ L’Soundbar viene scollegato. ࡙ Ƹ͝ɇЭͱ̷ϩɇʒ̈ϑʀͱ͝͝ʪϑϑɇ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʒɇ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡ͝ʪ̷ϑЇͱʒ̈ϑΧ̷ɇц˙θͱ͝ϩɇ̷ʪЭʪθθɞ visualizzato il messaggio “9ƟUÃƊAĮĘĘkAƟkU”.

Üϑʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʒɇ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ Premere il tasto

࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo

qualsiasi eccetto “9Ɵ”. ࡙ La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth) ࡙ Ƹ͝ɇЭͱ̷ϩɇʒ̈ϑʀͱ͝͝ʪϑϑɇ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʒɇ̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡ͝ʪ̷ϑЇͱʒ̈ϑΧ̷ɇц˙θͱ͝ϩɇ̷ʪЭʪθθɞ visualizzato il messaggio “9ƟUÃƊAĮĘĘkAƟkU”.

Aͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ɇ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ La Soundbar può essere connessa a 2 dispositivi Bluetooth contemporaneamente.

ÜϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵

1. Connettere la Soundbar a un massimo di due dispositivi Bluetooth. (Consultare la pagina 28) 2. Riprodurre la musica da uno dei dispositivi Bluetooth connessi mentre ne sono connessi due. 3. Se la musica viene riprodotta dal dispositivo Bluetooth “B” durante la riproduzione dal dispositivo “A”, viene avviata la riproduzione della musica sul dispositivo “B” e interrotta/messa in pausa automaticamente sul dispositivo “A”. 4. Nelle versioni precedenti ad AVRCP V1.4, il tempo necessario per passare da un dispositivo che riproduce la musica all’altro potrebbe essere maggiore. NOTE ࡙ Ã̷ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈ЭͱΧЇΈʪϑϑʪθʪʀͱ͔͔Їϩɇϩͱϩθɇ͔̈ϩʪ͝ͱϩ̈ѣʀɇͱɇ̷̷ɇθ͔ʪϑЇɇ̷ʀЇ̈͝ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Ӭࢋ ࡙ Alcuni dispositivi non supportano la connessione multipla Bluetooth. ࡙ La modalità “9ƟťÃŵÃĘ” si arresta quando nessun dispositivo viene accoppiato entro 3 minuti. ࡙ øɇʀͱ͔͔Їϩɇїͱ͝ʪʒʪ̈ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈ӬΧͱϩθʪɵɵʪθ̈ʀ˵̈ʪʒʪθʪʀ̈θʀɇߨϑʪʀͱ͝ʒ̈ϑЇɇ̷ʀЇ͝ʪɇΧΧࢋ ࡙ Se si cerca di connettere un 3° dispositivo Bluetooth, uno tra i dispositivi A o B verrà disconnesso. (Verrà disconnesso un dispositivo non attualmente in fase di riproduzione.) ࡙ È possibile connettere solo un TV Samsung o 2 dispositivi Bluetooth contemporaneamente. ࡙ La Soundbar verrà disconnessa dai dispositivi Bluetooth se riceverà una richiesta di connessione da una TV Samsung.

Ƹϩ̷̈̈ііͱ ʒ̈ ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile per riprodurre l’audio dal dispositivo mobile tramite la Soundbar. ࡙ A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. ࡙ Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva.

1. Attivare la funzione ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ sul dispositivo mobile. ࡙ Per dettagli sull’attivazione della funzione, vedere “ϩϩ̈Эɇθʪ ̷ɇ ˙Ї͝їͱ͝ʪ ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ” di seguito. 2. Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile. Selezionare “ЭӬɇ ͱθɇࣩ͝ʪ̷̷ɇѣ͝ʪϑϩθɇʒʪ͔̈ʪϑϑɇ˝˝̈ che viene visualizzata. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Soundbar. 3. Riprodurre l’audio dal dispositivo mobile tramite la Soundbar. ࡙ Questa funzione collega un dispositivo mobile alla Soundbar via Bluetooth rilevando le Ӭɵθɇїͱ̈͝ʀ˵ʪϑ̈Эʪθ̈ѣʀɇ͝ͱαЇɇ͝ʒͱ̷̈ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱϩͱʀʀɇ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ ࡙ Assicurarsi che il dispositivo mobile non tocchi un angolo appuntito della Soundbar. øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθͱ̷̈ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱ͔ͱɵ̷̈ʪΧЇΈ˝θɇ˙ѣɇθϑ̈ͱʒɇ͝͝ʪ˝˝̈ɇθϑ̈ࢋ ࡙ Si consiglia di applicare una custodia al dispositivo mobile. Toccare leggermente l’ampia area nella parte superiore della Soundbar, senza esercitare una forza eccessiva. ࡙ Per usare questa funzione, aggiornare l’app Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ all’ultima versione. A seconda della versione dell’app, questa funzione potrebbe non essere supportata.

