HW-Q60C/ZF - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HW-Q60C/ZF SAMSUNG

choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

la pluie ou à l’ humidité.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION ࡙ POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une

DANS LA FENTE LARGE. ࡙ Cet appareil doit toujours être branché à une

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

࡙ Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est ʒɇ͝˝ʪθʪЇуʒʪϩͱЇʀ˵ʪθ̷ɇ͔ͱ̈͝ʒθʪΧ̈ʽʀʪ située à l'intérieur de ce produit.

αЇʪ̷ɇΧθ̈ϑʪΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪϑͱ̈ϩ˙ɇʀ̷̈ʪʒ࣭ɇʀʀʽϑࢋ ࡙ Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

࣍ʪуࡠЇ͝Эɇϑʪ࣎ʒʪϑϑЇϑࢋ ࡙ ťͱЇθʭϩʪ̈͝ʒθʪʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡЭͱЇϑ devez retirer le cordon d’alimentation de la

ťθͱʒЇ̈ϩʒʪʀ̷ɇϑϑʪईÃÃईࡠʀʪϑц͔ɵͱ̷ʪ̈͝ʒ̈αЇʪ qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de Χθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ѣɇɵ̷ʪɞ̷ɇϩʪθθʪࢋ Ɵʪ͝ϑ̈ͱ͝Aईࡠʀʪϑц͔ɵͱ̷ʪ̈͝ʒ̈αЇʪαЇʪ̷ɇ tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Ɵʪ͝ϑ̈ͱ͝AAईࡠʀʪϑц͔ɵͱ̷ʪ̈͝ʒ̈αЇʪαЇʪ̷ɇ tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. đ̈ϑʪʪ͝˝ɇθʒʪࡡAͱ͝ϑЇ̷ϩʪθ̷ʪ͔ͱʒʪ ʒ࢒ʪ͔Χ̷ͱ̈ईࡠʀʪϑц͔ɵͱ̷ʪɇЭʪθϩ̈ϩ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent ʀͱ͝ϩʪ̈͝θʒʪϑΧθͱʒЇ̈ϩϑʀ˵͔̈αЇʪϑʒɇ͝˝ʪθʪЇу

1. Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪAʒʪ votre domicile respecte les conditions en ͔ɇϩ̈ʽθʪʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝θʭΧʪθϩͱθ̈ʭʪϑϑЇθ ̷࣭ʭϩ̈αЇʪϩϩʪʒ࣭̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑ̈ϩЇʭʪɇЇɵɇϑʒʪ votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un ʪϑΧɇʀʪʒʪߨɞߢߡʀ͔ɇЇϩͱЇθʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ɇѣ͝ d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. ˜ɇ̈ϩʪϑɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞ͝ʪΧɇϑͱɵϑϩθЇʪθ̷ʪϑͱθ̈ѣʀʪϑ de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur Ї͝ɇ͔Χ̷̈ѣʀɇϩʪЇθͱЇЇ͝ɇЇϩθʪɇΧΧɇθʪ̷̈ susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour ʪ͝ϩ̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩʭϩʪ̈͝ʒθʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʪі ̷ɇѣʀ˵ʪAʒʪ̷ɇΧθ̈ϑʪ͔Їθɇ̷ʪࢋUʭɵθɇ͝ʀ˵ʪі ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ̈ЭͱЇϑʪ͝Ӭϑɇ˝ʪіʒʪ͝ʪΧɇϑ̷࣭Їϩ̷̈̈ϑʪθ ʒЇθɇ͝ϩЇ͝ʪ̷ͱ͝˝ЇʪΧʭθ̈ͱʒʪࢋ 2. k͝ʀɇϑʒ࣭ͱθɇ˝ʪࡡʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʪі̷ɇѣʀ˵ʪʒʪ l’appareil de la prise murale. Les surtensions ͱʀʀɇϑ̈ͱ͝͝ʭʪϑΧɇθ̷࣭ͱθɇ˝ʪΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩ ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθЭͱϩθʪɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ 3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil. 4. ťθͱϩʭ˝ʪі̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʒʪ̷࣭˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ࣍ʀͱ͔͔ʪ̷ʪϑ vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement ʀɇΧɇɵ̷ʪʒʪʀθʭʪθʒʪϑʀ˵ɇ͔Χϑ͔ɇ˝͝ʭϩ̈αЇʪϑ ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. ǤͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩ࣭͝ʪϑϩΧɇϑΧθʭЭЇΧͱЇθЇ͝Їϑɇ˝ʪ industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à ʒʪϑѣ͝ϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑࢋƸ͝ʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la Χ̈ʽʀʪɇЭɇ͝ϩʒʪ̷࣭Їϩ̷̈̈ϑʪθࢋ FRA - 3

pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. ATTENTION : Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

Contrôle des Composants

Présentation du Produit

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar

-------------------------

Panneau inférieur de la Soundbar

-------------------------

Utilisation de la télécommande

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) -------------------------

Comment utiliser la télécommande

-------------------------

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)

Connexion de l’alimentation électrique

Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇ̧̈ϩɇθθ̈ʽθʪϑɇ͝ϑѣ̷Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ɞЭͱϩθʪƊͱЇ͝ʒɵɇθ

Connexion à un téléviseur

đʭϩ˵ͱʒʪईߢࢋAͱ͝͝ʪӱͱ͝Χɇθ²UđÃ

Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble optique

Méthode 3. Connexion via Bluetooth

Connexion à un Appareil Externe

Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI ࣍Χθ̈ϑʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪʒЇʒʭʀͱʒɇ˝ʪʪϩʒʪ̷ɇ̷ʪʀϩЇθʪUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃ࣎

------------------------- 25

Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble optique

Connexion d’un lecteur USB

Connexion à un Appareil Mobile

Utilisation de la fonction Tap Sound

Installation du Support Mural

Précautions d’installation

Installation de la soundbar devant le Téléviseur

Mise à jour du Logiciel

Remarque Importante à Propos du Service

TONE CO CONTROL Caisson de basse

Adaptateur CA/CC (Soundbar)

x2 Cordon d’alimentation (Caisson de basse, Soundbar)

࡙ Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à ̷࣭ʭϩ̈αЇʪϩϩʪʀͱ̷̷ʭʪϑЇθ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ࣍mϩ̈αЇʪϩϩʪࡠ9ɇϑʒʪ̷࣭Ƹ̈͝ϩʭťθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθ࣎ ࡙ Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de ϑʪθӬʀʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ͱЇ̷ʪƊʪθӬʀʪʀ̷̈ʪ͝ϩʒʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ ࡙ ťͱЇθΧ̷Їϑʒ࣭̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑɇЇϑЇ̟ʪϩʒʪ̷ɇѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ɇΧɇ˝ʪ 33. ࡙ øɇΧθʭϑʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑΧʪЇЭʪ͝ϩ˙ɇ̈θʪ̷࣭ͱɵ̟ʪϩʒʪ͔ͱʒ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑϑɇ͝ϑΧθʭɇӬϑࢋ ࡙ ø࣭ɇϑΧʪʀϩʒʪϑɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑΧʪЇϩ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪθʒʪϑ̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ϑʀ̈ࣗʒʪϑϑЇϑࢋ

02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ⃳

⃴ ⃵ Panneau supérieur

˙ѣʀ˵ɇ˝ʪ ˙ѣʀ˵ʪ̷࢒ʭϩɇϩʪϩ̷ʪ͔ͱʒʪɇʀϩЇʪ̷ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩࢋ

ƟͱЇʀ˵ʪ (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. ࡙ Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. – Mode D.IN / HDMI / BT / USBࡠƊ̷࣭࣭̈͝цɇΧɇϑʒʪϑ̈˝͝ɇ̷ɇЇʒ̈ͱΧʪ͝ʒɇ͝ϩߢߩ͔̈͝Їϩʪϑࢋ

HDMI HDMI Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB

࡙ Pour activer le mode «9ƟťÃŵÃʝ࣢ࡡʀ˵ɇ͝˝ʪі̷ɇϑͱЇθʀʪϑЇθ̷ʪ͔ͱʒʪ࣡BT», puis appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes.

࡙ Le mode «*»ʪϑϩΧθ̈ϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪŵAʪϑϩɇʀϩ̈Эʭʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ ࡙ Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.

࡙ Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son. ࡙ Si vous entendez du son provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres ΧͱЇθ̷࣭ɇЇʒ̈ͱʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθʪϩθʭ˝̷ʪі̷࣭ʪ͝ʀʪ̈͝ϩʪʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθϑЇθHautparleur ext.

Panneau inférieur de la Soundbar

DC 24V (Entrée d'alimentation électrique) ťʪθ͔ʪϩʒʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷࢒ɇʒɇΧϩɇϩʪЇθAࢥAAࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 15.) HDMI

UÝÃƟø ƸUÃĮ ÃĘ ࣍ĮťƟÃAø࣎ ťʪθ͔ʪϩʒʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷ɇϑͱθϩ̈ʪ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪ࣍ͱΧϩ̈αЇʪ࣎ʒ࢒Ї͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪуϩʪθ͝ʪࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 26.)

Permet de connecter une prise jack HDMI IN (eARC) sur un téléviseur. ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 19.)

࡙ Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise ʒʪʀͱЇθɇ͝ϩ͔Їθɇ̷ʪࡡθʪϩ̈θʪі̷ɇѣʀ˵ʪࢋĘʪϩ̈θʪіΧɇϑ̷ʪʀɑɵ̷ʪࢋ ࡙ Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.

03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) ˜ɇ̈ϩʪϑ˝̷̈ϑϑʪθ̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪɇθθ̈ʽθʪʒɇ͝ϑ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ ʒʪ̷ɇѤʽʀ˵ʪ̟ЇϑαЇ࣭ɞʀʪαЇ̷࣭̈ϑͱ̈ϩʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩ retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle ɇθθ̈ʽθʪʪ̷͝ʪ˙ɇ̈ϑɇ͝ϩ˝̷̈ϑϑʪθʒɇ͝ϑϑɇΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ࢋ

Comment utiliser la télécommande ⃲

Allume et éteint la Soundbar. Alimentation

Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer le son.

Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.

ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑ˵ɇЇϩͱЇɵɇϑΧͱЇθθʭ˝̷ʪθ le volume. ࡙ Sourdine Appuyez sur la touche Volume pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son.

