DLM380PM2 LXT - Tosaerba senza fili MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DLM380PM2 LXT MAKITA

I Tosaerba a batteria

Istruzioni per l’uso

NL Snoerloze grasmaaier

ITALIANO (Istruzioni originali) Visione generale 1

Leva di chiusura coperchio batteria 2 Coperchio batteria 3 Batteria 4 Chiave di blocco 5 Marchio di stella 6 Indicatore della batteria 7 Bottone interruttore 8 Leva interruttore 9 Leva di regolazione altezza taglio 10 Perni 11 Indicatore di altezza erba 12 Foro

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sporgenza Punto perno Manubrio inferiore Vite di fermo Per stringere Per allentare Scanalatura Manubrio superiore Fori Dado di fermo Rondella curva Vite Fermaglio Cavo elettrico

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Lama Chiave Legname Portalama Rondella piatta Rondella elastica Bullone Gancio Cassetto erba Manico Protezione posteriore

durante il funzionamento

1.145 mm x 465 mm x 1.023 mm – 1.070 mm

durante l’immagazzinaggio

680 mm x 470 mm x 505 mm

C.c. 36 V Batteria standard Avvertimento: Usare soltanto le batterie specificate. Peso netto • Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. • I dati tecnici e la cartuccia batteria potrebbero differire da paese a paese. • Peso, con batteria, secondo la Procedura EPTA 01/ 2003

SIMBOLI Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile. particolare

• Leggere il manuale di istruzioni. • Pericolo: fare attenzione agli oggetti scagliati. • La distanza tra il tosaerba e gli astanti deve essere di almeno 15 m. • Non si devono mai mettere le mani e i piedi vicino alla lama sotto il tosaerba. • Rimuovere la chiave di blocco prima di ispezionare, regolare, pulire, fare la manutenzione, lasciare e immagazzinare il tosaerba.

• Prestare una attenzione.

• Soltanto per i Paesi dell’unione europea Questo apparecchio elettrico o la batteria non devono essere gettati via con i rifiuti domestici. In conformità alle Direttive Europee riguardanti gli apparecchi elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori di scarto, e le batterie e gli accumulatori di scarto, e alle loro implementazioni secondo le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e i pacchi batteria che hanno raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati in un centro di riciclaggio compatibile con l’ambiente. GEB091-6

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO! Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti futuri. 1.

Non inserire la chiave nel tosaerba finché esso non è pronto per l’uso.

Questo prodotto non deve essere usato dalle persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione o ricevano istruzioni per il suo utilizzo da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati, per essere sicuri che non giochino con il prodotto. Non si deve mai permettere l’uso del tosaerba ai bambini o alle persone senza familiarità con queste istruzioni. Le leggi vigenti locali potrebbero limitare l’età dell’operatore. Il tosaerba non deve mai essere fatto funzionare se nelle vicinanze ci sono persone, soprattutto bambini, o animali domestici. Tenere presente che l’operatore o l’utilizzatore è responsabile degli incidenti o pericoli che possono capitare alle altre persone o alle loro proprietà. Durante il funzionamento del tosaerba, indossare sempre calzature appropriate e pantaloni lunghi. Non far funzionare il tosaerba a piedi scalzi o indossando sandali infradito. Evitare di indossare abiti ampi o gioielli non aderenti o che hanno catenelle, o cravatte. Essi possono impigliarsi sulle parti mobili. Far funzionare il tosaerba soltanto di giorno o con una buona illuminazione artificiale. Evitare di far funzionare il tosaerba sull’erba bagnata. Non si deve mai usare il tosaerba sotto la pioggia. Utilizzo e cura dell’utensile a batteria – Ricaricare soltanto con il caricatore specificato dal produttore. Un caricatore che è adatto a un tipo di cartuccia batteria potrebbe creare un rischio di incendio se usato con una cartuccia batteria diversa. – Usare gli utensili elettrici soltanto con le cartucce batteria specificamente designate. L’impiego di qualsiasi altra cartuccia batteria potrebbe creare il rischio di un incidente o incendio. – Se non si usa la cartuccia batteria, evitare di tenerla con altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero causare una connessione da un terminale all’altro. Il corto circuito dei terminali della batteria potrebbe causare bruciature o un incendio. – In condizioni di trattamento rude, la batteria potrebbe espellere del liquido; evitare ogni contatto. Se accidentalmente si verifica un contatto, sciacquare con acqua. Se del liquido dovesse finire negli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido espulso dalla batteria potrebbe causare irritazioni o bruciori. Mantenere sempre una presa salda sul manico. Stare sempre attenti a dove posare i piedi sui pendii. Camminare, mai correre. Per sollevare o tenere il tosaerba non si deve mai prenderlo per le lame o bordi taglienti esposti.