ϩϩ̈Эɇθʪ ̷ɇ ˙Ї͝їͱ͝ʪ ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ Usare l’app Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ per attivare la funzione ƟɇΧ Ǥ̈ʪиࡡ ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ. 1. Eseguire l’app Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ sul dispositivo mobile. २ ) nella schermata dell’app Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ mostrata sul dispositivo mobile. 2. Selezionare ( 3. Impostare “ƟɇΧ Ǥ̈ʪиࡡ ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ” su Attivo per consentire il funzionamento della funzione quando un dispositivo mobile si avvicina alla Soundbar. NOTE ࡙ Quando il dispositivo mobile è in modalità di risparmio energetico, la funzione ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ non è in operazione. ࡙ La funzione ƟɇΧ ƊͱЇ͝ʒ potrebbe non funzionare se ci sono dispositivi vicino alla Soundbar che causano interferenze radio come i dispositivi elettrici. Assicurarsi che i dispositivi che possono ʀɇЇϑɇθʪ̈͝ϩʪθ˙ʪθʪ͝іʪθɇʒ̈ͱϑ̈ɇ͝ͱΧͱϑ̈їͱ͝ɇϩ̈ɇЇ͝ɇʒ̈ϑϩɇ͝іɇϑЇ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩʪʒɇ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ ITA - 32

ߡߪ INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Aͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩ̈Χʪθ̷͔̈ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇ Χɇθʪϩʪ

࡙ Installare solamente su pareti verticali. ࡙ Non installare in luoghi caratterizzati da alte

temperature e livelli di umidità. x2

࡙ Ǥʪθ̈ѣʀɇθʪʀ˵ʪ̷ɇΧɇθʪϩʪϑ̈ɇϑЇ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪ robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la

ƊЇΧΧͱθϩͱΧʪθ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ

parete o scegliere un altro luogo di installazione. ࡙ Acquistare e utilizzare viti e ancoraggi di ѣϑϑɇ˝˝̈ͱɇʒɇϩϩ̈ɇ̷̷ɇϩ̈Χͱ̷ͱ˝̈ɇʒ̈Χɇθʪϩʪϑʀʪ̷ϩɇ

࡙ Se la TV è montata sulla parete, installare

࡙ Acquistare viti per il montaggio a parete a

la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV.

seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar. – Diametro: M5 – Lunghezza: si consiglia 35 mm o maggiore. ࡙ Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete. ࡙ Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata dall’alimentazione prima di installarla. In caso ʀͱ͝ϩθɇθ̈ͱࡡΧͱϩθʪɵɵʪθͱЭʪθ̈ѣʀɇθϑ̈ϑʀɇθ̈ʀ˵ʪ elettriche.

2. Allineare la ø̈͝ʪɇʀʪ͝ϩθɇ̷ʪʒʪ̷̷ɇЇ̈ʒɇΧʪθ̷̈

5. Far passare una vite (non fornita in

͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ con il centro della TV (in

dotazione) attraverso ciascuna ŵͱ͝ʒʪ̷̷ɇʒ̈

caso di montaggio della Soundbar sotto la

ѣϑϑɇ˝˝̈ͱ, quindi avvitare saldamente

ƟǤ࣎ࡡαЇ̈͝ʒ̈ѣϑϑɇθʪ̷ɇЇ̈ʒɇΧʪθ̷͔̈ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱ

ciascuna vite in un apposito foro.

ɇΧɇθʪϩʪ alla parete con del nastro adesivo. ࡙ Se non si intende montare la Soundbar sotto una TV, posizionare la ø̈͝ʪɇ

ʀʪ͝ϩθɇ̷ʪ al centro dell’area di installazione. ࣍Ęͱ͝˙ͱθ̈͝ϩɇ̈͝ ʒͱϩɇїͱ͝ʪ࣎

ߧࢋ Installare 2 ƊЇΧΧͱθϩͱΧʪθ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇ Χɇθʪϩʪ con l’orientamento corretto sul fondo della Soundbar, utilizzando 2 Ǥ̈ϩ̈. ø̈͝ʪɇʀʪ͝ϩθɇ̷ʪ

3. Con la punta di una penna o di una matita temperata forare il centro delle immagini A-TYPE su ciascuna estremità della Guida per contrassegnare i punti destinati ai fori delle viti di supporto, quindi rimuovere la Ї̈ʒɇΧʪθ̷͔̈ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ.