ΧΧЇцʪθϑЇθʀʪϩϩʪϩͱЇʀ˵ʪΧʪθ͔ʪϩʒʪθʭ˝̷ʪθ̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪʒʪʀ˵ɇαЇʪʪ͝ʀʪ̈͝ϩʪࢋ ࡙ Appuyez sur cette touche pour sélectionner CENTER LEVELࡡΧЇ̈ϑθʭ˝̷ʪі̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪ entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. ࡙ Ɗ̷̈ʪϑʪ͝ʀʪ̈͝ϩʪϑɇθθ̈ʽθʪ࣍Эʪ͝ʒЇʪϑϑʭΧɇθʭ͔ʪ͝ϩ࣎ϑͱ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑࡡ̷ʪθʭ˝̷ɇ˝ʪREAR LEVEL ʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪࢋťͱЇθθʭ˝̷ʪθ̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪREAR LEVEL entre -6 et +6, utilisez les touches Haut/Bas. Appuyer sur cette touche permet de paramétrer la fonction audio. Il est possible de ͔ͱʒ̈ѣʪθʀ˵ɇαЇʪθʭ˝̷ɇ˝ʪɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑHaut/Bas.

VOICE ENHANCE ON/OFF JĘݲƟđĮUkĮĘࢥĮ˜˜J SYNC J VIRTUAL ON/OFF – VOICE ENHANCE ON/OFF Aʪ͔ͱʒʪΧʪθ͔ʪϩʒ࣭ʪ͝ϩʪ͝ʒθʪΧ̷Їϑ˙ɇʀ̷̈ʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑʒ̈ɇ̷ͱ˝ЇʪϑΧɇθ̷ʭϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑѣ̷͔ϑʪϩϑЇθ le téléviseur. – ĘݲƟđĮUkĮĘࢥĮ˜˜ Aʪ͔ͱʒʪʪϑϩ̈ʒʭɇ̷ΧͱЇθ̷ʪӬϑ̈ͱ͝͝ɇ˝ʪʒʪ͝Ї̈ϩࡡʀɇθ̷ʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑϑͱ͝ϩ͔ͱʒ̈ѣʭϑΧͱЇθ ɵɇ̈ϑϑʪθ̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪϑɇ͝ϑ͝Ї̈θʪɞ̷ɇʀ̷ɇθϩʭʒʪϑʒ̈ɇ̷ͱ˝Їʪϑࢋ – SYNC Ɗ̷࣭͔̈̈ɇ˝ʪϑЇθ̷ʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθʪϩ̷ʪϑͱ͝ʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ͝ʪϑͱ͝ϩΧɇϑϑц͝ʀ˵θͱ̈͝ϑʭϑࡡɇΧΧЇцʪі (Commande sonore) pour sélectionner SYNCΧЇ̈ϑθʭ˝̷ʪі̷ʪʒʭʀɇ̷ɇ˝ʪ sur la touche audio de 0 à 300 millisecondes à l’aide des touches Haut/Bas. (Non disponible en mode «USB» ou «BT») – VIRTUAL ON/OFF La fonction Dolby Virtual peut être ON/OFF. ࡙ Les fonctions audio VOICE ENHANCE, ĘݲƟđĮUk et VIRTUAL peuvent être activées ou désactivées ON/OFF à l’aide des touches Haut/Bas. (La fonction VIRTUAL n’est pas disponible en mode «USB» ou «BT».) (Commande sonore) pendant environ ࡙ Appuyez et maintenez enfoncée la touche 5 secondes pour ajuster le son pour chaque bande de fréquence. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnés à l’aide des touches ɇЇʀ˵ʪࢥUθͱ̈ϩʪʪϩʀ˵ɇαЇʪθʭ˝̷ɇ˝ʪΧʪЇϩʲϩθʪʒʭѣ̈͝ʪ͝ϩθʪࣗߧʪϩफ़ߧɞ̷࣭ɇ̈ʒʪʒʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑ Haut/Basࢋ࣍ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪϑͱ͝ʪϑϩθʭ˝̷ʭϑЇθ࣡STANDARD».)

˜ɇ̈ϩʪϑΧɇϑϑʪθ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪ͔͝ͱʒʪʒʪ̟Ї͔ʪ̷ɇ˝ʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ Appuyez sur la touche PAIR et attendez que l'écran «9ƟťÃŵÃʝ» se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth.

⃺ Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ ɇЇʀ˵ʪࢥUθͱ̈ϩʪࢋ Haut/Bas/ ɇЇʀ˵ʪࢥ Droite

Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. ࡙ Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut. ࡙ ƊɇЇϩ ʒʪ ѣʀ˵̈ʪθ ͔Їϑ̈ʀɇ̷ Appuyez sur la touche DroiteΧͱЇθϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪѣʀ˵̈ʪθ͔Їϑ̈ʀɇ̷ϑЇ̈Эɇ͝ϩࢋ Appuyez sur la touche ɇЇʀ˵ʪΧͱЇθϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪѣʀ˵̈ʪθ͔Їϑ̈ʀɇ̷Χθʭʀʭʒʪ͝ϩࢋ ࡙ ID SET Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer ID SET̷࣍ͱθϑʒʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒ࣭Ї͝ʀɇ̈ϑϑͱ͝ʒʪɵɇϑϑʪϑɇ͝ϑѣ̷ͱЇʒ࣭ʪ͝ʀʪ̈͝ϩʪϑɇθθ̈ʽθʪϑɇ͝ϑ ѣ̷࣎ࢋ ΧΧЇцʪθϑЇθʀʪɵͱЇϩͱ͝Χʪθ͔ʪϩʒ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ɇʀϩ̈ЭʪͱЇ̷ʪʀͱʒʪʀʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪࢋ

SOUND MODE SOUND MODE En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le mode son souhaité. SURROUND SOUND J đk J ADAPTIVE SOUND J DTS VIRTUAL:X J STANDARD – SURROUND SOUND ˜ͱЇθ̈͝ϩЇ͝ʀ˵ɇ͔Χϑͱ͝ͱθʪΧ̷Їϑ̷ɇθ˝ʪαЇʪ̷ɇ͝ͱθ͔ʪࢋ – đk Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l’action pendant le jeu. – ADAPTIVE SOUND Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu. – DTS VIRTUAL:X Son 3D immersif à partir de n’importe quel contenu. – STANDARD m͔ʪϩ̷ʪϑͱ͝ͱθ̈˝̈͝ɇ̷ࢋ ࡙ DRC (Dynamic Range Control) ǤͱЇϑΧʪθ͔ʪϩʒ࣭ɇΧΧ̷̈αЇʪθЇ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪΧ̷ɇ˝ʪʒц͝ɇ͔̈αЇʪɇЇуΧ̈ϑϩʪϑUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ࢋ Appuyez sur le bouton SOUND MODEΧʪ͝ʒɇ͝ϩΧ̷Їϑʒʪߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑϩɇ͝ʒ̈ϑαЇʪ̷ɇ ƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϑϩ˵ͱθϑϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ΧͱЇθɇʀϩ̈ЭʪθͱЇʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝UŵA࣍Uц͝ɇ͔̈ʀŵɇ͝˝ʪ Control). Quand la fonction DRC est activée, les sons forts sont atténués. (Il peut se produire une distorsion du son.) ࡙ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ ťͱиʪθ Cette fonction allume automatiquement la Soundbar à la réception d’une demande de connexion d’un téléviseur ou d’un appareil Bluetooth connecté précédemment. Le θʭ˝̷ɇ˝ʪʪϑϩɇʀϩ̈ЭʭΧɇθʒʭ˙ɇЇϩࢋ – Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power.

SOUND MODE Fonction Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) Activation/désactivation de la connexion automatique au téléviseur (BT prêt)

Avec le subwoofer uniquement

Avec le caisson de basse et le kit d’enceinte arrière ϑɇ͝ϑѣ̷

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ŵʭ˝̷ʪі̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪ͝Їϩ̷̈̈ϑɇ͝ϩ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪΧʪЇϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭʪαЇ࣭ɇЭʪʀЇ͝ʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪɞ̈͝˙θɇθͱЇ˝ʪࢋøʪϑ ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑ9̷Їʪϩͱͱϩ˵࣍αЇ̈͝ʭʀʪϑϑ̈ϩʪ͝ϩЇ̟͝Ї͔ʪ̷ɇ˝ʪ࣎͝ʪϑͱ͝ϩΧɇϑΧθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪࢋ ࡙ ŵʭ˝̷ʪі̷ʪϑʪ͝ʀʪ̈͝ϩʪϑʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθϑЇθHautparleur ext pour utiliser cette fonction. ࡙ ˜ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩϑΧθʪ͝ɇ͝ϩʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ࡠ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ࡡǤÃȐÃĮࡡøࡡƊͱ͝цࡡƊ˵ɇθΧࡡť²ÃøÃťƊࡡťĘƊĮĘÃAࡡƟĮƊ²Ã9ࡡ²̈ϑʪ͝ϑʪࡡŵA 1. mϩʪ̈˝͝ʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode ʀ˵ɇ͝˝ʪʒɇ͝ϑ̷࣭ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡠ࣡OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «ƊđƊƸʝࣗƟǤ ŵkđĮƟk», «ALL-TV REMOTE». ƟͱЇʀ˵ʪ ʒʪ ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ

Active une télécommande de

Active toute autre télécommande de ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθɞ̈͝˙θɇθͱЇ˝ʪࢋ

CO TO N R OO FE W Désactive la télécommande de

ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθɞ̈͝˙θɇθͱЇ˝ʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ

04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʒɇ͝ϑ̷࣭ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡠ ࡙ Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à ̷࣭ʭϩ̈αЇʪϩϩʪʀͱ̷̷ʭʪϑЇθ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ࣍mϩ̈αЇʪϩϩʪࡠ9ɇϑʒʪ̷࣭Ƹ̈͝ϩʭťθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθ࣎ 1. Connectez un cordon d’alimentation au subwoofer. 2. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur CA/CC. Connectez l’adaptateur CA/CC (avec le cordon d’alimentation) à la Soundbar. 3. Connectez l’alimentation à la Soundbar et au subwoofer. ࡙ Commencez par connecter l’alimentation au subwoofer. Le subwoofer est connecté automatiquement à la Soundbar au moment où celle-ci est allumée.

POWER Cordon d’alimentation

Cordon d’alimentation

DC 24V Connexion de l’alimentation électrique

DC 24V Arrière du Caisson de basse

Adaptateur CA/CC Connexion de l’alimentation électrique

Partie inférieure de l’unité principale Soundbar

࡙ Veillez à poser l’adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l’adaptateur CA/CC pend et αЇʪ̷࣭ʪ͝ϩθʭʪʒЇʀͱθʒͱ͝Aʪϑϩϑ̈ϩЇʭʪ˙ɇʀʪЭʪθϑ̷ʪ˵ɇЇϩࡡʒʪ̷࣭ʪɇЇͱЇʒ࣭ɇЇϩθʪϑϑЇɵϑϩɇ͝ʀʪϑʭϩθɇ͝˝ʽθʪϑ risquent de pénétrer dans l’adaptateur et d’entraîner des dysfonctionnements. ࡙ Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d’alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s’allume automatiquement.

Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ ͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ ʒЇ Aɇ̈ϑϑͱ͝ ʒʪ ɵɇϑϑʪ ϑ̈ ̷ɇ ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ ʭʀ˵ͱЇʪ Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : ࡙ Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϩ̷ʪAɇ̈ϑϑͱ͝ʒʪɵɇϑϑʪϑͱ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑ correctement. ࡙ Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1. Appuyez sur la touche ID SETɞ̷࣭ɇθθ̈ʽθʪʒЇAɇ̈ϑϑͱ͝ʒʪɵɇϑϑʪࡡʪϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ࣗɇʪ͝˙ͱ͝ʀʭʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ moins 5 secondes. ࡙ ø࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθθͱЇ˝ʪɞ̷࣭ɇθθ̈ʽθʪʒЇAɇ̈ϑϑͱ͝ʒʪɵɇϑϑʪϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩʪϩ̷࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθɵ̷ʪЇʀ̷̈˝͝ͱϩʪࢋ

Clignotement rapide en bleu

Arrière du Caisson de basse

Arrière du Caisson de basse

2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins ߦअϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋ ࡙ øʪ͔ʪϑϑɇ˝ʪID SETϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪЇ͔͝ͱ͔ʪ͝ϩϑЇθ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡɇЭɇ͝ϩʒʪʒ̈ϑΧɇθɇ̎ϩθʪࢋ ࡙ La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.

3. Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪЭͱцɇ͝ϩøkUøÃĘçϑ࣭ʭʀ̷ɇ̈θʪʪ͝ɵ̷ʪЇʪ͝ʀͱ͝ϩ̈͝Ї࣍ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʭϩɇɵ̷̈ʪ࣎ࢋ øʪЭͱцɇ͝ϩøkUøÃĘçɇθθʲϩʪʒʪʀ̷̈˝͝ͱϩʪθʪϩ s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar et le Aɇ̈ϑϑͱ͝ʒʪɵɇϑϑʪϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ Allumé en bleu

Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse LED

Description Connexion réussie (fonctionnement normal)

Résolution Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪʀɑɵ̷ʪ ʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ѣуʭɞ̷࣭Ї̈͝ϩʭ

principale Soundbar est Ä̷˝͝ͱϩʪ͔ʪ͝ϩ

Récupération de la connexion

connecté correctement ou ɇϩϩʪ͝ʒʪіʪ͝Ӭθͱ͝ߦअ͔̈͝ЇϩʪϑࢋƊ̈ ̷ʪʀ̷̈˝͝ͱϩʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝ϩ̈͝Їʪࡡ essayez de connecter manuellement le caisson de ɵɇϑϑʪࢋǤͱ̈θΧɇ˝ʪ 16.

En veille (avec l’unité principale de la Soundbar

Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪ d’alimentation sur l’unité principale Soundbar est connecté correctement. Reconnectez. Reportez-vous

Échec de la connexion

aux instructions sur la ʀͱ͝͝ʪӱͱ͔͝ɇ͝Їʪ̷̷ʪɞ̷ɇΧɇ˝ʪ 16. Reportez-vous aux

Rouge et bleu Ä̷˝͝ͱϩʪ͔ʪ͝ϩ

informations de contact du Aʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ dans le manuel.

REMARQUES ࡙ Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation. ࡙ Ɗ̷࣭̈Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʪϑϩ˵ͱθϑϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࡡ̷ʪϑЇɵиͱͱ˙ʪθϑɇ͝ϑѣ̷ʪ͝ϩθʪθɇʪ͔͝ͱʒʪЭʪ̷̷̈ʪʪϩ̷ɇøkUʒʪ ƊƟĘU9ǽɞ̷࣭ɇθθ̈ʽθʪϑ࣭ɇ̷̷Ї͔ʪθɇʪ͝θͱЇ˝ʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θʀ̷̈˝͝ͱϩʭʪ͝ɵ̷ʪЇΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑࢋ ࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈αЇ̈Їϩ̷̈̈ϑʪ̷ɇ͔ʲ͔ʪ˙θʭαЇʪ͝ʀʪαЇʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθΧθʽϑʒʪʀʪϩϩʪƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡ les interférences peuvent provoquer des interruptions de son. ࡙ øɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒʪϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑ̈ͱ͔͝ɇӱ͔ɇ̷ʪʒЇϑ̈˝͝ɇ̷ϑɇ͝ϑѣ̷ʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʪϑϩʒ࣭ʪ͝Ӭθͱ͝ߢߡ͔ʽϩθʪϑࡡ mais peut varier en fonction de votre environnement d’exploitation. Si un mur en béton armé ou ͔ʭϩɇ̷̷̈αЇʪϑʪϩθͱЇЭʪʪ͝ϩθʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʪϩ̷ʪϑЇɵиͱͱ˙ʪθϑɇ͝ϑѣ̷ࡡ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪθ̈ϑαЇʪʒʪ͝ʪΧɇϑ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʒЇϩͱЇϩࡡʀɇθ̷ʪϑ̈˝͝ɇ̷ϑɇ͝ϑѣ̷͝ʪΧʪЇϩΧɇϑΧɇϑϑʪθɞϩθɇЭʪθϑ̷ʪ͔ʭϩɇ̷ࢋ

05 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR đʭϩ˵ͱʒʪईߢࢋ Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ Χɇθ ²Uđà Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ ɞ Ї͝ ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθ αЇ̈ Χθʪ͝ʒ ʪ͝ ʀ˵ɇθ˝ʪ ²Uđà ŵAࢥʪŵA ࣍ʀɇ͝ɇ̷ ʒʪ θʪϩͱЇθ audio/canal de retour audio amélioré) ATTENTION ࡙ øͱθϑαЇ࣭Ї͝ʀɑɵ̷ʪ²UđÃʪϩЇ͝ʀɑɵ̷ʪͱΧϩ̈αЇʪϑͱ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩࡡ̷ʪϑ̈˝͝ɇ̷²UđÃʪϑϩ reçu en priorité. ࡙ Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC ou eARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis. ࡙ Il est recommandé d’utiliser un ²̈˝˵ࣗƊΧʪʪʒ ²Uđà Aɇɵ̷ʪ ӥϩ˵ kϩ˵ʪθ͝ʪϩ. ࡙ øͱθϑʒʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒ࣭Ї͝ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθαЇ̈Χθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪŵAࡡ࣡TV eARC࣢ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪɞ l’écran et le son est émis. ࡙ øɇϩʪʀ˵͝ͱ̷ͱ˝̈ʪUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃʪϑϩΧθ̈ϑʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪΧɇθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ŵAࢥʪŵAࢋ Contrôle de (ARC) ou (eARC) au Χͱθϩ ²UđÃअÃĘ ʒʪ Эͱϩθʪ ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ

Câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar

HDMI TO TV (eARC/ARC)

Contrôlez le port HDMI TO TV (eARC/ ARC) de l’unité principale Soundbar. Partie supérieure de la Soundbar

⃳ TV ARC ou TV eARC 1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI tel qu’illustré. 2. «TV ARC» ou «TV eARC»ɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪʒ࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϩЭͱЇϑ pouvez entendre le son du téléviseur. ࡙ «TV eARC࣢ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪαЇɇ͝ʒ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪŵAʪϑϩɇʀϩ̈Эʭʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ

࡙ ťͱЇθϑʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɞʪŵAࡡ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪŵAʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭ˝̷ʭʪϑЇθ࣡Į͝࣢ʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ʪ͝Їʒʪ̷ɇ ϩʭ̷ʭӬϑ̈ͱ͝ࢋAͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪ˝Ї̈ʒʪʒ࣭Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭӬϑ̈ͱ͝ΧͱЇθΧ̷Їϑʒʪʒʭϩɇ̷̈ϑʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩʀʪ θʭ˝̷ɇ˝ʪࢋ࣍ΧࢋʪуࢋƟʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡠʀʀЇʪ̷̈࣍ ࣎२đʪ͝Ї२ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ࣎२ƟͱЇϑ̷ʪϑ Χɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ࣎२Ɗͱ͝२ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑʪуΧʪθϩ२đͱʒʪ²UđÃࣗʪŵA࣍Їϩͱࢋ࣎࣎ ࡙ Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur le bouton

(Source) de la télécommande ou

de la partie supérieure de la Soundbar pour passer en mode «D.IN࣢ࢋø࣭ʭʀθɇ͝ɇ˙ѣʀ˵ʪ successivement «D.IN» et «TV ARC» ou «TV eARC», et vous pouvez entendre le son du téléviseur. ࡙ Si «TV ARC» ou «TV eARC»࣭͝ɇΧΧɇθɇ̎ϩΧɇϑϑЇθ̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪʒ࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪ ƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡЭʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪ²UđÃʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɇЇɵͱ͝Χͱθϩࢋ ࡙ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑʒʪЭͱ̷Ї͔ʪϑЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθΧͱЇθ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪʒʪ̷ɇ Soundbar. REMARQUES ࡙ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθαЇ̈Χθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ²UđÃŵAࢥʪŵA࣍ʀɇ͝ɇ̷ʒʪθʪϩͱЇθɇЇʒ̈ͱࢥ canal de retour audio amélioré) à la Soundbar à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez transmettre les données vidéo et audio numériques sans qu’il ne soit nécessaire de connecter un câble optique séparé. ࡙ Ã̷ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʒ࣭Їϩ̷̈̈ϑʪθЇ͝ʀɑɵ̷ʪ²UđÃϑɇ͝ϑѣ̷ϑ̈Χͱϑϑ̈ɵ̷ʪࢋƊ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʀɑɵ̷ʪ²UđÃɞѣ̷ࡡ Їϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʀɑɵ̷ʪʒͱ͝ϩ̷ʪʒ̈ɇ͔ʽϩθʪʪϑϩ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθɞߢߥ͔͔ࢋ ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ࣭͝͝ʪϑϩΧɇϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑ̷̈ʪʀɑɵ̷ʪ²UđÃ͝ʪΧθʪ͝ʒΧɇϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷࣭ŵAou eARC. ࡙ La différence entre les fonctions ARC et eARC réside dans la bande passante. La fonction eARC, qui est une version améliorée du canal de retour audio, présente une bande passante bien plus élevée αЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ŵAࢋƸ͝ʪɵɇ͝ʒʪΧɇϑϑɇ͝ϩʪΧ̷Їϑʭ̷ʪЭʭʪΧʪθ͔ʪϩʒ࣭ɇЇ˝͔ʪ͝ϩʪθ̷ɇαЇɇ͝ϩ̈ϩʭʒʪʒͱ͝͝ʭʪϑ αЇ̈ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪϩθɇ͝ϑ͔̈ϑʪϑࢋЭʪʀЇ͝ʀɇ͝ɇ̷ʪŵAࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіɇ̈͝ϑ̈ΧθͱѣϩʪθʒЇϑͱ͝ʒɇ͝ϑʒʪϑ ˙ͱθ͔ɇϩϑʀͱ͔͔ʪUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃࢋ ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ʪϑϑ̈˝͝ɇЇуʒʪʒ̈˙˙Їϑ̈ͱ͝ϑͱ͝ϩUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ʪϩ̷ʪθʭ˝̷ɇ˝ʪ࣡˜ͱθ͔ɇϩɇЇʒ̈ͱʒʪϑͱθϩ̈ʪ ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪ࣢ʪϑϩťAđϑЇθЭͱϩθʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࡡ̷̈ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʒʪ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪθʭ˝̷ɇ˝ʪϑЇθUͱ̷ɵц Ü˝̈ϩɇ̷ࢋƸ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪθʭ˝̷ɇ˝ʪ͔ͱʒ̈ѣʭࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіΧθͱѣϩʪθʒ࣭Ї͝ʪ͔ʪ̷̷̈ʪЇθʪαЇɇ̷̈ϩʭϑͱ͝ͱθʪࢋ࣍Ã̷ϑʪΧʪЇϩ αЇʪ̷ʪ͔ʪ͝ЇʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθЇϩ̷̈̈ϑʪʒʪϑ͔ͱϩϑʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑΧͱЇθUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ʪϩťAđʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒЇ fabricant.)

đʭϩ˵ͱʒʪߣࢋAͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞ̷࣭ɇ̈ʒʪʒ࣭Ї͝ʀɑɵ̷ʪͱΧϩ̈αЇʪ ø̈ϑϩʪʒʪЭʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑΧθʭɇ̷ɇɵ̷ʪϑɞ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ ࡙ øͱθϑαЇ࣭Ї͝ʀɑɵ̷ʪ²UđÃʪϩЇ͝ʀɑɵ̷ʪͱΧϩ̈αЇʪϑͱ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩࡡ̷ʪϑ̈˝͝ɇ̷²UđÃʪϑϩ reçu en priorité. ࡙ Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches.

Partie inférieure de la Soundbar

Câble optique (non fourni)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Partie supérieure de la

⃳ D.IN 1. Raccordez la prise UÝÃƟøƸUÃĮÃĘ࣍ĮťƟÃAø࣎ de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique. 2. Appuyez sur le bouton

(Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

sélectionnez le mode «D.IN». 3. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.

Ƹϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůࣗƊц͔Χ˵ͱ͝ц ťͱЇθůࣗƊц͔Χ˵ͱ͝цࡡ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑʪϑц͝ʀ˵θͱ̈͝ϑʪɇЭʪʀЇ͝ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ΧͱЇθʒ̈˙˙Їϑʪθ̷ʪϑͱ͝Ӭɇ deux périphériques pour un effet surround optimal. Quand la Soundbar est connectée, le menu «TV+Soundbar» apparaît dans le menu Sortie son du téléviseur. Sélectionnez le menu correspondant.

Menu TV Câble HDMI D.IN OU Câble optique (non fourni)

࡙ kуʪ͔Χ̷ʪʒʪ͔ʪ͝ЇƟǤࡠTV + [AV] Soundbar Nom de série (HDMI) REMARQUES ࡙ Ã̷ΧʪЇϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθϑʪ̷ͱ̷͝ʪʀͱʒʪʀΧθ̈ϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪΧɇθ̷ʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ࣭͝͝ʪϑϩΧθ̈ϑʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪαЇʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪ²UđÃͱЇ̷ʪʀɑɵ̷ʪͱΧϩ̈αЇʪ࣍͝ͱ͝˙ͱЇθ̈࣎͝ʪϑϩ connecté. ࡙ øʪ͔ʪϑϑɇ˝ʪɇ˙ѣʀ˵ʭΧʪЇϩʒ̈˙˙ʭθʪθϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ͱʒʽ̷ʪʒʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑЇθʀʪθϩɇ̈͝ʪϑƟǤƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪϩʀʪθϩɇ̈͝ϑ͔ͱʒʽ̷ʪϑʒʪƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ

đʭϩ˵ͱʒʪ ߤࢋ Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ Ӭɇ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas ʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪࢋ ࡙ Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.

9Ɵ ťÃŵÃʝ Connexion initiale 1. Appuyez sur la touche

PAIR de la télécommande pour passer au mode «9Ɵ ťÃŵÃʝ».

(OU) a. Appuyez sur le bouton

(Source) situé sur le panneau supérieur, puis sélectionnez

«BT». «BT» passe automatiquement en «9Ɵ ťÃŵÃʝ» en quelques secondes ou en «BT READY» ʪ͝ʀɇϑʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭʪࢋ b. Lorsque «BT READY» apparaît, maintenez le bouton

(Source) enfoncé sur le panneau

ϑЇΧʭθ̈ʪЇθʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθΧʪ͝ʒɇ͝ϩΧ̷Їϑʒʪߦϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧͱЇθɇ˙ѣʀ˵ʪθ࣡9Ɵ ťÃŵÃʝ». 2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 3. Sélectionnez «ƊͱЇ͝ʒɵɇθ ůߧAࣗƊʪθ̈ʪϑ࣍9̷Їʪϩͱͱϩ˵࣎» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ϑЇθ̷ʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋťͱЇθʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ʪϑϑɇ˝ʪʪϩʭϩɇɵ̷̈ϑϑʪі̷ɇ connexion. ࡙ Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseurࣅ२࣡BT࣢ɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪɇЭɇ͝ϩʒʪ la Soundbar. 4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. ࡙ ΧθʽϑɇЭͱ̈θʀͱ͝͝ʪʀϩʭ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɇЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθΧͱЇθ̷ɇΧθʪ͔̈ʽθʪ˙ͱ̈ϑࡡЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪ࣡BT READY» pour la reconnexion.

Ɗ̈ ̷ɇ ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ ʒʪ ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ ʭʀ˵ͱЇʪ ࡙ Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «ƊͱЇ͝ʒɵɇθ ůߧAࣗƊʪθ̈ʪϑ࣍9̷Їʪϩͱͱϩ˵࣎» apparaît dans la liste, supprimez-la. ࡙ Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.

Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur le bouton

(Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des

modes, à l’exception du mode «BT». ࡙ La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. ࣍øʪϩʪ͔ΧϑθʪαЇ̈ϑΧʪЇϩЭɇθ̈ʪθϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ͱʒʽ̷ʪʒʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ࣎ ࡙ Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la touche ɇЇʀ˵ʪ sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode «BT READY». ࣍Aͱ͔͔Їϩʪіʀϩ̈Эʭ२Uʭϑɇʀϩ̈Эʭ࣎

ůЇʪ̷̷ʪʪϑϩ̷ɇʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʪ͝ϩθʪ9ƟŵkUǽʪϩ9ƟťÃŵÃʝࢌ ࡙ BT READYࡠDans ce mode, vous pouvez reconnecter un téléviseur ou un appareil mobile qui a déjà été connecté auparavant. ࡙ 9ƟťÃŵÃʝࡠUɇ͝ϑʀʪ͔ͱʒʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝͝ʪʀϩʪθЇ͝͝ͱЇЭʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ɞ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ࣍ΧΧЇцʪіϑЇθ le bouton

PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton

(Source) situé sur la partie

supérieure de la Soundbar enfoncé pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode «BT».)

ŵʪ͔ɇθαЇʪϑʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝9̷Їʪϩͱͱϩ˵ ࡙ Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. ࡙ Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>. ࡙ En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m. ࡙ øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɇΧθʽϑߢߩ͔̈͝Їϩʪϑʪ͝ʭϩɇϩťθʲϩࢋ ࡙ Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒɇ͝ϑ̷ʪϑʀ̈θʀͱ͝ϑϩɇ͝ʀʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡠ – En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar. – Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. – Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement. ࡙ øʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑαЇ̈˝ʭ͝ʽθʪ͝ϩʒʪϑͱ͝ʒʪϑʭ̷ʪʀϩθͱ͔ɇ˝͝ʭϩ̈αЇʪϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʀͱ͝ϑʪθЭʭϑɞʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒʪ ̷࣭Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθࣗΧɇθʪуࢋʒʪϑ͔̈ʀθͱࣗͱ͝ʒʪϑࡡʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑøĘϑɇ͝ϑѣ̷ࡡʪϩʀࢋ

Câble HDMI Partie supérieure de la Soundbar

1. Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI qui se trouve en bas de la Soundbar au port HDMI OUT de votre périphérique numérique. 2. Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI TO TV (eARC/ARC) qui se trouve en bas de la Soundbar au port HDMI IN (eARC) de votre téléviseur. 3. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionnez «HDMI». 4. Le mode «HDMI࣢ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇʒ࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϩЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʪ͝ϩʪ͝ʒθʪ̷ʪϑͱ͝ࢋ

REMARQUES ࡙ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪіUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃईࡠϑ̷̈ɇϑͱЇθʀʪʒ࣭ʪ͝ϩθʭʪʪϑϩUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃࡡθʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɞ̷ɇ ϑʪʀϩ̈ͱ࣡͝ईƊΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑͱθϩ̈ʪΧͱЇθ̷ʪϑʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ͔ͱʒʪϑʒ࣭ʪ˙˙ʪϩϑϑͱ͝ͱθʪϑई࣢ɞ̷ɇΧɇ˝ʪई 13. ࡙ øͱθϑαЇʪUͱ̷ɵцϩ͔ͱϑঃʪϑϩɇʀϩ̈˙ࡡ࣡DOLBY ATMOS» apparaît sur l’écran frontal. ࡙ Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒʪUͱ̷ɵцAtmos® sur votre lecteur BD ou un autre appareil. ĮЇЭθʪі̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑͱθϩ̈ʪɇЇʒ̈ͱʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ʪ͝ЇʒʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑʒʪЭͱϩθʪ̷ʪʀϩʪЇθ9UͱЇʒ࣭Ї͝ɇЇϩθʪɇΧΧɇθʪ̷̈ ʪϩɇϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ࣡ЇʀЇ͝ʪ͝ʀͱʒɇ˝ʪ࣢ʪϑϩϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭΧͱЇθ9̈ϩϑϩθʪɇ͔ࢋťɇθʪуʪ͔Χ̷ʪࡡϑЇθЇ̷͝ʪʀϩʪЇθ9U Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ࡡɇ̷̷ʪіʒɇ͝ϑʀʀЇʪ̷̈२Ɗͱ͝२Ɗͱθϩ̈ʪ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪࡡΧЇ̈ϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіѤЇуɵ̈͝ɇ̈θʪ࣍͝ͱ͝ϩθɇ̈ϩʭ࣎ࢋ ࡙ Эʪʀ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝²UđÃťɇϑϑࣗƟ˵θͱЇ˝˵ࡡ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ̷̈ϩ̷ʪϑͱ͝ʒʪ̷ɇϑͱЇθʀʪʒɇ͝ϑϑʪϑΧθͱΧθʪϑ˵ɇЇϩࣗ Χɇθ̷ʪЇθϑʪϩʪ͝Эͱ̈ʪ̷ʪϑ̈˝͝ɇ̷Ӭʒʭͱ͝ͱ͔͝ͱʒ̈ѣʭɞЇ͝ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθӬɇ̷ʪʒʪЇӱʽ͔ʪʀɑɵ̷ʪ²UđÃࢋ

Intensité de couleur

Câble optique (non fourni)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Lecteur BD/DVD / Partie supérieure de la Soundbar

Boîtier décodeur / Console de jeu

⃳ D.IN 1. Reliez le port UÝÃƟøƸUÃĮÃĘ࣍ĮťƟÃAø࣎ de la Soundbar et le port OPTICAL OUT de l’appareil externe à l’aide du câble optique (non fourni), comme indiqué sur l’illustration. 2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton (Source) situé sur le panneau frontal ou sur la télécommande. 3. Le son de l’appareil externe est émis par la Soundbar.