16. Condizione fisica — Il tosaerba non deve essere usato dopo l’ingestione di droghe, alcol o di una qualsiasi medicina. 17. Mantenere le protezioni in posizione e in buono stato. 18. Tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti. Attenzione — La lama continua a girare per inerzia dopo lo spegnimento del tosaerba. 19. Rimuovere la chiave prima della manutenzione, pulizia o rimozione di materiali dall’attrezzatura di giardinaggio. 20. Usare soltanto le lame del produttore genuine specificate in questo manuale. 21. Controllare con cura che le lame non presentino crepe o altri danni prima di cominciare il lavoro. Sostituire immediatamente le lame se presentano crepe o altri danni. 22. Accertarsi che non ci siano persone vicine prima di cominciare a usare il tosaerba. Fermare il tosaerba se qualcuno entra nell’area di lavoro. 23. Rimuovere gli oggetti estranei, come sassi, cavi, bottiglie, ossi e grossi stecchi dall’area di lavoro prima di usare il tosaerba, per evitare infortuni o di danneggiare il tosaerba stesso. 24. Smettere immediatamente di usarlo se si nota un qualcosa di anormale. Spegnere il tosaerba e rimuovere la chiave dall’utensile. Ispezionare poi il tosaerba. 25. Non si deve mai cercare di regolare l’altezza delle ruote mentre il tosaerba sta funzionando. 26. Rilasciare la leva interruttore e aspettare l’arresto della rotazione della lama prima di attraversare passi carrai, marciapiedi, strade e qualsiasi terreno coperto di ghiaia. Sfilare inoltre la chiave per lasciarlo, sporgersi per prendere o togliere qualcosa dal suo percorso, o per qualsiasi altro motivo che potrebbe distrarre da ciò che si sta facendo. 27. Gli oggetti colpiti dalla lama del tosaerba possono causare severi infortuni alle persone. Esaminare sempre attentamente il prato e togliere tutti gli oggetti ogni volta prima di tagliare l’erba. 28. Se il tosaerba colpisce un oggetto estraneo, procedere come segue: – Arrestare il tosaerba, rilasciare la leva interruttore e aspettare finché la lama non si è arrestata completamente. – Rimuovere la chiave di blocco e la batteria. – Ispezionare attentamente il tosaerba per accertarsi che non ci siano danni. – Sostituire la lama se presenta un qualsiasi danno. Riparare ogni danno prima di continuare a usare il tosaerba. 29. Controllare frequentemente che il sacco posteriore non sia usurato o deteriorato. Prima di immagazzinare il tosaerba, accertarsi sempre che il sacco posteriore sia vuoto. Per la sicurezza, sostituire il sacco posteriore con un ricambio nuovo della fabbrica se è usurato. 30. Arrestare il motore e rimuovere la chiave ogni volta che si lascia il tosaerba, prima di pulirlo e di qualsiasi riparazione o ispezione. 31. Usare estrema cautela quando si inverte il movimento o si tira il tosaerba verso di sé.