࡙ Durante l’assemblaggio, assicurarsi che la parte a sospensione dei ƊЇΧΧͱθϩ̈Χʪθ ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ sia situata dietro la parte posteriore della Soundbar.

4. Utilizzando una punta da trapano delle

giuste dimensioni, praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno. ࡙ Se i contrassegni non corrispondono alle posizioni dei prigionieri, accertarsi di inserire tasselli adeguati nei fori prima di ̈͝ϑʪθ̈θʪ̷ʪӬϩ̈ʒ̈ѣϑϑɇ˝˝̈ͱࢋůЇɇ͝ʒͱϑ̈Їϑɇ͝ͱ i tasselli, accertarsi che i fori praticati siano abbastanza larghi per i tasselli utilizzati.

ߨࢋ Installare la Soundbar con gli annessi ƊЇΧΧͱθϩ̈Χʪθ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ appendendo i ƊЇΧΧͱθϩ̈Χʪθ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇ Χɇθʪϩʪ alle ŵͱ͝ʒʪ̷̷ʪʒ̈ѣϑϑɇ˝˝̈ͱ sulla parete. ťɇθʪϩʪ

Collocare la Soundbar sul piedistallo di una TV.

8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che le ƊЇΧΧͱθϩͱ Χʪθ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ si appoggino saldamente sulle ŵͱ͝ʒʪ̷̷ɇʒ̈ѣϑϑɇ˝˝̈ͱ. ࡙ Inserire le ŵͱ͝ʒʪ̷̷ɇʒ̈ѣϑϑɇ˝˝̈ͱ nella parte larga (fondo) delle ƊЇΧΧͱθϩͱΧʪθ ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ, quindi far scorrere le ƊЇΧΧͱθϩͱΧʪθ͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ verso il basso, in modo che le ƊЇΧΧͱθϩͱΧʪθ

͔ͱ͝ϩɇ˝˝̈ͱɇΧɇθʪϩʪ si appoggino saldamente sulle ŵͱ͝ʒʪ̷̷ɇʒ̈ѣϑϑɇ˝˝̈ͱ.

Come illustrato nell’immagine, allineare il centro della Soundbar con il centro del TV, quindi, prestando la massima attenzione, posizionare la Soundbar sul piedistallo del TV. Per una qualità audio ottimale, posizionare la Soundbar ad almeno 3 cm dalla parte anteriore della TV. NOTE ࡙ Assicurarsi di collocare la Soundbar su una ϑЇΧʪθѣʀ̈ʪΧ̈ɇ͝ɇʪϑͱ̷̈ʒɇࢋ ࡙ Ƹ͝ɇʒ̈ϑϩɇ͝іɇ̈͝ϑЇ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩʪʒɇ̷ƟǤΧЇΈʀɇЇϑɇθʪ problemi acustici.

5. Spegnere la Soundbar e connettere l’unità ƸƊ9ʀ˵ʪʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ʪ̷࣭ɇ˝˝̈ͱθ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱѣθ͔иɇθʪ alla porta USB sulla Soundbar. ߧࢋ Accendere la Soundbar e premere il pulsante (Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ per selezionare la sorgente USB. Viene visualizzato “UPGR”: questo ΧθͱʀʪϑϑͱΧЇΈ͔̈Χ̈ʪ˝ɇθʪѣ͝ͱɇߤ͔̈͝Їϩ̈ࢋ

Se viene offerto un aggiornamento, è possibile

ɇ˝˝̈ͱθ͝ɇθʪ̷̈ѣθ͔иɇθʪʀͱ͝͝ʪϩϩʪ͝ʒͱ̷࣭Ї̈͝ϩɞƸƊ9 NOTE

ʀ˵ʪʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ʪ̷࣭ɇ˝˝̈ͱθ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪ̷ѣθ͔иɇθʪɇ̷̷ɇ porta USB della Soundbar.

˝˝̈ͱθ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱ ƸƊ9 Una volta completato l’aggiornamento, tutte le impostazioni utente personalizzate vengono mantenute. 1. Collegare un’unità USB alla porta USB sul computer. Ã͔Χͱθϩɇ͝ϩʪࡠ assicurarsi che non siano Χθʪϑʪ͝ϩ̈ѣ̷ʪ͔Їϑ̈ʀɇ̷̈͝ʪ̷̷࣭Ї̈͝ϩɞƸƊ9ࢋůЇʪϑϩͱ potrebbe causare il mancato aggiornamento ʒʪ̷ѣθ͔иɇθʪࢋ 2. ͝ʒɇθʪɇ̷ϑ̈ϩͱ࣍иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔࣎२ʀʪθʀɇθʪ il nome del modello nell’opzione di menu dell’assistenza clienti. ࡙ Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, consultare la Guida all’aggiornamento. 3. Ɗʀɇθ̈ʀɇθʪ̷̈ѣ̷ʪʒ̈ɇ˝˝̈ͱθ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱ࣍ϩ̈ΧͱƸƊ9࣎ࢋ 4. Uʪʀͱ͔Χθ͔̈ʪθʪ̷̈ѣ̷ʪʒ̈ɇ˝˝̈ͱθ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱ ϑʀɇθ̈ʀɇϩͱʪʀͱΧ̈ɇθʪ̷̈ѣ̷ʪࡐࢋɵ̈͝͝ʪ̷̷ɇʒ̈θʪʀϩͱθц principale dell’unità USB.