1. Connectez le lecteur USB au port USB situé sur la partie inférieure du produit. (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis 2. Appuyez sur le bouton sélectionnez «USB». 3. «USB࣢ɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒ࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪࢋ 4. ø̈ϑʪі̷ʪϑѣʀ˵̈ʪθϑ͔Їϑ̈ʀɇЇуʒЇ̷ʪʀϩʪЇθƸƊ9Ӭɇ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ ࡙ øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ࣍˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ЇϩͱťͱиʪθUͱи࣎͝ʪ̷࣭͝ɇɵϑʪ͝ʀʪʒʪϑ̈˝͝ɇ̷ ɇЇʒ̈ͱʒЇ̷ʪʀϩʪЇθƸƊ9ͱЇʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇ̷ʪʀϩʪЇθƸƊ9Χʪ͝ʒɇ͝ϩΧ̷Їϑʒʪߢߩई͔̈͝Їϩʪϑࢋ

Liste de compatibilités Extension

08 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ Ӭɇ 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de ʀɑɵ̷ɇ˝ʪࢋ ࡙ Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s’allume automatiquement. ࡙ La connexion est limitée à un téléviseur ou deux appareils Bluetooth à la fois.

Connexion initiale ࡙ Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l’appareil ϑͱ̈ϩɞЇ͝ʪʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪɞߢई͔ʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ 1. Appuyez sur la touche

PAIR de la télécommande pour passer au mode «9Ɵ ťÃŵÃʝ».

(OU) a. Appuyez sur le bouton

(Source) situé sur le panneau supérieur, puis sélectionnez

«BT». «BT» passe automatiquement en «9Ɵ ťÃŵÃʝ» en quelques secondes ou en «BT READY» ʪ͝ʀɇϑʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭʪࢋ b. Lorsque «BT READY» apparaît, maintenez le bouton

(Source) enfoncé sur le panneau

ϑЇΧʭθ̈ʪЇθʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθΧʪ͝ʒɇ͝ϩΧ̷Їϑʒʪߦϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧͱЇθɇ˙ѣʀ˵ʪθ࣡9Ɵ ťÃŵÃʝ». 2. Sélectionnez «[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series» dans la liste. ࡙ Lorsque la Soundbar est connectée à l’appareil mobile, [Nom de l’appareil mobileࣅ२࣡BT» apparaît sur l’écran frontal. 3. ø̈ϑʪіʒʪϑѣʀ˵̈ʪθϑ͔Їϑ̈ʀɇЇуɞΧɇθϩ̈θʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʭӬɇ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡӬɇ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ ࡙ ΧθʽϑɇЭͱ̈θʀͱ͝͝ʪʀϩʭ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɇЇɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪΧͱЇθ̷ɇΧθʪ͔̈ʽθʪ˙ͱ̈ϑࡡЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪ࣡BT READY» pour la reconnexion.

Ɗ̷̈ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ʭʀ˵ͱЇʪ ࡙ Ɗ̷࣭̈цɇʒʭ̟ɞЇ͝ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθ࣍Χࢋईʪуࢋ࣡[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series») dans la liste des enceintes ɇ˙ѣʀ˵ʭʪɞ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪࡡϑЇΧΧθ͔̈ʪі̷ࣗɇࢋ ࡙ Ensuite, répétez les étapes 1 et 2.

ůЇʪ̷̷ʪʪϑϩ̷ɇʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʪ͝ϩθʪ9ƟŵkUǽʪϩ9ƟťÃŵÃʝࢌ ࡙ BT READYࡠDans ce mode, vous pouvez reconnecter un téléviseur ou un appareil mobile qui a déjà été connecté auparavant. ࡙ 9ƟťÃŵÃʝࡠUɇ͝ϑʀʪ͔ͱʒʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝͝ʪʀϩʪθЇ͝͝ͱЇЭʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ɞ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ࣍ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪ bouton

PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton

(Source) situé sur la partie supérieure

de la Soundbar enfoncé pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode «BT».)

ŵʪ͔ɇθαЇʪϑʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝9̷Їʪϩͱͱϩ˵ ࡙ Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. ࡙ Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>. ࡙ En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m. ࡙ øɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɇΧθʽϑߢߩ͔̈͝Їϩʪϑʪ͝ʭϩɇϩťθʲϩࢋ ࡙ Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒɇ͝ϑ̷ʪϑʀ̈θʀͱ͝ϑϩɇ͝ʀʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡠ – En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar. – En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar. – Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement. ࡙ øʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑαЇ̈˝ʭ͝ʽθʪ͝ϩʒʪϑͱ͝ʒʪϑʭ̷ʪʀϩθͱ͔ɇ˝͝ʭϩ̈αЇʪϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʀͱ͝ϑʪθЭʭϑɞʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒʪ ̷࣭Ї̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθࣗΧɇθʪуࢋʒʪϑ͔̈ʀθͱࣗͱ͝ʒʪϑࡡʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑøĘϑɇ͝ϑѣ̷ࡡʪϩʀࢋ ࡙ øʪƊͱЇ͝ʒɵɇθΧθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ʪϑʒͱ͝͝ʭʪϑƊ9A࣍ߥߥࡡߢ̧²іࡡߥߩ̧²і࣎ࢋ ࡙ k˙˙ʪʀϩЇʪіЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЇ͝Χʭθ̈Χ˵ʭθ̈αЇʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵αЇ̈Χθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ߣUť࣍Ǥ࣎ࢋ ࡙ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθɞЇ͝Χʭθ̈Χ˵ʭθ̈αЇʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵αЇ̈Χθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ uniquement la fonction HF (Hands Free). ࡙ Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV]Samsung

Soundbar Q6C-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT». – Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois) Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth Ї̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθɇ˙ѣʀ˵ʪ࣡BT READY». øͱθϑαЇʪЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɞЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡΧ̷ɇʀʪі̷ࣗʪϑ̷ʪΧ̷ЇϑΧθʽϑΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪ̷࣭Ї͝ʒʪ̷࣭ɇЇϩθʪࢋ ť̷Їϑ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϩ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ϑͱ͝ϩʭ̷ͱ̈˝͝ʭϑࡡΧ̷Їϑ̷ɇαЇɇ̷̈ϩʭʒЇϑͱ͝ϑʪθɇ͔ɇЇЭɇ̈ϑʪࢋøɇ connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée. La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise. FRA - 29

࡙ Ƹ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ΧʪЇϩϑЇɵ̈θʒЇɵθЇ̈ϩͱЇЇ͝ʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑईࡠ – ůЇɇ͝ʒ̷ʪʀͱθΧϑʪϑϩʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩɇЭʪʀ̷࣭ʭ͔ʪϩϩʪЇθࣗθʭʀʪΧϩʪЇθʒʪϑ̈˝͝ɇЇуʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ͱЇ de la Soundbar. – Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des ʀ˵ɇ͝˝ʪ͔ʪ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪࢋ – Lorsqu’il est exposé à des interférences radio par d’autres produits fonctionnant sur les mêmes Χ̷ɇ˝ʪϑʒʪ˙θʭαЇʪ͝ʀʪϑࡡϩʪ̷ϑαЇʪ̷ʪϑʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩϑ͔ʭʒ̈ʀɇЇуࡡ̷ʪϑ˙ͱЇθϑɞ͔̈ʀθͱࣗͱ͝ʒʪϑʪϩ̷ʪϑ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ϑøĘϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ – Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur la qualité du son même lorsque les appareils se trouvent à portée. ࡙ Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth. ࡙ AʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ϑɇ͝ϑѣ̷ΧʪЇϩʀɇЇϑʪθʒʪϑ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ̷ͱθϑʒʪϑͱ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࢋ

9̷Їʪϩͱͱϩ˵ťͱиʪθʀϩ̈Эʭ࣍ƊĮƸĘUđĮUk࣎ Lorsque la fonction Bluetooth Power Activé est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s’active automatiquement. 1. Appuyez sur la touche SOUND MODE et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes sur la télécommande pendant que la Soundbar est sous tension. 2. «ON-BLUETOOTH POWER࣢ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ

Uʭʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ʒ࣭Ї͝ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷ʪΧʭθ̈Χ˵ʭθ̈αЇʪ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ʒЇϑцϑϩʽ͔ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋťͱЇθ̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑࡡ reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. ࡙ øʪϑцϑϩʽ͔ʪƊͱЇ͝ʒɵɇθϑʪθɇʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭࢋ ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϑϩʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɇ˙ѣʀ˵ʪθɇ «BT DISCONNECTED࣢ϑЇθ̷࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪɇЭɇ͝ϩࢋ

Uʭʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɞΧɇθϩ̈θʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ Appuyez sur le bouton

(Source) situé sur le panneau supérieur ou la télécommande , puis passez

dans n’importe lequel des modes, à l’exception du mode «BT». ࡙ La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth) ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϑϩʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɇ˙ѣʀ˵ʪθɇ «BT DISCONNECTED࣢ϑЇθ̷࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪɇЭɇ͝ϩࢋ

Aͱ͝͝ʪӱͱ͝đЇ̷ϩ̈ࣗ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ Il est possible de connecter la Soundbar à 2 appareils Bluetooth à la fois.

1. Aͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ̟ЇϑαЇ࣭ɞʒʪЇуɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 28) 2. Lisez de la musique à partir de l’un des appareils Bluetooth connectés lorsque deux appareils sont connectés. 3. Si de la musique est lue à partir de l’appareil Bluetooth «B» alors que la lecture est en cours à partir de l’appareil «A», la musique est lue sur l’appareil «B» et est automatiquement arrêtée/mise en pause sur l’appareil «A». 4. Dans les versions antérieures à AVRCP V1.4, la durée de commutation de l’appareil sur lequel de la musique est en cours de lecture peut être supérieure. REMARQUES ࡙ øɇʀͱ͔͔Їϩɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑΧʪЇϩʲϩθʪɇʀϩ̈ЭʭʪΧɇθЇ͝ʪ͝ͱϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ͱЇЇ͝ʪɇ̷ɇθ͔ʪϑЇθ certains appareils. ࡙ Aʪθϩɇ̈͝ϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ͝ʪΧθʪ͝͝ʪ͝ϩΧɇϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ɇ͔Ї̷ϩ̈ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ ࡙ Le mode «9ƟťÃŵÃʝ࣢ϑ࣭ɇθθʲϩʪ̷ͱθϑαЇ࣭ɇЇʀЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷࣭̈͝ʪϑϩɇΧΧɇ̈θʭʒɇ͝ϑ̷ʪϑߤई͔̈͝Їϩʪϑࢋ ࡙ øɇʀͱ͔͔Їϩɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑΧʪЇϩΧθʪ͝ʒθʪʪ͝Ӭθͱ͝ߨईϑʪʀͱ͝ʒʪϑϑЇθʀʪθϩɇ̈͝ʪϑɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑࢋ ࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑʪϑϑɇцʪіʒʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθЇ͝ϩθͱ̈ϑ̈ʽ͔ʪɇΧΧɇθʪ̷̈9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࡡ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇ9ϑʪθɇʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭࢋ (L’appareil qui n’est pas en cours de lecture sera déconnecté.) ࡙ Ƹ͝ϑʪЇ̷ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡͱЇߣɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ9̷Їʪϩͱͱϩ˵ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑʪ͔͝ʲ͔ʪϩʪ͔Χϑࢋ ࡙ La Soundbar sera déconnecté des appareils Bluetooth si elle reçoit une demande de connexion d’un ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ƟǤࢋ

Utilisation de la fonction Tap Sound Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire l’audio contenu dans celui-ci via la Soundbar. ࡙ Ã̷ϑʪΧʪЇϩαЇʪʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪϑͱ̈ϩΧɇϑΧθ̈ϑʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪࡡϑʪ̷ͱ̷࣭͝ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪࢋ ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪɇЭʪʀ̷ʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ͔ͱɵ̷̈ʪϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ϑͱЇϑ͝ʒθͱ̈ʒߩࢋߢ ou supérieur.

ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ

Partie supérieure de la Soundbar

TAP BT Appareil mobile

1. Activez la fonction Tap Sound sur votre appareil mobile. ࡙ Pour plus de détails sur la façon d’activer la fonction, reportez-vous à «Activation de la fonction Tap Sound» ci-dessous. 2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez «Démarrer» dans la fenêtre de ͔ʪϑϑɇ˝ʪɇ˙ѣʀ˵ʭʪࢋ Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth. 3. Lisez l’audio contenu dans l’appareil mobile via la Soundbar. ࡙ Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en détectant les vibrations qui se produisent lorsque l’appareil touche la Soundbar. ࡙ ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪ͝ʪϩͱЇʀ˵ʪΧɇϑЇ͝ɇ͝˝̷ʪϑɇ̷̷̈ɇ͝ϩʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋøɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ ͱЇ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪθ̈ϑαЇʪθɇ̈ϩʒ࣭ʲϩθʪθɇцʭͱЇʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࢋ ࡙ Ã̷ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʒʪθʪʀͱЇЭθ̈θ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪʒ࣭Ї͝ʪ˵ͱЇϑϑʪΧθͱϩʪʀϩθ̈ʀʪࢋΧΧЇцʪі̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩ ϑЇθ̷ɇіͱ͝ʪ̷ɇθ˝ʪʒʪ̷ɇΧɇθϩ̈ʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡϑɇ͝ϑ˙ͱθʀʪθࢋ ࡙ Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɞ̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ࢋ Ã̷ϑʪΧʪЇϩαЇʪʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪϑͱ̈ϩΧɇϑΧθ̈ϑʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪࡡϑʪ̷ͱ̷͝ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ʒʪ̷࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ࢋ

Activation de la fonction Tap Sound Utilisez l’application Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ pour activer la fonction Tap View, Tap Sound. 1. Sur l’appareil mobile, exécutez l’application Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ. 2. Sélectionnez ( २ ) dans l’écran d’application Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɇ˙ѣʀ˵ʭϑЇθ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪࢋ 3. Placez «Tap View, Tap Sound» sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche lorsqu’un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. REMARQUES ࡙ øͱθϑαЇʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷͔̈ͱɵ̷̈ʪʪϑϩʪ͔͝ͱʒʪʒ࣭ʭʀͱ͝ͱ͔̈ʪʒ࣭ʭ͝ʪθ˝̈ʪࡡ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Tap Sound ne se met pas en marche. ࡙ La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une ʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪϑЇ˙ѣϑɇ͝ϩʪʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ FRA - 32

09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Aͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ɇЇ͔Їθ

Ї̈ʒʪʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ x2

Précautions d’installation ࡙ Installez sur un mur vertical uniquement.

࡙ N’installez pas dans un endroit à température

élevée ou humide. ࡙ Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪ͔ЇθʪϑϩϑЇ˙ѣϑɇ͔͔ʪ͝ϩθͱɵЇϑϩʪ pour supporter le poids du produit.

ƊЇΧΧͱθϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ

Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation. ࡙ ʀ˵ʪϩʪіʪϩЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑӬϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ͱЇ̷ʪϑ ɇ͝ʀθɇ˝ʪϑɇΧΧθͱΧθ̈ʭϑΧͱЇθ̷ʪϩцΧʪʒʪ͔Їθʒͱ͝ϩ

1. Placez le Ї̈ʒʪʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ contre le

vous disposez (plaque de plâtre, plaque ͔ʭϩɇ̷̷̈αЇʪࡡɵͱ̈ϑࡡʪϩʀࢋ࣎ࢋƊ̈Χͱϑϑ̈ɵ̷ʪࡡѣуʪі̷ʪϑӬϑ portantes dans les poteaux. ࡙ Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous

mur. ࡙ Le Ї̈ʒʪʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ doit être de niveau. ࡙ Si votre téléviseur est monté sur le mur, installez la Soundbar à au moins 5 cm sous le téléviseur.

souhaitez monter la Soundbar. – Üɇ͔ʽϩθʪࡠđߦ – øͱ͝˝ЇʪЇθࡠߤߦ͔͔ͱЇΧ̷Їϑθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭϑࢋ ࡙ Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la

Soundbar sur le mur. ࡙ Veillez à ce que l’unité soit éteinte et débranchée de la source d’alimentation avant de procéder à l’installation. Dans le cas contraire, il existe un risque d’électrocution.

5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque

2. ̷̈˝͝ʪі̷ɇø̈˝͝ʪʀʪ͝ϩθɇ̷ʪʒЇЇ̈ʒʪʒʪ ѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ avec le centre de votre

Ǥ̈ϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝, puis vissez fermement

ϩʭ̷ʭӬϑʪЇθ࣍ϑ̈ЭͱЇϑѣуʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑͱЇϑ

chaque vis dans un trou pour vis portante.

Эͱϩθʪϩʭ̷ʭӬϑʪЇθ࣎ࡡΧЇ̈ϑѣуʪі̷ʪЇ̈ʒʪʒʪ ѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ au mur avec du ruban adhésif.

࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑ͝ʪѣуʪіΧɇϑ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑͱЇϑЇ͝ téléviseur, placez la Ligne centrale au centre de la zone d’installation.

6. Installez les ƊЇΧΧͱθϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ sur la partie inférieure de la Soundbar, en veillant à les positionner correctement, en utilisant 2 Vis. Ligne centrale

3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un ʀθɇцͱ͝ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷̈ʭɇЇʀʪ͝ϩθʪʒʪϑ͔̈ɇ˝ʪϑ A-TYPEɞʀ˵ɇαЇʪʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒЇ˝Ї̈ʒʪΧͱЇθ marquer les trous des vis portantes, puis retirez le Ї̈ʒʪʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ.

࡙ øͱθϑʒʪ̷࣭ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞʀʪαЇʪ l’accroche des ƊЇΧΧͱθϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ murale ϑʪϩθͱЇЭʪϑЇθ̷࣭ɇθθ̈ʽθʪʒʪ̷ɇ Soundbar.

4. !̷࣭ɇ̈ʒʪʒ࣭Ї͝ʪ͔ʽʀ˵ʪɇΧΧθͱΧθ̈ʭʪࡡ˙ɇ̈ϩʪϑЇ͝

Arrière de la Soundbar

trou dans le mur au niveau de chaque marque. ࡙ Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux, veillez à ̈͝ϑʭθʪθ̷ʪϑɇ͝ʀθɇ˝ʪϑɇΧΧθͱΧθ̈ʭϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑ trous avant d’insérer les vis portantes. Si ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪіʒʪϑɇ͝ʀθɇ˝ʪϑࡡΧʪ͝ϑʪіɞΧʪθʀʪθ ʒʪϑϩθͱЇϑϑЇ˙ѣϑɇ͔͔ʪ͝ϩ̷ɇθ˝ʪϑΧͱЇθ̷ʪϑ accueillir.

Extrémité droite de la Soundbar

7. Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθࡡϑЇθ̷ɇαЇʪ̷̷ʪϑͱ͝ϩѣуʭϑ les ƊЇΧΧͱθϩϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ, en accrochant les ƊЇΧΧͱθϩϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ sur les Ǥ̈ϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ sur le mur. Mur

10 INSTALLATION DE LA SOUNDBAR DEVANT LE TÉLÉVISEUR Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur.

8. ˜ɇ̈ϩʪϑ˝̷̈ϑϑʪθ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθЭʪθϑ̷ʪɵɇϑࡡʀͱ͔͔ʪ ̈͝ʒ̈αЇʭʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑࡡɇѣ͝αЇʪ̷ʪϑSupport de ѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪθʪΧͱϑʪ͝ϩʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪϑЍθʪ sur les Ǥ̈ϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝. ࡙ Insérez les Ǥ̈ϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ dans la partie ̷ɇθ˝ʪ࣍̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪ࣎ʒʪϑƊЇΧΧͱθϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ muraleࡡΧЇ̈ϑ˙ɇ̈ϩʪϑ˝̷̈ϑϑʪθ̷ʪϑSupport de ѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪЭʪθϑ̷ʪɵɇϑɇѣ͝αЇʪ̷ʪϑ ƊЇΧΧͱθϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͔͝Їθɇ̷ʪ reposent de ͔ɇ̈͝ʽθʪϑЍθʪϑЇθ̷ʪϑǤ̈ϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝. 3c mo up lus

Aͱ͔͔ʪ̈͝ʒ̈αЇʭϑЇθ̷̷̷࣭̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ࡡɇ̷̈˝͝ʪі̷ʪʀʪ͝ϩθʪ de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en insérant avec précaution la Soundbar dans le socle du téléviseur. Pour obtenir une qualité sonore optimale, positionnez la Soundbar à une distance d’au moins 3 cm de la partie avant du téléviseur. REMARQUES ࡙ Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stable. ࡙ Ƹ͝ʭʀɇθϩ̈͝ϑЇ˙ѣϑɇ͝ϩΧɇθθɇΧΧͱθϩɇЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθ ΧʪЇϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇʀͱЇϑϩ̈αЇʪϑࢋ FRA - 35

11 MISE À JOUR DU øĮÃAÃkø

5. mϩʪ̈˝͝ʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϩʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪ̷ʪʀϩʪЇθ ƸƊ9ʀͱ͝ϩʪ͝ɇ͝ϩ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθʒЇ͔̈ʀθͱ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷

Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar

au port USB de la Soundbar. 6. Allumez la Soundbar et appuyez sur la (Source) pour sélectionner la touche source USB. «Ƹťŵ࣢ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪࡡʀʪΧθͱʀʪϑϑЇϑ ΧʪЇϩΧθʪ͝ʒθʪ̟ЇϑαЇ࣭ɞߤई͔̈͝Їϩʪϑࢋ

Χθͱʀ˵ɇ̈͝ʪ͔ʪ͝ϩࢋ Port USB

Si une mise à jour est proposée, vous pouvez

͔ʪϩϩθʪɞ̟ͱЇθ̷ʪ͔̈ʀθͱ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷ʪ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩɇ͝ϩЇ͝

lecteur USB contenant la mise à jour du REMARQUES

͔̈ʀθͱ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷ɇЇΧͱθϩƸƊ9ʒʪЭͱϩθʪƊͱЇ͝ʒɵɇθࢋ

࡙ La Soundbar redémarre automatiquement quand la mise à jour est terminée.