32. Arrestare le lame se bisogna inclinare il tosaerba per il trasporto o per attraversare superfici non erbose, e quando lo si trasporta sul luogo di utilizzo e da esso. 33. Il tosaerba non deve mai essere fatto funzionare con protezioni o schermi difettosi, o senza i dispositivi di protezione, per esempio, senza i deflettori e/o i raccoglitori dell’erba in posizione. 34. Accendere con cura il motore secondo le istruzioni e con i piedi ben lontani dalle lame. 35. Non inclinare il tosaerba quando si accende il motore, eccetto quando esso deve essere inclinato per l’avviamento. In questo caso, non inclinarlo più dell’assoluto necessario, e sollevare soltanto la parte discosta dall’operatore. 36. Non avviare il tosaerba stando di fronte all’apertura di scarico. 37. Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti. Stare sempre discosti dall’apertura di scarico. 38. Non trasportare il tosaerba mentre è acceso. 39. Fermare il tosaerba e rimuovere il dispositivo di disattivazione. Accertarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente: – ogni volta che si lascia il tosaerba, – prima di togliere i blocchi o di liberare da impedimenti lo scivolo, – prima di controllare, pulire o lavorare sul tosaerba, – dopo che il tosaerba ha colpito un oggetto estraneo. Ispezionare il tosaerba per danni e fare le riparazioni prima di riavviarlo o di farlo funzionare. 40. Se il tosaerba comincia a vibrare in modo anormale (controllare immediatamente) – ispezionare se ci sono danni, – sostituire o riparare ogni parte danneggiata, – controllare e stringere ogni parte allentata. 41. Fare attenzione durante la regolazione del tosaerba, in modo da evitare che le dita rimangano incastrate tra le lame mobili e le parti fisse di esso. 42. Tagliare l’erba di traverso lungo la faccia dei pendii, mai su e giù. Fare la massima attenzione quando si cambia direzione sui pendii. Non tagliare l’erba su pendii eccessivamente ripidi. 43. Non lavare il tosaerba con una manichetta. Evitare di spruzzare acqua sul motore o sugli allacciamenti elettrici. 44. Controllare a frequenti intervalli che il bullone di montaggio della lama sia stretto correttamente. 45. Mantenere stretti tutti i bulloni, dadi e viti, per assicurare che il tosaerba sia in buone condizioni di lavoro. 46. Lasciare sempre raffreddare il tosaerba prima di immagazzinarlo. 47. Prima di un intervento sulla lama, tenere presente che anche se il tosaerba è spento, la lama può lo stesso muoversi. 48. Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate. Usare soltanto ricambi e accessori genuini.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTIMENTO: NON lasciare che comodità o la familiarità d’utilizzo con il prodotto (acquisita con l’uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza. L’utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni serie. ENC007-8

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA 1.

Prima di usare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze sul (1) caricabatteria, sulla (2) batteria e sul (3) prodotto che utilizza la batteria. 2. Non smontare la cartuccia della batteria. 3. Se il tempo di utilizzo è diventato molto corto, smettere immediatamente di usare l’utensile. Può risultare un rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e addirittura un’esplosione. 4. Se l’elettrolita va negli occhi, risciacquarli con acqua pulita e rivolgersi immediatamente ad un medico. Può risultare la perdita della vista. 5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria: (1) Non toccare i terminali con alcun materiale conduttivo. (2) Evitare di mettere la cartuccia batteria in un contenitore con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc. (3) Non esporre la cartuccia batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, il surriscaldamento, possibili ustioni e addirittura un guasto. 6. Non conservare l’utensile e la cartuccia della batteria in luoghi in cui la temperatura può raggiungere o superare i 50°C. 7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche se è gravemente danneggiata o è completamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere e provocare un incendio. 8. Fare attenzione a non lasciar cadere o colpire la batteria. 9. Non usare una batteria danneggiata. 10. Rispettare le norme locali sullo smaltimento delle batterie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria 1.

Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente. Arrestare sempre l’utensile e caricare la cartuccia batteria quando si nota un suo calo di potenza. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la vita di servizio della batteria. Caricare la cartuccia della batteria con la temperatura ambiente da 10°C a 40°C. Lasciare raffreddare una cartuccia batteria calda prima di caricarla.

Caricare la cartuccia della batteria una volta ogni sei mesi se non si intende usarla per un lungo periodo di tempo.

DESCRIZIONE FUNZIONALE Installazione o rimozione della batteria • •

ATTENZIONE: Spegnere sempre l’utensile prima di inserire o di rimuovere la cartuccia batteria. Prima dell’uso, accertarsi di aver chiuso il coperchio della batteria. In caso contrario, fango, sporco o acqua potrebbero danneggiare il prodotto o la cartuccia batteria. Installare sempre completamente la cartuccia batteria, finché l’indicatore rosso non è più visibile. In caso contrario, essa potrebbe accidentalmente cadere fuori dall’utensile ferendo l’operatore o qualcuno vicino. Non installare la cartuccia batteria usando forza. Se non scorre facilmente in posizione, vuol dire che non viene inserita correttamente.