࡙ Al termine dell’aggiornamento, la Soundbar verrà riavviata automaticamente. ࡙ Questo prodotto ha una funzione DUAL BOOT. Se ̷࣭ɇ˝˝̈ͱθ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪ̷ѣθ͔иɇθʪ͝ͱ͝ΧЇΈʪϑϑʪθʪ eseguito, è possibile aggiornare nuovamente il ѣθ͔иɇθʪࢋ ࡙ Durante l’aggiornamento, non spegnere o rimuovere l’USB. ࡙ Se l’aggiornamento non procede, ricollegare il cavo di alimentazione della Soundbar. ࡙ Se la versione più recente è già installata, l’aggiornamento non verrà effettuato. ࡙ A seconda del tipo di USB, l’aggiornamento potrebbe non essere supportato. ࡙ Se la connessione al subwoofer non viene ristabilita automaticamente dopo l’aggiornamento, consultare la pagina 16. ࡙ Se non è possibile effettuare l’aggiornamento, controllare se l’unità USB è difettosa. ࡙ Gli utenti Mac OS dovrebbero utilizzare MS-DOS (FAT) come formato USB.

ŵ̈Χθ̈ϑϩ̈͝ͱ ťɇθϩʪϑЇΧʪθ̈ͱθʪʒʪ̷̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ

ÃĘÃƟĮç Con la soundbar attivata, premere il pulsante ࣍Ǥͱ̷Ї͔ʪ࣎ sul corpo in contemporanea per almeno 5 secondi. “ÃĘÃƟĮç” viene visualizzato sul ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθӬʪ͝ʪɇііʪθɇϩɇࢋ ATTENZIONE ࡙ Tutte le impostazioni della Soundbar verranno ripristinate. Assicurarsi di eseguire questa procedura soltanto se è necessario il ripristino.

12 ŵÃƊĮøƸȐÃĮĘkUkÃťŵĮ9økđÃ Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ͝ͱ͝ϑ̈ɇʀʀʪ͝ʒʪࢋ

Ã̷ϑЇɵиͱͱ˙ʪθ͝ͱ͝ʪ͔ʪϩϩʪϑЇͱ̈͝ࢋ

Assicurarsi che il cavo di alimentazione della Soundbar sia inserita correttamente nella presa.

Assicurarsi che l’indicatore LED nella parte posteriore del subwoofer emetta una luce blu. Ricollegare la Soundbar e il subwoofer se l’indicatore lampeggia in blu o in rosso. (Andare a pagina 16.) ťͱϩθʪɵɵʪЭʪθ̈ѣʀɇθϑ̈Ї͝Χθͱɵ̷ʪ͔ɇϑʪʽΧθʪϑʪ͝ϩʪ un ostacolo tra la Soundbar e il subwoofer. Spostare i dispositivi in un’area libera da ostacoli. Altri dispositivi che inviano segnali in radiofrequenza nelle vicinanze potrebbero interrompere il collegamento. Tenere lontano il diffusore da questi dispositivi. Rimuovere e ricollegare la spina di alimentazione.

øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ˙Ї͝їͱ͝ɇ͔̈͝ͱʒͱ͝ͱ͝θʪ˝ͱ̷ɇθʪࢋ Disinserire e reinserire il cavo di alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo esterno, ricollegarlo e riprovare. In assenza di segnale, la Soundbar si spegne automaticamente dopo un certo periodo di tempo. Accendere la Soundbar. (Andare a pagina ߨ.) Ɗʪ̷̈ϩʪ̷ʪʀͱ͔ɇ͝ʒͱ͝ͱ͝˙Ї͝їͱ͝ɇࢋ