࡙ Ce produit est doté d’une fonction DUAL Une fois la mise à jour terminée, tous vos

9ĮĮƟࢋƊ̷̈ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθʒЇ͔̈ʀθͱ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷

Χɇθɇ͔ʽϩθʪϑЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθΧʪθϑͱ͝͝ɇ̷̈ϑʭϑϑͱ͝ϩ

échoue, vous pouvez réessayer.

࡙ ťʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθࡡ࣭͝ʭϩʪ̈˝͝ʪіΧɇϑ

1. Connectez un lecteur USB au port USB de

l’appareil et ne retirez pas la clé USB.

࡙ Si la mise à jour ne se fait pas, rebranchez le

Ã͔Χͱθϩɇ͝ϩईࡠ Assurez-vous qu’il n’y a pas de

cordon d’alimentation de la Soundbar.

ѣʀ˵̈ʪθϑ͔Їϑ̈ʀɇЇуϑЇθ̷ʪ̷ʪʀϩʪЇθƸƊ9ࢋƊ̷࣭̈цʪ͝

࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪࡡ

a, cela risque de faire échouer la mise à jour ʒЇ͔̈ʀθͱ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷ࢋ

aucune mise à jour n’est effectuée. ࡙ Selon le type de clé USB utilisée, la mise à

2. ŵʪ͝ʒʪіࣗЭͱЇϑϑЇθ̷ʪϑ̈ϩʪиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔२ θʪʀ˵ʪθʀ˵ʪі̷ʪ͝ͱ͔ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪɞΧɇθϩ̈θʒʪ

̟ͱЇθΧʪЇϩ͝ʪΧɇϑʲϩθʪΧθ̈ϑʪʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪࢋ ࡙ Si la connexion au subwoofer n’est pas

l’option de menu d’assistance client.

θʭϩɇɵ̷̈ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɇΧθʽϑ̷ɇ͔̈ϑʪɞ

࡙ Pour plus d’informations sur les mises à jour, θʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇ˝Ї̈ʒʪʒʪϑ͔̈ϑʪϑɞ̟ͱЇθࢋ 3. Ɵʭ̷ʭʀ˵ɇθ˝ʪі̷ʪѣʀ˵̈ʪθʒʪ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθ࣍ϩцΧʪ USB). 4. Uʭʀͱ͔Χθʪϑϑʪі̷ʪѣʀ˵̈ʪθʒʪ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθ ϩʭ̷ʭʀ˵ɇθ˝ʭʪϩʀͱΧ̈ʪі̷ʪѣʀ˵̈ʪθࡐࢋɵ̈͝ʒɇ͝ϑ̷ʪ répertoire racine du lecteur USB.

̟ͱЇθࡡθʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɞ̷ɇΧɇ˝ʪ 16. ࡙ Ɗ̷̈ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθʒЇ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷ʭʀ˵ͱЇʪࡡʀͱ͝ϩθͻ̷ʪі si le lecteur USB est défectueux. ࡙ Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser

MS-DOS (FAT) en tant que format USB.

Réinitialisation Partie supérieure de la Soundbar

INIT OK Alors que la Soundbar est allumée, appuyez simultanément sur les boutons (Volume) ϑ̈ϩЇʭϑϑЇθ̷ʪɵͱ̎ϩ̈ʪθΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋ «INIT OK࣢ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪɞ̷࣭ʭʀθɇ͝ࡡΧЇ̈ϑ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϑϩ réinitialisée. ATTENTION ࡙ ƟͱЇϑ̷ʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑͱ͝ϩ réinitialisés. Veillez à n’effectuer cette opération que lorsque la réinitialisation est nécessaire.

12 UmťĘʝk Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. La Soundbar ne s’allume pas.

Le caisson de basse n’émet aucun son.

Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪʀͱθʒͱ͝ʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ Soundbar est correctement inséré dans la prise.

Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪЭͱцɇ͝ϩøkUϑ̈ϩЇʭɞ̷࣭ɇθθ̈ʽθʪʒЇ subwoofer est allumé en bleu. Reconnectez la ƊͱЇ͝ʒɵɇθʪϩ̷ʪϑЇɵиͱͱ˙ʪθϑ̷̈ʪЭͱцɇ͝ϩʀ̷̈˝͝ͱϩʪ ʪ͝ɵ̷ʪЇͱЇʒʪӬʪ͝ϩθͱЇ˝ʪࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 16.) ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʪ͝ʀͱ͝ϩθʪθЇ͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪϑ̷࣭̈цɇ un obstacle entre la Soundbar et le subwoofer. Déplacez les appareils vers une zone sans obstacle. øʪϑϑ̈˝͝ɇЇуʒʪ˙θʭαЇʪ͝ʀʪθɇʒ̈ͱʪ͝ЭͱцʭϑΧɇθ d’autres appareils à proximité peuvent interrompre la connexion. ɇθʒʪі̷࣭ʪ͝ʀʪ̈͝ϩʪʭ̷ͱ̈˝͝ʭʪʒʪʀʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࢋ Uʭɵθɇ͝ʀ˵ʪіΧЇ̈ϑθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ɇѣʀ˵ʪ d’alimentation.

La Soundbar fonctionne par intermittence. Retirez le cordon d’alimentation, puis insérez-le à nouveau. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil externe, rebranchez-le, puis réessayez. k̷࣭͝ɇɵϑʪ͝ʀʪʒʪϑ̈˝͝ɇ̷ࡡ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɇΧθʽϑЇ͝ʀʪθϩɇ̈͝ϩʪ͔Χϑࢋ ʀϩ̈Эʪі̷࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 7.) Si la télécommande ne fonctionne pas. Pointez la télécommande directement vers la Soundbar. Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. La Soundbar n'émet aucun son. Le volume de la Soundbar est trop bas ou a ʭϩʭ͔̈ϑʪ͝ϑͱЇθʒ̈͝ʪࢋŵʭ˝̷ʪі̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪࢋ Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est ʀͱ͝͝ʪʀϩʭࡡθʭ˝̷ʪі̷ʪЭͱ̷Ї͔ʪʒʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ externe. Sélectionnez la Soundbar comme sortie du ϑͱ͝ʒЇϩʭ̷ʭӬϑʪЇθࢋ࣍Ɵʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ईࡠ Accueil ( ࣎२đʪ͝Ї२ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ) २ ƟͱЇϑ̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ) २Ɗͱ͝२Ɗͱθϩ̈ʪ ϑͱ͝२Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθ࣎ Il y a peut-être du jeu dans le branchement du câble sur la Soundbar. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau. Uʭɵθɇ͝ʀ˵ʪіʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪʀͱθʒͱ͝ d’alimentation, reconnectez-le, puis allumez l’alimentation. Initialisez l’appareil et réessayez. ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 37.)

Le son du caisson de basse est dénaturé par une instabilité, des décalages ou des parasites. La présence d’objets entre la Soundbar et le caisson de basse peut causer ce type de Χθͱɵ̷ʽ͔ʪࢋǤʪЇ̷̷̈ʪіθʪΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝͝ʪθЭͱϩθʪ équipement vers un endroit sans objet susceptible d’interférer. Ɗ̷̈ʪʀɇ̈ϑϑͱ͝ʒʪɵɇϑϑʪʪϑϩʭ̷ͱ̈˝͝ʭʒʪ̷ɇ Soundbar, le son peut être instable ou décalé. Veuillez le placer à proximité de la Soundbar. Uʪϑ̈͝ϑϩɇɵ̷̈̈ϩʭϑͱЇʒʪϑʒʭʀɇ̷ɇ˝ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩϑʪ produire lorsque la Soundbar se trouve à proximité d’un instrument ou d’un appareil électrique susceptible de causer des ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑθɇʒ̈ͱࢋǤʪЇ̷̷̈ʪіʭ̷ͱ̈˝͝ʪθ̷ɇ ƊͱЇ͝ʒɵɇθʒʪϩʪ̷ϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑ࣍ʪуईࡠθͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑ ѣ̷࣎ࢋ Passez le statut de connexion du réseau TV de ࣡ईϑɇ͝ϑѣ̷ई࣢ɞ࣡ईѣ̷ɇ̈θʪई࣢ࢋ