NOTA: • Questo utensile non può funzionare con una sola cartuccia batteria. Per installare la batteria; 1. Tirare verso di sé la leva di chiusura coperchio batteria, e aprire il coperchio batteria. (Fig. 1) 2. Per installare la cartuccia batteria, allineare l’appendice della batteria sulla scanalatura dell’alloggiamento e spingere in posizione. Inserirla completamente finché si blocca in posizione con un piccolo scatto. Se l’indicatore rosso è visibile sul lato superiore del bottone, vuol dire che non è bloccata completamente. (Fig. 2) 3. Inserire la chiave di blocco nel punto mostrato nella illustrazione finché non può andare più oltre. (Fig. 3) 4. Chiudere il coperchio batteria e spingerlo finché è agganciato alla leva di chiusura. Per rimuovere la batteria dal tosaerba: 1. Tirare verso di sé la leva di chiusura coperchio batteria, e aprire il coperchio batteria. 2. Spingerla fuori dall’utensile spingendo allo stesso tempo il bottone sulla parte anteriore della cartuccia batteria. 3. Estrarre la chiave di blocco. 4. Chiudere il coperchio batteria.

Sistema di protezione batteria

L’utensile è dotato di un sistema di protezione dell’utensile/batteria. Questo sistema interrompe automaticamente la corrente al motore per estendere la vita di servizio dell’utensile e della batteria. L’utensile si arresta automaticamente mentre funziona se esso o la batteria vengono a trovarsi in una delle condizioni seguenti. In alcune condizioni, gli indicatori si accendono. Protezione dal sovraccarico Se si usa l’utensile in un modo che causa un assorbimento anormalmente alto di corrente, esso si arresta automaticamente senza alcuna indicazione. In tal caso, spegnere l’utensile e terminare l’operazione che ha causato il sovraccarico dell’utensile. Accendere poi l’utensile per ricominciare.

Protezione dal surriscaldamento Quando l’utensile o la batteria si surriscaldano, esso si arresta automaticamente senza alcuna indicazione. L’utensile non si avvia anche se si cerca di accenderlo. In tal caso, lasciare che l’utensile o la batteria si raffreddino prima di riaccendere l’utensile. NOTA: • La funzione di protezione dal surriscaldamento delle batterie si attiva soltanto con le batterie con il marchio di stella. La funzione di protezione dal surriscaldamento delle batterie si attiva con qualsiasi cartuccia batteria. (Fig. 4) Protezione da eccessivo scaricamento (Fig. 5) Quando la capacità restante della batteria diventa bassa, l’indicatore della batteria lampeggia sul lato corrispondente dalla batteria. Se si continua a usare l’utensile, esso si arresta e l’indicatore della batteria rimane acceso per circa 10 secondi. In tal caso, caricare la cartuccia batteria.

Funzionamento dell’interruttore di corrente AVVERTIMENTO: • Prima di installare la cartuccia batteria nell’utensile, controllare sempre che la leva interruttore funzioni correttamente e che torni sulla sua posizione originale quando viene rilasciato. Se si fa funzionare il tosaerba con l’interruttore che non funziona correttamente, si può verificare una perdita di controllo e un serio infortunio. NOTA: • Se si cerca di tagliare troppa erba alla volta, il motore potrebbe non partire a causa del sovraccarico. Cambiare allora l’altezza di taglio a un livello più alto per riavviarlo. • Il tosaerba non funziona se non si preme il bottone interruttore, anche se si tira la leva interruttore. Questo tosaerba è dotato dell’interruttore di asservimento e dell’interruttore del manico. Se si nota qualcosa di anormale con questi interruttori, smettere immediatamente di farlo funzionare e farli controllare dal Centro di Servizio Makita autorizzato più vicino. 1. Installare le cartucce batteria. Inserire la chiave di bloccaggio nell’interruttore di asservimento e chiudere poi il coperchio della batteria. (Fig. 3) 2. Premere il bottone interruttore. 3. Tirare verso di sé la leva interruttore premendo allo stesso tempo il bottone interruttore. 4. Rilasciare il bottone interruttore non appena il motore comincia ad avviarsi. Il tosaerba continua a muoversi finché si rilascia la leva interruttore. (Fig. 6) 5. Rilasciare la leva interruttore per arrestare il motore. 6. Quando non si usa il tosaerba, rimuovere la chiave di blocco. Conservare la chiave di blocco in un posto sicuro, fuori della portata dei bambini.

Regolazione dell’altezza di taglio (Fig. 7) AVVERTIMENTO: • Non si devono mai mettere le mani o i piedi sotto il tosaerba quando si regola l’altezza di taglio. • Accertarsi sempre che la leva entri correttamente nella scanalatura prima di cominciare il lavoro.