Ęʪ̷ʀɇϑͱ̈͝ʀЇ̈Ӭϑ̈ɇ͝ͱʪ˙˙ʪϩϩ̟̈̈ϩϩʪθࡡθ̈ϩɇθʒ̈ͱθЇ͔ͱθ̈ ʒɇ̷ϑЇɵиͱͱ˙ʪθࢋ

Puntare il telecomando direttamente sulla Soundbar. Sostituire le batterie. øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ͝ͱ͝ʪ͔ʪϩϩʪϑЇͱ̈͝ࢋ Il volume della Soundbar è troppo basso o azzerato. Regolare il volume. Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e così via), regolare il volume del dispositivo esterno. Per l’uscita audio della TV, selezionare Soundbar. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) २đʪ͝Ї२ Impostazioni ( ) २ƟЇϩϩʪ̷ʪ impostazioni ( ࣎२ƊЇͱ͝ͱ२Ƹϑʀ̈ϩɇɇЇʒ̈ͱ२ Seleziona Soundbar) Il collegamento del cavo alla Soundbar potrebbe essere lento. Rimuovere il cavo e ricollegarlo. Rimuovere completamente il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere il prodotto. Inizializzare il prodotto e riprovare. (Andare a pagina ߤߨ.)

Nel caso in cui vi siano oggetti tra la Soundbar e l’altoparlante subwoofer, questo potrebbe causare un problema. Riposizionare questi ultimi in un posto senza questo tipo di oggetto. ťͱϑϑͱ͝ͱЭʪθ̈ѣʀɇθϑ̈ʪ˙˙ʪϩϩ̟̈̈ϩϩʪθͱθ̈ϩɇθʒ̈αЇɇ͝ʒͱ il subwoofer è lontano dalla Soundbar. Posizionarlo accanto alla Soundbar. ťͱϩθʪɵɵʪθͱЭʪθ̈ѣʀɇθϑ̈ʪ˙˙ʪϩϩ̟̈̈ϩϩʪθͱθ̈ϩɇθʒ̈ quando la Soundbar è posizionata accanto a uno strumento o a un dispositivo elettrico che possono causare interferenze radio. Posizionare la Soundbar lontano da questi dispositivi che possono causare interferenze radio. (Ad es.: router wireless) đͱʒ̈ѣʀɇθʪ̷ͱϑϩɇϩͱʒ̈ʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪʒʪ̷̷ɇθʪϩʪƟǤ da wireless a cablato.

Ã̷Эͱ̷Ї͔ʪʒʪ̷ϑЇɵиͱͱ˙ʪθʽϩθͱΧΧͱɵɇϑϑͱࢋ

øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ͝ͱ͝ϑ̈ʀͱ͝͝ʪϩϩʪϩθɇ͔̈ϩʪ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ

Il volume originale del contenuto riprodotto potrebbe essere basso. Provare a regolare il livello del subwoofer. (Andare a pagina 12.) Avvicinare a sé il diffusore del subwoofer. Ɗʪ̷̈ƟǤ͝ͱ͝ʽʀͱ̷̷ʪ˝ɇϩͱϩθɇ͔̈ϩʪ²UđÃƟĮƟǤ ࣍ʪŵAࢥŵA࣎ࢋ Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito correttamente nel terminale eARC. (Andare a pagina 19.) La connessione potrebbe essere impedita da un dispositivo esterno connesso (set-top box, console per videogame e così via). Connettere direttamente la Soundbar. HDMI-CEC potrebbe non essere attivo sulla TV. Attivare CEC sul menu della TV. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) २đʪ͝Ї२ Impostazioni ( ) २ƟЇϩϩʪ̷ʪ͔̈Χͱϑϩɇїͱ̈࣍͝ ) २Aͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ२ʪϑϩ̈ͱ͝ʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Ӭʪϑϩʪθ̈͝ २͝ц͝ʪϩफ़࣍²UđÃࣗAkA࣎AAkƊĮ࣎ Per connettersi con eARC, la funzione eARC nel menu TV deve essere impostata su On. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ࣎२đʪ͝Ї२ Impostazioni ( ࣎२ƟЇϩϩʪ̷ʪ͔̈Χͱϑϩɇїͱ̈࣍͝ ) २ƊЇͱ͝ͱ२Ã͔Χͱϑϩɇїͱ̈͝ɇЭɇ͝іɇϩʪ२đͱʒɇ̷̈ϩɞ HDMI-eARC (Auto)) ĘʪϑϑЇ͝ɇЇʒ̈ͱ̈̈͝͝˝θʪϑϑͱαЇɇ͝ʒͱʀ̈ϑ̈ʀͱ̷̷ʪ˝ɇ ɇ̷̷ɇƟǤ͔̈͝ͱʒɇ̷̈ϩɞ²UđÃƟĮƟǤ࣍ʪŵAࢥŵA࣎ࢋ Il dispositivo non è in grado di riprodurre il segnale di ingresso. Impostare l’uscita audio della TV su PCM o AUTO. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ࣎२đʪ͝Ї २Ã͔Χͱϑϩɇїͱ̈࣍͝ ࣎२ƟЇϩϩʪ̷ʪ͔̈Χͱϑϩɇїͱ̈͝ ( )२ƊЇͱ͝ͱ२Ã͔Χͱϑϩɇїͱ̈͝ɇЭɇ͝іɇϩʪ२ Formato audio dell’uscita digitale)