Le volume du subwoofer est trop faible. øʪЭͱ̷Ї͔ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷ʒЇʀͱ͝ϩʪ͝ЇαЇʪЭͱЇϑ ʭʀͱЇϩʪіΧʪЇϩʲϩθʪ˙ɇ̈ɵ̷ʪࢋkϑϑɇцʪіʒʪθʭ˝̷ʪθ ̷ʪ̈͝ЭʪɇЇʒЇϑЇɵиͱͱ˙ʪθࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 12.) Rapprochez l’enceinte subwoofer de vous. Si le téléviseur n’est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/ARC). Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪʀɑɵ̷ʪ²UđÃʪϑϩʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ ʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞ̷ɇɵͱθ͝ʪʪŵAࢋ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 19.) La connexion peut être rendue impossible par l’appareil externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar. Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (Ɵʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ईࡠʀʀЇʪ̷̈࣍ ࣎२đʪ͝Ї२ ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ) २ƟͱЇϑ̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ) २ Aͱ͝͝ʪӱͱ͝२ʪϑϩ̈ͱ͝͝ɇ̈θʪʒʪΧʭθ̈Χ˵ʭθ̈αЇʪϑ ʪуϩʪθ͝ʪϑ२͝ц͝ʪϩफ़࣍²UđÃࣗAkA࣎øøƸđm) Pour se connecter à eARC, la fonction eARC ʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭ˝̷ʭʪϑЇθ࣡Į͝࣢ʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ʪ͝Їʒʪ ̷ɇϩʭ̷ʭӬϑ̈ͱ͝ࢋ࣍Ɵʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡠʀʀЇʪ̷̈ ( ࣎२đʪ͝Ї२ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ࣎२ƟͱЇϑ ̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ )२Ɗͱ͝२ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ ʪуΧʪθϩ२đͱʒʪ²UđÃࣗʪŵA࣍Їϩͱࢋ࣎࣎ Il n’y a aucun son lors de la connexion au téléviseur en mode HDMI TO TV (eARC/ARC). ǤͱϩθʪɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩ̈͝ʀɇΧɇɵ̷ʪʒʪ̷̈θʪ̷ʪϑ̈˝͝ɇ̷ d’entrée. Basculez la sortie audio du téléviseur sur PCM ou AUTO. (Ɵʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡠʀʀЇʪ̷̈࣍ )२đʪ͝Ї २ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ࣎२ƟͱЇϑ̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑ ( )२Ɗͱ͝२ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑʪуΧʪθϩ२˜ͱθ͔ɇϩ de sortie audio numérique)

La Soundbar ne se connecte pas via 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ Lors de la connexion d’un nouvel appareil, passez en mode «9ƟťÃŵÃʝ» pour établir la connexion. (Maintenez la touche ईPAIR de la télécommande ou la touche (Source) située sur le boîtier de la Soundbar ʪ͝˙ͱ͝ʀʭʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋ࣎ Si la Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d’abord cet appareil ΧͱЇθʀ˵ɇ͝˝ʪθʒ࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l’appareil à connecter, puis reconnectezle. (Ɵʭ̷ʭӬϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝ईࡠʀʀЇʪ̷̈࣍ ࣎२đʪ͝Ї २ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ) २ƟͱЇϑ̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࣍ ) २Ɗͱ͝२Ɗͱθϩ̈ʪϑͱ͝२ø̈ϑϩʪʒʪϑ˵ɇЇϩࣗΧɇθ̷ʪЇθϑ Bluetooth) La connexion automatique au téléviseur peut être désactivée. Lorsque la Soundbar est sur «BT READY», appuyez et maintenez enfoncée la touche ɇЇʀ˵ʪ sur la télécommande de la Soundbar pendant ߦअϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧͱЇθϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθON-TV CONNECT. Si vous voyez OFF-TV CONNECT, appuyez et maintenez enfoncée de nouveau la touche ɇЇʀ˵ʪ pendant 5 secondes pour ʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ࢋ Uʭɵθɇ͝ʀ˵ʪіΧЇ̈ϑθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ɇѣʀ˵ʪ d’alimentation, et réessayez. Initialisez l’appareil et réessayez. ࣍Ǥͱ̈θΧɇ˝ʪ 37.)

13 LICENCE Le son se coupe lors d’une connexion via 9̷Їʪϩͱͱϩ˵ࢋ Certains appareils peuvent créer des interférences radio s’ils sont placés trop proches de la Soundbar (p. ex. les microͱ͝ʒʪϑࡡ̷ʪϑθͱЇϩʪЇθϑϑɇ͝ϑѣ̷ࡡʪϩʀࢋ࣎ࢋ Si votre appareil connecté via Bluetooth se situe à une distance trop importante de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapprochez l’appareil de la Soundbar. Si une partie du corps entre en contact avec l’émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, il est possible que le son émis soit coupé. Ǥʭθ̈ѣʪі̷࣭ʪ͝Ӭθͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒ࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩ les conditions d’utilisation. øɇ͔Ї̷ϩ̈ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝9̷Їʪϩͱͱϩ˵͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ pas. Lorsque le téléviseur est connecté à la Soundbar, la multiconnexion Bluetooth peut ne pas fonctionner. Déconnectez la Soundbar du téléviseur et réessayez. Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪΧɇθɇ͔ʽϩθʪʒʪ multiconnexion Bluetooth est activé. (Reportez-vous à la section La Soundbar ne se connecte pas via Bluetooth.). Déconnectez l’appareil en cours de lecture, appariez-le avec l’appareil que vous souhaitez connecter, puis reconnectez l’appareil précédent. Ɗ̷̈ʪϑͱ͝ʪϑϩ̈͝ɇЇʒ̈ɵ̷ʪ͔ʲ͔ʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θ établi correctement la connexion, reportezvous à la section Le son se coupe lors d’une connexion via Bluetooth.. La Soundbar ne s’allume pas automatiquement avec le téléviseur. mϩʪ̈͝ʒθʪ̷ɇƊͱЇ͝ʒɵɇθɇ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑθʪ˝ɇθʒʪі le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.

15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE ࡙ øʪϑѣ˝Їθʪϑʪϩ̷ʪϑ̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ϑʒЇΧθʭϑʪ͝ϩ Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel. ࡙ Des frais supplémentaires pourront vous être ˙ɇʀϩЇθʭϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑʀɇϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑࡠ (a) Vous demandez l’intervention d’un ̈͝˝ʭ̈͝ʪЇθࡡ͔ɇ̈ϑ̷̈ϑ࣭ɇЭʽθʪαЇʪ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈͝ʪ présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) Vous portez l’unité à un centre de θʭΧɇθɇϩ̈ͱ͝ࡡ͔ɇ̈ϑ̷̈ϑ࣭ɇЭʽθʪαЇʪʀʪ̷̷ʪࣗʀ̈͝ʪ présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). ࡙ Le montant de ces frais administratifs vous

kĘkŵǽƊƟŵαЇɇ̷̈ѣʪʒ͔ͱʒʪ̷ͱ̷͝ц࣍Ɵ˵ʪͱϩ˵ʪθ models) – ϑɇ͝kĘkŵǽƊƟŵťɇθϩ͝ʪθࡡƊɇ͔ϑЇ͝˝˵ɇϑ determined that this product or product ͔ͱʒʪ̷ϑ͔ʪʪϩϑϩ˵ʪkĘkŵǽƊƟŵ˝Ї̈ʒʪ̷̈͝ʪ ˙ͱθʪ͝ʪθ˝цʪ˙ѣʀ̈ʪ͝ʀцࢋ FRA - 41

ϑʪθɇ͝ͱϩ̈ѣʭɇЭɇ͝ϩαЇʪϩͱЇϩϩθɇЭɇ̷̈ͱЇϩͱЇϩʪ visite à votre domicile ne soit effectuée).

Puissance de sortie nominale

Uͱ̷ɵцߦࢋߢʀ˵ࢥUͱ̷ɵцÜ˝̈ϩɇ̷ť̷ЇϑࢥUͱ̷ɵцƟŵƸk²Uࢥ ˜ͱθ͔ɇϩϑʒʪ̷ʪʀϩЇθʪΧθ̈ϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ

Uͱ̷ɵцƟđĮƊࢥUƟƊÜ˝̈ϩɇ̷ƊЇθθͱЇ͝ʒࢥ LPCM 8ch

Nom du caisson de basse

160W Puissance de sortie nominale Consommation électrique totale en veille (W)

2,0W Appuyez et maintenez enfoncée la touche

SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour

Méthode de désactivation du port

désactiver la fonction Bluetooth Power.

REMARQUES ࡙ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑAͱࢋࡡøϩʒϑʪθʭϑʪθЭʪ̷ʪʒθͱ̈ϩʒʪ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪϑʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑϑɇ͝ϑΧθʭɇӬϑࢋ ࡙ Le poids et les dimensions sont approximatifs. ࡙ ťɇθ̷ɇΧθʭϑʪ͝ϩʪࡡƊɇ͔ϑЇ͝˝ʒʭʀ̷ɇθʪαЇʪʀʪϩʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩθɇʒ̈ͱʪϑϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɞ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈Эʪईߣߡߢߥࢥߦߤࢥ ƸkʪϩθʭΧͱ͝ʒɞϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑʪӱ˝ʪ͝ʀʪϑθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑʒЇŵͱцɇЇ͔ʪࣗƸ̈͝ࢋøʪϩʪуϩʪʀͱ͔Χ̷ʪϩʒʪ̷ɇ ʒʭʀ̷ɇθɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝˙ͱθ͔̈ϩʭʪϑϩɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪɞ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ईࡠɇʀʀʭʒʪіɞ ϑϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪࡡΧЇ̈ϑϑɇ̈ϑ̈ϑϑʪі̷ʪ͝ͱ͔ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪࢋAʪϩʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩΧʪЇϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʒɇ͝ϑϩͱЇϑ̷ʪϑΧɇцϑ de l’UE et au Royaume-Uni. FRA - 42

࡙ PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission RF max. 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz 25 mW à 5,725 GHz – 5,825 GHz [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) øʪϑц͔ɵͱ̷ʪϑЇθ̷ɇɵɇϩϩʪθ̈ʪࡡ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ͱЇ̷࣭ʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪ̈͝ʒ̈αЇʪαЇʪ̷ʪϑɵɇϩϩʪθ̈ʪϑʒʪʀʪΧθͱʒЇ̈ϩ͝ʪʒͱ̈Эʪ͝ϩΧɇϑ ʲϩθʪʭ̷͔̈̈͝ʭʪϑʪ͝ѣ͝ʒʪӬʪɇЭʪʀ̷ʪϑɇЇϩθʪϑʒʭʀ˵ʪϩϑ͔ʭ͝ɇ˝ʪθϑࢋø࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʭЭʪ͝ϩЇʪ̷̷ʪʒʪϑϑц͔ɵͱ̷ʪϑ ʀ˵͔̈̈αЇʪϑ²˝ࡡAʒͱЇťɵϑ̈˝̈͝ѣʪαЇʪ̷ɇɵɇϩϩʪθ̈ʪʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ϩʒʪϑαЇɇ͝ϩ̈ϩʭϑʒʪ͔ʪθʀЇθʪࡡʒʪʀɇʒ͔̈Ї͔ͱЇʒʪΧ̷ͱ͔ɵ supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. ѣ͝ʒʪΧθͱϩʭ˝ʪθ̷ʪϑθʪϑϑͱЇθʀʪϑ͝ɇϩЇθʪ̷̷ʪϑʪϩʒ࣭ʪ͝ʀͱЇθɇ˝ʪθ̷ɇθʭЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞϑʭΧɇθʪθ̷ʪϑ ɵɇϩϩʪθ̈ʪϑʒʪϑɇЇϩθʪϑϩцΧʪϑʒʪʒʭʀ˵ʪϩϑʪϩɞ̷ʪϑθʪʀцʀ̷ʪθӬɇЭͱϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪ̷ͱʀɇ̷ʒʪʀͱ̷̷ʪʀϩʪ˝θɇϩЇ̈ϩʪʒʪϑ batteries.