L’altezza di taglio può essere regolata nella gamma 25 mm – 75 mm. 1. Rimuovere la chiave di blocco. 2. Tirare la leva di regolazione altezza di taglio verso il lato A. Spostarla sul livello dell’altezza di taglio desiderata. Accertarsi che i perni sulla leva di regolazione altezza di taglio entrino nei fori, e che la leva torni sul lato B. NOTA: • Le cifre dell’altezza di taglio devono essere usate come indicazioni generali, in quanto per lo stato del prato o del terreno l’altezza di taglio potrebbe essere leggermente diversa da quella indicata dalle cifre. • Provare un taglio di prova dell’erba in un posto meno in evidenza, in modo da ottenere l’altezza desiderata. • Tenendo saldamente l’utensile diventa più facile spostare la leva di regolazione altezza taglio. (Fig. 8)

Indicatore di altezza erba (Fig. 9)

L’indicatore di altezza erba mostra il volume dell’erba tagliata. – Se il cassetto erba non è pieno, l’indicatore fluttua durante il taglio dell’erba. – Quando il cassetto erba è pieno, l’indicatore non fluttua durante il taglio dell’erba. In tal caso, smettere immediatamente di tagliare l’erba e vuotare il cassetto. Dopo aver vuotato il cassetto, pulirlo in modo che il suo reticolo possa ventilare l’aria. NOTA: • Questo indicatore è una guida approssimativa. A seconda delle condizioni all’interno del cassetto, questo indicatore potrebbe non funzionare correttamente.

MONTAGGIO AVVERTIMENTO: • Accertarsi sempre che la chiave di blocco e la batteria siano state rimosse prima di eseguire l’intervento sul tosaerba. Se non si rimuovono la chiave di blocco e la batteria, si potrebbe verificare un serio infortunio per l’avviamento accidentale del tosaerba. • Non si deve mai avviare il tosaerba se non è stato completamente montato. L’uso del tosaerba in uno stato di montaggio parziale, potrebbe causare un serio infortunio per il suo avviamento accidentale.

Installazione del coperchio della batteria AVVERTIMENTO: • Non inserire la chiave di blocco e la cartuccia batteria prima di installare il coperchio della batteria. C’è altrimenti il pericolo di un serio incidente. Installare completamente il coperchio della batteria prima di usare l’utensile, per proteggere l’utensile stesso e la cartuccia batteria dal fango, sporco o acqua. 1. Sistemare il coperchio della batteria sull’utensile allineando le sporgenze dell’utensile sui fori del coperchio della batteria. (Fig. 10) 2. Mettere le mani nel mezzo del coperchio della batteria e premerlo giù. (Fig. 11)

Prima di usare l’utensile per la prima volta, controllare che il punto di perno del coperchio della batteria sia montato correttamente. Per controllarlo, tirare la leva di chiusura coperchio batteria e aprire il coperchio della batteria. (Fig. 12)

Installazione del manico (Fig. 13, 14 e 15) AVVERTIMENTO: • Quando si installano i manici, posizionare i cavi in modo che non rimangano impigliati tra i manici. 1. Allentare le viti di fermo (due). 2. Espandere il manico inferiore su entrambi i suoi lati e, nella sua posizione di espansione, girarlo indietro e montarlo sulla scanalatura della carrozzeria. 3. Stringere le viti di fermo su entrambi i lati per fissare il manico inferiore. 4. Sollevare il manico superiore e allineare i suoi fori delle viti con quelli del manico inferiore. Fissarli con le viti in dotazione, rondelle curve e dadi di fermo. NOTA: • A questo punto, tenere saldamente il manubrio superiore in modo da non farlo cadere. NOTA: • Installare il manico superiore in modo che la sua direzione e il cavo di alimentazione siano posizionati come mostrato nella illustrazione. (Fig. 16)