Quando si connette un nuovo dispositivo, passare a “9ƟťÃŵÃĘ” per la connessione. (Premere il tasto ईPAIR sul telecomando o ࣍Ɗͱθ˝ʪ͝ϩʪ࣎ sul corpo per il tasto ɇ̷͔ʪ͝ͱߦईϑʪʀͱ͝ʒ̈ࢋ࣎ la Soundbar è collegata a un altro dispositivo, scollegarlo prima di cambiare dispositivo. Riconnetterlo dopo aver rimosso l’elenco dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da connettere. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) २đʪ͝Ї२ Impostazioni ( ) २ƟЇϩϩʪ le impostazioni ( ࣎२ ƊЇͱ͝ͱ२Ƹϑʀ̈ϩɇ ɇЇʒ̈ͱ२k̷ʪ͝ʀͱɇ̷ϩͱΧɇθ̷ɇ͝ϩ̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵࣎ Il collegamento automatico della TV potrebbe essere disabilitato. Con la Soundbar in “9ƟŵkUǽ”, tenere premuto il tasto Ɗ̈̈͝ϑϩθɇ sul telecomando della Soundbar per 5 secondi per selezionare ON-TV CONNECT. Se viene visualizzato il messaggio OFF-TV CONNECT, tenere premuto il tasto Ɗ̈̈͝ϑϩθɇ per 5 secondi per cambiare selezione. Rimuovere e ricollegare la spina di alimentazione, quindi riprovare. Inizializzare il prodotto e riprovare. (Andare a pagina ߤߨ.)

Ã̷ϑЇͱ͝ͱϑ̈̈͝ϩʪθθͱ͔Χʪϑʪʀͱ͝͝ʪϑϑͱϩθɇ͔̈ϩʪ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ Alcuni dispositivi possono causare interferenze radio se posizionati troppo vicino alla Soundbar, es. microonde, router wireless, ecc. Se il dispositivo connesso tramite Bluetooth si sposta troppo lontano dalla Soundbar, potrebbe causare l’interruzione dell’audio. Avvicinare il dispositivo alla Soundbar. Se una parte del corpo entra in contatto con il trasmettitore Bluetooth o il prodotto è installato su mobili di metallo, il suono Χͱϩθʪɵɵʪ̈͝ϩʪθθͱ͔Χʪθϑ̈ࢋǤʪθ̈ѣʀɇθʪ l’ambiente di installazione e le condizioni di utilizzo. øɇʀͱ͝͝ʪϑϑ̈ͱ͝ʪ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ɇ9̷Їʪϩͱͱϩ˵͝ͱ͝ ˙Ї͝їͱ͝ɇࢋ Quando il TV è connesso alla soundbar, la connessione multipla Bluetooth potrebbe non funzionare. Scollegare la Soundbar dal TV e riprovare. Ǥʪθ̈ѣʀɇθʪϑʪ̷࣭͔̈Χͱϑϩɇїͱ͝ʪʒʪ̷̷ɇ connessione multipla Bluetooth è attivata. (Fare riferimento alla sezione La Soundbar non si connette tramite Bluetooth.) Scollegare il dispositivo attualmente in corso di riproduzione, associare al dispositivo che si desidera collegare e ricollegare il dispositivo precedente. Se il suono non viene emesso neanche con una connessione adeguata, fare riferimento alla sezione Il suono si interrompe se connesso tramite Bluetooth.. øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ͝ͱ͝ϑ̈ɇʀʀʪ͝ʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪ ʀͱ̷̈͝ƟǤࢋ Quando si spegne la Soundbar mentre si guarda la TV, la sincronizzazione della potenza con la TV è disattivata. Spegnere la TV.

[ENERGY STAR] kĘkŵǽƊƟŵαЇɇ̷̈ѣʪʒ͔ͱʒʪ̷ͱ̷͝ц – Your Samsung product is ENERGY STAR αЇɇ̷̈ѣʪʒ̈̈͝ϩϑ˙ɇʀϩͱθцʒʪ˙ɇЇ̷ϩϑʪϩϩ̈͝˝ࢋ Change to certain features, settings and ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩц̈͝ϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩʀɇ͝ʀ˵ɇ͝˝ʪϩ˵ʪ Χͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ࡡΧͱϑϑ̈ɵ̷цɵʪцͱ͝ʒϩ˵ʪ limits required for ENERGY STAR αЇɇ̷̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ࢋ – k͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩɇ̷ťθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝˝ʪ͝ʀцɇ͝ʒ UʪΧɇθϩ͔ʪ͝ϩͱ˙k͝ʪθ˝цࢋkĘkŵǽƊƟŵ̈ϑɇ joint program of the Government agencies, ʒʪϑ̈˝͝ʪʒϩͱΧθͱ͔ͱϩʪʪ͝ʪθ˝цʪ˙ѣʀ̈ʪ͝ϩ products and practices. ŵʪ˙ʪθϩͱиииࢋʪ͝ʪθ˝цϑϩɇθࢋ˝ͱЭ˙ͱθ͔ͱθʪ information of the ENERGY STAR Program. kĘkŵǽƊƟŵαЇɇ̷̈ѣʪʒ͔ͱʒʪ̷ͱ̷͝ц ࣍ΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪϩͱƟ˵̈͝Ä̷ʪ͝ϩ͔ͱʒʪ̷ϑͱ̷͝ц࣎ ϑɇ͝kĘkŵǽƊƟŵঃťɇθϩ͝ʪθࡡƊđƊƸĘ˵ɇϑ determined that this product meets the kĘkŵǽƊƟŵঃ˝Ї̈ʒʪ̷̈͝ʪϑ˙ͱθʪ͝ʪθ˝ц ʪ˙ѣʀ̈ʪ͝ʀцࢋ – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and ϑɇЭʪʪ͝ʪθ˝цϩ˵θͱЇ˝˵Эͱ̷Ї͝ϩɇθц̷ɇɵʪ̷̈͝˝ࢋ – Power management setting of this product ˵ɇЭʪɵʪʪ͝ʪ͝ɇɵ̷ʪʒɵцʒʪ˙ɇЇ̷ϩࡡɇ͝ʒ˵ɇЭʪ various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode.

14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO ࡙ øʪѣ˝Їθʪʪ̷ʪ̷̷̈Їϑϩθɇїͱ̈͝ʒʪ̷Χθʪϑʪ͝ϩʪ manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto. ࡙ È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). (b) utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). ࡙ L’importo di tali spese amministrative verrà

kĘkŵǽƊƟŵαЇɇ̷̈ѣʪʒ͔ͱʒʪ̷ͱ̷͝ц࣍Ɵ˵ʪͱϩ˵ʪθ ͔ͱʒʪ̷ϑ࣎ – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline ˙ͱθʪ͝ʪθ˝цʪ˙ѣʀ̈ʪ͝ʀцࢋ ITA - 41

comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

Temperatura di esercizio

+5°C e +35°C Umidità di esercizio

Potenza di uscita nominale

160W Potenza di uscita nominale Aͱ͝ϑЇ͔ͱʪ͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀͱʀͱ͔Χ̷ʪϑϑ̈Эͱ̈͝ϑϩɇ͝ʒɵц࣍Ǯ࣎ Bluetooth Metodo di disattivazione porta

2,0W Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.

NOTE ࡙ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑAͱࢋࡡøϩʒϑ̈θ̈ϑʪθЭɇ̷̈ʒ̈θ̈ϩϩͱʒ͔̈ͱʒ̈ѣʀɇθʪ̷ʪϑΧʪʀ̈ѣʀ˵ʪϑʪ͝іɇΧθʪɇЭӬϑͱࢋ ࡙ Peso e dimensioni sono approssimativi. ࡙ Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello. L’uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell’UE e nel Regno Unito.

࡙ POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS ťͱϩʪ͝іɇ͔ɇуࢋϩθɇϑ͔ʪϩϩ̈ϩͱθʪŵ 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz ߣߦ͔Ǯɇߦࡡߨߣߦ²іࣔߦࡡߩߣߦ²і