Rimozione o installazione della lama (Fig. 17 e 18) AVVERTIMENTO: • Rimuovere sempre la chiave di blocco e la batteria quando si rimuove o installa la lama. La mancata rimozione della chiave di blocco e della batteria potrebbe causare un serio infortunio. • La lama continua a girare per inerzia per alcuni secondi dopo che si è rilasciato l’interruttore. Accertarsi che la lama si sia arrestata completamente. • Indossare sempre i guanti quando si maneggia la lama. 1. Sistemare il tosaerba su un fianco in modo che la leva di regolazione altezza taglio venga a trovarsi in alto. 2. Per bloccare la lama, inserire nel tosaerba del legname o qualcosa di simile. 3. Allentare il bullone in senso antiorario con la chiave a tubo. 4. Rimuovere il bullone, rondella elastica, rondella piatta e la lama, in quest’ordine. Per installare la lama, seguire il procedimento opposto di rimozione. AVVERTIMENTO: • Installare con cura la lama, in quanto le lame hanno un lato superiore/inferiore. • Stringere saldamente il bullone in senso orario per fissare la lama. • Montare la lama con il lato che ha la freccia di direzione della rotazione rivolto verso l’esterno. • Accertarsi che la lama sia installata saldamente.

Installare il cassetto erba (Fig. 19 e 20)

Rimuovere la chiave di blocco. Sollevare la protezione posteriore del tosaerba. Agganciare il cassetto erba alla scanalatura del tosaerba.

FUNZIONAMENTO Taglio dell’erba

AVVERTIMENTO: • Prima di tagliare l’erba, togliere gli stecchi e i sassi dall’area di taglio. Inoltre, togliere prima le erbacce dall’area di taglio. • Indossare sempre occhiali di protezione o occhiali di sicurezza con schermi laterali quando si usa il tosaerba.

Tenere saldamente il manico del tosaerba con entrambe le mani durante il taglio dell’erba. La larghezza tra le ruote anteriori mostra la linea guida del campo di taglio dell’erba. Per un taglio uniforme, tagliare l’erba passando parzialmente sopra l’area tagliata precedentemente. Controllare periodicamente il livello dell’erba nel cassetto, e svuotarlo prima che diventi pieno. Prima di ogni controllo periodico, arrestare il tosaerba e rimuovere la chiave di blocco e la cartuccia batteria.

NOTA: • L’uso del tosaerba con il cassetto erba pieno impedisce la scorrevole rotazione della lama ed esercita una pressione extra sul motore che potrebbe causare un guasto.

Taglio dell’erba alta di un prato (Fig. 21)

Non si deve cercare di tagliare un prato di erba alta in una volta. Tagliare invece l’erba del prato in fasi, interrompendo il taglio per uno o due giorni tra un taglio e l’altro finché l’erba è uniformemente corta. NOTA: • Se si cerca di tagliare corta in una volta l’erba alta, l’erba potrebbe morire e/o bloccare l’interno del tosaerba.

Svuotamento del cassetto erba (Fig. 22) AVVERTIMENTO: • Per ridurre il rischio di un incidente, controllare regolarmente se il cassetto erba presenta danni o se la sua robustezza si è indebolita, e sostituirlo se necessario. 1. Rilasciare la leva interruttore. 2. Rimuovere la chiave di blocco. 3. Aprire la protezione posteriore e togliere il cassetto erba con il suo manico. 4. Svuotare il cassetto erba.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAGGIO AVVERTIMENTO: • Accertarsi sempre di aver rimosso la chiave di blocco e la batteria dal tosaerba prima dell’immagazzinaggio o di un intervento di ispezione o di manutenzione. • Indossare i guanti quando si esegue l’ispezione o la manutenzione. ATTENZIONE: • Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostanze simili. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

RIMUOVERE LA CHIAVE DI BLOCCO. Conservarla in un posto sicuro fuori della portata dei bambini. Pulire il tosaerba usando soltanto una soluzione detergente debole e un panno umido. Non spruzzare o versare acqua sul tosaerba quando lo si pulisce. Mettere il tosaerba su un fianco e togliere i residui d’erba che si sono accumulati sulla parte inferiore della carrozzeria. Controllare che tutti i dadi, bulloni, manopole, viti, chiusure, ecc., siano stretti saldamente. Ispezionare che le parti mobili non siano danneggiate, rotte o usurate. Far riparare ogni parte danneggiata o mancante. Prima di immagazzinare il tosaerba, rimuovere da esso la batteria. Immagazzinare il tosaerba al coperto, in un luogo fresco, asciutto e sotto chiave. Non immagazzinare il tosaerba e il caricatore in luoghi dove la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 40°C.

Immagazzinaggio (Fig. 23, 24 e 25) AVVERTIMENTO: • Per il trasporto o l’immagazzinaggio del tosaerba, prenderlo per entrambi il manico e l’impugnatura anteriore. Se si tiene soltanto il manico, c’e pericolo di un serio incidente o di danneggiare il tosaerba. 1. Allentare la vite di fermo, espandere il manico inferiore su entrambi i lati e spostare poi il manico giù in avanti. A questo punto, tenere saldamente l’impugnatura anteriore in modo che non cada sul lato lontano dall’utensile. 2. Allentare il dado di fermo e girare indietro il manico superiore. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI Eseguire da soli l’ispezione prima di richiedere la riparazione. Se si trova un problema che non è spiegato nel manuale, non cercare di smontare il tosaerba. Rivolgersi invece a un Centro Assistenza Makita autorizzato, usando sempre i ricambi Makita per le riparazioni. Stato di malfunzionamento

Il tosaerba non si avvia.

Le due cartucce batteria non sono state installate.

Installare le cartucce batteria caricate.

Problema della batteria (carica insufficiente)

Ricaricare la cartuccia batteria. Se la ricarica non produce risultati, sostituire la cartuccia batteria.

La chiave di blocco non è stata inserita.

Inserire la chiave di blocco.

La carica della batteria è bassa.

Ricaricare la cartuccia batteria. Se la ricarica non produce risultati, sostituire la cartuccia batteria.

L’altezza di taglio è regolata troppo bassa.

Aumentare l’altezza.

La cartuccia batteria non è installata correttamente.

Installare la batteria come descritto nel manuale.

La potenza della batteria cala.

Ricaricare la cartuccia batteria. Se la ricarica non produce risultati, sostituire la cartuccia batteria.

Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.

Chiedere la riparazione al Centro di Servizio autorizzato locale.

Nella lama è incastrato un oggetto estraneo, come un ramoscello.

Rimuovere l’oggetto estraneo.

Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.

Chiedere la riparazione al Centro di Servizio autorizzato locale.

La lama è sbilanciata, usurata eccessivamente o in modo disuguale.

Il motore si arresta dopo poco tempo.

Non raggiunge i massimi giri/minuto.

La lama non gira: arrestare immediatamente la macchina. Vibrazione anormale: arrestare immediatamente la macchina. 014546

ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso con l’utensile Makita specificato in questo manuale. L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Usare gli accessori soltanto per il loro scopo prefissato. Per ottenere assistenza per maggiori dettagli su questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita locale. • Lama • Batteria e caricatore Makita genuini NOTA: • Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi nell’imballo dell’utensile come accessori standard. Essi potrebbero differire da paese a paese.

Rumore Livello tipico del rumore pesato A determinato in conformità a 2000/14/CE: Livello pressione sonora (LpA): 81 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 93 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) Indossare i paraorecchi ENG900-1

Vibrazione Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60335: Emissione di vibrazione (ah): 2,5 m/s2 o meno Incertezza (K): 1,5 m/s2

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformemente al metodo di test standard, e può essere usato per paragonare un utensile con un altro. • Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può anche essere usato per una valutazione preliminare dell’esposizione. AVVERTIMENTO: • L’emissione delle vibrazioni durante l’uso reale dell’utensile elettrico può differire dal valore di emissione dichiarato a seconda dei modi in cui viene usato l’utensile. • Identificare le misure di sicurezza per la protezione dell’operatore basate sulla stima dell’esposizione nelle condizioni reali d’utilizzo (tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui l’utensile viene spento e quando gira a vuoto, oltre al tempo di funzionamento). ENH223-1

Modello per l’Europa soltanto

Dichiarazione CE di conformità Makita dichiara che la macchina seguente: Designazione della macchina: Tosaerba a batteria Modello No./Tipo: DLM380 Dati tecnici: vedere la tabella “DATI TECNICI”. conformi alle direttive europee seguenti: 2000/14/CE, 2006/42/CE È fabbricata in conformità allo standard o documenti standardizzati seguenti: EN60335 La documentazione tecnica conforme a 2006/42/CE è disponibile da: Makita International Europe Ltd. Reparto tecnico, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra La procedura di determinazione della conformità richiesta dalla Direttiva 2000/14/CE è stata eseguita conformemente all’allegato VI. Ente notificato: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Germania Numero di identificazione 0197 Livello di potenza sonora misurato: 93 dB (A) Livello di potenza sonora garantito: 94 dB (A) 1.10.2013