ࣄAͱθθʪϩϩͱϑ͔ɇ̷ϩ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷̷ʪɵɇϩϩʪθ̈ʪʒʪ̷Χθͱʒͱϩϩͱࣅ ࣍ΧΧ̷̈ʀɇɵ̷̈ʪ͝ʪ̈ťɇʪϑ̈ʀͱ͝ϑ̈ϑϩʪ͔̈ʒ̈θɇʀʀͱ̷ϩɇʒ̈˙˙ʪθʪ͝їɇϩɇ࣎ Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo Χθͱʒͱϩϩͱ͝ͱ͝ʒʪЭͱ͝ͱʪϑϑʪθʪϑ͔ɇ̷ϩ̈ϩʪʀͱ͝ɇ̷ϩθ̈θ̈ѣЇϩ̈ɇ̷ϩʪθ͔̈͝ʪʒʪ̷ʀ̈ʀ̷ͱʒ̈ӬϩɇࢋUͱЭʪθɇ˙ѣ˝Їθɇϩ̈ࡡ̈ϑ͔̈ɵͱ̷̈ chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di θ̈ѣЇϩ̈ʪЇϩ̷̈̈ііɇθʪ̷̈ϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒ̈ʀͱ͝˙ʪθ͔̈ʪ͝ϩͱ˝θɇϩЇ̈ϩͱΧθʪӬϑϩͱ͝ʪ̷̷ɇΧθͱΧθ̈ɇɇθʪɇʒ̈θʪϑ̈ʒʪ͝іɇࢋ Aͱθθʪϩϩͱϑ͔ɇ̷ϩ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪ̷Χθͱʒͱϩϩͱ ࣍θ̈ѣЇϩ̈ʪ̷ʪϩϩθ̈ʀ̈ʪʒʪ̷ʪϩϩθͱ̈͝ʀ̈࣎ ࣍ΧΧ̷̈ʀɇɵ̷̈ʪ͝ʪ̈ťɇʪϑ̈ʀͱ͝ϑ̈ϑϩʪ͔̈ʒ̈θɇʀʀͱ̷ϩɇʒ̈˙˙ʪθʪ͝їɇϩɇ࣎ Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi ɇʀʀʪϑϑͱθ̈ʪ̷ʪϩϩθͱ̈͝ʀ̈࣍αЇɇ̷̈ʀɇθ̈ʀɇɵɇϩϩʪθ̈ʪࡡʀЇ˙ѣɇʪʀɇЭͱƸƊ9࣎͝ͱ͝ʒʪЭͱ͝ͱʪϑϑʪθʪϑ͔ɇ̷ϩ̈ϩ̈ʀͱ͝ɇ̷ϩθ̈θ̈ѣЇϩ̈ɇ̷ termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei θ̈ѣЇϩ̈͝ͱ͝ʀͱθθʪϩϩͱࡡϑ̈̈͝Ӭϩɇ̷࣭Їϩʪ͝ϩʪɇϑʪΧɇθɇθʪ̷̈Χθͱʒͱϩϩͱʪ̈ϑЇʒʒʪϩϩ̈ɇʀʀʪϑϑͱθ̈ʒɇɇ̷ϩθ̈ϩ̈Χ̈ʒ̈θ̈ѣЇϩ̈ࡡ conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova ɇΧΧɇθʪʀʀ˵̈ɇϩЇθɇʒ̈ϩ̈ΧͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࢋťθʪϑϑͱ̈θ̈Эʪ͝ʒ̈ϩͱθ̈ʒ̈Χθͱʒͱϩϩ̈ʪ̷ʪϩϩθͱ̈͝ʀ̈ʀͱ͝ϑЇΧʪθѣʀ̈ʪʒ̈Эʪ͝ʒ̈ϩɇʒ̈ almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. ̷̈Їϩʪ͝ϩ̈Χθͱ˙ʪϑϑ̈ͱ͝ɇ̷͔̈࣍̈ΧθʪϑʪʪΧθͱ˙ʪϑϑ̈ͱ̈͝ϑϩ̈࣎ϑͱ͝ͱ̈͝Ӭϩɇϩ̈ɇʀͱ͝ϩɇϩϩɇθʪ̷̈ΧθͱΧθ̈ͱ˙ͱθ̈͝ϩͱθʪʪЭʪθ̈ѣʀɇθʪ̈ termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non ʒʪЭͱ͝ͱʪϑϑʪθʪϑ͔ɇ̷ϩ̈ϩ̈Ї̈͝ϩɇ͔ʪ͝ϩʪɇʒɇ̷ϩθ̈θ̈ѣЇϩ̈ʀͱ͔͔ʪθʀ̈ɇ̷̈ࢋ ťʪθ̈͝˙ͱθ͔ɇїͱ̈͝ϑЇ˝̷͔̈̈Χʪ˝̈͝ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̈ɇϑϑЇ͝ϩ̈ʒɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪ˝̷̈ͱɵɵ̷̈˝˵̈͝ͱθ͔ɇϩ̈ӬϑΧʪʀ̈ѣʀ̈ʒʪ̷ prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥ̈ϩࢥɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢥϑЇϑϩɇ̈͝ɇɵ̷̈̈ϩцࢥʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩࢥͱЇθࣗʀͱ͔͔̈ϩ͔ʪ͝ϩࢥʒɇϩɇࢥ